Hire a translator I am translator

Translate "kommerziellen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kommerziellen" from German to Portuguese

Translations of kommerziellen

"kommerziellen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

kommerziellen comerciais comercial empresa

Translation of German to Portuguese of kommerziellen

German
Portuguese

DE Poste keine kommerziellen Beiträge. Promote keine kommerziellen Aktivitäten; dies beinhaltet entsprechende Links.

PT Não poste mensagens comerciais. Não promova atividades comerciais, incluindo links relacionados.

German Portuguese
poste poste
kommerziellen comerciais
aktivitäten atividades
links links
dies o
beiträge não

DE Sie ist unter der Apache-2.0-Lizenz verfügbar und erlaubt die Entwicklung von lizenzkostenfreien kommerziellen und nicht kommerziellen Produkten – von Plugins bis hin zu vollwertigen IDEs.

PT Ela está disponível sob a licença Apache 2.0 e permite que você a utilize para criar produtos comerciais e não comerciais livres de royalties, incluindo IDEs e plug-ins.

German Portuguese
lizenz licença
apache apache
erlaubt permite
kommerziellen comerciais
plugins plug-ins
und e
die a
nicht não
unter sob
sie você
verfügbar disponível
von de
zu para
produkten produtos

DE Poste keine kommerziellen Beiträge. Promote keine kommerziellen Aktivitäten; dies beinhaltet entsprechende Links.

PT Não poste mensagens comerciais. Não promova atividades comerciais, incluindo links relacionados.

German Portuguese
poste poste
kommerziellen comerciais
aktivitäten atividades
links links
dies o
beiträge não

DE Im Folgenden findest du eine Auswahl an kommerziellen und wilden Thermalbad-Optionen in ganz Neuseeland.

PT Aqui você encontrará uma seleção de águas termais comerciais e selvagens em toda a Nova Zelândia.

German Portuguese
findest encontrar
kommerziellen comerciais
wilden selvagens
auswahl seleção
und e
du você
in em
neuseeland zelândia
ganz de
folgenden uma

DE Wir bieten von der Wirkstoffsuche bis hin zum Post-Market Lösungen an, die Sie beim Erzielen eines kommerziellen Erfolgs und beim Risikomanagement unterstützen

PT Oferecemos soluções que podem ajudá-lo a promover o sucesso comercial e gerenciar o risco desde a descoberta até o período após a comercialização do medicamento

German Portuguese
lösungen soluções
kommerziellen comercial
erfolgs sucesso
risikomanagement risco
unterstützen promover
wir bieten oferecemos
und e
bis até
hin a

DE Wählen Sie unseren speziellen Tarif für nicht-kommerziellen Gebrauch.

PT scolha nosso plano de tarifa especial para uso não comercial.

German Portuguese
speziellen especial
tarif tarifa
gebrauch uso
kommerziellen comercial
nicht não
unseren de

DE Holen Sie das Beste aus der Verwendung von kostenlosen Stock-Bildern für den kommerziellen Gebrauch heraus

PT Tire o máximo proveito do uso de imagens gratuitas para uso comercial

German Portuguese
kostenlosen gratuitas
kommerziellen comercial
bildern imagens
verwendung uso

DE Wir haben nur auf dem kommerziellen Teil der Webseite (inkl. Startseite, Registrierung und Abo-Seite) eine lokale Instanz von Matomo, einem Open Source Analyse-Tool implementiert,allerdings nicht in der Anwendung selbst

PT Implementamos uma instância local do Matomo, uma ferramenta analítica de código aberto, apenas no site comercial (página inicial, páginas de registro e assinatura incluídas) e não no próprio aplicativo.

German Portuguese
kommerziellen comercial
registrierung registro
instanz instância
matomo matomo
analyse analítica
abo assinatura
lokale local
anwendung aplicativo
tool ferramenta
und e
seite página
nur apenas
open aberto
startseite site
source código
allerdings não
in no
eine uma

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.

German Portuguese
billiger mais barato
hans hans
kommerziellen comerciais
andere outros
sogar para
den do

DE Hochwertige Fotoaufnahmen mit sorgenfreier Lizenzierung für den persönlichen und kommerziellen Gebrauch.

PT Fotografia de alta qualidade com licenciamento profissional para uso pessoal e comercial.

German Portuguese
lizenzierung licenciamento
persönlichen pessoal
kommerziellen comercial
und e
gebrauch uso
für profissional
hochwertige alta qualidade
mit com
den de

DE Hochwertiges Video mit sorgenfreier Lizenzierung für den persönlichen und kommerziellen Gebrauch

PT Vídeo de alta qualidade com licenciamento sem preocupações para uso pessoal e comercial

German Portuguese
video vídeo
lizenzierung licenciamento
persönlichen pessoal
kommerziellen comercial
und e
gebrauch uso
mit com
den de

DE Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.

PT O site não pode ser usado em conexão com quaisquer empreendimentos comerciais, exceto aqueles que são especificamente endossados ​​ou aprovados por nós.

German Portuguese
verbindung conexão
kommerziellen comerciais
genehmigt aprovados
website site
in em
oder ou
nicht não
darf pode
mit com
verwendet usado
werden ser

DE Der Digital Marketplace schließt die Lücke zwischen kommerziellen Innovationen und Herausforderungen im öffentlichen Sektor

PT O Digital Marketplace preenche a lacuna entre inovação comercial e desafios no setor público

German Portuguese
marketplace marketplace
lücke lacuna
kommerziellen comercial
innovationen inovação
herausforderungen desafios
öffentlichen público
sektor setor
und e
zwischen entre
im no

DE Benutzer dürfen auf Inhalte in Pocket-lint ausschließlich für ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch zugreifen

PT Os usuários podem acessar o conteúdo do Pocket-lint apenas para uso pessoal e não comercial

German Portuguese
inhalte conteúdo
ausschließlich apenas
kommerziellen comercial
benutzer usuários
zugreifen acessar
gebrauch uso
nicht não

DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.

PT NãoComercial – Você permite que outras pessoas copiem, distribuam, mostrem e executem seu trabalho, bem como os trabalhos derivados baseados nele, mas somente para fins não comerciais.

German Portuguese
andere outras
basierende baseados
zwecken fins
zu para
werk trabalho
dein seu
sowie e
jedoch mas
werke trabalhos

DE Freigabe als Gemeingut - Du lässt andere das Werk kopieren, ändern, verbreiten und vorführen, auch zu kommerziellen Zwecken, ohne dafür eine Genehmigung einzuholen.

PT Dedicação ao Domínio Público – Você permite que outras pessoas copiem, modifiquem, distribuam e executem seu trabalho, até mesmo com fins comerciais, sem pedir permissão.

German Portuguese
lässt permite
andere outras
werk trabalho
kommerziellen comerciais
zwecken fins
genehmigung permissão
ohne sem
zu com
als que
das o

DE Abgesehen davon empfiehlt es sich, zur Verwendung von Markenzeichen Dritter deren Erlaubnis einzuholen, besonders, wenn du einen Film zum kommerziellen Vertrieb produzierst.

PT Dito isso, é uma boa prática obter permissão para usar marcas comerciais de terceiros, principalmente se você estiver produzindo um filme para distribuição comercial.

German Portuguese
markenzeichen marcas
dritter terceiros
erlaubnis permissão
film filme
vertrieb distribuição
besonders uma
einen um
verwendung usar
wenn se
davon de
du você

DE Vimeo lässt keine Videos zu, die eine der folgenden kommerziellen Aktivitäten unterstützt oder für sie Werbung macht:

PT O Vimeo não permite vídeos que promovam ou anunciem nenhuma das seguintes atividades comerciais:

German Portuguese
lässt permite
aktivitäten atividades
vimeo vimeo
folgenden seguintes
oder ou
videos vídeos
kommerziellen comerciais
der o

DE „Lumen hat bereits fast ein Jahrzehnt an Betriebserfahrung mit kommerziellen NFV [Network Functions Virtualization]-Services

PT “A Lumen já tem quase uma década de experiência operacional com serviços comerciais de NFV [virtualização de funções de rede]

DE Der Dienst ist nur für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch vorgesehen

PT O Serviço é oferecido apenas para uso pessoal e não comercial

German Portuguese
kommerziellen comercial
ist é
persönlichen pessoal
nur apenas
nicht não
der e
dienst serviço
gebrauch uso

DE WPCU digitalisierte den kommerziellen Kreditvergabevorgang, um sich auf Wachstum zu konzentrieren und den Geschäftsmitgliedern einen besseren Service zu bieten.

PT A WPCU digitalizou o processo de empréstimos comerciais para se concentrar no crescimento e fornecer um melhor serviço aos membros da empresa.

German Portuguese
wachstum crescimento
besseren melhor
und e
kommerziellen comerciais
einen um
konzentrieren concentrar
service serviço
um para
zu aos
den de
bieten da

DE Die US-amerikanischen Regulierungsbehörden haben in den letzten Wochen PCR(Polymerase-Kettenreaktion-)-Tests zugelassen, die von Krankenhäusern und kommerziellen Labors entwickelt wurden

PT Nas últimas semanas, regulamentadores dos EUA aprovaram testes de PCR (reação em cadeia da polimerase) desenvolvidos por hospitais e laboratórios comerciais

German Portuguese
wochen semanas
pcr pcr
kommerziellen comerciais
entwickelt desenvolvidos
letzten últimas
tests testes
und e
in em

DE Welche Beschränkungen gibt es für die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen?

PT Quais são as limitações para os portais para organizações não comerciais?

German Portuguese
beschränkungen limitações
portale portais
kommerziellen comerciais
organisationen organizações
nicht não
welche quais

DE Die Portale für die nicht kommerziellen Organisationen sind auf die Benutzeranzahl (bis 1000 aktiven Benutzern) und Speicherplatz (bis 2 GB des verfügbaren Speicherplatzes) beschränkt. Sonst keine Beschränkungen werden angewendet.

PT Os portais fornecidos para organizações não comerciais são limitados em número de usuários (até 1.000 usuários ativos) e em espaço em disco (até 2 GB de espaço em disco disponível). Não se aplica nenhuma outra limitação.

German Portuguese
portale portais
kommerziellen comerciais
organisationen organizações
aktiven ativos
benutzern usuários
gb gb
beschränkt limitados
sonst outra
verfügbaren disponível
und e
nicht não
sind são
bis até
für de
angewendet aplica

DE Bemerkenswerter wertvolle Suchbegriffe kann ein größeres Volumen als präsentieren, was sie haben wirklich wegen der unterschiedlichen Wettbewerbs kommerziellen Kräfte Suchvolumen aufgrund der automatisierten Suchverkehr zu füllen.

PT Notavelmente valiosos termos de pesquisa podem apresentar um volume maior do que o que eles realmente não têm por causa de diferentes potências comerciais competitivas enchendo volumes de busca devido ao tráfego de pesquisa automatizado.

German Portuguese
wertvolle valiosos
präsentieren apresentar
unterschiedlichen diferentes
kommerziellen comerciais
automatisierten automatizado
volumen volume
kann podem
wirklich realmente
ein um
wegen por
sie termos
zu ao
suchbegriffe pesquisa

DE Bieten Sie Ihren Nutzern die Möglichkeit, nahtlos und transparent unter Verwendung einer Vielzahl von Open-Source- und kommerziellen Technologien auf alle Daten in Ihrem Unternehmen zuzugreifen.

PT Capacite seus usuários para que possam acessar quaisquer dados na sua empresa de maneira contínua, transparente e em escala, usando um amplo conjunto de tecnologias comerciais e de código aberto.

German Portuguese
technologien tecnologias
daten dados
möglichkeit maneira
transparent transparente
zuzugreifen acessar
und e
nutzern usuários
open aberto
verwendung usando
in em
unternehmen empresa
kommerziellen comerciais
einer um
von de
alle para

DE Nachdem er zwei Agenturen im Bereich der neuen Technologien und des E-Commerce geleitet hatte, gründete er ein Startup-Unternehmen, das auf die Verwaltung der kommerziellen Leistung von E-Commerce-Webseiten spezialisiert war

PT Depois de gerir duas agências na área das novas tecnologias e e-commerce, fundou então uma start-up especializada na gestão da performance comercial de sites de e-commerce

German Portuguese
neuen novas
technologien tecnologias
e-commerce e-commerce
gründete fundou
leistung performance
spezialisiert especializada
und e
agenturen agências
bereich área

DE Einer der Hauptvorteile von Speechelo Pro besteht darin, dass der Benutzer Geld verdienen kann, indem er seine Voice-Overs an andere weitergibt. Dies bedeutet, dass Speechelo Pro über die Funktion einer kommerziellen Lizenz verfügt.

PT Um dos principais benefícios do Speechelo pro é que ele fornece ao usuário a facilidade de ganhar dinheiro compartilhando suas vozes com outras pessoas, o que significa que o Speechelo pro tem o recurso de uma licença comercial.

German Portuguese
benutzer usuário
geld dinheiro
bedeutet significa
funktion recurso
kommerziellen comercial
lizenz licença
verdienen ganhar
andere outras
an com
darin de
er ele
pro pro
verfügt que
einer um

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.

German Portuguese
billiger mais barato
hans hans
kommerziellen comerciais
andere outros
sogar para
den do

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.

German Portuguese
billiger mais barato
hans hans
kommerziellen comerciais
andere outros
sogar para
den do

DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.

PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.

German Portuguese
billiger mais barato
hans hans
kommerziellen comerciais
andere outros
sogar para
den do

DE Den kommerziellen Höhepunkt ihrer Karriere erreichte die Band Mitte der 1980er Jahre

PT Em 1977 estava formado o The Reaction

German Portuguese
der o

DE Flaticon verfügt über mehr als 2 Millionen hochwertige Icons in 16 Stilen für deine persönlichen und kommerziellen Projekte.

PT Flaticon possui mais de 2 milhões de ícones de alta qualidade em 16 estilos para seus projetos pessoais e comerciais.

German Portuguese
verfügt possui
stilen estilos
deine seus
persönlichen pessoais
kommerziellen comerciais
projekte projetos
icons ícones
und e
millionen milhões
in em
mehr mais
hochwertige alta qualidade

DE Kostenlos für den persönlichen und kommerziellen Gebrauch mit Namensnennung. Mehr Informationen

PT Grátis para uso pessoal e comercial com atribuição. Mais informações

German Portuguese
kostenlos grátis
persönlichen pessoal
kommerziellen comercial
informationen informações
und e
gebrauch uso
mit com
den o
mehr mais

DE Nachhaltige und disruptive Innovation als fester Bestandteil der OVHcloud DNS, die sich auf ein aktives Ökosystem aus technischen und kommerziellen Partnern stützt

PT Uma inovação sustentável e disruptiva integrada no ADN da OVHcloud, baseada num ecossistema ativo de parceiros tecnológicos e comerciais

German Portuguese
nachhaltige sustentável
innovation inovação
ovhcloud ovhcloud
kommerziellen comerciais
partnern parceiros
und e
ein num

DE Das wiederum spiegelt sich in der Umsetzung unserer geschäftlichen und kommerziellen Aktivitäten wider

PT Isto reflete-se, portanto, na condução dos nossos negócios e das nossas atividades comerciais

German Portuguese
spiegelt reflete
aktivitäten atividades
und e
kommerziellen comerciais
in das
unserer nossos

DE Als Folgefrage können Sie auch fragen, was seiner Meinung nach die Vorteile von kommerziellen Lösungen gegenüber Open Source und umgekehrt sind

PT Como perguntas complementares, você também pode perguntar quais são, na sua opinião, as vantagens das soluções comerciais em relação ao código aberto e vice-versa

German Portuguese
meinung opinião
vorteile vantagens
kommerziellen comerciais
lösungen soluções
source código
umgekehrt versa
open aberto
und e
auch também
fragen perguntas
können pode
sie você
seiner o
sind são
was quais

DE Sie möchten Gammu in einem kommerziellen Produkt verwenden? Solange Sie die Bestimmungen der Lizenzbedingungen einhalten, können Sie das gerne tun

PT Quer usar o Gammu no seu produto comercial? Desde que você obedeça aos termos de licença, você é muito bem-vindo a fazer isso

German Portuguese
kommerziellen comercial
produkt produto
verwenden usar
solange desde que
sie você
in no
der de
möchten quer

DE Sobald der Gesamtumsatz Ihres Unternehmens 5.000 US-Dollar erreicht oder Ihr Team auf mehr als 5 Entwickler erweitert wird, können Sie zu der uneingeschränkten kommerziellen Lizenz der Professional Edition wechseln.

PT Depois que a receita total da empresa atingir US$ 5.000, ou que sua equipe ultrapassar 5 desenvolvedores, é possível migrar para uma licença comercial irrestrita com a Professional Edition.

German Portuguese
entwickler desenvolvedores
lizenz licença
edition edition
professional professional
team equipe
oder ou
zu com
erreicht atingir
sobald uma
der da
kommerziellen comercial
unternehmens empresa

DE Dann wurde eine komplette Pipeline erstellt, die die Datenerfassung bis hin zum Echtzeit-Rendering in Unity umfasst und Dienste von verschiedenen kommerziellen Anbietern integriert

PT Então, eles criaram um pipeline completo desde a aquisição de dados até a renderização em tempo real no Unity, alinhando os serviços oferecidos por diversos fornecedores comerciais

German Portuguese
komplette completo
pipeline pipeline
dienste serviços
kommerziellen comerciais
anbietern fornecedores
erstellt criaram
rendering renderização
unity um
bis até
in em
wurde o
hin a
und desde
von de

DE Die Community-Installation von Moodle inklusive aller Community-Foren wird migriert auf Moodle.org, mit Moodle.com zum kommerziellen Aspekt werden.

PT A instalação da comunidade do Moodle, incluindo todos os fóruns da comunidade, foi migrada para Moodle.org, com Moodle.com tornando-se o aspecto comercial.

German Portuguese
moodle moodle
kommerziellen comercial
aspekt aspecto
installation instalação
community comunidade
foren fóruns
org org
werden tornando-se
mit com
aller do

DE Jacob Hall ist ein erfahrener Site Reliability Engineer und mit Open-Source-Tools und kommerziellen Produkten bestens vertraut

PT Jacob Hall é um experiente Engenheiro de Confiabilidade de Sites e bem versado em ferramentas de código aberto e produtos comerciais

German Portuguese
erfahrener experiente
site sites
reliability confiabilidade
engineer engenheiro
kommerziellen comerciais
tools ferramentas
open aberto
ist é
und e
produkten produtos
ein um
mit de

DE Wir sind auf der Suche nach Early-Stage-Seeding-Möglichkeiten im industriellen und/oder kommerziellen Geschäftskontext oder nach gut entwickelten Produktideen, die wir bereits beherrschen und beschleunigen können.

PT Estamos em busca de oportunidades de propagação em estágio inicial em um contexto de negócios industrial e/ou comercial ou ideias de produtos bem desenvolvidos que já podemos dominar e acelerar.

German Portuguese
industriellen industrial
kommerziellen comercial
gut bem
entwickelten desenvolvidos
beherrschen dominar
beschleunigen acelerar
möglichkeiten oportunidades
oder ou
und e
suche busca

DE Heute sind Regierungsangestellte, Behörden und Bürger von der „kommerziellen“ Erfahrung abhängig und erwarten nun die gleiche Erfahrung von der Regierung

PT Hoje, funcionários, agências e cidadãos do governo foram condicionados pela experiência "comercial" e agora esperam a mesma experiência do governo

German Portuguese
bürger cidadãos
erfahrung experiência
kommerziellen comercial
erwarten esperam
gleiche mesma
und e
regierung governo
von do
heute hoje
die a
behörden agências
nun agora
sind foram

DE Metta Haus es ist riesig (größer als 200 m2), und es wird von uns gelebt. Es ist ein richtiges Zuhause nicht eine aseptische kommerziellen Betrieb...

PT Metta Casa é enorme (maior que 200 m2), e é vivida por nós. É uma verdadeira casa não é uma operação comercial asséptica e você vai notar. ...

German Portuguese
riesig enorme
kommerziellen comercial
betrieb operação
und e
nicht não
ist é
eine uma

DE     Berechtigtes Interesse an der Zusendung von kommerziellen Informationen über Produkte und Dienstleistungen (Direktmarketing).

PT     Interesse legítimo em enviar informação comercial sobre produtos e serviços (marketing directo).

German Portuguese
berechtigtes legítimo
interesse interesse
kommerziellen comercial
direktmarketing marketing
und e
informationen informação

DE Diese Funktion ist in allen kommerziellen und GovCloud-Regionen verfügbar, in denen AWS Service Catalog verfügbar ist.

PT Esse recurso está disponível em todas as regiões comerciais e GovCloud em que o AWS Service Catalog está disponível.

German Portuguese
funktion recurso
kommerziellen comerciais
aws aws
service service
catalog catalog
regionen regiões
verfügbar disponível
und e
in em
ist está

DE Amazon Aurora kombiniert die Leistung und Verfügbarkeit von kommerziellen High-End-Datenbanken mit der Einfachheit und Kosteneffizienz von Open-Source-Datenbanken

PT O Amazon Aurora combina a performance e a disponibilidade dos bancos de dados comerciais avançados com a simplicidade e a economia dos bancos de dados de código aberto

German Portuguese
amazon amazon
aurora aurora
leistung performance
verfügbarkeit disponibilidade
kommerziellen comerciais
einfachheit simplicidade
open aberto
und e
kombiniert com

DE Rechtschreibprüfung mit hochwertigen kommerziellen Wörterbüchern in 20 Sprachen

PT Verificação ortográfica por meio de dicionários comerciais de alta qualidade em 20 idiomas

German Portuguese
kommerziellen comerciais
sprachen idiomas
in em
mit de
hochwertigen alta qualidade

DE Wir bieten für unsere kostenlosen Produkte keinen E-Mail-Support an. Dieser ist nur verfügbar für Anwender unserer kommerziellen Software.

PT Não oferecemos suporte por e-mail para os nossos produtos gratuitos. Esse suporte só esta disponível para os usuários do nosso software comercial.

German Portuguese
kostenlosen gratuitos
anwender usuários
kommerziellen comercial
verfügbar disponível
software software
wir bieten oferecemos
support suporte
mail e-mail
produkte o
unsere nossos
keinen para

Showing 50 of 50 translations