PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas
Translate "mas" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mas" from Portuguese to German
Translations of mas
"mas" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of mas
Portuguese
German
DE Wir stellen uns mit Leidenschaft Einzelstücke vor, die leicht zu tragen sind, zeitlos, aber im Zeitgeist der Zeit, frech, aber ikonisch
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | aber |
| fáceis | leicht |
| atuais | sind |
PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.
DE Aber natürlich gibt es einige neue Dinge, die sehr langwierig, aber informativ sein können, und es gibt auch dieses „Hacks-Dokument“, das sehr hilfreich sein kann, aber leider kann ich nicht viel darüber finden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| claro | natürlich |
| novas | neue |
| documento | dokument |
| útil | hilfreich |
| infelizmente | leider |
| encontrar | finden |
PT Lembre-se que o primeiro ciclo não requer nenhum equipamento, mas o ciclo dois em diante requer um conjunto de halteres. O aplicativo Body Coach não especifica um peso, mas recomenda algo desafiador, mas não muito pesado.
DE Denken Sie daran, dass der erste Zyklus keine Ausrüstung erfordert, aber der zweite Zyklus erfordert einen Satz Kurzhanteln. Die Body Coach App gibt kein Gewicht vor, empfiehlt aber etwas Herausforderndes, aber nicht zu Schweres.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ciclo | zyklus |
| requer | erfordert |
| equipamento | ausrüstung |
| conjunto | satz |
| aplicativo | app |
| peso | gewicht |
| recomenda | empfiehlt |
PT Imaginamos com paixão peças singulares mas fáceis de usar, intemporais mas atuais, atrevidas mas icónicas
DE Wir stellen uns mit Leidenschaft Einzelstücke vor, die leicht zu tragen sind, zeitlos, aber im Zeitgeist der Zeit, frech, aber ikonisch
| Portuguese | German |
|---|---|
| mas | aber |
| fáceis | leicht |
| atuais | sind |
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| eu | ich |
| problemas | probleme |
| mas | aber |
| definitivamente | definitiv |
| ocupado | beschäftigt |
| outras | anderen |
PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que piora é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certo.
DE Es ist nicht zu leugnen, dass Chris Recht hat, aber was es noch schlimmer macht, ist, dass Google nicht nur eine Antwort auf alles hat, sondern normalerweise auch richtig.
| Portuguese | German |
|---|---|
| geralmente | normalerweise |
| chris | chris |
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fogo | feuer |
| bem | nun |
| perigoso | gefährlich |
| quarto | raum |
| cabelo | haare |
PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.
DE Dieser Zombie-Film ist eine Neuinterpretation des Halloween-Franchise, aber es ist kein großartiger Film. Es gelingt jedoch, dunkler zu sein als die Originalfilme.
| Portuguese | German |
|---|---|
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
PT - Este vídeo pode ser incorporado a outros sites, mas não pode ser assistido no vimeo.com. (Seu vídeo não poderá aparecer em canais e grupos, mas poderá ser adicionado a vitrines e portfólios.)
DE - Dieses Video kann auf anderen Seiten eingebettet, aber nicht auf vimeo.com angesehen werden. (Dein Video kann in Kanälen und Gruppen nicht angezeigt, aber zu Präsentationen und Portfolios hinzugefügt werden).
| Portuguese | German |
|---|---|
| incorporado | eingebettet |
| outros | anderen |
| canais | kanälen |
| grupos | gruppen |
| adicionado | hinzugefügt |
PT Não fornecem apenas uma visão geral do seu setor, mas também pode encontrar algumas preciosidades nas análises dos utilizadores e dos concorrentes
DE Sie geben dir nicht nur einen Überblick über deine Branche, sondern du kannst auch einige echte Perlen in den Bewertungen deiner Nutzer und deiner Konkurrenten finden
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecem | geben |
| setor | branche |
| pode | kannst |
| e | und |
PT Problemas de satisfação do cliente (dados qualitativos recolhidos em todos os canais de atendimento ao cliente, analisamos cerca de 200 problemas e solicitações).
DE Kundenzufriedenheitsprobleme (qualitative Daten, die über alle Kunden-Support-Kanäle gesammelt wurden, wir analysierten etwa 200 Probleme und Anfragen)
| Portuguese | German |
|---|---|
| le | le |
| cliente | kunden |
| dados | daten |
| canais | kanäle |
| solicitações | anfragen |
PT Mas a questão não é o que retratar, mas como fazer
DE Aber es geht nicht darum, was darzustellen ist, sondern wie es zu tun ist
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website
| Portuguese | German |
|---|---|
| servidor | server |
| problema | problem |
| especificamente | speziell |
| falha | ausfall |
PT Você não pode experimentar o Speechelo gratuitamente, mas pode comprá-lo à venda. O preço normal é de US $ 47 por trimestre. Mas se você aproveitar os descontos promocionais, o preço pode ser reduzido em até 53% dos US $ 100 originais.
DE Sie können Speechelo nicht kostenlos testen, aber Sie können es im Angebot kaufen. Der reguläre Preis beträgt $47 pro Quartal. Wenn Sie jedoch Aktionsrabatte nutzen, kann der Preis von den ursprünglichen 53 US-Dollar um bis zu 100 % gesenkt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| experimentar | testen |
| trimestre | quartal |
| originais | ursprünglichen |
PT Mas aqui, a plataforma que você obterá pode não ser amigável, já que o site não possui design e interface intuitiva, mas seu recurso de pesquisa certamente o ajudará muito
DE Aber hier ist die Plattform, die Sie erhalten, möglicherweise nicht benutzerfreundlich, da das Design und die intuitive Benutzeroberfläche der Website fehlen, aber die Suchfunktion wird Ihnen definitiv sehr helfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | möglicherweise |
| site | website |
| design | design |
| interface | benutzeroberfläche |
| intuitiva | intuitive |
| certamente | definitiv |
| muito | sehr |
PT Mas isso não é preciso, é por isso que existem tantos cursos ruins por aí que ensinam as pessoas como se fosse 2012, mas não é mais assim.
DE Aber das ist nicht richtig, weshalb es so viele schlechte Kurse gibt, die die Leute so unterrichten, wie es 2012 war, aber so ist es nicht mehr.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoas | leute |
| preciso | richtig |
PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?
| Portuguese | German |
|---|---|
| isso | ein |
PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.
DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| x | x |
| ótimo | großartiges |
| design | design |
| marca | branding |
| clara | klar |
| htc | htc |
| mensagem | botschaft |
PT Seja direta, mas educada. Se você já superou (ou está tentando superar) o rompimento, mande a real para o rapaz. É um jeito direto, mas ainda educado, de pedir que ele pare de insistir e também dê um rumo na própria vida.[2]
DE Sei behutsam. Wenn du losgelassen hast (oder dabei bist), dann sage ihm das deutlich. Das ist direkt, aber so weiß er, dass er dich loslassen muss.[2]
PT Ele tem um conforto incomparável a oferecer, mas também um som absolutamente excelente e um microfone retrátil realmente ótimo. Pode não ser a opção mais barata, mas estamos muito obcecados por ela.
DE Es bietet unübertroffenen Komfort, aber auch einen absolut hervorragenden Klang und ein wirklich tolles einziehbares Mikrofon. Es ist vielleicht nicht die billigste Option, aber wir sind ziemlich vernarrt in sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conforto | komfort |
| oferecer | bietet |
| absolutamente | absolut |
| microfone | mikrofon |
| opção | option |
PT O evento de lançamento da Canon em julho de 2020 revelou não uma, mas duas câmeras full frame EOS R de última geração. Mas como o R5 e o R6
DE Die Auftaktveranstaltung von Canon im Juli 2020 enthüllte nicht nur eine, sondern zwei EOS R-Vollbildkameras der Spitzenklasse. Aber wie
| Portuguese | German |
|---|---|
| julho | juli |
| eos | eos |
PT Mas não é barato. Mas é isso que você tem que pagar por todas as opções de recursos que ele possui.
DE Es ist jedoch nicht billig. Aber das ist es, was Sie für all die Auswahlfunktionen bezahlen müssen, die es hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| barato | billig |
| pagar | bezahlen |
| todas | all |
PT Mas o áudio é o mesmo do Dot anterior, então você obterá o mesmo desempenho, ótimo para uma cabeceira ou mesa, mas não para ouvir do outro lado da sala.
DE Aber der Ton ist der gleiche wie beim vorherigen Dot, so dass Sie die gleiche Leistung erhalten, gut für ein Nachttisch oder einen Schreibtisch, aber nicht zum Hören in einem Raum.
| Portuguese | German |
|---|---|
| áudio | ton |
| desempenho | leistung |
| ótimo | gut |
| ou | oder |
| mesa | schreibtisch |
| sala | raum |
| obter | erhalten |
PT Esse é o ciclo de atualização do painel E Ink, mas acelerá-lo é ótimo não apenas para virar as páginas, mas também para navegar na loja e em tudo o mais.
DE Das ist der Aktualisierungszyklus des E Ink-Panels, aber die Beschleunigung ist nicht nur zum Umblättern großartig, sondern auch zum Navigieren im Geschäft und allem anderen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ótimo | großartig |
| navegar | navigieren |
| loja | geschäft |
| tudo | allem |
PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.
DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diz | sagt |
| outubro | oktober |
| vez | mal |
| aparelhos | geräten |
PT Você verá mais granulação de ISO 1600 a ISO 6400, mas dá uma qualidade de filme, enquanto o ruído de cor aumenta - mas é apenas marginal.
DE Sie werden mehr Körnung von ISO 1600 bis ISO 6400 sehen, aber es gibt ihm eine filmische Qualität, während das Farbrauschen zunimmt - aber nur geringfügig.
| Portuguese | German |
|---|---|
| iso | iso |
| qualidade | qualität |
PT Mas ele definitivamente exagera no que diz respeito ao baixo - forte é uma coisa, mas ser socado repetidamente enquanto tenta assistir TV ou se concentrar em um jogo é outra bem diferente.
DE Aber es spielt definitiv seine Hand über, wenn es um Bass geht - "druckvoll" ist eine Sache, aber wiederholt geschlagen zu werden, während man versucht, fernzusehen oder sich auf ein Spiel zu konzentrieren, ist eine ganz andere.
| Portuguese | German |
|---|---|
| definitivamente | definitiv |
| repetidamente | wiederholt |
| tenta | versucht |
| concentrar | konzentrieren |
PT É possível ajustar independentemente o nível do subwoofer usando o controle remoto, mas o efeito não é tanto para reduzir o impacto total da barra de som, mas para roubar seu dinamismo.
DE Es ist möglich, den "Subwoofer" -Pegel mithilfe der Fernbedienung unabhängig einzustellen, aber der Effekt besteht nicht darin, den direkten Wallop der Soundbar zu verringern, sondern sie ihrer Dynamik zu berauben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| possível | möglich |
| independentemente | unabhängig |
| usando | mithilfe |
| efeito | effekt |
| reduzir | verringern |
| subwoofer | subwoofer |
PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.
DE Etwas größer als die Panasonic, auch etwas billiger, aber so konzipiert, dass sie fast den gleichen Job macht. Ähnlich widerspenstig ist es auch, wenn das Volumen groß wird, aber insgesamt ist es wahrscheinlich eine geringfügig bessere Wahl.
| Portuguese | German |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| projetado | konzipiert |
| quase | fast |
| volume | volumen |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| mais barato | billiger |
PT O contraste não é o melhor, mas ainda é bom para uma tela baseada em LCD. E a resolução é, bem, aquela que a LG deveria ter escolhido. Tem 2560 x 1600 pixels, acima de Full HD, mas muito abaixo de 4K.
DE Der Kontrast ist nicht der beste, aber für einen LCD-basierten Bildschirm immer noch gut. Und die Auflösung ist die, die LG hätte wählen sollen. Es ist bei 2560 x 1600 Pixel und liegt über Full HD, aber weit unter 4K.
| Portuguese | German |
|---|---|
| contraste | kontrast |
| tela | bildschirm |
| baseada | basierten |
| lcd | lcd |
| resolução | auflösung |
| x | x |
| pixels | pixel |
| full | full |
| hd | hd |
| lg | lg |
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| notável | bemerkenswert |
| limitado | begrenzt |
| laptops | laptops |
| feedback | feedback |
PT O touchpad do LG Gram 16 tem uma superfície de vidro lisa, oscilação zero flutuante e um clicker fácil de pressionar, mas bem definido. Está no lado barulhento, mas é só para os pontos negativos serem notados.
DE Das Touchpad des LG Gram 16 verfügt über eine glatte Glasoberfläche, kein schwebendes Wackeln und einen leicht zu drückenden, aber gut definierten Clicker. Es ist auf der lauten Seite, aber das ist es für negative Punkte zu beachten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fácil | leicht |
| bem | gut |
| definido | definierten |
| lado | seite |
| pontos | punkte |
| negativos | negative |
| lg | lg |
PT Se você gosta de coisas externas discretas, este Razer pode ser outra alternativa. Novamente, é outra potência, mas este laptop é um prazer em várias áreas - além do preço enorme, mas é claro.
DE Wenn dezente Externe Ihr Ding sind, dann könnte dieser Razer eine andere Alternative sein. Auch hier ist es ein weiteres Kraftpaket, aber dieser Laptop ist in mehreren Bereichen ein Genuss - abgesehen von dem massiven Preis, aber natürlich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| externas | externe |
| alternativa | alternative |
| laptop | laptop |
| prazer | genuss |
| várias | mehreren |
| áreas | bereichen |
| preço | preis |
| enorme | massiven |
| claro | natürlich |
| razer | razer |
PT Mas o teclado e o touchpad não agradarão a todos, pois - e tenha paciência conosco - é um teclado rápido, mas um touchpad lento.
DE Aber die Tastatur und das Touchpad werden nicht allen gefallen, da es sich um eine schnelle Tastatur handelt, aber um ein langsames Touchpad.
| Portuguese | German |
|---|---|
| teclado | tastatur |
| rápido | schnelle |
PT No uso no mundo real, é improvável que você obtenha exatamente esses números - estamos chegando perto, mas um pouco abaixo -, mas não há preocupação com a bateria aqui.
DE In der Praxis ist es unwahrscheinlich, dass Sie genau diese Zahlen erhalten - wir sind näher gekommen, aber ein wenig darunter -, aber hier gibt es keine Angst vor Batterien.
| Portuguese | German |
|---|---|
| improvável | unwahrscheinlich |
| exatamente | genau |
| perto | näher |
| abaixo | darunter |
| bateria | batterien |
PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.
DE Die tiefen Frequenzen haben Gewicht, aber auch viel Schwung - eine klobige Melodie wie The Bugs Poison Dart trifft also mehr als hart genug, bleibt aber nicht von ihrem eigenen Gewicht hängen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| peso | gewicht |
| bugs | bugs |
PT Definido como alto, ele sem dúvida elimina bastante ruído externo da equação - mas introduz um chiado leve, mas definitivo, na parte inferior do piso de ruído ao fazê-lo
DE Auf hoch gesetzt, nimmt es zweifellos ziemlich viel externes Rauschen aus der Gleichung heraus - aber es führt dabei ein leichtes, aber deutliches Zischen am unteren Rand des Geräuschpegels ein
| Portuguese | German |
|---|---|
| definido | gesetzt |
| leve | leichtes |
| inferior | unteren |
| sem dúvida | zweifellos |
| faz | führt |
PT Nosso lançamento de teste do i-Pace veio com rodas de 19 polegadas, mas aumente a faixa e é tudo de 20 polegadas - bom pelo aspecto, mas provavelmente adiciona um pouco de firmeza ao passeio.
DE Unser Test-i-Pace-Start kam mit 19-Zoll-Rädern, aber steigern Sie die Reichweite und es ist alles 20-Zoll - schön für das Aussehen, aber wahrscheinlich ein wenig Festigkeit für die Fahrt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| lançamento | start |
| teste | test |
| veio | kam |
| polegadas | zoll |
| aumente | steigern |
| faixa | reichweite |
| é | ist |
| bom | schön |
| aspecto | aussehen |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| passeio | fahrt |
PT Há rumores de que a Samsung Display fornecerá o painel para ele, mas outros detalhes são escassos, mas fontes na Coréia continuam sugerindo um lançamento em 2021 para um dispositivo dobrável da Xiaomi.
DE Es wird gemunkelt, dass Samsung Display das Panel dafür liefert, aber andere Details sind dünn gesät, aber Quellen in Korea schlagen weiterhin eine Markteinführung für ein Faltgerät von Xiaomi im Jahr 2021 vor.
| Portuguese | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| outros | andere |
| detalhes | details |
| fontes | quellen |
| lançamento | markteinführung |
| xiaomi | xiaomi |
PT O Samsung Galaxy Note 20 oferece um design semelhante ao Note 10, mas é bem-sucedido, mas opta por uma tela plana e muda a caixa da câmera na parte traseira para uma oferta mais pronunciada
DE Das Samsung Galaxy Note 20 bietet ein ähnliches Design wie das ihm gelungene Note 10, setzt jedoch auf ein flaches Display und ändert das Kameragehäuse auf der Rückseite zu einem ausgeprägteren Angebot
| Portuguese | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| design | design |
| tela | display |
| plana | flaches |
| traseira | rückseite |
| note | note |
| semelhante | ähnliches |
PT Mas, fora isso, The Curse of La Llorona é mais uma produção autônoma que é tecnicamente parte de The Conjuring Universe, mas não parece exatamente como uma.
DE Aber ansonsten ist The Curse of La Llorona eher eine eigenständige Produktion, die technisch gesehen Teil von The Conjuring Universe ist, aber es fühlt sich nicht so an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| produção | produktion |
| tecnicamente | technisch |
| parte | teil |
| la | la |
PT Mas ainda nem sempre é fácil descobrir como e onde se livrar de seus dispositivos de uma forma que pode beneficiá-lo, mas também não adiciona mais lixo ao planeta
DE Aber es ist immer noch nicht immer einfach herauszufinden, wie und wo Sie Ihre Geräte auf eine Weise loswerden können, die Ihnen zugute kommt, aber auch nicht noch mehr Müll auf den Planeten bringt
| Portuguese | German |
|---|---|
| fácil | einfach |
| descobrir | herauszufinden |
| livrar | loswerden |
| dispositivos | geräte |
| forma | weise |
| lixo | müll |
| planeta | planeten |
PT Não é um Yoga devido a nenhuma dobradiça de 360 graus ou tela sensível ao toque, mas todo o resto é extremamente polido. Não é chique, mas é
DE Es ist kein Yoga, da es kein 360-Grad-Scharnier oder keinen Touchscreen gibt, aber alles andere ist extrem poliert. Es ist nichts Besonderes, aber es
| Portuguese | German |
|---|---|
| yoga | yoga |
| devido | da |
| graus | grad |
| ou | oder |
| extremamente | extrem |
| tela sensível ao toque | touchscreen |
PT Mas qual será o nome e a configuração? Existem várias opções - Valenwood, Elsweyr, Akavir e muito mais - mas nossa previsão é de que será uma das três opções.
DE Aber wie werden der Name und die Einstellung sein? Es gibt eine Reihe von Optionen – Valenwood, Elsweyr, Akavir und mehr – aber wir sagen voraus, dass es einen von drei Wegen geben wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| nome | name |
PT O controle geral é simples, mas essas torneiras precisam ser um pouco mais substanciais do que você pode pensar inicialmente. Demora um pouco para se acostumar, mas não é um problema depois de alguns dias de uso.
DE Die Steuerung ist insgesamt einfach, aber diese Abgriffe müssen etwas umfangreicher sein, als Sie zunächst vielleicht denken. Es ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber das ist nach ein paar Tagen kein Problem.
| Portuguese | German |
|---|---|
| controle | steuerung |
| geral | insgesamt |
| simples | einfach |
| pensar | denken |
| inicialmente | zunächst |
| problema | problem |
| dias | tagen |
PT Pode ser um malabarismo para acomodar essa atividade no andar de baixo, mas não apenas elimina qualquer visualização secreta, mas também cria um contexto para as crianças discutirem e questionarem o conteúdo que não entendem.
DE Es kann ein Jonglieren sein, diese Aktivität im Erdgeschoss unterzubringen, aber es eliminiert nicht nur jede geheime Betrachtung, sondern schafft auch einen Kontext, in dem Kinder Inhalte diskutieren und hinterfragen können, die sie nicht verstehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| atividade | aktivität |
| secreta | geheime |
| cria | schafft |
| contexto | kontext |
| crianças | kinder |
| conteúdo | inhalte |
| visualização | betrachtung |
PT O drone DJI FPV foi retirado da caixa pela Dominion Drones, mas depois removido, mas não antes de ser recarregado pelo canal do SpiderMonkey FPV:
DE Die DJI FPV-Drohne wurde zuerst von Dominion Drones entpackt, dann aber heruntergefahren, aber nicht bevor sie vom SpiderMonkey FPV-Kanal erneut hochgeladen wurde:
| Portuguese | German |
|---|---|
| foi | wurde |
| canal | kanal |
PT Não há Bluetooth, mas o dongle sem fio USB-C é multi-capaz e uma ótima alternativa. Se você está de olho em aparelhos como o Arctis Pro Wireless, mas ficou desanimado com o preço, então este fone de ouvido é para você.
DE Es gibt kein Bluetooth, aber der kabellose USB-C-Dongle ist multifähig und eine großartige Alternative. Wenn Sie das Arctis Pro Wireless im Auge behalten haben, aber vom Preis abgeschreckt wurden, dann ist dieses Headset das Richtige für Sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| olho | auge |
| preço | preis |
| fone de ouvido | headset |
PT A iluminação de retrato agora oferece seis efeitos, mas o fundo desfocado ainda não é 100 por cento sobre o dinheiro todas as vezes, como com a maioria dos smartphones, mas é significativamente melhorado em relação aos modelos anteriores
DE Portrait Lighting bietet jetzt sechs Effekte, aber der unscharfe Hintergrund ist nicht wie bei den meisten Smartphones jedes Mal zu 100 Prozent auf dem Geld, aber er wurde gegenüber früheren Modellen erheblich verbessert
| Portuguese | German |
|---|---|
| retrato | portrait |
| seis | sechs |
| efeitos | effekte |
| fundo | hintergrund |
| todas | jedes |
| smartphones | smartphones |
| significativamente | erheblich |
| melhorado | verbessert |
| modelos | modellen |
| anteriores | früheren |
| por cento | prozent |
PT A tela True Tone da Apple apareceu pela primeira vez no iPad, mas desde então chegou ao iPhone e ao MacBook Pro. Mas o que é True Tone?
DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
| Portuguese | German |
|---|---|
| tela | display |
| true | true |
| apple | apples |
| apareceu | erschien |
| primeira | zuerst |
| ipad | ipad |
| mas | aber |
| iphone | iphone |
| e | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese