PT Nesta temporada, experimente o melhor de NYC por menos, com um pacote de ofertas em atrações, shows da Broadway, hotéis, restaurantes e muito mais. Comece a planear o seu staycation de NYC ou fuga hoje.
Translate "nyc" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nyc" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of nyc
Portuguese
German
DE In dieser Saison, erleben Sie das beste von NYC für weniger, mit einem Bündel von angeboten zu Sehenswürdigkeiten, Broadway Shows, Hotels, Restaurants und vieles mehr. Beginnen Sie noch heute mit der Planung Ihres Aufenthalts in NYC oder Ihrem Urlaub.
| Portuguese | German |
|---|---|
| temporada | saison |
| experimente | erleben |
| nyc | nyc |
| menos | weniger |
| ofertas | angeboten |
| atrações | sehenswürdigkeiten |
| shows | shows |
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| comece | beginnen |
| planear | planung |
| hoje | heute |
| broadway | broadway |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| experiência | erlebnis |
| vida | aufenthalt |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
DE Legendäre Sehenswürdigkeiten wie der Central Park oder das Metropolitan Museum of Art und überraschende Entdeckungen an jeder Ecke machen euren Aufenthalt im Big Apple zu einem unvergesslichen Erlebnis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| experiência | erlebnis |
| vida | aufenthalt |
PT 3.º tempo mais rápido em NYC KOM Reverse (4:35) 18 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf NYC KOM Reverse (4:35) 18. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| nyc | nyc |
| outubro | oktober |
PT RP em NYC KOM Reverse Descent (1:14) 19 de outubro de 2021
DE PR auf NYC KOM Reverse Descent (1:14) 19. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| outubro | oktober |
PT 3.º tempo mais rápido em NYC KOM Reverse Descent (1:20) 19 de outubro de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf NYC KOM Reverse Descent (1:20) 19. Oktober 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| tempo | zeit |
| nyc | nyc |
| outubro | oktober |
PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.
DE Die NYC Ferry läuft von Lower Manhattan bis Red Hook. Sie können auch die U-Bahn von F oder G bis zur Carroll Street oder Smith-9 th Street nehmen und gehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| pegar | nehmen |
| metrô | u-bahn |
| g | g |
| street | street |
PT Seja o primeiro a ouvir sobre novos itinerários e formas de personalizar a sua experiência em NYC.
DE Seien Sie der erste, der über neue Routen und Möglichkeiten, ihre Erfahrungen in NYC anpassen zu hören.
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neue |
| formas | möglichkeiten |
| personalizar | anpassen |
| experiência | erfahrungen |
| nyc | nyc |
PT Veja famosos marcos de NYC a partir de uma vista exclusiva sobre a água.
DE Sehe berühmte New Yorker Sehenswürdigkeiten von einem einzigartigen Aussichtspunkt auf dem Wasser.
| Portuguese | German |
|---|---|
| famosos | berühmte |
| marcos | sehenswürdigkeiten |
| uma | einem |
| exclusiva | einzigartigen |
| água | wasser |
PT Pode-se perceber porque The Met é definitivamente uma atração imperdível de NYC; com o New York CityPASS, você terá a oportunidade de explorar o The Met e outras atrações importantes de Nova York
DE Sie können sehen, warum das Met definitiv eine NYC-Attraktion ist, die man gesehen haben muss; mit dem New York CityPASS haben Sie die Möglichkeit, das Met und andere Top-Attraktionen New Yorks zu erkunden
| Portuguese | German |
|---|---|
| porque | warum |
| definitivamente | definitiv |
| atração | attraktion |
| nyc | nyc |
| york | york |
| oportunidade | möglichkeit |
| explorar | erkunden |
| outras | andere |
| atrações | attraktionen |
PT a chave está planeando adiante, e com ParkWhiz— o sócio oficial do estacionamento de NYC & companhia — você pode reservar um ponto de estacionamento antes de você chegar
DE der schlüssel ist vorausschauend planen, und mit ParkWhiz-der offizielle parkplatz Partner von NYC & unternehmen-sie können einen parkplatz reservieren, bevor sie ankommen
| Portuguese | German |
|---|---|
| chave | schlüssel |
| sócio | partner |
| oficial | offizielle |
| estacionamento | parkplatz |
| nyc | nyc |
| companhia | unternehmen |
| reservar | reservieren |
| um | einen |
| chegar | ankommen |
PT Um salário de desenvolvedor Android em NYC
DE Ein Android-Entwickler-Gehalt in NYC
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | ein |
| salário | gehalt |
| desenvolvedor | entwickler |
| android | android |
| nyc | nyc |
PT Salário de desenvolvedor Android em NYC, SF, e Boston
DE Android-Entwickler-Gehalt in NYC, SF, und Boston
| Portuguese | German |
|---|---|
| salário | gehalt |
| desenvolvedor | entwickler |
| android | android |
| nyc | nyc |
| e | und |
| boston | boston |
PT Embora muitos eventos são virtuais para agora, o espírito de orgulho está prosperando em NYC.
DE Obwohl viele Veranstaltungen sind für den Moment virtuell, ist der Geist des Stolzes gedeihen in NYC.
| Portuguese | German |
|---|---|
| embora | obwohl |
| muitos | viele |
| eventos | veranstaltungen |
| virtuais | virtuell |
| espírito | geist |
| nyc | nyc |
PT Enquanto New York City incorpora os hábitos do movimento LGBTQ 365 dias por ano, ele ganha reforço no mês de junho com uma celebração épica em toda a cidade. Acompanhe aqui tudo sobre a NYC Pride.
DE Während New York City 365 Tage im Jahr das Ethos der LGBTQ-Bewegung verkörpert, verdoppelt es sich jeden Juni mit einer legendären Feier in der ganzen Stadt. Hier ist Ihr Dreh- und Angelpunkt für alles, was mit NYC Pride zu tun hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| movimento | bewegung |
| dias | tage |
| ano | jahr |
| celebração | feier |
| nyc | nyc |
PT A cultura negra é essencial para a identidade de NYC, a cidade com a maior população negra dos EUA
DE Die schwarze Kultur ist ein integraler Bestandteil der Identität von NYC, der Stadt mit der größten schwarzen Bevölkerung der Vereinigten Staaten von Amerika
| Portuguese | German |
|---|---|
| essencial | bestandteil |
| identidade | identität |
| nyc | nyc |
| cidade | stadt |
| população | bevölkerung |
PT Leia para se reconectar com suas atrações favoritas de NYC — e descubra alguns novos no processo.
DE Lesen Sie weiter, um sich mit Ihren Lieblings-Sehenswürdigkeiten in NYC zu verbinden – und entdecken Sie einige neue in diesem Prozess.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atrações | sehenswürdigkeiten |
| favoritas | lieblings |
| nyc | nyc |
| novos | neue |
| processo | prozess |
PT Um vislumbre da cultura negra em NYC
DE Ein Blick in die schwarze Culture in NYC
| Portuguese | German |
|---|---|
| vislumbre | blick |
| negra | schwarze |
| em | in |
| nyc | nyc |
| cultura | culture |
PT Maneiras de apoiar a comunidade asiática em NYC e além
DE Möglichkeiten zur Unterstützung der asiatischen Gemeinschaft in NYC und darüber hinaus
| Portuguese | German |
|---|---|
| maneiras | möglichkeiten |
| apoiar | unterstützung |
| comunidade | gemeinschaft |
| nyc | nyc |
PT A participação no programa não significa que a NYC & Company seja afiliada, endossa ou seja responsável por produtos listados, vendas ou ações
DE Die Teilnahme am Programm bedeutet nicht, dass NYC & Unternehmen ist angegliedert, befürwortet oder ist verantwortlich für die aufgeführten Produkte, Vertrieb oder Aktionen
| Portuguese | German |
|---|---|
| participação | teilnahme |
| programa | programm |
| significa | bedeutet |
| nyc | nyc |
| company | unternehmen |
| responsável | verantwortlich |
| listados | aufgeführten |
| vendas | vertrieb |
| ações | aktionen |
PT Esse vídeo celebra a comunidade negra em NYC, sua energia e suas contribuições para a cidade, EUA e mundo.
DE Dieses Video feiert die schwarze Gemeinschaft in NYC, ihre Energie und ihre Beiträge für die Stadt, die USA und die Welt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vídeo | video |
| comunidade | gemeinschaft |
| negra | schwarze |
| nyc | nyc |
| energia | energie |
| contribuições | beiträge |
| cidade | stadt |
| mundo | welt |
PT Navegue na programação e reserve o seu passeio de inverno em NYC agora. Vindo de fora da cidade? Ainda há tempo para aproveitar as melhores tarifas de hotéis do ano.
DE Stöbern Sie in der Kollektion und buchen Sie jetzt Ihren NYC Winter Outing. Sie kommen aus der Stadt? Es ist immer noch Zeit, die besten Hotelpreise zu nutzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| navegue | stöbern |
| reserve | buchen |
| nyc | nyc |
| cidade | stadt |
| aproveitar | nutzen |
PT Grandes promoções abundam em NYC, e temos todos eles em um só lugar
DE Tolle Angebote im Überfluss in NYC, und wir haben Sie alle in einem Ort
| Portuguese | German |
|---|---|
| grandes | tolle |
| em | in |
| nyc | nyc |
| e | und |
| lugar | ort |
PT À procura de presentes? New York City tem você coberto. Se você não pode estar aqui em pessoa, você sempre pode encontrar presentes de NYC de alguns de seus varejistas favoritos, hotéis e instituições culturais on-line
DE Auf der Suche nach Geschenken? New York City hast du gedeckt. Wenn Sie nicht persönlich hier sein können, finden Sie immer die Geschenke von NYC von einigen ihrer Lieblings-Händler, Hotels und kulturellen Einrichtungen online
| Portuguese | German |
|---|---|
| presentes | geschenke |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| pode | können |
| nyc | nyc |
| varejistas | händler |
| hotéis | hotels |
| culturais | kulturellen |
| on-line | online |
| pessoa | persönlich |
| instituições | einrichtungen |
PT Em NYC & empresa, estamos em solidariedade com a comunidade asiática como reconhecemos o doloroso e inaceitável viés anti-asiático, a discriminação e os crimes de ódio que continuam a afligir a nossa nação
DE In NYC & Unternehmen, stehen wir in Solidarität mit der asiatischen Gemeinschaft, wie wir die schmerzhafte und inakzeptable Anti-asiatische Voreingenommenheit, Diskriminierung und Hassverbrechen, die weiterhin unsere Nation Plagen zu erkennen
| Portuguese | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| discriminação | diskriminierung |
| nação | nation |
PT Através de e-commerce e Gift cards, você vai apoiar os negócios que fazem de NYC um capital comercial celebrado
DE Mit e-Commerce und Geschenkkarten werden Sie die Geschäfte unterstützen, die NYC zu einer berühmten Shopping-Metropole machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| apoiar | unterstützen |
| nyc | nyc |
| negócios | geschäfte |
PT Estão todos em NYC? Cadastre-se para as últimas ofertas e mais maneiras de redescobrir os cinco boroughs.
DE Sind Sie alle in NYC? Melden Sie sich für die neuesten Angebote und mehr Möglichkeiten, um die fünf Boroughs wieder zu entdecken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| últimas | neuesten |
| ofertas | angebote |
| maneiras | möglichkeiten |
| cinco | fünf |
| cadastre | melden |
PT Sobre tudo em NYC: Fugas de bairro
DE Über alle in NYC: Nachbarschaft Getaways
| Portuguese | German |
|---|---|
| tudo | alle |
| nyc | nyc |
| bairro | nachbarschaft |
PT Qual é o negócio com tudo em NYC: Fugas de bairro? Obtenha os detalhes e encontre perguntas frequentes aqui.
DE Was ist der Deal mit all in NYC: Nachbarschaft Getaways? Holen Sie sich die Details und finden Sie häufig gestellte Fragen hier.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tudo | all |
| nyc | nyc |
| bairro | nachbarschaft |
| obtenha | holen |
| detalhes | details |
| encontre | finden |
| frequentes | häufig |
| negócio | deal |
PT A prova da vacinação Covid-19 é agora necessária para jantar em ambientes fechados em toda a cidade. Clique no botão para obter detalhes e mais sobre como navegar em NYC com segurança agora.
DE Der Nachweis der Covid-19-Impfung ist jetzt erforderlich, um drinnen in der Stadt zu Speisen. Klicken Sie auf die Schaltfläche für Details und mehr über die Navigation in NYC sicher right now.
| Portuguese | German |
|---|---|
| prova | nachweis |
| vacinação | impfung |
| cidade | stadt |
| clique | klicken |
| botão | schaltfläche |
| detalhes | details |
| navegar | navigation |
| nyc | nyc |
PT Os museus e galerias em NYC são algumas das atrações mais impressionantes da cidade
DE Die Museen und Galerien von NYC gehören zu den größten Anziehungspunkten der Stadt
| Portuguese | German |
|---|---|
| museus | museen |
| galerias | galerien |
| nyc | nyc |
| cidade | stadt |
PT Para obter mais informações sobre NYC verde — além de outras notícias sobre eventos, teatro, restaurantes, atrações e ofertas — subscrever a nossa newsletter.
DE Weitere Informationen über Green NYC – sowie andere Neuigkeiten über EVENTS, Theater, Restaurants, Attraktionen und Angebote – abonnieren Sie unseren Newsletter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| verde | green |
| eventos | events |
| teatro | theater |
| restaurantes | restaurants |
| atrações | attraktionen |
| ofertas | angebote |
| subscrever | abonnieren |
| nossa | unseren |
| newsletter | newsletter |
PT Veja o melhor de NYC com esses passes.
DE Erleben Sie das Beste von New York mit diesen fertig zusammengestellten Pässen für verschiedene Sehenswürdigkeiten.
PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs
DE Covid-19 Impfstoffe sind in NYC für alle US-Bürger, die 5 und älter sind, einschließlich der inländischen Besucher in den fünf Boroughs
| Portuguese | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| residentes | bürger |
| incluindo | einschließlich |
| visitantes | besucher |
PT o website do NYC Health & hospital inclui informações sobre testes de walk-in, bem como locais que permitirão o pré-registo.
DE die website von NYC Health & hospitals enthält informationen zu walk-in-tests sowie orte, die eine vorabregistrierung ermöglichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| health | health |
| informações | informationen |
| testes | tests |
| permitir | ermöglichen |
PT Conheça as melhores atrações de NYC com New York CityPASS
DE Erleben Sie die besten Sehenswürdigkeiten von NYC mit New York CityPASS
| Portuguese | German |
|---|---|
| conheça | erleben |
| atrações | sehenswürdigkeiten |
| nyc | nyc |
| new | new |
| york | york |
PT para uma lista de sites de walk-up e para obter mais informações, visite nyc.gov.
DE für eine liste der walk-up-sites und für weitere informationen, besuchen sie nyc.gov.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lista | liste |
| sites | sites |
| informações | informationen |
| visite | besuchen |
| nyc | nyc |
PT Para maiores informações, visite o site do Departamento de Finanças de NYC.
DE Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite des NYC Department of Finance.
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| site | webseite |
| departamento | department |
| finanças | finance |
| nyc | nyc |
PT NYC tem cinco deles – o Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island — cada um com dezenas de bairros emprestando seu próprio sabor local
DE NYC hat fünf davon – die Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens und Staten Island – jede mit Dutzenden von Vierteln verleiht ihren eigenen lokalen Geschmack
| Portuguese | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| dezenas | dutzenden |
| sabor | geschmack |
| local | lokalen |
| brooklyn | brooklyn |
| island | island |
PT Sobre o NYC Restaurant Week® e FAQ
DE Über die NYC-Restaurant-Woche® und FAQ
| Portuguese | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| restaurant | restaurant |
| faq | faq |
PT Off-Broadway NYC semana: Perguntas frequentes
DE Off-Broadway NYC-Woche: Häufig gestellte Fragen (FAQs)
| Portuguese | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| semana | woche |
| perguntas | fragen |
| frequentes | häufig |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Estas mulheres curadores nos dão um olhar dentro de NYC ' s Art World-3.23.21-página de desembarque
DE Diese Frauen Kuratoren geben uns einen Blick in die Kunst Welt von NYC-3.23.21-Zielseite
| Portuguese | German |
|---|---|
| mulheres | frauen |
| olhar | blick |
| nyc | nyc |
| art | kunst |
PT A experiência Latina em NYC-PAGE-04082021
DE Die Latino Experience in NYC-Seite-04082021
| Portuguese | German |
|---|---|
| a | die |
| experiência | experience |
| em | in |
PT Termos e condições: NYC Restaurant Week® verão 2021
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen: NYC-Restaurant Woche® Sommer 2021
| Portuguese | German |
|---|---|
| nyc | nyc |
| restaurant | restaurant |
| verão | sommer |
PT A experiência asiática em NYC-PAGE-11092021
DE Die asiatischen Erfahrungen in NYC-Seite-11092021
| Portuguese | German |
|---|---|
| a | die |
| experiência | erfahrungen |
| em | in |
PT Grand Central é lar de Metro-North Railroad, que vai para o subúrbio de NYC em Nova York e Connecticut
DE Grand Central ist Heimat Metro-North Railroad, womit in NYC Vororte in New York und Connecticut
| Portuguese | German |
|---|---|
| central | central |
| lar | heimat |
| nova | new |
| york | york |
| connecticut | connecticut |
PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.
DE Die einfachste und schnellste Weg, um NYC zu reisen ist mit der u-Bahn. U-Bahn-Fahren gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich während Ihres Aufenthalts in New York wie ein echter New Yorker zu fühlen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rápida | schnellste |
| viajar | reisen |
| sentir | fühlen |
| estadia | aufenthalts |
| nova | new |
| york | york |
PT Também é interessante notar que o transporte de massa é central para os esforços da cidade de Nova York para se tornar mais ambientalmente amigável, e um número crescente de autocarros de NYC é modelos elétricos híbridos e elétricos
DE Es ist auch erwähnenswert, dass Nahverkehr zentral zu den New York Citys Bemühungen ist um umweltfreundlicher werden, und eine wachsende Zahl von NYC Busse Hybrid-Elektro- und Elektro-Modelle sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| central | zentral |
| esforços | bemühungen |
| nova | new |
| york | york |
| e | und |
| crescente | wachsende |
| autocarros | busse |
| modelos | modelle |
PT Se você está trazendo um cão ou gato ao longo de sua aventura de NYC, você terá problemas ao redor — mas é importante conhecer as regras.
DE Wenn Sie einen Hund oder eine Katze entlang auf Ihrem Abenteuer NYC bringen sind, haben Sie keine Mühe, um – aber es ist wichtig, die Regeln zu kennen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| se | wenn |
| cão | hund |
| ou | oder |
| aventura | abenteuer |
| nyc | nyc |
| importante | wichtig |
| problemas | mühe |
PT Para obter mais informações, consulte nosso guia detalhado na visita a NYC com seu amigo de quatro patas.
DE Weitere Informationen finden Sie in unserer detaillierte Anleitung auf Besuch in NYC mit Ihrem vierbeinigen Freund.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | weitere |
| informações | informationen |
| guia | anleitung |
| detalhado | detaillierte |
| visita | besuch |
| nyc | nyc |
| amigo | freund |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese