DE Beachten Sie, dass Sie keine Routen von HERE über eine Karte eines anderen Anbieters oder Routen eines anderen Datenanbieters über Maps von HERE legen dürfen
DE Beachten Sie, dass Sie keine Routen von HERE über eine Karte eines anderen Anbieters oder Routen eines anderen Datenanbieters über Maps von HERE legen dürfen
PT Observe que não é possível aplicar camadas de rotas da HERE sobre mapas de outros provedores de dados ou camadas de rotas de outro provedor de dados sobre mapas da HERE
German | Portuguese |
---|---|
beachten | observe |
routen | rotas |
anbieters | provedor |
maps | mapas |
anderen | outros |
oder | ou |
dürfen | que |
DE Sie können Ihre Routen dann jedoch freihändig zeichnen und dabei einige Einschränkungen für die Kartierung dieser Routen anwenden
PT Ainda assim, você pode desenhar suas rotas à mão livre, aplicando algumas restrições sobre como essas rotas são mapeadas
German | Portuguese |
---|---|
routen | rotas |
zeichnen | desenhar |
einschränkungen | restrições |
anwenden | aplicando |
sie | você |
einige | algumas |
und | essas |
können | pode |
ihre | suas |
DE Strava bietet dir die Möglichkeit, beliebten Routen aus seiner Heatmap zu folgen – sodass du auf beliebten Routen anstatt auf Nebenstraßen und undurchsichtigen Pfaden landest – und du kannst auch den Oberflächentyp auswählen
PT O Strava oferece a opção de seguir rotas populares a partir de seu mapa de calor - então você acaba em rotas populares em vez de ruelas e caminhos obscuros - e também pode selecionar o tipo de superfície
German | Portuguese |
---|---|
strava | strava |
bietet | oferece |
routen | rotas |
und | e |
pfaden | caminhos |
möglichkeit | opção |
auf | em |
auswählen | selecionar |
kannst | pode |
beliebten | populares |
aus | de |
zu | partir |
auch | também |
folgen | seguir |
die | a |
du | você |
DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern
PT A Cloudflare não tem acesso nem tem qualquer controle sobre os dados que seus clientes escolhem transmitir, rotear, trocar e armazenar em cache por meio da Rede Anycast da Cloudflare
German | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
zugriff | acesso |
kontrolle | controle |
kunden | clientes |
übermitteln | transmitir |
netzwerk | rede |
keinerlei | não |
und | e |
daten | dados |
keinen | os |
auf | em |
DE Verwalten Sie den globalen und lokalen Traffic in einer komplexen Infrastrukturumgebung von einem Ort aus – dem Cloudflare-Dashboard. Routen Sie Ihren Traffic intelligent auf Basis von Geographie, Latenz und Verfügbarkeit.
PT Gerencie o tráfego global e local em um ambiente de infraestrutura complexo em um só lugar: o painel de controle da Cloudflare. Roteie seu tráfego de forma inteligente com base na geografia, latência e disponibilidade.
German | Portuguese |
---|---|
traffic | tráfego |
globalen | global |
komplexen | complexo |
dashboard | painel |
cloudflare | cloudflare |
intelligent | inteligente |
geographie | geografia |
latenz | latência |
verfügbarkeit | disponibilidade |
verwalten | gerencie |
und | e |
von | da |
den | o |
ort | lugar |
lokalen | local |
sie | seu |
in | em |
basis | base |
einer | um |
DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....
PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...
German | Portuguese |
---|---|
physische | física |
effektiven | eficaz |
traffic | tráfego |
tcp | tcp |
udp | udp |
infrastruktur | infraestrutura |
und | e |
auch | também |
dienste | serviços |
dieser | desses |
außerhalb | para |
DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching. Mehr dazu
PT O Argo é um serviço que usa um roteamento otimizado na rede da Cloudflare para oferecer respostas a seus usuários de maneira mais rápida, confiável e segura. O Argo inclui: Smart Routing, Tunnel e armazenamento de cache em camadas. Saiba mais
German | Portuguese |
---|---|
argo | argo |
schneller | rápida |
nutzern | usuários |
optimierte | otimizado |
umfasst | inclui |
smart | smart |
routing | roteamento |
caching | cache |
netzwerk | rede |
cloudflare | cloudflare |
tunnel | tunnel |
ist | é |
und | e |
antworten | respostas |
ein | um |
nutzt | usa |
mehr | mais |
dienst | serviço |
noch | para |
DE Routen Sie den Traffic zu den Ursprungsservern basierend auf geografischem Standort, Latenz und Verfügbarkeit, um das Benutzererlebnis zu verbessern
PT Encaminhe o tráfego para servidores de origem com base na geografia, na latência e na disponibilidade para aprimorar a experiência do usuário
German | Portuguese |
---|---|
traffic | tráfego |
latenz | latência |
verfügbarkeit | disponibilidade |
verbessern | aprimorar |
und | e |
basierend | com |
den | de |
DE Manawatu liegt etwas abseits der ausgetretenen Pfade. Doch wer den Weg auf sich nimmt, wird fantastische Landschaften, Routen und Geschichte(n) entdecken.
PT Manawatu está fora do circuito tradicional para muitos, mas está repleta de lindas paisagens, rotas de viagem, vida selvagem e algumas de nossas melhores histórias culturais e patrimoniais.
German | Portuguese |
---|---|
landschaften | paisagens |
geschichte | histórias |
routen | rotas |
und | e |
wird | viagem |
DE Abseits der vielbefahrenen Routen gibt es das echte Neuseeland zu entdecken. Diese 8 Roadtrips führen dich von Northland bis hinunter nach Southland.
PT Inspire-se na incrível jornada de um casal de viajantes pela Nova Zelândia. Do extremo norte ao mais distante ponto do sul, conecte-se com os nativos e conheça de perto a verdadeira Nova Zelândia.
German | Portuguese |
---|---|
neuseeland | zelândia |
zu | com |
DE Lass dich von uns auf die weniger befahrene Routen führen, um einige der besten versteckten Kleinode Neuseelands zu entdecken.
PT Deixe-nos levá-lo pela estrada menos precorrida para descobrir algumas das melhores jóias escondidas da Nova Zelândia.
German | Portuguese |
---|---|
lass | deixe |
weniger | menos |
besten | melhores |
neuseelands | nova zelândia |
entdecken | descobrir |
uns | nos |
einige | algumas |
der | da |
die | pela |
um | para |
DE Bringt ein Server nicht mehr genügend Leistung für das Hosting dieser Seiten, können Sie einen weiteren Server einrichten und eine der Floating-IPs auf diesen routen
PT Quando um servidor deixa de ser suficientemente potente para alojar estes websites, é possível obter um novo e transferir o roteamento de um IP flutuante para este
German | Portuguese |
---|---|
server | servidor |
und | e |
einen | um |
DE Eintauchen in die verträumte Winterwelt auf ausgewählten Routen.
PT Mergulhar no mundo do inverno de sonho em percursos selecionados.
German | Portuguese |
---|---|
eintauchen | mergulhar |
ausgewählten | selecionados |
in | em |
German | Portuguese |
---|---|
konsolidieren | consolide |
standorten | locais |
traffic | tráfego |
einfachen | simples |
zentralisierten | centralizados |
änderungen | alterações |
richtlinien | política |
und | e |
an | com |
den | de |
sie | o |
German | Portuguese |
---|---|
verschlüsselte | criptografado |
steuerung | controle |
datenverkehr | tráfego |
routen | rotas |
skaliert | escalar |
bietet | fornece |
und | e |
kann | pode |
mehrere | várias |
mehr | mais |
DE Interaktive Kartendiagramme mit Aufschlüsselung und Routen
PT Adicione gráficos de mapa interativos com rotas e detalhamentos
German | Portuguese |
---|---|
interaktive | interativos |
routen | rotas |
und | e |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
länder | países |
besser | melhor |
routen | rotas |
kostenlos | de graça |
nigeria | nigéria |
indien | Índia |
und | e |
sie | você |
einige | alguns |
geld | dinheiro |
können | pode |
beispiel | exemplo |
wie | como |
DE HTTPS W / SSL: Sie können diese mit dem Routen von HTTPS nach HTTP weiterführen, da hierd dies ein SSL-Zertifikat angegeben und zum Verschlüsseln und Entschlüsseln des Lastausgleichs selbst verwendet wird.
PT HTTPS W / SSL: Você pode usar isso para rota de https para http, como nisso, um certificado SSL é especificado e usado para criptografar e descriptografar ao próprio balanceador de carga.
German | Portuguese |
---|---|
ssl | ssl |
verschlüsseln | criptografar |
entschlüsseln | descriptografar |
zertifikat | certificado |
https | https |
http | http |
und | e |
sie | você |
ein | um |
können | pode |
verwendet | usado |
DE Rome2rio findet weltweit jede Stadt, Attraktion oder Adresse, jeden Ort und jedes Wahrzeichen. Mit Tausenden von multimodalen Routen kommst du so ganz einfach von A nach B.
PT Rome2rio te ajuda em qualquer cidade, endereço e atração turística pelo mundo, são milhares de rotas para te ajudar a ir de A para B.
German | Portuguese |
---|---|
weltweit | mundo |
attraktion | atração |
routen | rotas |
b | b |
stadt | cidade |
und | e |
adresse | endereço |
oder | rio |
ort | para |
DE YouView ist über verschiedene Routen in verschiedenen Erscheinungsformen verfügbar. Die Smart-TV-Plattform wurde im Juli 2012 gestartet und bietet ein...
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
German | Portuguese |
---|---|
routen | rotas |
juli | julho |
plattform | plataforma |
smart | inteligente |
verfügbar | disponível |
in | em |
wurde | foi |
ist | é |
über | de |
DE Neu sind auch Routen- und Höhenprofile, wobei die Turn-by-Turn-Führung von Komoot die Höhen und Tiefen einer Reise anzeigt und die TrackBack-Funktion Ihre Route automatisch umkehrt.
PT Perfis de rota e elevação também são novos, com orientação passo a passo de Komoot fornecendo os altos e baixos de uma jornada e o recurso TrackBack invertendo sua rota automaticamente.
German | Portuguese |
---|---|
komoot | komoot |
route | rota |
automatisch | automaticamente |
funktion | recurso |
und | e |
wobei | com |
auch | também |
sind | são |
von | de |
reise | jornada |
DE Neben Klassen und der Möglichkeit, einfach nur zu fahren, bietet Peloton auch Scenic Rides an, mit denen Sie landschaftlich reizvolle Routen aus der ganzen Welt befahren können. Sie können beispielsweise 10 km Big Sur fahren.
PT Juntamente com as aulas e a habilidade de apenas andar de bicicleta, o Peloton também oferece Passeios Cênicos, que permitem que você cavalgue em rotas panorâmicas de todo o mundo. Por exemplo, você pode escolher pedalar 10 km em Big Sur.
German | Portuguese |
---|---|
klassen | aulas |
möglichkeit | escolher |
bietet | oferece |
routen | rotas |
welt | mundo |
big | big |
und | e |
sur | sur |
nur | apenas |
auch | também |
sie | você |
beispielsweise | exemplo |
fahren | a |
ganzen | todo o mundo |
an | com |
mit | juntamente |
können | pode |
DE Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Mehr > Wählen Sie „Routen anzeigen“ unter der Option „Szenische Fahrt“ > Tippen Sie auf eine Route, die Ihnen gefällt.
PT Toque na guia Mais na parte inferior da tela> Escolha Exibir Rotas na opção Passeio Cênico> Toque em uma rota que lhe agrada.
German | Portuguese |
---|---|
registerkarte | guia |
routen | rotas |
route | rota |
tippen | toque |
unten | inferior |
bildschirm | tela |
anzeigen | exibir |
option | opção |
auf | em |
eine | uma |
wählen | escolha |
mehr | mais |
dem | parte |
ihnen | lhe |
die | passeio |
DE Insgesamt stehen in der Region Sarnen 16 abwechslungsreiche Rennradtouren zur Auswahl. Eine der beliebtesten Routen ist wohl die um den Vierwaldstättersee.
PT A região de Sarnen oferece 16 variadas opções de ciclismo de estrada. Uma das favoritas é a volta do Lago de Lucerna.
German | Portuguese |
---|---|
region | região |
auswahl | opções |
ist | é |
eine | uma |
DE Hierzulande gibt es nämlich sowohl anspruchsvolle Routen wie auch solche, die mehrheitlich geradeaus führen und die mit geringer Anstrengung zu bewältigen sind
PT As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
zu | com |
wie | o |
DE Seien Sie der erste, der über neue Routen und Möglichkeiten, ihre Erfahrungen in NYC anpassen zu hören.
PT Seja o primeiro a ouvir sobre novos itinerários e formas de personalizar a sua experiência em NYC.
German | Portuguese |
---|---|
neue | novos |
möglichkeiten | formas |
erfahrungen | experiência |
nyc | nyc |
und | e |
erste | o primeiro |
in | em |
zu | sobre |
anpassen | personalizar |
DE Möglicherweise gewinnst du das mobile Rennen nicht mit einem Schuss - oder indem du eine der vier oben aufgeführten Routen alleine ausführst. Aber was wäre, wenn es Produkte gäbe, die alle ihre besten Teile miteinander kombinieren?
PT Você pode não ganhar a corrida móvel de uma só vez - ou através de qualquer uma das quatro rotas listadas acima por conta própria. Mas e se houvesse produtos lá fora combinando todas as suas melhores peças?
German | Portuguese |
---|---|
mobile | móvel |
rennen | corrida |
aufgeführten | listadas |
routen | rotas |
besten | melhores |
kombinieren | combinando |
teile | peças |
oder | ou |
alle | todas |
möglicherweise | você pode |
aber | mas |
wenn | se |
vier | quatro |
eine | uma |
DE Die fliegende Kamera überwacht Ihr Zuhause auf vorher festgelegten Routen.
PT A câmera voadora patrulhará sua casa em rotas pré-arranjadas.
German | Portuguese |
---|---|
routen | rotas |
kamera | câmera |
auf | em |
DE Wenn Sie mit der U-Bahn oder dem Bus anreisen, besuchen Sie bitte die Webseite des American Museum of Natural History für detailliertere Informationen zu Anfahrtsbeschreibung und Routen.
PT Se estiver chegando de metrô ou de ônibus, visite o site do American Museum of Natural History para informações mais detalhadas sobre rotas.
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visite |
webseite | site |
museum | museum |
natural | natural |
detailliertere | detalhadas |
routen | rotas |
u-bahn | metrô |
bus | ônibus |
american | american |
of | de |
informationen | informações |
oder | ou |
zu | sobre |
wenn | se |
des | do |
DE Eine Zeile, die Blöcke mit vorgegebenen Routen verbindet, denen Ihr Workflow in Abhängigkeit der von Ihnen festgelegten Bedingungen folgen kann
PT Uma linha que conecta blocos a fim de descrever diferentes rotas pelas quais o seu fluxo de trabalho pode seguir, dependendo das condições definidas
German | Portuguese |
---|---|
blöcke | blocos |
routen | rotas |
bedingungen | condições |
workflow | fluxo de trabalho |
kann | pode |
verbindet | conecta |
zeile | uma |
der | de |
ihnen | a |
folgen | seguir |
DE Optimieren Sie Ihre Routen und planen Sie Termine mühelos, reduzieren Sie Ihre Fahrzeit um 20%.
PT Otimize suas rotas e organize consultas sem esforço, deixe cair o tempo de condução em 20%
German | Portuguese |
---|---|
routen | rotas |
mühelos | sem esforço |
und | e |
sie | o |
optimieren sie | otimize |
DE Darüber hinaus erhalten Sie individuelle Rabatte für die Nutzung auf Ihren wichtigsten Routen
PT Além disso, obtenha descontos personalizados por uso contínuo em suas rotas mais importantes
German | Portuguese |
---|---|
individuelle | personalizados |
rabatte | descontos |
wichtigsten | importantes |
routen | rotas |
nutzung | uso |
ihren | suas |
erhalten | obtenha |
die | por |
hinaus | além |
DE Individuelle Rabatte auf Ihre wichtigsten Routen
PT Descontos personalizados em suas rotas mais importantes
German | Portuguese |
---|---|
individuelle | personalizados |
rabatte | descontos |
ihre | suas |
wichtigsten | importantes |
routen | rotas |
auf | em |
DE Profitieren Sie sofort von einer verbesserten Zustellbarkeit auf A2P-Routen.
PT Beneficie-se imediatamente de maior capacidade de entrega em rotas A2P
German | Portuguese |
---|---|
profitieren | beneficie |
sofort | imediatamente |
zustellbarkeit | capacidade de entrega |
routen | rotas |
von | de |
DE einige, wie Unlimited Biking, fahrrad-und rollen lodernden sättel, bieten auch führungen oder empfohlene routen für die unabhängige erforschung.
PT alguns, como ciclismo ilimitado, Bike e Roll New York e selas em chamas, também oferecem passeios guiados ou itinerários sugeridos para exploração independente.
German | Portuguese |
---|---|
bieten | oferecem |
unabhängige | independente |
erforschung | exploração |
und | e |
einige | alguns |
auch | também |
oder | ou |
DE Traceroute-Tool wird oft verwendet, um Probleme bei der Paketweiterleitung wie unerwartete Sprünge mehr finden, Routen als erwartet oder sogar Schleifen in der Route.
PT ferramenta Traceroute é frequentemente utilizado para encontrar problemas no pacote de roteamento como lúpulo inesperadas, as rotas mais que o esperado ou até mesmo laços na rota.
German | Portuguese |
---|---|
verwendet | utilizado |
probleme | problemas |
routen | rotas |
erwartet | esperado |
route | rota |
tool | ferramenta |
finden | encontrar |
oder | ou |
sogar | para |
mehr | mais |
der | de |
in | no |
DE Fahre und laufe auf den besten Routen der Welt mit unseren einzigartigen Stadtführern. Handverlesen auf Basis von Daten unserer globalen Gemeinschaft, ausgewählt von lokalen Sportlern. Mehr in Kürze!
PT Pedale e corra nas melhores rotas do mundo com nossos guias de cidades exclusivos. Escolhidos cuidadosamente com base nos dados da nossa comunidade global e selecionados por atletas locais. Em breve teremos mais!
German | Portuguese |
---|---|
routen | rotas |
einzigartigen | exclusivos |
basis | base |
daten | dados |
besten | melhores |
gemeinschaft | comunidade |
lokalen | locais |
welt | mundo |
und | e |
mehr | mais |
in | em |
ausgewählt | escolhidos |
globalen | global |
mit | com |
DE Wenn du diese Route speicherst, wird sie zu deinen Strava-Routen hinzugefügt und du hast sie immer parat.
PT Ao salvar uma rota, ela é adicionada às suas Rotas do Strava. Assim, você poderá acessá-la rapidamente sempre que quiser.
German | Portuguese |
---|---|
route | rota |
hinzugefügt | adicionada |
routen | rotas |
strava | strava |
immer | sempre |
sie | você |
zu | ao |
deinen | do |
und | uma |
DE U-Bahn-Pläne illustrieren die Routen, Haltestellen und Gleise von öffentlichen Untergrundbahnen, die mit geraden oder gerundeten Linien verbunden sind.
PT Mapas do metrô ilustram rotas de transporte público subterrâneo, estações e plataformas conectadas com linhas retas e curvas.
German | Portuguese |
---|---|
routen | rotas |
haltestellen | estações |
öffentlichen | público |
linien | linhas |
u-bahn | metrô |
und | e |
mit | com |
von | de |
DE Verfolgen Sie Routen über jedes Netzwerk, um die Latenz zu verringern und eine bessere Netzwerkkonsistenz zu erzielen.
PT Rastreie rotas em qualquer rede para reduzir a latência e obter melhor consistência de rede.
German | Portuguese |
---|---|
verfolgen | rastreie |
routen | rotas |
netzwerk | rede |
latenz | latência |
verringern | reduzir |
bessere | melhor |
und | e |
erzielen | obter |
über | de |
um | para |
DE Verfolgen und Analysieren von Routen in jedem Netzwerk.
PT Rastrear e analisar rotas em qualquer rede.
German | Portuguese |
---|---|
verfolgen | rastrear |
analysieren | analisar |
routen | rotas |
netzwerk | rede |
und | e |
in | em |
jedem | qualquer |
DE Silversea und Silversea Expeditions freuen sich darüber, dass ihr herausragender Service sowie ihre exklusiven Routen, Suiten und Exkursionen immer wieder ausgezeichnet werden
PT A Silversea e a Silversea Expeditions têm todo o orgulho em informar que têm recebido constantemente prémios pelos seus níveis extraordinários de serviços, itinerários, suites e excursões
German | Portuguese |
---|---|
service | serviços |
suiten | suites |
und | e |
über | pelos |
wieder | que |
ihre | seus |
DE Sie können eine Liste von Authentifizierungsversuchen und -routen mit den entsprechenden Ergebnissen, möglichen Fehlerursachen und Ein-Klick-Lösungsschritten einsehen
PT Visualize uma lista atual das tentativas de autenticação e das rotas com resultados associados, possíveis razões de falhas e etapas de resolução em apenas um clique
German | Portuguese |
---|---|
möglichen | possíveis |
einsehen | visualize |
routen | rotas |
klick | clique |
und | e |
sie | etapas |
ein | um |
liste | lista |
mit | com |
DE Kommentieren Sie Karten und visualisieren Sie Daten mithilfe von Markierungen mit Clustering, Linien, Formen, Popup-Fenstern und Routen.
PT Anotar mapas e visualizar dados usando marcadores com agrupamento, linhas, formas, janelas pop-up e rotas.
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
clustering | agrupamento |
linien | linhas |
formen | formas |
routen | rotas |
fenstern | janelas |
und | e |
karten | mapas |
visualisieren | visualizar |
mithilfe | com |
DE Sie können Routen auch vorab auf die Uhr laden, bevor Sie losfahren und damit navigieren.
PT Você também pode pré-carregar rotas no relógio antes de sair e usá-lo para navegar.
German | Portuguese |
---|---|
routen | rotas |
uhr | relógio |
laden | carregar |
navigieren | navegar |
und | e |
sie | você |
auch | também |
können | pode |
vorab | para |
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
offline | offline |
DE Beliebte Routen, Ziele und Haltestellen von Ontario Northland
PT Rotas, destinos e estações rodoviárias populares da Ontario Northland
German | Portuguese |
---|---|
beliebte | populares |
routen | rotas |
ziele | destinos |
haltestellen | estações |
ontario | ontario |
und | e |
DE Beliebte Routen, Ziele und Haltestellen von Ebus
PT Rotas, destinos e estações rodoviárias populares da Ebus
German | Portuguese |
---|---|
beliebte | populares |
routen | rotas |
ziele | destinos |
haltestellen | estações |
und | e |
DE Beliebte Routen, Ziele und Haltestellen von New York Trailways
PT Rotas, destinos e estações rodoviárias populares da New York Trailways
German | Portuguese |
---|---|
beliebte | populares |
routen | rotas |
ziele | destinos |
haltestellen | estações |
new | new |
york | york |
und | e |
DE Beliebte Routen, Ziele und Haltestellen von Greyhound
PT Rotas, destinos e estações rodoviárias populares da Greyhound
German | Portuguese |
---|---|
beliebte | populares |
routen | rotas |
ziele | destinos |
haltestellen | estações |
und | e |
Showing 50 of 50 translations