PT Passeios turísticos e excursões na Flórida | Excursões em Palm Beach
Translate "excursões" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "excursões" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of excursões
Portuguese
German
DE Florida Sehenswürdigkeiten und Rundfahrten | Palm Beach Touren
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| flórida | florida |
| beach | beach |
PT A Nova Zelândia tem uma grande rede de operadores turísticos e visitas guiadas são uma ótima maneira de viajar sem problemas. Excursões também podem ser personalizadas para seu próprio grupo.
DE Neuseeland hat ein großes Netzwerk von Touranbietern. Geführte Touren sind eine tolle, stressfreie Reiseart und können ganz individuell gestaltet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| e | und |
| excursões | touren |
PT Excursões e passeios turísticos
DE Sehenswürdigkeiten und Besichtigungstouren
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| passeios | sehenswürdigkeiten |
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
DE Verschiedene Ausgrabungsstätten und kulturelle Touren bieten spannende Einblicke zu Traditionen, Kunst und Kultur der Ureinwohner.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tradições | traditionen |
| excursões | touren |
PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro
DE Ihr erreicht die Leuchttürme zu Fuß, vom Boot aus oder sogar ganz bequem im eigenen Auto
PT Visite o deserto de areias vermelhas de Monument Valley, veja os pitorescos montes de arenito em toda a região e aprenda sobre as tradições, a arte e a cultura Navajo nos sítios arqueológicos da área e nas excursões culturais.
DE Verschiedene Ausgrabungsstätten und kulturelle Touren bieten spannende Einblicke zu Traditionen, Kunst und Kultur der Ureinwohner.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tradições | traditionen |
| excursões | touren |
PT Você pode fazer as excursões para os faróis pela água, a pé e até mesmo no conforto de seu próprio carro
DE Ihr erreicht die Leuchttürme zu Fuß, vom Boot aus oder sogar ganz bequem im eigenen Auto
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Ausflug zu reservieren, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Die Ausflüge sind oft ausverkauft. Rufen Sie 617-227-4321 oder 1-877-SEE-WHALE (733-9425) an, um Ihre Reservierung zu tätigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| excursão | ausflug |
| especialmente | vor allem |
| feriados | feiertagen |
| ligue | rufen |
| ou | oder |
| excursões | ausflüge |
| muitas vezes | oft |
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
DE Die Touren starten an der südwestlichen Ecke von 6th Street und Market Street.
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| market | market |
PT Crianças de até 12 anos recebem um brinquedo como cortesia para estimular a criatividade, além de um Guia de Descobertas: uma lista personalizada de excursões para toda a família, para ajudar a revelar o destino local.
DE Kinder bis 12 Jahre erhalten ein kostenloses Spielzeug zur Förderung der Kreativität sowie einen Discovery Guide – eine maßgeschneiderte Liste mit familienfreundlichen Ausflügen – um die Erkundung des örtlichen Reiseziels zu erleichtern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| crianças | kinder |
| recebem | erhalten |
| brinquedo | spielzeug |
| criatividade | kreativität |
| guia | guide |
| lista | liste |
| personalizada | maßgeschneiderte |
| local | örtlichen |
| ajudar | erleichtern |
PT Bestours - Tours, Excursões e Viagens
DE Bestours - Touren, Ausflüge und Reisen
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| viagens | reisen |
PT Excursões para famílias | Suíça Turismo
DE Familienausflüge mit Kindern | Schweiz Tourismus
| Portuguese | German |
|---|---|
| para | mit |
| suíça | schweiz |
| turismo | tourismus |
PT Excursões em Terra, Spa e Especialidades
DE Landausflüge, Reservierungen für Spa und Spezialitäten
| Portuguese | German |
|---|---|
| spa | spa |
| e | und |
| especialidades | spezialitäten |
| em | für |
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Há também excursões de vários dias com cavalos e caravana cigana muito populares
DE Beliebt sind auch mehrtägige Touren mit Pferd und Zigeunerwagen
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| e | und |
| populares | beliebt |
| é | sind |
PT Excursões às grutas e ao parque pré-histórico de Réclère são quase como uma "Viagem ao Centro da Terra" de Júlio Verne
DE Fast wie Jules Vernes Reise zum Mittelpunkt der Erde ist ein Ausflug zu den Grotten und in den Préhisto-Park von Réclère
| Portuguese | German |
|---|---|
| parque | park |
| quase | fast |
| centro | mittelpunkt |
| terra | erde |
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
DE Seine Spazierwege sind von eindrücklichen jahrhundertealten Bäumen umsäumt und bieten eine echte Erholung vom regen Stadtbetrieb.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
DE Radeln durch die herrliche Uferlandschaft am Thunersee. Die Umgebung kann auf Wunsch auch auf Halbtages-Touren in diversen Levels genossen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| diversos | diversen |
| níveis | levels |
PT Responda a questões para prestar apoio com voos, preços de hotéis, excursões turísticas, reservas, serviços e muito mais
DE Beantworten Sie Fragen zu bevorstehenden Flügen, Hotelpreisen, Sightseeing-Touren, Buchungen, Service und mehr
| Portuguese | German |
|---|---|
| responda | beantworten |
| questões | fragen |
| excursões | touren |
| reservas | buchungen |
| e | und |
PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.
DE Das Eto Park Hotel liegt neben dem ETO Park Lifestyle Centre und bietet den idealen Rahmen für Geschäfts- oder Firmenveranstaltungen, Meetings und Workshops sowie Familienführungsprogramme.
| Portuguese | German |
|---|---|
| park | park |
| centre | centre |
| hotel | hotel |
| oferece | bietet |
| ideal | idealen |
| ou | oder |
PT 1 por porto, por dia, entre uma seleção de excursões (disponíveis em todos os viagens a partir do verão de 2022)
DE 1 pro Hafen und Tag aus einer Auswahl von Ausflügen (verfügbar auf allen Reisen ab Sommer 2022)
| Portuguese | German |
|---|---|
| porto | hafen |
| dia | tag |
| seleção | auswahl |
| disponíveis | verfügbar |
| viagens | reisen |
| verão | sommer |
PT Descubra 7 Continentes com Excursões de Cruzeiro | Silversea
DE Umfangreicher Ausflug mit kleinen Luxusschiffen | Silversea
PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.
DE Nutzen Sie unsere aussergewöhnlichen Landausflüge als perfekte Ergänzung zu Ihrer Kreuzfahrt. Gehen Sie von Bord und lernen Sie das Leben vor Ort wie ein Einheimischer kennen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cruzeiro | kreuzfahrt |
| nossas | unsere |
| vida | leben |
| bordo | bord |
| local | ort |
PT Excursões de um dia, atividades privadas ou aventuras em terra a meio do cruzeiro..
DE Ob Schnorchelausflug im Korallenriff, eine faszinierende Zugfahrt nach Moskau oder eine geführte Tour durch Ephesus – wir haben die perfekten Landausflüge für Sie zusammengestellt und organisiert
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
PT A Silversea e a Silversea Expeditions têm todo o orgulho em informar que têm recebido constantemente prémios pelos seus níveis extraordinários de serviços, itinerários, suites e excursões
DE Silversea und Silversea Expeditions freuen sich darüber, dass ihr herausragender Service sowie ihre exklusiven Routen, Suiten und Exkursionen immer wieder ausgezeichnet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| serviços | service |
| suites | suiten |
PT Salve seus itens favoritos. Acesse suas reservas rapidamente. Encontre ingressos e excursões no mundo todo.
DE Speichern Sie Ihre Favoriten. Greifen Sie schnell auf Ihre Buchungen zu. Finden Sie Tickets und Touren weltweit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| salve | speichern |
| favoritos | favoriten |
| reservas | buchungen |
| rapidamente | schnell |
| encontre | finden |
| ingressos | tickets |
| e | und |
| excursões | touren |
| no | auf |
PT Quer ver todas as excursões em Genebra?
DE Wollen Sie alle Ausflüge in Genf ansehen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| quer | wollen |
| ver | ansehen |
| todas | alle |
| em | in |
| genebra | genf |
| as | sie |
| excursões | ausflüge |
PT Para desfrutar ao máximo do ambiente gastronómico e para fazer compras em Espanha, não se esqueça de levar algum dinheiro em euros para as suas excursões.
DE Um die spanischen Einkaufsmöglichkeiten und kulinarischen Köstlichkeiten in vollen Zügen genießen zu können, sollten Sie auf jeden Fall ein wenig Bargeld mitnehmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| desfrutar | genießen |
| espanha | spanischen |
| dinheiro | bargeld |
PT Quer decida viajar com crianças, a dois ou com amigos, encontrará excursões para todos com a qualidade e a experiência da cadeia Bahia Principe Hotels & Resorts
DE Egal ob Sie mit Kindern, zu zweit oder mit Freunden reisen, wir bieten Ausflüge für alle mit der Qualität und der Erfahrung von Bahia Principe Hotels & Resorts
| Portuguese | German |
|---|---|
| viajar | reisen |
| crianças | kindern |
| ou | oder |
| amigos | freunden |
| qualidade | qualität |
| experiência | erfahrung |
| excursões | ausflüge |
PT Reserve agora as suas excursões na Riviera Maya, República Dominicana, Jamaica, Maiorca ou Tenerife e viva novas experiências na sua viagem!
DE Buchen Sie jetzt Ihre Ausflüge an der Riviera Maya, in der Dominikanischen Republik, auf Jamaika, Mallorca oder Teneriffa und machen Sie mal ganz neue Erlebnisse auf Ihrer Reise!
| Portuguese | German |
|---|---|
| reserve | buchen |
| república | republik |
| jamaica | jamaika |
| ou | oder |
| experiências | erlebnisse |
| viagem | reise |
| excursões | ausflüge |
| riviera | riviera |
| maya | maya |
PT Excursões e passeios turísticos
DE Sehenswürdigkeiten und Besichtigungstouren
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| passeios | sehenswürdigkeiten |
PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.
DE Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihren Ausflug zu reservieren, vor allem an Wochenenden und Feiertagen. Die Ausflüge sind oft ausverkauft. Rufen Sie 617-227-4321 oder 1-877-SEE-WHALE (733-9425) an, um Ihre Reservierung zu tätigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recomendamos | wir empfehlen |
| excursão | ausflug |
| especialmente | vor allem |
| feriados | feiertagen |
| ligue | rufen |
| ou | oder |
| excursões | ausflüge |
| muitas vezes | oft |
PT As excursões partem da esquina sudoeste do cruzamento das ruas 6th St e Market St.
DE Die Touren starten an der südwestlichen Ecke von 6th Street und Market Street.
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| market | market |
PT Acumule pontos em compras diárias, além de excursões locais, experiências e muito mais.
DE Sie können den Alltag auch nutzen, um noch mehr Punkte für Einkäufe, Lebensmittel und Aktivitäten und Erlebnisse zu sammeln.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pontos | punkte |
| compras | einkäufe |
| experiências | erlebnisse |
| e | und |
PT Ganhe pontos para excursões e atividades, resgate-os para noites grátis
DE Sammeln Sie bei Führungen und Aktivitäten Punkte und lösen Sie sie für kostenlose Übernachtungen ein
| Portuguese | German |
|---|---|
| pontos | punkte |
| e | und |
| atividades | aktivitäten |
| grátis | kostenlose |
| os | sie |
PT Os membros podem ganhar e resgatar pontos em postos de gasolina Marathon e lojas de conveniência (somente nos EUA) e com a Viator, ao reservar excursões e atividades (em breve) em todo o mundo
DE Mitglieder können Punkte an Tankstellen und 24-Stunden-Shops der Marke Marathon (nur USA) und bei Viator bei der Buchung von Touren und Aktivitäten (in Kürze) auf der ganzen Welt sammeln und einlösen
| Portuguese | German |
|---|---|
| membros | mitglieder |
| podem | können |
| resgatar | einlösen |
| pontos | punkte |
| lojas | shops |
| somente | nur |
| eua | usa |
| reservar | buchung |
| excursões | touren |
| atividades | aktivitäten |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
PT Procure e reserve excursões e atividades tão incríveis que vai querer contar aos seus amigos.
DE Suchen und buchen Sie Touren und Aktivitäten, die so unglaublich sind, dass Sie es Ihren Freunden erzählen möchten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| procure | suchen |
| reserve | buchen |
| excursões | touren |
| atividades | aktivitäten |
| contar | erzählen |
| amigos | freunden |
| incríveis | unglaublich |
PT Salve seus itens favoritos. Acesse suas reservas rapidamente. Encontre ingressos e excursões no mundo todo.
DE Speichern Sie Ihre Favoriten. Greifen Sie schnell auf Ihre Buchungen zu. Finden Sie Tickets und Touren weltweit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| salve | speichern |
| favoritos | favoriten |
| reservas | buchungen |
| rapidamente | schnell |
| encontre | finden |
| ingressos | tickets |
| e | und |
| excursões | touren |
| no | auf |
PT Excursões, passeios turísticos e cruzeiros
DE Touren, Sightseeing und Bootsfahrten
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Tudo: Excursões, passeios turísticos e cruzeiros
DE Alle Touren, Sightseeing und Bootsfahrten
| Portuguese | German |
|---|---|
| tudo | alle |
| e | und |
PT Excursões e bilhetes para Trilha Anhinga
DE Touren und Tickets für Anhinga Trail - Everglades Nationalpark
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| e | und |
| bilhetes | tickets |
| para | für |
PT Excursões e bilhetes para Reserva Nacional Big Cypress
DE Touren und Tickets für Big Cypress Nationales Schutzgebiet
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| e | und |
| bilhetes | tickets |
| para | für |
| nacional | nationales |
| big | big |
PT Excursões e bilhetes para Flamingo Visitor Center
DE Touren und Tickets für Loop Road
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| e | und |
| bilhetes | tickets |
| para | für |
PT Excursões e bilhetes para Marco Island
DE Touren und Tickets für Ten Thousand Islands
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| e | und |
| bilhetes | tickets |
| para | für |
PT Excursões e bilhetes para Dez mil ilhas
DE Touren und Tickets für Zehntausend Inseln
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| e | und |
| bilhetes | tickets |
| para | für |
| ilhas | inseln |
PT Excursões e bilhetes para Shark Valley
DE Touren und Tickets für Shark Valley
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| e | und |
| bilhetes | tickets |
| para | für |
| valley | valley |
PT Excursões e bilhetes para Loop Road
DE Touren und Tickets für Ringstraße
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| e | und |
| bilhetes | tickets |
| para | für |
PT Excursões e bilhetes para Trilha Tamiami
DE Touren und Tickets für Tamiami Trail
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| e | und |
| bilhetes | tickets |
| para | für |
PT Excursões e bilhetes para Trilha da Anhinga
DE Touren und Tickets für Anhinga Trail
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| e | und |
| bilhetes | tickets |
| para | für |
PT Mais excursões em Parque Nacional Everglades
DE Weitere Touren in Everglades-Nationalpark
| Portuguese | German |
|---|---|
| mais | weitere |
| excursões | touren |
| em | in |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese