PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
"comerciais" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
comerciais | unternehmen |
ou | oder |
registradas | eingetragene |
informações | informationen |
aqui | hier |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
comerciais | unternehmen |
ou | oder |
registradas | eingetragene |
informações | informationen |
aqui | hier |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
comerciais | unternehmen |
ou | oder |
registradas | eingetragene |
informações | informationen |
aqui | hier |
Portuguese | German |
---|---|
lumen | lumen |
informações | informationen |
funcionários | mitarbeiter |
atuais | aktuellen |
e | und |
potencial | potenziellen |
realizar | durchzuführen |
PT Outras marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários podem ser usadas neste site.
DE Eventuell werden auf dieser Website auch noch andere Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen angeführt, die allesamt dem urheberrechtlichen Schutz ihrer Eigentümer unterliegen.
Portuguese | German |
---|---|
outras | andere |
registradas | eingetragene |
proprietários | eigentümer |
site | website |
Portuguese | German |
---|---|
crie | bauen |
infraestrutura | infrastruktur |
processos | prozesse |
Portuguese | German |
---|---|
mensagens | beiträge |
comerciais | kommerziellen |
atividades | aktivitäten |
links | links |
poste | poste |
PT Você fica com a propriedade exclusiva para os projetos de logotipo. O logotipo final pode ser usado tanto para fins comerciais e não-comerciais.
DE Sie erhalten das Alleineigentum für das Logo-Design. Das endgültige Logo kann für kommerzielle und nicht-kommerzielle Zwecke verwendet werden.
Portuguese | German |
---|---|
projetos | design |
final | endgültige |
usado | verwendet |
fins | zwecke |
comerciais | kommerzielle |
PT A fonte JetBrains Mono está disponível sob a licença SIL Open Font 1.1 e pode ser usada gratuitamente para fins comerciais e não comerciais
DE Die Schrift JetBrains Mono ist unter der SIL Open Font 1.1-Lizenz erhältlich und kann sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle Zwecke kostenlos verwendet werden
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
open | open |
usada | verwendet |
gratuitamente | kostenlos |
fins | zwecke |
comerciais | kommerzielle |
PT Integre o seu chatbot com o seu CRM e envie novas leads comerciais diretamente para os seus representantes comerciais com informação crucial sobre os requisitos das leads.
DE Integrieren Sie Ihren Chatbot in Ihr CRM und senden Sie neue Leads direkt an Ihre Vertriebsmitarbeiter mit den wichtigsten Informationen über die Anforderungen des Leads.
Portuguese | German |
---|---|
integre | integrieren |
chatbot | chatbot |
crm | crm |
envie | senden |
novas | neue |
diretamente | direkt |
informação | informationen |
requisitos | anforderungen |
leads | leads |
PT Ela está disponível sob a licença Apache 2.0 e permite que você a utilize para criar produtos comerciais e não comerciais livres de royalties, incluindo IDEs e plug-ins.
DE Sie ist unter der Apache-2.0-Lizenz verfügbar und erlaubt die Entwicklung von lizenzkostenfreien kommerziellen und nicht kommerziellen Produkten – von Plugins bis hin zu vollwertigen IDEs.
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
apache | apache |
permite | erlaubt |
criar | entwicklung |
comerciais | kommerziellen |
plug-ins | plugins |
PT O Criador de Vídeos da Renderforest permite que você crie vídeos para fins comerciais e não comerciais
DE Mit dem Renderforest Video-Ersteller können Sie Videos sowohl für kommerzielle als auch nicht-kommerzielle Zwecke erstellen
Portuguese | German |
---|---|
fins | zwecke |
comerciais | kommerzielle |
renderforest | renderforest |
PT Parceiros comerciais. Podemos fornecer informações aos nossos parceiros comerciais no intuito de oferecer a você um serviço ou produto que você solicitou.
DE Geschäftspartner. Wir können unseren Geschäftspartnern Daten bereitstellen, sodass die Lieferung eines Produkts bzw. die Erbringung einer Dienstleistung für Sie gemäß Ihrer jeweiligen Bestellung erfolgen kann.
Portuguese | German |
---|---|
parceiros | geschäftspartner |
informações | daten |
produto | produkts |
Portuguese | German |
---|---|
gopro | gopro |
respectivos | jeweiligen |
ou | oder |
registradas | eingetragene |
inc | inc |
PT O investimento estrangeiro direto de 100% na indústria de construção na Índia sob rota automática é permitido em projetos concluídos para operações e gerenciamento de municípios, shoppings / complexos comerciais e construções comerciais.
DE 100 % ausländische Direktinvestitionen in die Bauindustrie in Indien unter automatischer Route sind in abgeschlossenen Projekten für den Betrieb und das Management von Townships, Einkaufszentren/Einkaufskomplexen und Geschäftsgebäuden zulässig.
Portuguese | German |
---|---|
Índia | indien |
rota | route |
permitido | zulässig |
projetos | projekten |
PT Você concorda que todos os dados e algoritmos em nossos arquivos Flash e servidores associados são "segredos comerciais" conforme definido, sem limitação, na California Uniform Trade Secrets Act (Lei de Segredos Comerciais Uniformes da Califórnia)
DE Sie stimmen zu, dass sämtliche Daten und Algorithmen in unseren Flash-Dateien und dazugehörigen Servern „Geschäftsgeheimnisse“ darstellen, wie sie, ohne Einschränkung, im California Uniform Trade Secrets Act definiert werden
Portuguese | German |
---|---|
concorda | stimmen |
algoritmos | algorithmen |
nossos | unseren |
servidores | servern |
definido | definiert |
sem | ohne |
limitação | einschränkung |
segredos | secrets |
PT BROTHER, nomes de produtos e serviços Brother são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Brother Industries, Ltd
DE BROTHER, Brother-Produktnamen und Brother-Dienstleistungsbezeichnungen sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Brother Industries, Ltd
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
são | sind |
marcas | marken |
ltd | ltd |
PT Todas as outras marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos usados no Site são marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos de seus respectivos donos
DE Alle weiteren auf der Website verwendeten Handels-, Dienstleistungsmarken und Logos sind die Handels-, Dienstleistungsmarken und Logos der jeweiligen Inhaber
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
outras | weiteren |
usados | verwendeten |
site | website |
respectivos | jeweiligen |
PT O ACE Secure Data Portal oferece aos usuários comerciais acesso a uma abundância de dados comerciais por meio de relatórios, gerenciamento de contas e comunicação eletrônica diretamente com o CBP e agências governamentais parceiras (PGAs).
DE Das ACE Secure Data Portal bietet Handelsnutzern Zugang zu einer Fülle von Handelsdaten durch Berichterstattung, Kontoverwaltung und elektronische Kommunikation direkt mit dem CBP und Partner-Regierungsbehörden (PGAs).
Portuguese | German |
---|---|
oferece | bietet |
relatórios | berichterstattung |
eletrônica | elektronische |
diretamente | direkt |
parceiras | partner |
PT Perfeito para vídeos de mídia social, canais do Youtube, comerciais de TV, promoções comerciais, blogs e muito mais
DE Perfekt für YouTube-Kanäle, Fernsehwerbung, Geschäftspromotionen, Blogs und vieles mehr
Portuguese | German |
---|---|
perfeito | perfekt |
canais | kanäle |
youtube | youtube |
blogs | blogs |
e | und |
PT Outros nomes de empresas e nomes de produtos que apareçam no presente Site são, geralmente, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas.
DE Andere Firmennamen und Produktnamen, die auf dieser Website angezeigt werden, sind in der Regel die Marken oder eingetragenen Marken der jeweiligen Unternehmen.
Portuguese | German |
---|---|
outros | andere |
site | website |
geralmente | in der regel |
marcas | marken |
ou | oder |
PT Todo o conteúdo, títulos de jogos, nomes comerciais e/ou adornos comerciais, marcas registadas, artes gráficas e aparência são marcas registadas e/ou material com direitos de autores dos seus respetivos proprietários
DE Sämtlicher Inhalt, sämtliche Spieltitel, Handelsnamen beziehungsweise Aufmachungen, Warenzeichen, Illustrationen und damit verbundene Bilder sind Warenzeichen beziehungsweise urheberrechtlich geschützte Werke ihrer jeweiligen Besitzer
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalt |
e | und |
proprietários | besitzer |
todo | sämtliche |
Portuguese | German |
---|---|
crie | bauen |
infraestrutura | infrastruktur |
processos | prozesse |
Portuguese | German |
---|---|
lumen | lumen |
informações | informationen |
funcionários | mitarbeiter |
atuais | aktuellen |
e | und |
potencial | potenziellen |
realizar | durchzuführen |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc
Portuguese | German |
---|---|
play | play |
assistant | assistant |
e | und |
relacionados | zugehörigen |
são | sind |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
llc | llc |
inc | inc |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
DE Google, Google Play, Google Assistant und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc
Portuguese | German |
---|---|
play | play |
assistant | assistant |
e | und |
relacionados | zugehörigen |
são | sind |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
llc | llc |
inc | inc |
Portuguese | German |
---|---|
gopro | gopro |
respectivos | jeweiligen |
ou | oder |
registradas | eingetragene |
inc | inc |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
DE Google ist eine Marke von Google LLC.Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
relacionados | zugehörigen |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
llc | llc |
inc | inc |
PT Outras marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários podem ser usadas neste site.
DE Eventuell werden auf dieser Website auch noch andere Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen angeführt, die allesamt dem urheberrechtlichen Schutz ihrer Eigentümer unterliegen.
Portuguese | German |
---|---|
outras | andere |
registradas | eingetragene |
proprietários | eigentümer |
site | website |
Portuguese | German |
---|---|
mensagens | beiträge |
comerciais | kommerziellen |
atividades | aktivitäten |
links | links |
poste | poste |
Portuguese | German |
---|---|
utilizado | verwendet |
gratuitamente | kostenlos |
vídeos | videos |
comerciais | kommerzielle |
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
outros | anderen |
locais | orten |
clubes | clubs |
públicos | öffentlichen |
PT O Criador de Vídeos da Renderforest permite que você crie vídeos para fins comerciais e não comerciais
DE Mit dem Renderforest Video-Ersteller können Sie Videos sowohl für kommerzielle als auch nicht-kommerzielle Zwecke erstellen
PT Integre o seu chatbot com o seu CRM e envie novas leads comerciais diretamente para os seus representantes comerciais com informação crucial sobre os requisitos das leads.
DE Integrieren Sie Ihren Chatbot in Ihr CRM und senden Sie neue Leads direkt an Ihre Vertriebsmitarbeiter mit den wichtigsten Informationen über die Anforderungen des Leads.
PT Coletamos, processamos, usamos e armazenamos suas informações pessoais para os seguintes fins de negócio e comerciais, de acordo com nossos interesses comerciais legítimos e requisitos legais ou com seu consentimento, quando necessário:
DE Wir erfassen, verarbeiten, nutzen und speichern Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Geschäfts- und kommerziellen Zwecke gemäß unseren legitimen Geschäftsinteressen und rechtlichen Anforderungen oder mit Ihrer Zustimmung, wo erforderlich:
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
DE "Abonnentenmarken" bezeichnet alle Marken, Dienstleistungsmarken, Dienstleistungs- oder Handelsnamen, Slogans, Logos oder andere Bezeichnungen des Abonnenten.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
DE "Abonnentenmarken" bezeichnet alle Marken, Dienstleistungsmarken, Dienstleistungs- oder Handelsnamen, Slogans, Logos oder andere Bezeichnungen des Abonnenten.
PT As marcas comerciais, nomes comerciais, marcas de serviço e logótipos da Nikon tal como utilizados no Web site não podem ser apresentados ou utilizados de qualquer forma sem o prévio consentimento por escrito da Nikon.
DE Die Marken, Markennamen, Dienstleistungsmarken und Logos von Nikon, wie auf der Website verwendet, dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens Nikon auf keine Weise angezeigt oder verwendet werden.
PT Outras marcas comerciais, logótipos e marcas de serviço apresentadas no Web site podem ser marcas comerciais registadas ou marcas não registadas da Nikon, das empresas do seu grupo ou de empresas associadas.
DE Bei anderen auf der Website angezeigten Marken, Logos und Dienstleistungsmarken kann es sich um eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Nikon, von Unternehmen des Konzerns oder von angeschlossenen Unternehmen handeln.
PT Quer esteja a procura de autocolantes comerciais que incluam o logótipo da sua empresa, ou caso pretenda apenas destacar a sua marca em embalagens, os nossos autocolantes comerciais personalizados são a opção ideal.
DE Egal, ob Sie nach Stickern für Ihr Unternehmen suchen, die Ihr Logo enthalten sollen, oder einfach nur Ihre Markenverpackung hervorheben wollen, individuelle Business-Sticker eignen sich großartig dazu.
PT Com as ofertas de sucesso da Cloudflare, Standard e Premium, você tem a oportunidade de aproveitar a ajuda de especialistas em produtos e consultores estratégicos para alcançar seus objetivos técnicos e comerciais.
DE Sowohl die Standard- als auch die Premium-Version unserer Success-Angebote bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre geschäftlichen und technischen Ziele gemeinsam mit unseren Produktexperten und Strategieberatern umzusetzen.
Portuguese | German |
---|---|
sucesso | success |
standard | standard |
premium | premium |
oportunidade | möglichkeit |
comerciais | geschäftlichen |
PT Somos dedicados defensores de seus interesses, especialistas em produtos e consultores estratégicos à sua disposição para ajudá-lo a atingir seus objetivos técnicos e comerciais.
DE Also stellen wir uns in Ihren Dienst: als Ihre Fürsprecher, als Ihre Produktexperten und als Ihre strategischen Berater, die Ihnen helfen, Ihre geschäftlichen und technischen Ziele zu erreichen.
Portuguese | German |
---|---|
consultores | berater |
comerciais | geschäftlichen |
PT 4.1.5 Informações divulgadas em conexão com transações comerciais
DE 4.1.5 Im Zusammenhang mit Geschäftsvorfällen offengelegte Informationen
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
conexão | zusammenhang |
PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.
DE Ermögliche Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit, damit sie schneller auf Unternehmensänderungen reagieren und großartigen Service für Kunden und Mitarbeiter bieten können.
Portuguese | German |
---|---|
responda | reagieren |
mudanças | änderungen |
comerciais | unternehmens |
ótimas | großartigen |
clientes | kunden |
funcionários | mitarbeiter |
rapidez | schneller |
PT O banco, que atende principalmente consumidores, também oferece empréstimos e produtos de seguros em seus 200 escritórios comerciais e sucursais que abrangem todas as províncias do país.
DE Die Bank, die in erster Linie Privatkunden bedient, vertreibt auch Kredite und Versicherungsprodukte über 200 Filialen und Geschäftsstellen in allen Provinzen des Landes.
Portuguese | German |
---|---|
banco | bank |
principalmente | in erster linie |
empréstimos | kredite |
todas | allen |
províncias | provinzen |
país | landes |
PT Informações comerciais em tempo real
DE Daten, Analysen und Überblick in Echtzeit
Portuguese | German |
---|---|
em | in |
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
DE Egal, ob Sie ein Angebot für eine Projektfinanzierung, eine Geschäftspartnerschaft oder einen neuen Kunden schreiben, Design und Funktionalität sind wichtige Elemente eines professionellen Angebots
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
novos | neuen |
clientes | kunden |
e | und |
funcionalidade | funktionalität |
elementos | elemente |
importantes | wichtige |
PT Encontre mais modelos de propostas comerciais na nossa página de modelos:
DE Weitere Angebotsvorlagen finden Sie auf unserer Vorlagenseite:
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finden |
mais | weitere |
nossa | unserer |
PT O Sprout Social processa informações para fins comerciais e empresariais, de acordo com as práticas descritas nesta Política de Privacidade
DE Sprout Social verarbeitet Daten zu geschäftlichen und gewerblichen Zwecken gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden
Portuguese | German |
---|---|
social | social |
informações | daten |
fins | zwecken |
e | und |
práticas | methoden |
descritas | beschriebenen |
nesta | diesen |
PT Entre os objetivos comerciais para os quais coletamos e usamos as informações, inclusive nos últimos 12 meses, estão:
DE Unter anderem werden Daten (auch in den vergangenen 12 Monaten) zu folgenden Geschäftszwecken erfasst und verwendet:
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
informações | daten |
meses | monaten |
Showing 50 of 50 translations