PT Eles precisam ser conectados corretamente à placa-mãe. É aqui que o manual se torna realmente útil. Cada cabo está claramente rotulado no manual do caso sobre o que é e no manual da placa-mãe sobre onde deve ser plugado.
Translate "manual" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "manual" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of manual
Portuguese
German
DE Diese müssen korrekt mit dem Motherboard verbunden werden. Hier ist die Anleitung wirklich praktisch. Jedes Kabel ist im Handbuch des Gehäuses eindeutig beschriftet, was es ist, und im Handbuch des Motherboards, wo es eingesteckt werden soll.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conectados | verbunden |
| corretamente | korrekt |
| útil | praktisch |
| cada | jedes |
| cabo | kabel |
| claramente | eindeutig |
| no | im |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
DE Das Markenbuch ist eine Broschüre, die Ihre Markenidentität erläutern wird. Es enthält Ihre Unternehmenswerte, Mission, Philosophie, Marktpositionierung usw. Das Markenbuch ist im PDF-Format verfügbar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| contém | enthält |
| missão | mission |
| filosofia | philosophie |
| etc | usw |
| marca | markenidentität |
PT Moedor de café manual Moinho de café manual com núcleo de cerâmica Moedor de grãos de café
DE Kompatibel mit Nespresso Edelstahl Kaffeekapsel
PT Rebitadeira manual que economiza trabalho BT-605 Máquina de rebitar manual Ferramentas de rebitagem com matrizes de porca M3-M10
DE Arbeitssparender Handnieter BT-605 Manuelle Nietmaschine Nietwerkzeuge mit Mutternwerkzeugen M3-M10
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | manuelle |
| m | m |
PT Serra de poda manual de 7 / 8,5 / 10 polegadas Serra manual dobrável Serra de dentes com cabo antiderrapante para cortar madeira Acampamento Aparar galhos de árvores Madeira
DE 7 / 8,5 / 10-Zoll-Handschneidersäge Faltbare Handsäge Rasierzahnsäge mit rutschfestem Griff zum Schneiden von Holz Camping Trimmen Baumglieder Zweige Holzbearbeitung
| Portuguese | German |
|---|---|
| polegadas | zoll |
| dobrável | faltbare |
| cortar | schneiden |
| madeira | holz |
PT Rebitadeira manual BT-617 para máquina de rebitar manual que economiza mão de obra Ferramentas de rebitagem com matrizes de porca M3-M10
DE Arbeitssparender Handnieter BT-617 Manuelle Nietmaschine Nietwerkzeuge mit Mutternwerkzeugen M3-M10
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | manuelle |
| m | m |
PT O Manual de Processamento de Produtos Lácteos reúne todo o conhecimento em processamento da Tetra Pak. O manual também está disponível online.
DE Das The Dairy Processing Handbook (Handbuch zur Milchverarbeitung) enthält in knapper Form alles Wissenswerte zu Tetra Pak Verarbeitungssystemen. Das Handbuch ist auch online erhältlich
| Portuguese | German |
|---|---|
| processamento | processing |
| todo | alles |
| online | online |
| tetra | tetra |
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
DE Erfahren Sie mehr über das Tetra Pak Coconut Handbook oder lesen Sie das Tetra Pak Coconut Handbook online.
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| manual | handbook |
| ou | oder |
| online | online |
| tetra | tetra |
PT Da árvore à mesa – a jornada do suco. Leia tudo sobre o processamento do suco no manual de processamento de suco de laranja e encontre informações sobre o processamento de água de coco e outros produtos de coco no manual de processamento do coco
DE Vom Baum auf den Tisch – der Weg des Saftes. Erfahren Sie im Orange Book alles über die Verarbeitung von Saft und erhalten Sie Informationen über die Verarbeitung von Kokoswasser und anderen Kokosnuss-Produkten im Coconut Handbook
| Portuguese | German |
|---|---|
| árvore | baum |
| mesa | tisch |
| suco | saft |
| processamento | verarbeitung |
| manual | handbook |
| laranja | orange |
| informações | informationen |
| outros | anderen |
| leia | book |
PT O Manual de Marca é um guia com orientações sobre a sua identidade visual e como usá-la. Ele também contém os seus valores, a missão, a filosofia, a posição do mercado, etc. O manual de marca está disponível em PDF.
DE Das Markenbuch ist eine Broschüre, die Ihre Markenidentität erläutern wird. Es enthält Ihre Unternehmenswerte, Mission, Philosophie, Marktpositionierung usw. Das Markenbuch ist im PDF-Format verfügbar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| contém | enthält |
| missão | mission |
| filosofia | philosophie |
| etc | usw |
| marca | markenidentität |
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
DE Erfahren Sie mehr über das Tetra Pak Coconut Handbook oder lesen Sie das Tetra Pak Coconut Handbook online.
| Portuguese | German |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| manual | handbook |
| ou | oder |
| online | online |
| tetra | tetra |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | leitfaden |
| atlassian | atlassian |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
DE Erweitern Sie Ihr Logo in eine Marke. Unsere professionellen Designer werden einen Brand Guide kreieren, den Sie mit Ihrem Team, Ihren Partnern und anderen Designern teilen können, um Ihre Markenidentität konsistent zu gestalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | guide |
| equipe | team |
| parceiros | partnern |
| outros | anderen |
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
DE Sie haben ein Logo, aber wie soll es für Ihre Zweitmarken aussehen? Diese und andere Fragen beantwortet Ihr Brand Guide. So legt er auch fest, wie Ihr Logo in anderen Anwendungen integriert werden sollte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | guide |
PT Mas a gráfica manterá tudo igual? Este manual também inclui todas as especificações do modo de cor (RGB, CYMK, HEX) em um único lugar.
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | guide |
| rgb | rgb |
| lugar | ort |
| também | weiteren |
PT Você conhece a fonte usada no logo? Este manual incluirá todos os detalhes tipográficos em um documento PDF super fácil de compartilhar com todos que precisam.
DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conhece | kennen |
| fonte | schriftart |
| logo | logos |
| manual | guide |
| detalhes | details |
| fácil | einfach |
PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.
DE Senden Sie Ihrem ausgewählten Designer eine Nachricht und besprechen Sie anschließend alle Details zu Ihrem Projekt und dem Preis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| designer | designer |
| envie | senden |
| e | und |
| conversar | besprechen |
| sobre | zu |
PT "O Manual da Marca me fez economizar 25 horas com as dúvidas da gráfica.
DE "Der Brand Guide hat mir 25 Stunden Hin und Her mit meinem Drucker erspart.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | guide |
| marca | brand |
| horas | stunden |
PT Jamais compraremos outro logo sem o manual."
DE Ich würde nie wieder ein Logo ohne Brand Guide kaufen."
| Portuguese | German |
|---|---|
| jamais | nie |
| logo | logo |
| sem | ohne |
| manual | guide |
PT O que eu recebo quando compro o Manual da Marca?
DE Was bekomme ich, wenn ich einen Brand Guide kaufe?
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| manual | guide |
| marca | brand |
PT Um designer experiente irá criar um Manual da Marca profissional em formato PDF, que é possível compartilhar facilmente com seu time e seus parceiros.
DE Ein Design-Profi wird Ihren professionellen Brand Guide im PDF-Format erstellen. Dieses können Sie anschließend ganz einfach mit Ihrem Team und Partnern teilen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | guide |
| marca | brand |
| facilmente | einfach |
| time | team |
| parceiros | partnern |
PT O que está incluído no Manual da Marca?
DE Was gehört zu einem Brand Guide?
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | guide |
| marca | brand |
PT Posso ver um exemplo para ver como é o Manual da Marca?
DE Kann ich mir ein Beispiel für einen Brand Guide ansehen?
| Portuguese | German |
|---|---|
| posso | kann |
| ver | ansehen |
| exemplo | beispiel |
| manual | guide |
| marca | brand |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
| verdade | echten |
| cores | farben |
| e | und |
PT Aprendizado De Máquina Em Ação: Um Manual Para Leigos, Guia Para Iniciantes
DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
| Portuguese | German |
|---|---|
| revistas | zeitschriften |
| imagens | bilder |
| processo | prozess |
| triagem | screening |
| manual | manuellen |
| necessário | erfordert |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | leitfaden |
| atlassian | atlassian |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.
DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.
| Portuguese | German |
|---|---|
| requer | erfordert |
| comunicação | kommunikation |
| banda | band |
| manual | manuell |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | leitfaden |
| atlassian | atlassian |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | manuell |
| e | und |
| contato | kontaktiere |
| configuração | eingerichtet |
| equipe de suporte | supportteam |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| saber | wissen |
| acontece | passiert |
| atlassian | atlassian |
| criou | erstellt |
| manual | handbuch |
| e | und |
| experiências | erfahrungen |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | leitfaden |
| atlassian | atlassian |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Não me faça dormir: O manual para você vender todos os dias usando a Internet
DE DAS PERFEKTE ONLINE MARKETING KONZEPT FÜR COACHES - WEBSITE, SOCIAL MEDIA, CONTENT MARKETING, FUNNEL: Wie Du ins Online Marketing startest für erfolgreiche Kundenakquise
| Portuguese | German |
|---|---|
| você | du |
| vender | marketing |
| internet | website |
PT Deixe que as máquinas cuidem das funções automatizadas para que as pessoas cuidem do trabalho manual
DE Lassen Sie Maschinen die Aspekte erledigen, die sie erledigen können, damit sich Menschen um die Angelegenheiten kümmern können, die ihren Input erfordern
| Portuguese | German |
|---|---|
| deixe | lassen |
| máquinas | maschinen |
| pessoas | menschen |
PT Reduza o trabalho manual tedioso em toda a empresa ao conectar aplicativos, dados ou dispositivos.
DE Reduzieren Sie lästige, manuelle Arbeiten im gesamten Unternehmen, indem Sie alle Apps, Daten oder Geräte miteinander verbinden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| reduza | reduzieren |
| manual | manuelle |
| conectar | verbinden |
| aplicativos | apps |
| dados | daten |
| ou | oder |
| dispositivos | geräte |
PT Nem Leigo, Nem Expert: Manual Básico do Mundo do Vinho
DE Die Kalorienlüge: Wie uns die Nahrungsindustrie dick macht
| Portuguese | German |
|---|---|
| do | die |
PT TCC sem Mistério: Manual Prático da Monografia
DE Glücksorte in Berlin: Fahr hin und werd glücklich
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | leitfaden |
| atlassian | atlassian |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | leitfaden |
| atlassian | atlassian |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | leitfaden |
| atlassian | atlassian |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Esse recurso permite retransmitir sua transmissão para outras plataformas sociais ou em qualquer lugar com o destino RTMP manual
DE Diese Funktion ermöglicht es dir, deinen Stream an andere soziale Plattformen oder an einen beliebigen Ort mit dem manuellen RTMP-Ziel weiterzuleiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| recurso | funktion |
| permite | ermöglicht |
| transmissão | stream |
| outras | andere |
| plataformas | plattformen |
| sociais | soziale |
| rtmp | rtmp |
| manual | manuellen |
PT Pronto para começar? Veja este manual para iniciantes para fazer scrum com o Jira Software
DE Bereit für den ersten Schritt? Lies diesen Einsteiger-Leitfaden für Scrum mit Jira Software
| Portuguese | German |
|---|---|
| pronto | bereit |
| começar | ersten |
| manual | leitfaden |
| iniciantes | einsteiger |
| jira | jira |
| software | software |
| scrum | scrum |
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | manuelle |
PT Publique com precisão a partir de uma caixa de composição intuitiva com opções para agendamento manual, enfileiramento automatizado e criação de projeto.
DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| intuitiva | intuitive |
| opções | optionen |
| manual | manuelle |
| automatizado | automatisierte |
PT Otimize a experiência do usuário com uma equipe de revisão manual em tempo integral, diretrizes de publicidade para anunciantes e um conjunto de filtros de conteúdo ao seu alcance.
DE Optimieren Sie die Nutzererfahrung mit unseren Richtlinien für Werbetreibende, einer Reihe von Tools zum Filtern von Inhalten und einem dedizierten Team, das Vollzeit Anzeigen prüft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretrizes | richtlinien |
| publicidade | anzeigen |
| anunciantes | werbetreibende |
| filtros | filtern |
| conteúdo | inhalten |
PT Manual rápido da Atlassian para desenvolvimento com agilidade
DE Der pragmatische Leitfaden von Atlassian für die agile Entwicklung
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | leitfaden |
| atlassian | atlassian |
| desenvolvimento | entwicklung |
PT Manual do Usuário Digipass SecureClick (U2F)
DE Benutzerhandbuch zu Digipass SecureClick (U2F)
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | benutzerhandbuch |
PT Formulários físicos, verificação de identidade manual e experiências ruins em dispositivos móveis podem fazer com que os clientes desistam do serviço.
DE Antragsformulare auf Papier, eine händische Identitätsprüfung und schlechte Erfahrungen mit mobilen Lösungen können dazu führen, dass Kunden sich anderweitig umsehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experiências | erfahrungen |
| móveis | mobilen |
| clientes | kunden |
PT Esse recurso é ideal para processos de abertura remota de contas e integração de clientes, se houver necessidade de uma assinatura com script manual e o processo de revisão de documentos ocorrer em um desktop / laptop.
DE Diese Funktion ist ideal für Remote-Kontoeröffnungs- und Kunden-Onboarding-Prozesse, wenn eine handschriftliche Signatur erforderlich ist und der Dokumentüberprüfungsprozess auf einem Desktop / Laptop stattfindet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recurso | funktion |
| ideal | ideal |
| remota | remote |
| integração | onboarding |
| clientes | kunden |
| necessidade | erforderlich |
| assinatura | signatur |
| documentos | dokument |
| desktop | desktop |
| laptop | laptop |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
semrush manual manual manual instalacao manual manual inclui manual rápido revisão manual processamento manual configuração manual entrada manual remoção manual ação manual esforço manual imagem manual gerenciamento manual classificação manual novo manual rastreamento manual manual básico clientes manual interface manual desenho manual manual e adição manual processo manual verificação manual backup manual ha manual criar manual método manual preparação manual envio manual renovação manual maneira manual seleção manual análise manual manual conforme foco manual alerta manual sistema manual retrabalho manual processo manual diário criação manual teste manual pagamento manual rodas manual tarefa manual failover manual manual permite coleta manual monitoramento manual
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese