Hire a translator I am translator

Translate "anual" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anual" from Portuguese to German

Translations of anual

"anual" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

anual einer jahr jahres jährlich jährliche jährlichen jährlicher monat monate

Translation of Portuguese to German of anual

Portuguese
German

PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.

DE Wenn du ein Upgrade von monatlich auf jährlich kaufen möchtest, werden die restlichen Tage in deinem Monatsabonnement mit deinem Jahresabonnement verrechnet, damit du nicht doppelt bezahlst. Der Gesamtbetrag wird auf der Rechnung angegeben.

Portuguese German
quiser möchtest
atualizar upgrade
dias tage
duas doppelt
fatura rechnung

PT Duas opções de assinatura flexíveis: mês a mês sem compromisso anual ou uma economia maior ao opter pela inscrição anual.

DE Zwei flexible Abonnement-Optionen: Monat für Monat ohne jährliche Verpflichtung oder sparen Sie durch den Kauf eines Jahresabonnements.

Portuguese German
opções optionen
mês monat
sem ohne
compromisso verpflichtung
anual jährliche
ou oder

PT Duas opções de assinatura flexíveis: mês a mês sem compromisso anual ou uma economia maior ao opter pela inscrição anual.

DE Zwei flexible Abonnement-Optionen: Monat für Monat ohne jährliche Verpflichtung oder sparen Sie durch den Kauf eines Jahresabonnements.

Portuguese German
opções optionen
mês monat
sem ohne
compromisso verpflichtung
anual jährliche
ou oder

PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.

DE Klicke anschließend auf den Link Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.

Portuguese German
clicar klicke
link link
mudar wechseln
anual jährlicher
gerar generieren
e und
ou oder

PT Converta para uma assinatura anual. Atualmente, as inscrições anuais oferecem um desconto que equivale a dois meses grátis por ano. Saiba como fazer a conversão para uma assinatura anual.

DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.

Portuguese German
assinatura jahresabonnement
atualmente derzeit
desconto rabatt
meses monaten
grátis kostenlosen

PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.

DE Klicke dann auf Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.

Portuguese German
clicar klicke
mudar wechseln
anual jährlicher
gerar generieren
e und
ou oder

PT A mudança do período anual de volta para o período mensal pode ser feita a qualquer momento, mas o faturamento mensal não vai entrar em vigor até o final do ciclo de faturamento anual vigente*.

DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*

Portuguese German
anual jährlichen
faturamento abrechnung
final ende
período laufzeit

PT *Se a sua conta tiver uma assinatura anual, o custo anual do add-on será adicionado à sua assinatura

DE *Wenn Ihr Konto ein Jahresabonnement hat, werden die jährlichen Kosten des Add-ons zu Ihrem Abonnement hinzugefügt

Portuguese German
conta konto
anual jährlichen
custo kosten
adicionado hinzugefügt

PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

Portuguese German
anual jahres
contar erzählen
história geschichte

PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.

DE Wir akzeptieren Visa, American Express, Mastercard, Paypal und Banküberweisung (verfügbar bei Konten mit Jahresabrechnung ab der Ebene Pro). Bitte wenden Sie sich zum Einrichten eines Kontos für die Banküberweisung an den Support.

Portuguese German
aceitamos wir akzeptieren
visa visa
paypal paypal
nível ebene
configurar einrichten
bancária bank
mastercard mastercard

PT Vocês oferecem faturamento anual com cartão de crédito?

DE Ist eine jährliche Kreditkartenabrechnung möglich?

Portuguese German
anual jährliche

PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

Portuguese German
manual manuell
e und
contato kontaktiere
configuração eingerichtet
equipe de suporte supportteam

PT Para planos anuais, o pagamento é único e anual com desconto. Já nos planos mensais, o pagamento ocorre todo mês na data de seu cadastro.

DE Bei Jahrestarifen wird jährlich eine einmalige Zahlung zu einem vergünstigten Preis in Rechnung gestellt. Bei Monatstarifen erfolgt die Abrechnung monatlich ab dem Datum Ihrer Anmeldung.

Portuguese German
data datum
cadastro anmeldung

PT O plano básico é gratuito, mas você precisará pagar uma taxa anual se quiser usá-lo por completo.

DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.

Portuguese German
mas jedoch
anual jährliche
quiser möchten
completo vollen
gratuito kostenfrei
precisar müssen

PT Economize ao escolher um plano anual

DE Sparen Sie mit einem Jahresplan!

Portuguese German
economize sparen
ao mit
um einem

PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos regulares de assinatura mensal e anual.

DE Wir akzeptieren Karten- und PayPal-Zahlungen für unsere monatlichen und Jahresabonnements.

Portuguese German
aceitamos wir akzeptieren
pagamento zahlungen
cartão karten
e und
paypal paypal
mensal monatlichen

PT Vincule seu nome de domínio ao Gmail, Drive, Meet, Agenda e muito mais. Economize até 50% na compra do plano anual do Google Workspace.

DE Verbinde deinen Domainnamen mit Gmail, Drive, Meet, Kalender und mehr. Spare bis zu 50 % beim Kauf eines Jahresabos für Google Workspace.

Portuguese German
seu deinen
gmail gmail
agenda kalender
e und
economize spare
compra kauf
google google

PT Comece a ganhar mais com seus vídeos, por apenas US$ 20/mês cobrado em fatura anual. Experimente, sem risco, por 30 dias.

DE Verdiene mehr mit deinen Videos für nur 20 $pro Monat mit jährlicher Abrechnung. Ganz ohne Risiko 30 Tage lang testen.

Portuguese German
seus deinen
vídeos videos
mês monat
fatura abrechnung
anual jährlicher
experimente testen
sem ohne
risco risiko
dias tage

PT Para ter uma ideia de qual seria o custo mensal ou anual da nuvem, dê uma olhada na Calculadora da nuvem.

DE Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie hoch deine monatlichen oder jährlichen Cloud-Kosten wären, sieh dir unseren Cloud-Rechner an.

Portuguese German
ideia vorstellung
custo kosten
mensal monatlichen
ou oder
anual jährlichen
nuvem cloud
olhada sieh
calculadora rechner
de davon

PT Pagamento com vencimento em 30 dias — Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de Data Center e assinatura anual da nuvem igual ou superior a US$ 10.000.

DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.

Portuguese German
center center
e und
nuvem cloud

PT Os produtos do Cloud/Data Center com renovação anual têm preços com base em nível de usuário, o que dá flexibilidade dentro de um limite de usuários predeterminado

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

Portuguese German
cloud cloud
data data
center center
anual jährlich
preços preise
flexibilidade flexibilität

PT Você deve ser administrador do site para atualizar o cartão de crédito para uma conta em uma assinatura anual

DE Um die Kreditkarte eines Kontos mit einem Jahresabonnement zu aktualisieren, musst du Site-Admin sein

Portuguese German
administrador admin
site site
atualizar aktualisieren
cartão kreditkarte
conta kontos
assinatura jahresabonnement

PT Caso você se inscreva em uma assinatura anual e invista ao menos € 4.650, nós podemos cobrar sua conta anualmente

DE Wenn du ein Jahresabonnement abschließt und vorhast, mindestens 4.650 € auszugeben, können wir dir eine Jahresrechnung ausstellen

Portuguese German
assinatura jahresabonnement
e und
menos mindestens

PT Cobrança anual (mín. 3 usuários)

DE Jährliche Abrechnung (min. 3 Benutzer)

Portuguese German
cobrança abrechnung
anual jährliche
usuários benutzer

PT O incumprimento pode resultar no pagamento de coimas até 20 milhões de euros ou 4% do volume de negócios anual ou, pior ainda, colocar em risco a confiança dos seus clientes.

DE Bei Verstößen können Geldbußen von bis zu 20 Millionen Euro oder vier Prozent des Jahresumsatzes fällig werden. Noch schwerwiegender wäre es allerdings, wenn die Kunden das Vertrauen verlören.

Portuguese German
euros euro
confiança vertrauen
clientes kunden

PT A Amplexor foi o prestador de serviços linguísticos selecionado para traduzir o Relatório Anual de Negócios da China elaborado pela Câmara de Comércio Norte-Americana em Xangai, lançado a 12 de julho.

DE Amplexor wurde für die Übersetzung des jährlichen „China Business Report“ der American Chamber of Commerce in Shanghai ausgewählt, der am 12. Juli erschienen ist.

Portuguese German
amplexor amplexor
selecionado ausgewählt
relatório report
anual jährlichen
china china
xangai shanghai
julho juli
americana american

PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.

DE Amplexor war bei der jährlichen SAP NOW in Lissabon dabei und hat gezeigt, wie eine Business-Analytics-Plattform Kundenservice und Arbeitsprozesse entscheidend verbessert.

Portuguese German
amplexor amplexor
anual jährlichen
sap sap
lisboa lissabon
plataforma plattform
análise analytics
negócios business
essencial entscheidend
melhorar verbessert

PT O único requisito para a acessibilidade do sistema na nuvem é uma forte ligação à Internet, acompanhada de uma taxa mensal ou anual acessível.

DE Die einzige Voraussetzung für den Zugriff auf das Cloud-System ist eine starke Internetverbindung, begleitet von einer günstigen monatlichen oder jährlichen Gebühr.

Portuguese German
sistema system
nuvem cloud
forte starke
taxa gebühr
mensal monatlichen
ou oder
anual jährlichen
acessível günstigen

PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".

DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.

Portuguese German
britânico britische
fez machte
simples einfache
twitter twitter
tradição tradition
dia day

PT Já a realização anual (ou com menor frequência) dificulta a identificação de padrões e a realização de ações pontuais

DE Wenn Sie jedoch die Umfrage nur alle 12 Monate versenden (oder noch seltener), wird es schwierig, Muster zu erkennen und rechtzeitig geeignete Maßnahmen zu treffen

Portuguese German
padrões muster
ações maßnahmen

PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual

DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference

Portuguese German
membros mitglieder
ativos aktive
fóruns foren
eventos veranstaltungen
conferência conference
anual jährlichen

PT Este preço não muda, não importa se sua assinatura for mensal ou anual

DE Dieser Preis ändert sich nicht, egal ob Sie ein Abonnement für nur einen Monat oder viele weitere Monate wünschen

Portuguese German
preço preis
assinatura abonnement
mensal monat
ou oder
não importa egal

PT Queenstown é o destino perfeito para qualquer estação do ano, especialmente no inverno! De picos cobertos de neve, campos de esqui movimentados, uma variedade de ofertas après ski, aoFestival de Inverno anual

DE Queenstown ist das perfekte Reiseziel für jede Jahreszeit, und ganz besonders für den Winter. Von schneebedeckten Gipfeln, lebhaften Skifeldern, einer Vielzahl von Après-Ski-Angeboten bis hin zum jährlichen Winterfestival

Portuguese German
destino reiseziel
especialmente besonders
esqui ski
variedade vielzahl
ofertas angeboten
anual jährlichen
queenstown queenstown

PT Faça upgrade para nossa assinatura mensal ou anual e receba um desconto em cada pedido, além de:

DE Erwerben Sie ein Upgrade auf unser Monats- oder Jahrespaket und erhalten Sie einen Rabatt auf jede Bestellung plus:

Portuguese German
upgrade upgrade
nossa unser
mensal monats
ou oder
e und
receba erhalten
desconto rabatt
pedido bestellung

PT A Leadpages oferece planos mensais, anuais e semestrais. O pacote “Avançado” não está disponível para assinatura anual.

DE Leadpages bietet Monats-, Jahres- und Halbjahrespläne an. Das Paket „Advanced“ ist nicht für ein Jahresabonnement erhältlich.

Portuguese German
pacote paket
avançado advanced
assinatura jahresabonnement
anual jahres

PT Descontos para pagamento anual. Outros planos estão disponíveis.

DE Preisnachlässe bei jährlicher Zahlung. Andere Pläne sind verfügbar.

Portuguese German
descontos preisnachlässe
para bei
pagamento zahlung
anual jährlicher
outros andere
planos pläne

PT O valor dos planos Business e Enterprise é de USD por mês, por usuário, com cobrança anual.

DE Die Business- und Enterprise-Abonnements bei jährlicher Abrechnung in USD pro Benutzer und Monat.

Portuguese German
planos abonnements
usd usd
usuário benutzer
cobrança abrechnung
anual jährlicher

PT Ganhe 20% DE DESCONTO no nosso Plano Premium Anual

DE Erhalte 20 % RABATT auf unser Premium-Jahresabonnement

Portuguese German
desconto rabatt
nosso unser

PT Todos os planos de hospedagem incluem certificado SSL gratuito. Novos clientes que adquirem o plano de hospedagem anual também ganham crédito para um nome de domínio gratuito.

DE Alle Hosting-Pakete enthalten ein kostenloses SSL-Zertifikat. Neukunden, die ein jährliches Hosting-Paket erwerben, erhalten zudem eine Gutschrift für einen kostenlosen Domainnamen.

Portuguese German
hospedagem hosting
incluem enthalten
certificado zertifikat
ssl ssl
crédito gutschrift

PT Um dos meus destaques anuais é a elaboração do relatório anual sobre o estado da união e compatibilidade do iPhone Backup Extractor. Pelo 14º ano: iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.

DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.

Portuguese German
meus meiner
estado status
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
suporta unterstützt
ios ios
macos macos

PT O Smarta 100 é uma celebração anual das pequenas empresas mais engenhosas, inspiradoras e disruptivas do Reino Unido

DE Die Smarta 100 ist eine jährliche Feier der einfallsreichsten, anregendsten und störendsten kleinen Unternehmen in Großbritannien

Portuguese German
celebração feier
anual jährliche
pequenas kleinen
empresas unternehmen

PT Uma das principais formas de o fazer é coorganizar, juntamente com a nossa comunidade e parceiros, um grande evento anual: o Ecosystem Experience .

DE Eines unserer Hauptmittel, um dies zu erreichen, ist die Organisation eines großen alljährlichen Events mit unserer Community und unseren Partnern: die Ecosystem Experience.

Portuguese German
comunidade community
parceiros partnern
evento events
experience experience

PT O preço inicial do Slack é de US$ 6,67/pessoa por mês no pagamento anual antecipado. Veja nossa seleção de planos e escolha a opção certa para sua equipe.

DE Unsere Preise beginnen bei monatlich 6,67 USD pro Person, wenn du im Voraus für ein Jahr bezahlst. Schaue dir unsere unterschiedlichen Pläne an und wähle die passende Option für dein Team.

Portuguese German
preço preise
pessoa person
anual jahr
planos pläne
equipe team
por mês monatlich

PT (Pocket-lint) - O prêmio anual EE Pocket-lint está aqui - e este ano será um evento virtual. Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.

DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

Portuguese German
evento ereignis
virtual virtuelle
divertido lustiges

PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com

DE Bei der jährlichen September-Veranstaltung von Apple könnten die Ohrhörer und die Smartwatch der nächsten Generation des Unternehmens auf den

Portuguese German
evento veranstaltung
anual jährlichen
setembro september
geração generation
apple apple

PT Para mostrar o que há de melhor em fotografia de viagem, este concurso anual da National Geographic reuniu algumas das melhores imagens de todo o

DE Um das Beste in der Reisefotografie zu zeigen, hat dieser jährliche National Geographic-Wettbewerb einige der besten Bilder aus der ganzen Welt

Portuguese German
mostrar zeigen
concurso wettbewerb
anual jährliche
national national
algumas einige
todo ganzen

PT Uma perspectiva anual do FortiGuard Labs

DE Ein Jahresausblick von FortiGuard Labs

Portuguese German
labs labs

PT O Photography Book Now, apresentado pelo Blurb, elevou ainda mais o nível dos livros fotográficos, com um concurso anual e de âmbito internacional, com direito a júri e exposição itinerante.

DE "Photography Book Now", präsentiert von Blurb, erhöht mit einem Preiswettbewerb und einer Wanderausstellung das Bewusstsein für selbst veröffentlichte Fotobücher.

Portuguese German
apresentado präsentiert
ainda selbst

PT Neste momento, o Vimeo Plus é oferecido como uma opção anual ou mensal

DE Derzeit wird Vimeo Plus als Jahres- oder Monatsplan angeboten

Portuguese German
vimeo vimeo
plus plus
oferecido angeboten
anual jahres
ou oder

PT O Vimeo Plus custa US$7 por mês na fatura anual, ou US$12 por mês na fatura mensal. 

DE Vimeo Plus kostet $7 pro Monat, wenn es ein Jahresabonnement ist oder $12 pro Monat, wenn es ein Monatsabonnement ist. 

Portuguese German
vimeo vimeo
plus plus
custa kostet
ou oder

Showing 50 of 50 translations