DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
"jahres" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
German | Portuguese |
---|---|
album | álbum |
jahr | ano |
DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.
PT Os eventos sem precedentes de 2020 resultaram em um crescimento enorme e prolongado na inovação de agentes de ameaças na primeira metade de 2021. E isso não vai acabar tão cedo.
German | Portuguese |
---|---|
ereignisse | eventos |
hälfte | metade |
enormen | enorme |
und | e |
in | em |
so | tão |
ersten | primeira |
einem | um |
DE • Sony Xperia 5 II, 250 £ sparen, jetzt 549 £: Eines der besten kompakten Flaggschiffe des Jahres 2020 – und sicherlich das beste Sony-Handy des letzten Jahres
PT • Sony Xperia 5 II, economize £ 250, agora £ 549: Um dos melhores carros compactos de 2020 - e certamente o melhor telefone Sony do ano passado
DE Mit Beginn des Jahres 2020 nähern wir uns der Frühjahrs-Startsaison, und es ist bekannt, dass DJI Anfang des Jahres neue Produkte herausbringt. Es wurde beispielsweise Anfang 2018 in der Mavic Air eingeführt.
PT Com 2020 em andamento, estamos nos aproximando da temporada de lançamentos da primavera, e a DJI é conhecida por lançar novos produtos no início do ano. Foi lançado no Mavic Air no início de 2018, como exemplo.
German | Portuguese |
---|---|
jahres | ano |
bekannt | conhecida |
dji | dji |
neue | novos |
beispielsweise | exemplo |
mavic | mavic |
ist | é |
air | air |
wurde | foi |
und | e |
eingeführt | lançado |
in | em |
mit | com |
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.
German | Portuguese |
---|---|
zurück | retorna |
woche | semana |
repräsentiert | representa |
wobei | que |
zahl | um |
des | do |
jahres | ano |
erste | primeira |
DE Liebe Brüder und Schwestern Mit Weihnachten stehen wir auch am Ende des Jahres, und wenn ich ein „Wort des Jahres” auswählen sollte, dann würde ich sagen „Dankbarkeit.“ Für Menschen, die ums Überleben kämpfen, könnte dieses...
PT Estimados irmãos e irmãs! Já estamos no final do ano, sob a luz do Natal! Se tivesse que fazer um ?jogo de palavras? e lhe pedisse para escolher apenas uma palavra para esta época do ano, penso que ?gratidão...
German | Portuguese |
---|---|
brüder | irmãos |
schwestern | irmãs |
ende | final |
weihnachten | natal |
auswählen | escolher |
und | e |
am | no |
wenn | se |
wort | palavra |
wir | estamos |
die | a |
ein | um |
des | de |
jahres | ano |
auch | apenas |
für | para |
mit | sob |
dieses | esta |
DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.
PT Os eventos sem precedentes de 2020 resultaram em um crescimento enorme e prolongado na inovação de agentes de ameaças na primeira metade de 2021. E isso não vai acabar tão cedo.
German | Portuguese |
---|---|
ereignisse | eventos |
hälfte | metade |
enormen | enorme |
und | e |
in | em |
so | tão |
ersten | primeira |
einem | um |
German | Portuguese |
---|---|
album | álbum |
jahr | ano |
DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.
PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.
German | Portuguese |
---|---|
zurück | retorna |
woche | semana |
repräsentiert | representa |
wobei | que |
zahl | um |
des | do |
jahres | ano |
erste | primeira |
DE Lurey wurde 2020 vom Global InfoSec Award des Cyber Defense Magazine als innovativster CTO des Jahres und Editor's Choice CTO des Jahres ausgezeichnet
PT Lurey foi nomeado CTO Mais Inovador do Ano em 2020 e CTO de Escolha do Editor do Ano do Global InfoSec Awards da Cyber Defense Magazine
DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.
PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.
German | Portuguese |
---|---|
produkt | produto |
jahres | anual |
professionell | profissionalmente |
wollen | pode |
erzählen | contar |
geschichte | história |
oder | ou |
auf | em |
die | a |
des | de |
ein | um |
sie | seja |
DE Frost & Sullivan hat OneSpan durch seine Auszeichnung als Unternehmen des Jahres als weltweit führend in Bezug auf digitale Identität und risikobasierte Authentifizierung ausgezeichnet.
PT A Frost & Sullivan reconheceu a OneSpan como líder global em identidade digital e autenticação baseada em risco através do seu prêmio Empresa do Ano.
German | Portuguese |
---|---|
sullivan | sullivan |
auszeichnung | prêmio |
jahres | ano |
weltweit | global |
führend | líder |
identität | identidade |
authentifizierung | autenticação |
unternehmen | empresa |
in | em |
und | e |
seine | o |
DE Rike war voller Lebenskraft, Mut, Kreativität und Freude bis sie seit Anfang des Jahres von schwersten Depressionen erfasst wurde
PT Comecei a aprender a tocar violino aos 8 anos, quando os meus pais me inscreveram na Academia de Música de Vilar do Paraíso, em Vila Nova de Gaia, e desde então, soube que a música seria o meu caminho
German | Portuguese |
---|---|
jahres | anos |
und | e |
DE Nur €2.93 pro Monat bei einem 2-Jahres Abo plus 3 Monate kostenlos.
PT Apenas $3.30 por mês para uma assinatura de 2 anos mais 3 meses grátis
German | Portuguese |
---|---|
abo | assinatura |
kostenlos | grátis |
nur | apenas |
monat | mês |
monate | meses |
einem | uma |
jahres | anos |
DE 1-Jahres Abo für nur €1.99 pro Monat
PT Segurança online por apenas US $1.99 por mês
German | Portuguese |
---|---|
nur | apenas |
monat | mês |
für | por |
DE Die Durchschnittstemperatur in Neuseeland sinkt, wenn man gen Süden reist. Januar und Februar sind die wärmsten Monate, und Juli ist der kälteste Monat des Jahres.
PT A temperatura média diminui à medida que você viaja para o sul. Janeiro e fevereiro são os meses mais quentes, e julho é o mês mais frio do ano.
German | Portuguese |
---|---|
süden | sul |
jahres | ano |
januar | janeiro |
februar | fevereiro |
juli | julho |
monat | mês |
und | e |
monate | meses |
sind | são |
ist | é |
den | a |
DE Das Interesse an einer Suchanfrage über 12 Monate. Schau dir an, wie oft ein Keyword im Laufe des letzten Jahres gegoogelt wurde.
PT Nível de interesse por uma consulta de pesquisa ao longo de 12 meses. Verifique com que frequência uma palavra-chave foi pesquisada no Google no último ano.
German | Portuguese |
---|---|
interesse | interesse |
monate | meses |
letzten | último |
an | com |
im | no |
wurde | foi |
keyword | chave |
des | |
oft | de |
DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.
PT Realize uma análise mais completa e veja como as despesas publicitárias dos concorrentes variam ao longo do ano. Use esses insights para distribuir seu orçamento da maneira certa, para não ser pego de surpresa na alta temporada.
German | Portuguese |
---|---|
analysieren | análise |
mitbewerber | concorrentes |
budgets | orçamento |
verteilen | distribuir |
und | e |
einblicke | insights |
zu | ao |
nutzen | use |
richtig | para |
DE Schauen Sie sich das wichtigste Cybersecurityevent des Jahres von CrowdStrike an
PT Assista ao principal evento de cibersegurança virtual do ano da CrowdStrike
German | Portuguese |
---|---|
schauen | assista |
wichtigste | principal |
jahres | ano |
des | do |
von | de |
PT Partilhe sua criatividade com o mundo à sua volta, tudo nas páginas de um Fotolivro com qualidade profissional de livraria.
German | Portuguese |
---|---|
mit | nas |
sie | sua |
des | de |
eine | um |
PT Documente sua própria evolução, guarde reflexões e lembranças em um registro dos 365 dias do ano em um único volume. Inclua citações e chamadas para ampliar seu projeto até 480 páginas.
German | Portuguese |
---|---|
erinnerungen | lembranças |
gedanken | projeto |
und | e |
jahres | ano |
seiten | páginas |
eines | um |
sie | o |
bei | em |
DE Teams, die die agile Methode wählen, können schnell auf Änderungen am Markt sowie Feedback von Kunden reagieren, ohne die Pläne eines ganzen Jahres verwerfen zu müssen
PT As equipes escolhem o método ágil para que possam responder a mudanças no marketplace ou no feedback de clientes com rapidez sem descarrilar o valor de um ano de planos
German | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
methode | método |
kunden | clientes |
pläne | planos |
feedback | feedback |
reagieren | responder |
ganzen | todo |
jahres | ano |
agile | ágil |
ohne | sem |
zu | com |
schnell | rapidez |
können | para |
wählen | escolhem |
eines | um |
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
German | Portuguese |
---|---|
stimmen | concordam |
oder | ou |
und | e |
jahres | ano |
sie | você |
werden | deve |
eines | um |
DE Warum ein Eisbad möglicherweise Ihre Entdeckung des Jahres ist
PT Um banho de gelo pode ser a melhor coisa que acontecerá com você neste ano
German | Portuguese |
---|---|
ein | um |
jahres | ano |
DE Wussten Sie, dass sich allein die Investition in eine automatisierte Datenklassifizierung für die meisten Organisationen bereits binnen eines Jahres auszahlt?
PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?
German | Portuguese |
---|---|
wussten | sabia |
investition | investimento |
automatisierte | automatizada |
organisationen | organizações |
meisten | maioria |
in | no |
DE Einer der am meisten retweeteten Beiträge des Jahres 2016 kam in Form eines Wortes - das Spanisch für Limonade. Der Youtuber hinter dem Tweet hat es geschafft, die Zahlen zu manipulieren, indem er denjenigen Preise anbot, die ihn retweeteten.
PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.
German | Portuguese |
---|---|
beiträge | posts |
kam | veio |
form | forma |
manipulieren | manipular |
preise | prêmios |
spanisch | espanhol |
zu | palavra |
ihn | o |
einer | um |
der | de |
des | do |
jahres | uma |
DE Apple wählt Affinity Publisher zur Mac App des Jahres
PT O Affinity Publisher foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
mac | mac |
app | aplicativo |
jahres | ano |
des | do |
DE Affinity Publisher, die Desktop Publishing App von Serif, erhält von Apple die Auszeichnung zur Mac App des Jahres
PT O Affinity Publisher, o aplicativo de layout para PC desktop da Serif, foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano
German | Portuguese |
---|---|
desktop | desktop |
app | aplicativo |
apple | apple |
jahres | ano |
mac | mac |
des | do |
DE Der Preis basiert auf der Anzahl der Benutzer. Sie können einmal im Monat bezahlen oder beim Kauf eines 1- oder 3-Jahres-Abonnements zwischen 16 und 33% sparen. Technische Unterstützung inklusive.
PT Preço de acordo com o número de usuários. Você pode pagar uma vez por mês ou economizar de 16% a 33% comprando uma assinatura de 1 ou 3 anos. Suporte técnico incluído.
German | Portuguese |
---|---|
benutzer | usuários |
bezahlen | pagar |
kauf | comprando |
sparen | economizar |
technische | técnico |
unterstützung | suporte |
inklusive | incluído |
abonnements | assinatura |
preis | preço |
oder | ou |
monat | mês |
anzahl | número |
sie | você |
jahres | anos |
und | uma |
können | pode |
einmal | vez |
der | de |
DE Zum Auftakt des Jahres 2021 haben wir mit unseren Tableau DataDev-Botschaftern geplaudert und sie gefragt, wie man sich am besten auf 2021 vorbereiten kann. Einige Antworten der DataDev-Botschafter präsentieren wir Ihnen hier.
PT Para começar 2021, conversamos com nossosEembaixadores do Tableau DataDev e perguntamos a eles: “Qual é a melhor maneira de se preparar para 2021?” Confira algumas resoluções dos nossos Embaixadores DataDev.
German | Portuguese |
---|---|
besten | melhor |
vorbereiten | preparar |
einige | algumas |
mit | com |
unseren | nossos |
DE Zu Silvester in der größten Stadt der Südinsel ist eine tolle Zeit förmlich garantiert. Frühaufsteher (oder Spätzubettgeher) können am New Brighton Beach tolle Ausblicke auf den Sonnenaufgang am ersten Morgen des neuen Jahres erleben.
PT Passar o Réveillon na maior cidade da Ilha Sul é sempre uma ótima ideia. Quem gosta de madrugar deve ir à New Brighton Beach para assistir ao magnífico nascer do sol na primeira manhã do ano.
German | Portuguese |
---|---|
stadt | cidade |
beach | beach |
sonnenaufgang | nascer do sol |
new | new |
morgen | manhã |
ist | é |
zu | ao |
DE Neben dem Januar ist der Februar in Neuseeland einer der heißesten Monate des Jahres. Es ist die Zeit der Sommerfestivals und Veranstaltungen wie Splore, die das Beste aus den langen Tagen und lauen Abendstunden machen.
PT Fevereiro é um dos meses mais quentes do ano na Nova Zelândia, juntamente com janeiro. Há muitos festivais de verão e eventos durante este mês, tais como Splore, que aproveitam ao máximo os dias longos e as noites amenas.
German | Portuguese |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
langen | longos |
heiß | quentes |
januar | janeiro |
februar | fevereiro |
ist | é |
jahres | ano |
und | e |
monate | meses |
neuseeland | zelândia |
einer | um |
tagen | dias |
DE Es ist die beeindruckendste Zeit des Jahres,um einen Rundgang am Hobbiton-Filmset
PT É a época mais marcante do ano para fazer um tour pelo set de filmagem do Hobbiton
German | Portuguese |
---|---|
zeit | época |
jahres | ano |
einen | um |
des | do |
um | para |
DE „Zu Beginn dieses Jahres haben wir ein milliardenschweres Pharmaunternehmen akquiriert“, erklärt er
PT “No começo do ano, fechamos com uma empresa farmacêutica de um bilhão de dólares”, explica ele
DE Leadpages bietet Monats-, Jahres- und Halbjahrespläne an. Das Paket „Advanced“ ist nicht für ein Jahresabonnement erhältlich.
PT A Leadpages oferece planos mensais, anuais e semestrais. O pacote “Avançado” não está disponível para assinatura anual.
DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im zweiten Quartal des Jahres 2021 | Radware Blog
PT Uma Visão geral dos ataques DDoS no 2º trimestre de 2021 | Radware Blog
German | Portuguese |
---|---|
quartal | trimestre |
blog | blog |
angriffe | ataques |
ddos | ddos |
im | no |
des | o |
über | de |
jahres | uma |
DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im zweiten Quartal des Jahres 2021
PT Uma Visão geral dos ataques DDoS no 2º trimestre de 2021
German | Portuguese |
---|---|
quartal | trimestre |
angriffe | ataques |
ddos | ddos |
im | no |
des | o |
über | de |
jahres | uma |
DE Ein Überblick über DDoS-Angriffe im ersten Quartal des Jahres
PT Crime organizado e como ele pode afetar sua empresa digitalmente
German | Portuguese |
---|---|
des | e |
über | como |
DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.
PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
letzten | passado |
icloud | icloud |
vorgenommen | fez |
auswirkungen | efeitos |
tools | ferramentas |
sperren | bloquear |
konten | contas |
deren | cujos |
noch | ainda |
die | terceiros |
meisten | maioria |
nicht | não |
von | de |
DE Im Mai dieses Jahres verfolgte die BBC eine von Experten begutachtete Forschung, die zeigt, dass die Einführung der NHS-X COVID-Tracing-App bis zu 8.700 Todesfälle verhindert hat
PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes
German | Portuguese |
---|---|
mai | maio |
bbc | bbc |
forschung | pesquisa |
zeigt | mostrando |
todesfälle | mortes |
app | aplicativo |
covid | covid |
jahres | ano |
DE Wir haben Camo für Android seit Anfang dieses Jahres in der privaten Betaversion und wir haben es geliebt zu hören, wie es den Benutzern geht
PT Tínhamos o Camo para Android em versão beta privada desde o início deste ano e adoramos saber como os usuários estão se saindo
German | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
android | android |
jahres | ano |
benutzern | usuários |
wir haben | tínhamos |
und | e |
in | em |
es | estão |
DE Anfang des Jahres gewann Reincubate den Queen's Award in der Kategorie International Trade als Anerkennung der Leistung des Unternehmens bei der Ausweitung seiner Kerndienstleistungen auf die Märkte in Übersee.
PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.
German | Portuguese |
---|---|
jahres | ano |
award | prêmio |
kategorie | categoria |
international | internacional |
trade | comércio |
anerkennung | reconhecimento |
märkte | mercados |
reincubate | reincubate |
leistung | realização |
anfang | para |
unternehmens | empresa |
in | no |
DE Samsung hat einige der Probleme seiner jüngsten Laptops ausgebügelt, um eines der besten ultraschlanken, ultraleichten Laptops des Jahres 2021 zu
PT A Samsung resolveu alguns dos problemas de seus laptops recentes para fazer um dos melhores laptops ultrafinos e ultra leves de 2021.
German | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
probleme | problemas |
laptops | laptops |
besten | melhores |
einige | alguns |
um | para |
eines | um |
zu | fazer |
DE Der Black Friday ist das meistverkaufte Event des Jahres und wir haben hier alle Details für Sie.
PT A Black Friday é o evento mais vendido do ano e temos todos os detalhes para você aqui.
German | Portuguese |
---|---|
black | black |
friday | friday |
event | evento |
jahres | ano |
details | detalhes |
ist | é |
und | e |
hier | aqui |
sie | você |
alle | todos |
wir haben | temos |
DE Das größte Shopping-Event des Jahres 2021 ist die beste Zeit, um einige Kopfhörerrabatte zu verschlingen.
PT O maior evento de compras de 2021 é a melhor época para engolir alguns descontos em fones de ouvido.
German | Portuguese |
---|---|
event | evento |
shopping | compras |
zeit | época |
ist | é |
größte | o maior |
beste | melhor |
einige | alguns |
um | para |
DE Halloween ist eine der besten Zeiten des Jahres, weil Sie Nacht für Nacht Horrorfilme gucken können.
PT O Halloween é uma das melhores épocas do ano porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.
German | Portuguese |
---|---|
besten | melhores |
halloween | halloween |
ist | é |
nacht | noite |
weil | porque |
sie | você |
können | pode |
zeiten | se |
der | de |
des | do |
eine | uma |
DE Google, das auf der Keynote-Veranstaltung von Pixel 6 überraschend ein faltbares Smartphone ankündigt, würde es zum Tech-Schocker des Jahres
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
German | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
veranstaltung | evento |
tech | tecnológico |
des | do |
der | de |
ein | um |
jahres | ano |
DE Pocket-lint wandte sich an den Display-Experten Ross Young, um die Größe der Modelle des nächsten Jahres zu klären.
PT A Pocket-lint apresentou o especialista Ross Young para esclarecer o tamanho dos modelos do próximo ano.
German | Portuguese |
---|---|
modelle | modelos |
jahres | ano |
klären | esclarecer |
experten | especialista |
größe | tamanho |
der | o |
zu | dos |
DE Unser Top-Tablet und 2-in-1-Gerät des Jahres
PT Nosso melhor tablet e dispositivo 2 em 1 do ano
German | Portuguese |
---|---|
unser | nosso |
top | melhor |
tablet | tablet |
gerät | dispositivo |
und | e |
in | em |
jahres | ano |
Showing 50 of 50 translations