PT Se tivermos concedido a você a nossa Licença Corporativa ou Licença Premium para o Conteúdo nos termos da Cláusula 2 (Licença para todas as Mídias), a Licença inclui o direito de usar o Conteúdo em um número ilimitado de itens de Mercadoria.
PT "Licença Open Source" significa qualquer licença conforme aos critérios definidos pela Free Software Foundation e/ou qualquer licença conforme aos princípios definidos pela Open Source Initiative, tal como listados em https://spdx.org/licenses/.
DE „Open-Source-Lizenz“ bezeichnet jegliche Lizenz, die den Kriterien der Free Software Foundation entspricht, und/oder jegliche Lizenz, die den Grundsätzen der Open Source Initiative entspricht, wie auf https://spdx.org/licenses/ aufgeführt.
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
open | open |
source | source |
critérios | kriterien |
free | free |
software | software |
princípios | grundsätzen |
listados | aufgeführt |
foundation | foundation |
https | https |
PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.
DE Linux verfügt über eine kostenlose Lizenz, während die Windows-Lizenz eine begrenzte Lizenz ist.
Portuguese | German |
---|---|
linux | linux |
licença | lizenz |
gratuita | kostenlose |
windows | windows |
limitada | begrenzte |
PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.
DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | beispiel |
pode | kann |
conter | enthalten |
imagens | bilder |
licença | lizenz |
restante | rest |
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
Portuguese | German |
---|---|
vínculo | verknüpfung |
licença | lizenz |
extensão | erweiterung |
adicionais | zusätzliche |
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
online | online |
orientação | anleitung |
PT "Licença Open Source" significa qualquer licença conforme aos critérios definidos pela Free Software Foundation e/ou qualquer licença conforme aos princípios definidos pela Open Source Initiative, tal como listados em https://spdx.org/licenses/.
DE „Open-Source-Lizenz“ bezeichnet jegliche Lizenz, die den Kriterien der Free Software Foundation entspricht, und/oder jegliche Lizenz, die den Grundsätzen der Open Source Initiative entspricht, wie auf https://spdx.org/licenses/ aufgeführt.
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
open | open |
source | source |
critérios | kriterien |
free | free |
software | software |
princípios | grundsätzen |
listados | aufgeführt |
foundation | foundation |
https | https |
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
software | software |
oem | oem |
direito | berechtigt |
PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença
DE Klicke neben der Lizenz auf View License (Lizenz anzeigen), um den Lizenzschlüssel aufzurufen.
PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
Portuguese | German |
---|---|
vínculo | verknüpfung |
licença | lizenz |
extensão | erweiterung |
adicionais | zusätzliche |
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
online | online |
orientação | anleitung |
PT Tire o tempo necessário para recarregar com tempo ilimitado de férias pagas, férias, licença sabática não remunerada, licença de luto, e licença COVID.
DE Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen, um sich zu erholen - mit unbegrenztem bezahltem Urlaub, Feiertagen, unbezahltem Sabbatical, Trauerurlaub und COVID-Urlaub.
Portuguese | German |
---|---|
necessário | brauchen |
recarregar | erholen |
ilimitado | unbegrenztem |
férias | urlaub |
covid | covid |
PT Clique no botão Conceder licença à direita de cada solicitação pendente para qualquer pessoa a quem deseja conceder uma licença em sua conta. (Se você não quiser dar ao solicitante uma licença, clique em Recusar.)
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)
PT Suspender uma conta não libera uma licença, no entanto. A conta ainda existe, o que significa que ainda está usando aquela licença. Para liberar a licença, você precisará excluir a conta.
DE Durch das Sperren eines Kontos wird aber keine Lizenz freigegeben. Das Konto bleibt weiter bestehen und belegt somit weiter die Lizenz. Um diese Lizenz freizugeben, müssen Sie das Konto löschen.
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
DE Die Download-Version kann gemäß den Bestimmungen der Elsevier-Benutzerlizenz verwendet werden. Einen Vergleich der Lizenzen finden Sie auf unserer Open-Access-Lizenzseite.
Portuguese | German |
---|---|
usada | verwendet |
elsevier | elsevier |
acesso | access |
PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.
DE Überprüfe die Entwicklerlizenz-Vereinbarung und klicke auf View (Anzeigen). Es wird ein Lizenzschlüssel angezeigt. Kopiere diesen Schlüssel und fügen ihn in deinen Entwicklungsserver ein.
Portuguese | German |
---|---|
contrato | vereinbarung |
chave | schlüssel |
copie | kopiere |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
server | server |
center | center |
PT Você pode atualizar cada recurso com uma Licença Pro no seu Painel de Controle e visitando o seu "Histórico de downloads" e clicando no botão "Visualizar informações de licença" ao lado do arquivo
DE Diese Lizenz finden Sie in Ihrem Dashboard indem Sie auf „Download-Verlauf“ und dann neben der Datei auf die Schaltfläche „Lizenzinformationen anzeigen“ klicken
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
downloads | download |
clicando | klicken |
botão | schaltfläche |
visualizar | anzeigen |
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
DE Im Falle eines Konflikts zwischen diesen Nutzungsbedingungen und einer Lizenzvereinbarung, die mit der Website geschlossen wurde, haben die Bedingungen der jeweiligen Lizenzvereinbarung Vorrang.
Portuguese | German |
---|---|
caso | falle |
site | website |
PT Não, enquanto o desenvolvedor respeitar as condições da licença Open Source, beneficia de uma licença sobre uma eventual patente ligada a esse desenvolvimento.
DE Nein. Solange der Entwickler die Bedingungen der Open-Source-Lizenz einhält, erhält er auch eine Lizenz für ein eventuelles, zu dieser Entwicklung gehöriges Patent.
Portuguese | German |
---|---|
enquanto | solange |
desenvolvedor | entwickler |
condições | bedingungen |
licença | lizenz |
open | open |
source | source |
patente | patent |
desenvolvimento | entwicklung |
PT . Selecione uma licença Creative Commons no menu suspenso Licença e os resultados da sua pesquisa serão atualizados automaticamente.Isso o ajudará a encontrar facilmente vídeos que podem ser usados para projetos e colaborações!
DE klicken. Wähle unter dem Dropdown-Menü für Lizenzen eine Creative Commons-Lizenz aus und deine Suchergebnisse werden automatisch aktualisiert.Damit findest du ganz einfach Videos, die du für Projekte und zur Zusammenarbeit verwenden kannst.
Portuguese | German |
---|---|
selecione | wähle |
atualizados | aktualisiert |
automaticamente | automatisch |
encontrar | findest |
facilmente | einfach |
vídeos | videos |
usados | verwenden |
projetos | projekte |
PT Quando o responsável por pagamentos da licença entra em my.atlassian.com, ele pode selecionar a licença em questão, seguido por Upgrade
DE Nach dem Einloggen auf my.atlassian.com kann der Abrechnungsansprechpartner die jeweilige Lizenz und dann Upgrade auswählen
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
atlassian | atlassian |
pode | kann |
selecionar | auswählen |
upgrade | upgrade |
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
DE Die Softwarewartung einer Crucible-Lizenz muss mit einer entsprechenden Verlängerung der Softwarewartung für die Fisheye-Lizenz einhergehen.
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
renovação | verlängerung |
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
Portuguese | German |
---|---|
cloud | cloud |
desconto | rabatt |
clientes | kunden |
e | und |
PT Quando o contato de faturamento da licença entra na conta My.Atlassian, pode selecionar a licença em questão e, então, Upgrade
DE Nach dem Einloggen im entsprechenden My Atlassian-Konto kann der Abrechnungskontakt die jeweilige Lizenz und dann Upgrade auswählen
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
conta | konto |
atlassian | atlassian |
pode | kann |
selecionar | auswählen |
upgrade | upgrade |
PT Já tem uma licença acadêmica? Se você estiver com alguma dúvida ou enfrentando um problema com sua licença acadêmica, entre em contato com a equipe do Programa acadêmico pelo e-mail tft@tableau.com.
DE Sie besitzen bereits eine Hochschullizenz? Falls Sie eine Frage oder Probleme mit Ihrer Hochschullizenz haben, kontaktieren Sie unser Hochschulteam unter tft@tableau.com.
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
PT Preencha o formulário em Pedir licença de avaliação para pedir uma licença de avaliação de 30 dias.
DE Füllen Sie das Formular Anforderung einer Probelizenz aus und erhalten Sie eine Probelizenz für 30 Tage.
Portuguese | German |
---|---|
preencha | füllen |
formulário | formular |
dias | tage |
PT O ficheiro de licença que está a utilizar no ambiente já não é válido porque a data atual ultrapassou a Data de validade do ficheiro de licença.
DE Die Lizenzdatei, die Sie in dieser Umgebung verwenden, ist nicht mehr gültig; das in der Lizenzdatei hinterlegte Ablaufdatum ist überschritten.
Portuguese | German |
---|---|
utilizar | verwenden |
ambiente | umgebung |
válido | gültig |
PT Link para começar.Na página seguinte, o contrato de licença de usuário final do WHMCS será exibido.Revise o contrato de licença e, uma vez aceito, clique no link Concordo.
DE Link zu Beginn.Auf der folgenden Seite wird die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von WHMCs angezeigt.Überprüfen Sie die Lizenzvereinbarung, und klicken Sie einmal an, klicken Sie auf die Verbindung, die ich übereinstimme.
Portuguese | German |
---|---|
começar | beginn |
página | seite |
seguinte | folgenden |
whmcs | whmcs |
exibido | angezeigt |
clique | klicken |
PT Chave de licença de volumeChave de licença de volume unificada, gerenciamento centralizado de licenças e recursos avançados de segurança estão disponíveis no Parallels Desktop Business Edition.
DE Volumen-LizenzschlüsselDie Parallels Desktop Business Edition bietet einen einheitlichen Volumenlizenzschlüssel, zentralisierte Lizenzverwaltung sowie erweiterten Sicherheitsfunktionen.
Portuguese | German |
---|---|
volume | volumen |
unificada | einheitlichen |
centralizado | zentralisierte |
e | sowie |
segurança | sicherheitsfunktionen |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
PT Esta é a Licença Envato Elements, aplicável apenas às assinaturas de Indivíduos e Equipes. Se você precisar de direitos de licença Enterprise, entre em contato conosco.
DE Dies ist die Envato Elements-Lizenz, die nur für die Individuals- und Teams-Abonnements gilt. Wenn du Enterprise Lizenzrechte benötigst, bitte kontaktiere uns.
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
envato | envato |
aplicável | gilt |
apenas | nur |
assinaturas | abonnements |
equipes | teams |
você | du |
precisar | benötigst |
enterprise | enterprise |
contato | kontaktiere |
PT A licença começa quando você Registra o uso do item e a licença só é válida se você concluir o Produto Final enquanto a sua assinatura estiver ativa
DE Die Lizenzlaufzeit beginnt, wenn du den Artikel für die Verwendung registrierst, und die Lizenz ist nur gültig, wenn du das Endprodukt vor dem Ende deiner Mitgliedschaft fertigstellst
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
começa | beginnt |
uso | verwendung |
final | ende |
assinatura | mitgliedschaft |
PT Nos casos em que um Item possui componentes licenciados sob a GPL ou outra licença de código-fonte aberto, as informações sobre a licença aplicável serão anotadas nos arquivos de transferência do Item
DE Wenn für Bestandteile eines Artikels die GPL oder eine andere Open-Source-Lizenz gilt, enthalten die herunterladbaren Dateien des Artikels Informationen zu der entsprechenden Lizenz
Portuguese | German |
---|---|
item | artikels |
componentes | bestandteile |
licença | lizenz |
aberto | open |
aplicável | gilt |
PT Se houver uma inconsistência entre esta licença e os Termos do Usuário, esta licença será aplicada na medida necessária para resolver a inconsistência.",
DE Wenn diese Lizenz zu den Nutzungsbedingungen im Widerspruch steht, gilt die Lizenz in dem Umfang, der für die Behebung des Widerspruchs erforderlich ist.",
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
termos | nutzungsbedingungen |
medida | umfang |
resolver | behebung |
PT O licenciamento do NetFlow Traffic Analyzer segue a licença do NPM; portanto, para obter uma licença do NTA SL250, será necessário instalar o NPM SL250.
DE Die Lizenzierung von NetFlow Traffic Analyzer folgt der NPM-Lizenz; wenn Sie also eine NTA SL250-Lizenz möchten, benötigen Sie ebenfalls eine NPM SL250-Installation.
Portuguese | German |
---|---|
segue | folgt |
será | wenn |
necessário | benötigen |
instalar | installation |
nta | nta |
npm | npm |
PT O licenciamento do NTA segue a licença do NPM; portanto, se quiser obter uma licença do NTA SL250, você precisará instalar o NPM SL250.
DE Die Lizenzierung für NTA hängt von Ihrer NPM-Lizenz ab. Wenn Sie eine NTA SL250-Lizenz möchten, benötigen Sie auch eine NPM SL250-Installation.
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
quiser | möchten |
instalar | installation |
nta | nta |
precisar | benötigen |
npm | npm |
PT A MongoDB oferece uma Licença Comercial para atender às necessidades de desenvolvimento e distribuição de organizações que possuem políticas que exigem uma licença, ao mesmo tempo em que fornece uma garantia e indenização.
DE MongoDB bietet eine kommerzielle Lizenz für die Entwicklungs- und Vertriebsanforderungen von Unternehmen, die mit Richtlinien für Lizenzen arbeiten. Gleichzeitig erhalten diese eine Garantie und Gewährleistung.
Portuguese | German |
---|---|
mongodb | mongodb |
políticas | richtlinien |
ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Para cada empresa adicional, tem de comprar uma licença separada, apesar do número de sites que lhe é permitido utilizar com sua licença atual.
DE Für jedes zusätzliche Unternehmen müssen Sie eine separate Lizenz erwerben, unabhängig von der Anzahl der Server, die Sie mit der aktuellen Lizenz betreiben können.
Portuguese | German |
---|---|
adicional | zusätzliche |
comprar | erwerben |
licença | lizenz |
separada | separate |
atual | aktuellen |
PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.
DE Daraufhin wird ein Fenster wie das folgende mit Schaltflächen unten angezeigt, mit denen Sie eine Lizenz kaufen oder eine Lizenz aktivieren können. Wenn Sie auf "Jetzt kaufen" klicken, gelangen Sie zur Kasse von Camo, um eine Lizenz zu kaufen.
Portuguese | German |
---|---|
janela | fenster |
seguinte | folgende |
botões | schaltflächen |
comprar | kaufen |
ou | oder |
ativar | aktivieren |
licença | lizenz |
clicar | klicken |
agora | jetzt |
checkout | kasse |
camo | camo |
mostrar | angezeigt |
PT 2) Licença. Você nos concede um direito e licença não exclusivos, perpétuos, livres de royalties, mundiais, totalmente sub-licenciáveis e irrevogáveis para:
DE 2) Lizenz. Sie gewähren uns ein nicht ausschließliches, unbefristetes, gebührenfreies, weltweites, vollständig unterlizenzierbares und unwiderrufliches Recht und eine Lizenz dafür:
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
direito | recht |
PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novos vídeos das playlists e canais do YouTube, importar e exportar links, acessar recursos do YouTube Premium e muito mais.
DE Wechseln Sie von der Persönlichen zur PRO Lizenz, um neue Videos aus YouTube-Playlists und -Kanälen automatisch herunterzuladen, Links zu importieren und zu exportieren, auf YouTube Premium-Funktionen zuzugreifen und vieles mehr.
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
individual | persönlichen |
baixar | herunterzuladen |
automaticamente | automatisch |
novos | neue |
vídeos | videos |
canais | kanälen |
youtube | youtube |
importar | importieren |
exportar | exportieren |
acessar | zuzugreifen |
recursos | funktionen |
PT Mude da licença Individual para a licença PRO para baixar automaticamente novas publicações, histórias e destaques, hashtags e locais das suas contas favoritas do Instagram, salvar legendas e muito mais.
DE Wechseln Sie von der Persönlichen zur PRO Lizenz, um neue Beiträge, Stories und Highlights von bevorzugten Instagram-Konten, Hashtags und Orte automatisch herunterzuladen, Bildunterschriften zu speichern & mehr.
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
individual | persönlichen |
baixar | herunterzuladen |
automaticamente | automatisch |
novas | neue |
publicações | beiträge |
histórias | stories |
destaques | highlights |
hashtags | hashtags |
locais | orte |
contas | konten |
salvar | speichern |
legendas | bildunterschriften |
PT Este programa é um software livre; você pode redistribui-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; versão 2 da Licença.
DE Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation gemäß Version 2 der Lizenz veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren.
Portuguese | German |
---|---|
pública | public |
geral | general |
publicada | veröffentlicht |
gnu | gnu |
foundation | foundation |
PT Todo o conteúdo educacional e instrucional deste site é licenciado sob uma Licença Internacional Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença . Reutilize-o para aprender e ensinar programação com Delphi.
DE Alle Bildungs- und Lehrinhalte auf dieser Website sind unter einer Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International-Lizenz lizenziert . Bitte verwenden Sie es beim Lernen und Lehren von Programmieren mit Delphi.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
site | website |
licenciado | lizenziert |
licença | lizenz |
internacional | international |
mesma | gleichen |
delphi | delphi |
PT Licença do tipo Traga sua própria licença (BYOL) flexível e Pagamento por utilização (PAYG) para implantações de carga de trabalho em nuvem escalável
DE Flexible Lizenzierung für die skalierbare Bereitstellung von Cloud-Workloads: BYOL (Bring-Your-Own-License) oder nutzungsbasierte Abrechnung (PAYG)
Portuguese | German |
---|---|
traga | bring |
nuvem | cloud |
pagamento | abrechnung |
PT Detalhes do contato (nome, sobrenome e e-mail), Dados bancários, Dados fiscais, licença médica, Licença anual, salário, pensão
DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
salário | gehalt |
PT Anual - não efetuamos reembolso, mas a licença de usuário continua sua para o restante do período de cobrança. Adicione um novo usuário para ocupar a licença sem custo adicional.
DE Jährlich – Wir leisten keine Rückerstattung, aber die Lizenz für diesen Benutzer steht Ihnen für den Rest des Abrechnungszeitraums zur Verfügung. Sie können für die Stelle des gelöschten Benutzers kostenlos einen neuen Benutzer hinzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
anual | jährlich |
reembolso | rückerstattung |
licença | lizenz |
restante | rest |
novo | neuen |
PT transferir sua licença de um de seus computadores para outro usando sua Conta do MacKeeper e usar a licença em apenas um computador de cada vez;
DE Ihre Lizenz über Ihr Kromtech-Konto von einem Ihrer Computer auf einen anderen Computer zu übertragen. Sie können die Lizenz zeitgleich nur auf einem Computer verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
outro | anderen |
conta | konto |
PT Sua licença é ativada automaticamente quando você entra no MacKeeper em um novo Mac. Se você tiver iniciado sessão, mas o MacKeeper não estiver ativado, tente reativar a licença:
DE Wenn Sie sich auf einem neuen Mac in MacKeeper anmelden, wird Ihre MacKeeper-Lizenz automatisch aktiviert. Sollte MacKeeper nicht aktiv, Sie aber angemeldet sein, dann versuchen Sie, die Lizenz wie folgt zu reaktivieren:
Portuguese | German |
---|---|
licença | lizenz |
automaticamente | automatisch |
novo | neuen |
mac | mac |
tente | versuchen |
reativar | reaktivieren |
mackeeper | mackeeper |
Showing 50 of 50 translations