Hire a translator I am translator

Translate "jahres" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jahres" from German to English

Translations of jahres

"jahres" in German can be translated into the following English words/phrases:

jahres a about after again all already also an and annual another any are as at at the be been but by can data day days different during each even events every first five for for the from from the get had has have he how if in in the into is it it was its january july just ll made make many may month months more most new no not now number of of the on one only or other out over period season second see series since so some still summer support that the the first their them these they this three through time to to be to the two up very we website week well what when which will winter with within year years you your

Translation of German to English of jahres

German
English

DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“

EN More than 450 applications could be considered this year, in categories such as ?Company of the Year?, ?Manager of the Year? and ?Best New Product of the Year?

German English
bewerbungen applications
berücksichtigt considered
kategorien categories
unternehmens company
manager manager
bestes best
neues new
jahr year
in in
und and
wie as
produkt product
werden could
des of

DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

DE Winter Wonderland am Ende des Jahres. Hallo sagen, das neue Jahr in der Gesellschaft von Familie oder Freunden in den Bieszczady Bergen. In Vorabend wird unter dem Schutz mit Musikfeuerherd des neuen Jahres statt bis zum frühen Morgen .... vor…

EN Winter madness at the end of the year. Say hello to the New Year with family or friends in the Bieszczady In the New Year gala will be the focus under a roof with music to the white morning ... before the New Yearsâ Eve additional attractions such…

DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.

EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.

German English
ereignisse events
hälfte half
enormen enormous
akteuren actors
geführt led
schnell soon
in in
ersten the first
zu to
wird the

DE brand eins Thema Innovator des Jahres 2019Das renommierte Wirtschaftsmagazin brand eins hat Shopware nach einer unabhängigen Ermittlung zu einen der Innovatoren des Jahres im Bereich „Dienstleistungen und Produkte“ gekürt.

EN brand eins Thema Innovator of the Year 2019The renowned business magazine brand eins, in conjunction with the Statista online portal, has given Shopware the "Innovator of the Year award for 2019".

German English
eins eins
jahres year
renommierte renowned
produkte business
shopware shopware
und conjunction
hat has
zu brand
der of

DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.

EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.

German English
zurück returns
jahres year
repräsentiert representing
wobei where
woche week
des the
erste the first
zahl a

DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt

EN Darren has been named Cutting Edge CEO of the Year in 2019 and Publisher’s Choice Executive of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards

German English
cyber cyber
defense defense
magazine magazines
jahr year
geschäftsführer ceo
und and
als in

DE Die Branchen mit dem größten Wachstum werden in den Bereichen Hobby, Spielzeug und DIY erwartet – drei Bereiche, die im Laufe des Jahres 2020 und in der ersten Hälfte des Jahres 2021 sicherlich einen Aufschwung erlebt haben.

EN The industry verticals with largest growth are predicted to be hobbies, toys and DIY—three strands that will certainly have seen a boom throughout 2020 and the first half of 2021.

DE Für die X41-Uhren gilt eine spezielle 3-Jahres-Garantie statt 2-Jahres-Garantie ab Empfangsdatum. Bei technischen Problemen brauchen Sie sich nur an uns zu wenden und wir organisieren sowohl den Rücktransport als auch die Reparatur.

EN The X41 watches are covered by a special 3-year guarantee instead of 2 from the date of receipt. In the event of technical problems, all you need to do is contact us and we'll organize both the return transport and repair.

German English
technischen technical
problemen problems
wenden contact
organisieren organize
reparatur repair
uhren watches
garantie guarantee
ab from
für covered
und and
statt the
uns us
zu to

DE In diesem Jahr wurde die Solarisbank mit dem "FinTech des Jahres 2020" - Award von Payment & Banking in der „Etabliertes Fintech des Jahres“ ausgezeichnet.

EN This year, Solarisbank was awarded the "FinTech of the Year 2020" award by Payment & Banking in the category "Established Fintech of the Year".

German English
ausgezeichnet awarded
fintech fintech
award award
payment payment
banking banking
jahr year
in in
von by
die of

DE Das 1-Jahres-Abo wird beispielsweise jährlich abgerechnet, während du für das 3-Jahres-Abo einmal alle drei Jahre eine Rechnung erhältst

EN For example, the 1-year subscription is billed annually, while the 3-year subscription gets billed once every 3 years

German English
abo subscription
abgerechnet billed
jahre years
für for
beispielsweise example
jährlich year

DE Nominierung „Katalog des Jahres – B2C 2012“ Im zweiten Jahr in Folge wurde wieder ein Katalog unseres langjährigen Kunden und Partners Boden Direct für den Katalog des Jahres nominiert. Das [...]

EN Catalogue and Online Shop of the Year 2011 The contest for the prestigious awards „Catalogue of the Year“ and „Online Shop of the Year“ started on 15th June. In German distance selling the awards [...]

DE Wir empfehlen die Kurzzeitnutzung für Urlauber bzw. falls Sie nur einmal innerhalb eines Jahres die Mautbox nutzen werden. Die Langzeitnutzung ist dann sinnvoll, falls Sie die Mautbox während eines Jahres mehrmals nutzen werden.

EN We recommend the short-term use for tourists or if you will use the toll box only once in a year. Long-term use makes sense if you use the toll box several times in a year.

German English
nutzen use
wir we
für for
empfehlen recommend
bzw or
falls the
nur only
mehrmals a

DE Das 1-Jahres-Abo wird beispielsweise jährlich abgerechnet, während du für das 3-Jahres-Abo einmal alle drei Jahre eine Rechnung erhältst

EN For example, the 1-year subscription is billed annually, while the 3-year subscription gets billed once every 3 years

German English
abo subscription
abgerechnet billed
jahre years
für for
beispielsweise example
jährlich year

DE Durch Naturkatastrophen kamen im ersten Halbjahr 2.700 Menschen ums Leben, deutlich weniger als sonst in den ersten sechs Monaten eines Jahres (10-Jahres-Durchschnitt: 53.000)

EN During the first half of the year, 2700 people died as a result of natural catastrophes, which was much lower than is normal during the first six months of a year (10-year average: 53,000)

German English
menschen people
monaten months
durchschnitt average
jahres year
sechs six
als as
kamen which
ersten the first
sonst the
in lower

DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.

EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.

German English
jahres year
palette range
risiken risks
überwiegend mainly
europa europe
hurrikan hurricane
im in the
wurden were
usa us
weiteren to
laufe course
ersten the first
und and
andere other
den the

DE Bereits Anfang des Jahres hatte Atlassian die mit Spannung erwartete Nachricht verkündet, dass die Datenresidenz in den Standard- und Premium-Cloud-Tarifen im Laufe des Jahres enthalten sein wird, ohne eine entsprechende Preiserhöhung

EN Earlier this year, Atlassian had announced the highly anticipated news that data residency would be included in its standard and premium cloud plans later this year, without a corresponding price increase

German English
atlassian atlassian
nachricht news
datenresidenz data residency
entsprechende corresponding
premium premium
cloud cloud
standard standard
in in
jahres year
enthalten included
ohne without
dass that
und and
sein be

DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt

EN Darren has been named Cutting Edge CEO of the Year in 2019 and Publisher’s Choice Executive of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards

German English
cyber cyber
defense defense
magazine magazines
jahr year
geschäftsführer ceo
und and
als in

DE Liebe Brüder und Schwestern Mit Weihnachten stehen wir auch am  Ende des Jahres, und wenn ich ein „Wort des Jahres” auswählen sollte, dann würde ich sagen „Dankbarkeit.“ Für Menschen, die ums Überleben kämpfen, könnte dieses...

EN Carmelite friars from the Karnataka-Goa Province have constructed a Prayer Garden in the parish of Our Lady of Mount Carmel in Benoni, South Africa.  The garden was blessed by Archbishop Buti Thagale of Johannesburg on the 21st of Nove...

German English
ein a
die of

DE Bewerbungsschluss 15. Januar eines jeden Jahres für das Sommersemester 15. Juli eines jeden Jahres für das Wintersemester  Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und wünschen Ihnen viel Erfolg!  

EN Application deadline 15 January annually for the summer semester 15 July annually for the winter semester 

German English
bewerbung application
januar january
juli july
für for

DE Zeit, zurück in die Zukunft zu reisen – und Sie brauchen dafür weder einen DeLorean noch Plutonium. Unser Treibstoff sind Daten und unser Ziel ist die kreative Landschaft des Jahres 2022. Ganz genau: Die kreativen Trends des kommenden Jahres sind da!

EN Time to travel back to the future—and you won’t need a DeLorean or plutonium for the trip. Data is our fuel and the creative landscape of 2022 is our destination. That’s right, Creative Trends for the year ahead have arrived!

DE Lurey wurde 2020 vom Global InfoSec Award des Cyber Defense Magazine als innovativster CTO des Jahres und Editor's Choice CTO des Jahres ausgezeichnet

EN Lurey was named Most Innovative CTO of the Year in 2020 and Editor’s Choice CTO of the Year by Cyber Defense Magazine’s Global InfoSec Awards

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.

German English
produkt product
auf up
jahres annual
wollen can
geschichte story
oder or
erzählen tell
ob whether

DE Der Transparenzbericht bezieht sich auf den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres.

EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year

German English
transparenzbericht transparency report
jeweiligen applicable
januar january
dezember december
zeitraum period
jahres year
den the

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für IT-Dienstleistungsunternehmen schafft.

EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for IT Services companies.

German English
globale global
historische historic
chancen opportunities
schafft creating
bericht report
für for
in on
diesem is

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Beratungsunternehmen schafft.

EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for Consulting Services.

German English
globale global
historische historic
chancen opportunities
schafft creating
bericht report
für for
diesem is
beratungsunternehmen consulting
in on

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen schafft.

EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for AEC Services.

German English
globale global
historische historic
chancen opportunities
schafft creating
bericht report
für for
diesem is
von aec
in on

DE Wussten Sie, dass sich allein die Investition in eine automatisierte Datenklassifizierung für die meisten Organisationen bereits binnen eines Jahres auszahlt?

EN Did you know most organizations report a return on investment within 12 months by implementing automated classification alone?

German English
investition investment
automatisierte automated
organisationen organizations
allein alone
sie you
meisten most
binnen within
in on

DE Das Interesse an einer Suchanfrage über 12 Monate. Schau dir an, wie oft ein Keyword im Laufe des letzten Jahres gegoogelt wurde.

EN The level of interest in a search query over 12 months. See how often a keyword has been Googled over the last year.

German English
interesse interest
monate months
letzten last
jahres year
keyword keyword
suchanfrage search query
oft of

DE Verwenden Sie das beste Keyword-Tool des Jahres 2019

EN Use the Best Digital Keyword Tool of 2019

German English
verwenden use
keyword keyword
tool tool
beste the best
des the

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

German English
analysieren analysis
mitbewerber competitors
budgets budgets
verteilen distribute
hochsaison high season
einblicke insights
nutzen use
um for
zu to
und and
ändern changes
jahres season
verändern the
im throughout
ihre your

DE Dank unserer Werbemöglichkeiten können Sie Ihre Werbemitteilungen als Einführung in die interessantesten Artikel des Jahres einsetzen; diese werden sicher immer und immer wieder zur Hand genommen.

EN Our advertising options allow your promotional messaging to serve as an introduction to the year’s most engaging articles, sure to be read and referenced time and time again.

German English
wieder again
einführung introduction
jahres time
ihre your
als as
werden to

DE Cellnex UK erhält von Network Rail einen 25-Jahres-Vertrag für die Bereitstellung einer durchgängigen Konnektivität entlang der Brighton Mainline-Strecke

EN Cellnex UK awarded 25-year Network Rail contract to provide continuous connectivity along the Brighton Mainline route

German English
cellnex cellnex
uk uk
rail rail
vertrag contract
von route
konnektivität connectivity
bereitstellung provide
entlang to

DE Anpassung ist das Stichwort des Jahres 2020. Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler…

EN Adaptation is the name of the game in 2020. Drastic changes in the way customers shop have driven retailers to innovate faster and more…

DE Das Kabel ist verstärkt, es wird mit einer Tasche, einem Clip, einem Windschutz und einer 1-Jahres-Garantie geliefert.

EN The cable is reinforced, it comes with a pouch, clip, windscreen, and a 1-year warranty.

German English
kabel cable
verstärkt reinforced
tasche pouch
clip clip
garantie warranty
es it
und and
mit with
wird the
einer a

DE RodeSie enthält auch einen pelzigen Windschutz sowie eine 2-Jahres-Garantie, wenn Sie das Mikrofon registrieren

EN Rode also includes a furry windshield as well as a 2-year warranty when you register the mic

German English
mikrofon mic
registrieren register
garantie warranty
enthält includes
auch also
wenn when

DE Das Pro-Modell wurde gerade auf der Computex Anfang des Jahres angekündigt

EN The Pro model was just announced at Computex earlier this year

German English
anfang earlier
jahres year
angekündigt announced
modell model
gerade just
pro pro
wurde was

DE Ihre USB-C Portable SSD hat Geschwindigkeiten von bis zu 480 MB/s, wird mit einer 3-Jahres-Garantie und Speicheroptionen von 120 GB oder 240 GB geliefert.

EN Their USB-C Portable SSD has speeds up to 480MB/sec, comes with a 3-year warranty, and storage options of 120GB or 240GB.

German English
portable portable
ssd ssd
geschwindigkeiten speeds
mb mb
s sec
garantie warranty
gb gb
oder or
zu to
mit with
und and
hat has
von of
einer a
wird comes

DE Teams, die die agile Methode wählen, können schnell auf Änderungen am Markt sowie Feedback von Kunden reagieren, ohne die Pläne eines ganzen Jahres verwerfen zu müssen

EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans

German English
teams teams
wählen choose
Änderungen changes
markt marketplace
kunden customers
pläne plans
agile agile
schnell quickly
feedback feedback
reagieren respond
ohne without
können can
zu to
jahres years
von of

DE Diese Urlaubssaison ist die wichtigste des Jahres, und Sitecore hat die Marketing- und Verbrauchereinblicke, um Ihnen bei der Vorbereitung zu helfen.

EN This holiday season is the most important in year, and Sitecore has the marketing and consumer insights to help you prepare.

German English
sitecore sitecore
vorbereitung prepare
marketing marketing
zu to
ist is
wichtigste important
und and
hat has
jahres season
helfen help

DE 10-Jahres-Auszeichnung für Arbeit über Nutzung von Mobile Apps

EN 10-year award for paper on mobile app usage

German English
mobile mobile
auszeichnung award
apps app
nutzung usage
für for

DE Die OpenText Enterprise World Europe war die Konferenz des Jahres zum Thema Informations-Management – und hat Wien im Sturm erobert.

EN OpenText Enterprise World Europe took Vienna by storm with the year's most anticipated information management conference.

German English
world world
europe europe
wien vienna
sturm storm
konferenz conference
enterprise enterprise
management management
die most

DE Die Auswirkungen des Jahres 2020 auf das Verbraucherverhalten

EN The Impact of 2020 on Consumer Behavior

German English
auswirkungen impact
verbraucherverhalten consumer behavior
des the

DE Beim Jahresvertrag erhalten Sie eine Rechnung und Ihre Zahlungsweise wird mit den Kosten für ein Jahr zu Beginn des Jahres belastet.

EN In the annual contract you will receive an invoice and your payment method is charged with the cost of one year at the beginning of the year.

German English
rechnung invoice
jahr year
kosten cost
ihre your
mit with
beginn beginning
jahres annual
und and

DE Helfen Sie uns, die besten Prezis des Jahres 2016 zu finden

EN 4 Examples of Prezi Business Sales Presentations

German English
sie examples
zu of

DE Apple wählt Affinity Publisher zur Mac App des Jahres

EN Affinity Publisher is Apple’s Mac App of the Year

German English
affinity affinity
publisher publisher
mac mac
app app
jahres year

DE Affinity Publisher, die Desktop Publishing App von Serif, erhält von Apple die Auszeichnung zur Mac App des Jahres

EN Affinity Publisher, the desktop layout app from Serif, has been named Apple’s Mac App of the Year

German English
affinity affinity
publisher publisher
app app
desktop desktop
mac mac
von of

DE Optimiert für die neueste Technologie von Windows und Mac sowie von Apple als Mac App des Jahres ausgezeichnet, ist Affinity Publisher die Zukunft der professionellen DTP-Software

EN Optimized for the latest tech on Windows and Mac – and chosen by Apple as its Mac App of the Year – Affinity Publisher is the next generation of professional publishing software

German English
optimiert optimized
windows windows
mac mac
apple apple
jahres year
affinity affinity
publisher publisher
zukunft next
app app
technologie tech
neueste latest
professionellen professional
sowie and
ist is
als as
für for

DE Frohes neues Jahr Fest Konzept. Eine Champagnerflasche am Vorabend des neuen Jahres zu schälen. Fackeln platzten aus und bildeten die Jahreszahlen.

EN Time lapse tracking shot of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast

German English
jahres time
zu of

DE Zeitraffer-Ingenieur wechselt 2021 Zeichen zur Feier des neuen Jahres. Kranbaugedanke.

EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.

German English
jahres time
zur of

Showing 50 of 50 translations