Translate "macht" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "macht" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of macht

German
Portuguese

DE Der Unterzeichner macht einfach ein Foto seines Reisepasses, Führerscheins oder eines anderen von der Regierung ausgestellten Ausweises direkt von seinem Mobilgerät und macht dann ein Selfie, um sich zu identifizieren

PT O assinante simplesmente tira uma foto de seu passaporte, carteira de motorista ou outro documento de identidade emitido pelo governo diretamente de seu dispositivo móvel e, em seguida, tira uma selfie para se identificar

German Portuguese
unterzeichner assinante
foto foto
regierung governo
ausgestellten emitido
selfie selfie
direkt diretamente
und e
oder ou
identifizieren identificar
mobilgerät dispositivo móvel
dann seguida
um para
ein simplesmente
zu pelo
einfach uma

DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken

PT Por isso, é mais difícil visar um aplicativo tornando-o mais difícil de ler, o que também torna mais difícil roubar seu IP ou reembalá-lo

German Portuguese
app aplicativo
ip ip
stehlen roubar
oder ou
daher que
indem de
auch também
schwieriger mais difícil
es lo
man um

DE es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie R dns, es macht Spaß, es zu sagen, gehen Sie r dns" ..

PT é divertido dizer isso, vá r dns, é divertido dizer isso, vá r dns" ..

German Portuguese
spaß divertido
dns dns

DE Fügen Sie Ihren Beiträgen Multimedia hinzu (z. B. Bilder und Videos). Das macht Ihre Website für den Benutzer nützlicher und macht sie auch mehr Zeit darauf verbringen.

PT Adicione multimídia às suas postagens (ou seja, imagens e vídeos). Isso tornará seu site mais útil para o usuário e também vai fazê-los passar mais tempo com ele.

German Portuguese
multimedia multimídia
bilder imagens
videos vídeos
website site
zeit tempo
benutzer usuário
und e
auch também
darauf para
verbringen passar

DE Die Sprach-App von Babbel ist ideal für Anfänger und macht einfach Spaß. Ich finde es toll, wie man ein Gespräch alleine virtuell üben kann, bevor man es mit jemand anderem macht.

PT O aplicativo de linguagem Babbel é ótimo para iniciantes e é divertido de usar. Adoro a maneira como você pode virtualmente praticar uma conversa sozinho antes de conversar com outra pessoa.

German Portuguese
anfänger iniciantes
spaß divertido
üben praticar
anderem outra
ist é
app aplicativo
und e
kann pode
virtuell virtualmente
jemand uma
macht a
alleine sozinho
mit com

DE Intelligente, hübsche Geschäftsfrau macht eine Pause, die ihr digitales Tablet im Büro wütend macht.

PT Mulher de negócios bonita inteligente fazendo uma pausa enganando seu tablet digital no escritório.

German Portuguese
intelligente inteligente
macht fazendo
pause pausa
tablet tablet
büro escritório
im no

DE Gorillas im Houston Zoo. Ihre Macht ist legendär. Ihre Bewegungen - majestätisch. Ihre Präsenz - einfach großartig. Im Afrikanischen Wald erleben die Besucher alles, was Gorillas so wunderbar, hautnah und unglaublich macht.

PT Gorilas no Houston Zoo. Seu poder é lendário. Seus movimentos - majestosos. Sua presença - simplesmente incrível. Na Floresta Africana, os visitantes experimentam tudo o que torna os gorilas tão maravilhosos, próximos e incríveis.

German Portuguese
houston houston
bewegungen movimentos
präsenz presença
einfach simplesmente
afrikanischen africana
wald floresta
besucher visitantes
zoo zoo
und e
im no
ist é
alles tudo
so tão
ihre seus
macht a
unglaublich incríveis

DE Wenn du dich vor einer übernatürlichen Entität fürchtest oder sie dich wütend macht, dann kann sie deine Energie dazu nutzen, Macht über dich zu erlangen

PT Quando você permite que sua mente e coração sejam inundados pela raiva ou pelo medo, essa fraqueza energética faz com que os maus espíritos se aproximem

German Portuguese
oder ou
zu com
sie você
wenn se
deine o
vor que
macht é

DE Anstatt zu sagen, dass jemand oder etwas dich unglücklich macht, formuliere deine Beschwerde, indem du sagst: „Ich bin unglücklich, weil...“ oder „Das macht mich unglücklich.“

PT Em vez de dizer que alguém ou alguma coisa o fez infeliz, expresse a reclamação dizendo: “Sinto-me infeliz porque...” ou “Isto me faz infeliz porque...”.

DE TLS-Reports werden in Form von JSON-Dateien generiert. PowerDMARC macht Ihnen das Leben leichter, indem es den Prozess der Implementierung von SMTP-TLS-Reporting einfach und schnell macht, auf Knopfdruck!

PT Os relatórios TLS são gerados sob a forma de ficheiros JSON. PowerDMARC facilita a sua vida, tornando o processo de implementação do SMTP TLS Reporting fácil e rápido, na ponta dos seus dedos!

German Portuguese
form forma
generiert gerados
powerdmarc powerdmarc
leben vida
prozess processo
implementierung implementação
tls tls
dateien ficheiros
json json
smtp smtp
einfach fácil
schnell rápido
und e
reporting reporting
es sua
werden são

DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

German Portuguese
bildschirm tela
legion legion
auch também
pro pro
so tão
dinge coisas
ein pouco
wenig um pouco
anders diferente
mit com
macht é
aber mas
einem um
von de

DE Murat Akyol ist ein talentierter Künstler, der seine Träume durch die Macht der Bearbeitung wahr macht. Die Ergebnisse sind so wild und vielfältig, wie Sie sich vorstellen können und seine Träume müssen ziemlich speziell sein.

PT Murat Akyol é um artista talentoso que transforma seus sonhos em realidade por meio do poder da edição. Os resultados são tão selvagens e variados quanto você pode imaginar e seus sonhos devem ser bem especiais.

German Portuguese
träume sonhos
bearbeitung edição
künstler artista
ist é
ergebnisse resultados
und e
ein um
sie você
so tão
wahr que
sind são

DE Was macht es interessant? Eine brillante und interessante Aufnahme der Bullet-Time für VR, die durchaus Spaß macht

PT O que o torna interessante? Uma versão brilhante e interessante do tempo de bala para RV que é totalmente agradável

German Portuguese
brillante brilhante
spaß agradável
time tempo
und e
interessant interessante
eine uma

DE Was macht es interessant? Dies ist ein VR-Boxspiel, das sich selbst nicht allzu ernst nimmt, aber unglaublich viel Spaß macht

PT O que o torna interessante? Este é um jogo de boxe VR que não se leva muito a sério, mas é hilariante e divertido

German Portuguese
interessant interessante
vr vr
spaß divertido
nicht não
allzu muito
ernst sério
macht a
aber mas
ein um

DE Es macht das Filmen selbst viel einfacher und das optionale Aufhelllicht macht es auch nachts möglich.Lesen Sie fazit

PT Certamente torna muito mais fácil filmar a si mesmo, e a luz de preenchimento opcional significa que você também pode fazer isso à noite.Ler veredito completo

German Portuguese
optionale opcional
und e
sie você
viel muito
auch também
einfacher mais fácil
macht a
möglich é
lesen ler

DE Es ist einfach anzupassen und macht infolgedessen genau das, was Sie von einer TV-Oberfläche erwarten: Es macht schnell das, was Sie verlangen, und geht dann aus dem Weg.

PT É fácil de personalizar e, como consequência, faz exatamente o que você deseja de uma interface de TV: faz o que você pede rapidamente e sai do caminho.

German Portuguese
oberfläche interface
und e
schnell rapidamente
einfach fácil
anzupassen personalizar
sie você
geht de
macht faz
genau exatamente
weg o

DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir

PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós

German Portuguese
idee ideia
konzept conceito
schritte passos
einer um
macht a

DE Verwenden Sie eine Schriftart und eine Schriftgröße, die Ihren Text einfach zu lesen macht und versuchen Sie, mit Hilfe von Überschriften Ihre Inhalte in Absätze aufzuteilen. Es macht Ihre Inhalte einladender und das Überfliegen einfacher.

PT Use uma fonte e um tamanho de letra que facilite a leitura do seu texto e tente quebrar seu conteúdo em seções usando cabeçalhos. Isso torna seu conteúdo mais convidativo e de fácil leitura.

German Portuguese
versuchen tente
inhalte conteúdo
und e
text texto
in em
schriftart fonte
einfach fácil
verwenden use
macht a
es isso

DE Wenn Sie Left 4 Dead jemals genossen haben, müssen Sie Back 4 Blood unbedingt ausprobieren - es ist ein brillanter Nachfolger, der einige kluge, moderne Calls macht und die Grundlagen schafft, indem er Spaß macht.Lesen Sie fazit

PT Se você gostou de Left 4 Dead, você realmente precisa experimentar Back 4 Blood - é um sucessor brilhante que faz algumas chamadas modernas inteligentes e acerta os fundamentos sendo divertido de jogar.Ler veredito completo

German Portuguese
back back
ausprobieren experimentar
nachfolger sucessor
kluge inteligentes
moderne modernas
grundlagen fundamentos
spaß divertido
ist é
und e
wenn se
sie você
ein um
einige algumas
macht faz
lesen ler

DE Es macht chaotischen Spaß und gegen echte Feinde zu kämpfen, macht es noch schwieriger.

PT É uma diversão caótica e enfrentar inimigos reais torna-o ainda mais desafiador.

German Portuguese
spaß diversão
echte reais
feinde inimigos
und e
noch ainda
zu uma

DE Ich bin ein Spanischlehrer, der gerne schreibt, liest, filmt, Kunst macht, Reisen macht und mit Leuten spricht. Ich spreche Englisch, Französisch u...

PT Eu sou uma professora de espanhol que gosta de escrever, ler, filmes, arte, viajar e conversar com as pessoas. Eu falo inglês, francês e italiano. ...

German Portuguese
kunst arte
reisen viajar
und e
französisch francês
englisch inglês
mit com

DE Es ist einfach, macht aber Spaß und macht die Sache in Verbindung mit einem Bluetooth-Lautsprecher noch interessanter.

PT É simples, mas divertido, e emparelhado com um alto-falante Bluetooth torna as coisas ainda mais interessantes.

German Portuguese
spaß divertido
lautsprecher alto-falante
bluetooth bluetooth
und e
ist torna
noch ainda
mit com
aber mas
einem um

DE Es macht wirklich Spaß zu fahren, ja, die Fahrt ist ein wenig straff, aber es macht Spaß, sich auf eine Weise herumzuwerfen, auf die kein SUV ein Recht hat.

PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.

German Portuguese
spaß divertido
weise maneira
suv suv
recht direito
wirklich genuinamente
ist é
fahrt de
ja sim
ein pouco
wenig um pouco
aber mas

DE Die meisten Computer in Ihrem Heimnetzwerk haben wahrscheinlich eine private IP.Umgekehrt haben Server im Internet eine öffentliche IP.Was macht jedoch eine IP-Adresse öffentlich, und was macht eine IP-Adresse privat?

PT A maioria dos computadores da sua rede doméstica provavelmente tem um IP privado.Por outro lado, os servidores na Internet têm um IP público.No entanto, o que faz um endereço IP público e o que faz um endereço IP privado?

German Portuguese
computer computadores
wahrscheinlich provavelmente
ip ip
server servidores
adresse endereço
internet internet
und e
öffentliche público
meisten maioria
haben tem
macht a

DE Wie machen sie benutzerdefinierte Werte von Über uns Seitengenerator macht sie zu den wichtigsten Elementen und macht ihre Seite am besten über uns Seite, die alles enthält, was Sie brauchen und wissen?

PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?

German Portuguese
benutzerdefinierte personalizados
werte valores
wichtigsten importantes
und e
sie você
seite página
alles tudo
brauchen você precisa
zu sobre
besten melhor
enthält que
macht é
die elementos

DE Das neue skurrile Reißverschluss-Design macht Spaß, während die physische Größe - die ihn vielleicht etwas zu groß macht, um ihn außerhalb des Hauses herumzuschleppen - verleiht gut zu stampfendem Bass und Audioausgabe.

PT O novo design peculiar com zíper é divertido, enquanto o tamanho físico - que talvez o torne um pouco grande demais para carregar fora de casa - empresta bem para pisar baixo e saída de áudio.

German Portuguese
spaß divertido
physische físico
vielleicht talvez
design design
gut bem
und e
neue novo
hauses casa
größe tamanho
ihn o
groß grande
außerhalb para

DE Was macht es interessant? Ein Zombie-Shooter, der Spaß macht, mit Freunden zu spielen.

PT O que o torna interessante? Um atirador de zumbis divertido para jogar com os amigos.

German Portuguese
interessant interessante
spaß divertido
spielen jogar
shooter atirador
freunden amigos
ein um
zu com
der de

DE Auch sie haben bestimmte Lanes, in denen ihr Fokus sie zu einem "regionalen Marktführer" macht, was sie zu einer geeigneteren strategischen Wahl für bestimmte Lanes macht

PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas

German Portuguese
fokus foco
regionalen regional
strategischen estratégica
zu para
auch também
wahl escolha
einem um
bestimmte uma
denen que
ihr seu
macht é

DE Dies ist ein VR-Headset, das ernsthafte Geschäfte macht und dies mit kühnen Behauptungen tut, die das Versprechen von "Klarheit in VR, die der Realität Konkurrenz macht" und "unübertroffener Klarheit und Vision" beinhalten

PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"

German Portuguese
geschäfte negócios
versprechen promessa
klarheit clareza
vision visão
beinhalten incluem
headset headset
realität realidade
und e
ein um
in em
ist é
macht a
mit com

DE Fügen Sie Ihren Beiträgen Multimedia hinzu (z. B. Bilder und Videos). Das macht Ihre Website für den Benutzer nützlicher und macht sie auch mehr Zeit darauf verbringen.

PT Adicione multimídia às suas postagens (ou seja, imagens e vídeos). Isso tornará seu site mais útil para o usuário e também vai fazê-los passar mais tempo com ele.

German Portuguese
multimedia multimídia
bilder imagens
videos vídeos
website site
zeit tempo
benutzer usuário
und e
auch também
darauf para
verbringen passar

DE Wissen ist Macht und nicht wissen macht was – nämlich angreifbar

PT O WeLiveSecurity é uma criação exclusiva da ESET – experientes pesquisadores com profundo conhecimento das últimas ameaças e tendências em matéria de segurança da informação

DE TLS-Reports werden in Form von JSON-Dateien generiert. PowerDMARC macht Ihnen das Leben leichter, indem es den Prozess der Implementierung von SMTP-TLS-Reporting einfach und schnell macht, auf Knopfdruck!

PT Os relatórios TLS são gerados sob a forma de ficheiros JSON. PowerDMARC facilita a sua vida, tornando o processo de implementação do SMTP TLS Reporting fácil e rápido, na ponta dos seus dedos!

German Portuguese
form forma
generiert gerados
powerdmarc powerdmarc
leben vida
prozess processo
implementierung implementação
tls tls
dateien ficheiros
json json
smtp smtp
einfach fácil
schnell rápido
und e
reporting reporting
es sua
werden são

DE Die aktive Geräuschunterdrückung macht einen großen Unterschied bei Umgebungsgeräuschen und macht diese In-Ears viel leistungsfähiger als die Standard-AirPods.Lesen Sie fazit

PT O cancelamento ativo de ruído faz uma enorme diferença em relação ao ruído ambiente, tornando estes dentro das orelhas muito mais capazes do que os AirPods padrão.Ler veredito completo

German Portuguese
unterschied diferença
ears orelhas
airpods airpods
standard padrão
aktive ativo
in em
bei a

DE Die aktive Geräuschunterdrückung macht einen großen Unterschied bei Umgebungsgeräuschen und macht diese In-Ears viel leistungsfähiger als die Standard-AirPods

PT O cancelamento ativo de ruído faz uma enorme diferença em relação ao ruído ambiente, tornando estes dentro das orelhas muito mais capazes do que os AirPods padrão

German Portuguese
unterschied diferença
ears orelhas
airpods airpods
standard padrão
aktive ativo
in em
bei a
und uma

DE Vor allem das Hinzufügen von GPS macht das Charge 4 zu einem leistungsstärkeren Sportgerät und macht den größten Unterschied zu früheren Ladegeräten.

PT Acima de tudo, é a adição de GPS que evolui o Charge 4 em um dispositivo esportivo mais completo e faz a maior diferença em relação aos dispositivos Charge anteriores.

German Portuguese
gps gps
unterschied diferença
und e
hinzufügen mais
größten maior
früheren anteriores
einem um

DE Es macht wirklich Spaß zu fahren, ja, die Fahrt ist ein wenig straff, aber es macht Spaß, sich auf eine Weise herumzuwerfen, auf die kein SUV ein Recht hat.

PT É genuinamente divertido de dirigir, sim, o passeio é um pouco firme, mas é divertido de usar de uma maneira que nenhum SUV tem o direito de ser.

German Portuguese
spaß divertido
weise maneira
suv suv
recht direito
wirklich genuinamente
ist é
fahrt de
ja sim
ein pouco
wenig um pouco
aber mas

DE Wissen ist Macht, aber mit Macht kommt Verantwortung

PT Conhecimento é poder, mas com poder vem responsabilidade

German Portuguese
wissen conhecimento
verantwortung responsabilidade
ist é
macht poder
aber mas
mit com

DE Das macht unglaublich viel Spaß und ist der perfekte Weg, um die Lust am Schleichen zu stillen. Außerdem sieht es auf der Next-Gen-Konsole wunderschön aus, was es zur perfekten Kombination mit einer neuen Xbox macht.

PT É uma diversão incrível, e a maneira perfeita de coçar essa coceira para um pouco de furtividade. Fica bonito também na próxima geração, tornando-o o par perfeito com um novo Xbox.

German Portuguese
unglaublich incrível
spaß diversão
neuen novo
xbox xbox
und e
gen geração
was pouco
ist é
kombination com
macht a
einer um

DE Das macht den Umgang mit SEO für jeden Laien zu einem großen Risiko und macht es auch schwierig, spontan zu lernen, es sei denn, man lernt bei jemandem mit Erfahrung.

PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.

German Portuguese
großen enorme
risiko risco
schwierig difícil
seo seo
und e
für profissional
zu com
auch também
jemandem alguém
bei a

DE Das einzige verbindliche Attribut, das ein Foto ästhetisch macht, ist die Konzentration auf die Darstellung von etwas Schönem in einer Weise, die den Betrachter anzieht und Lust auf mehr macht.

PT Assim, o único atributo vinculativo que torna uma fotografia estética é o foco em mostrar algo belo de uma forma que atrai o espectador e faz com que este deseje mais.

German Portuguese
attribut atributo
foto fotografia
weise forma
betrachter espectador
und e
mehr mais
etwas algo
in em
ein único

DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

German Portuguese
bildschirm tela
legion legion
auch também
pro pro
so tão
dinge coisas
ein pouco
wenig um pouco
anders diferente
mit com
macht é
aber mas
einem um
von de

DE Was macht es interessant? Eine brillante und interessante Aufnahme der Bullet-Time für VR, die durchaus Spaß macht

PT O que o torna interessante? Uma versão brilhante e interessante do tempo de bala para RV que é totalmente agradável

German Portuguese
brillante brilhante
spaß agradável
time tempo
und e
interessant interessante
eine uma

DE Was macht es interessant? Dies ist ein VR-Boxspiel, das sich selbst nicht allzu ernst nimmt, aber unglaublich viel Spaß macht

PT O que o torna interessante? Este é um jogo de boxe VR que não se leva muito a sério, mas é hilariante e divertido

German Portuguese
interessant interessante
vr vr
spaß divertido
nicht não
allzu muito
ernst sério
macht a
aber mas
ein um

DE Was macht es interessant? Ein Zombie-Shooter, der Spaß macht, mit Freunden zu spielen.

PT O que o torna interessante? Um atirador de zumbis divertido para jogar com os amigos.

German Portuguese
interessant interessante
spaß divertido
spielen jogar
shooter atirador
freunden amigos
ein um
zu com
der de

DE Wenn Sie Left 4 Dead jemals genossen haben, müssen Sie Back 4 Blood unbedingt ausprobieren - es ist ein brillanter Nachfolger, der einige kluge, moderne Calls macht und die Grundlagen schafft, indem er Spaß macht.

PT Se você gostou de Left 4 Dead, você realmente precisa experimentar Back 4 Blood - é um sucessor brilhante que faz algumas chamadas modernas inteligentes e acerta os fundamentos sendo divertido de jogar.

German Portuguese
back back
ausprobieren experimentar
nachfolger sucessor
kluge inteligentes
moderne modernas
grundlagen fundamentos
spaß divertido
ist é
und e
wenn se
sie você
ein um
einige algumas
macht faz

DE Ich bin ein Spanischlehrer, der gerne schreibt, liest, filmt, Kunst macht, Reisen macht und mit Leuten spricht. Ich spreche Englisch, Französisch u...

PT Eu sou uma professora de espanhol que gosta de escrever, ler, filmes, arte, viajar e conversar com as pessoas. Eu falo inglês, francês e italiano. ...

German Portuguese
kunst arte
reisen viajar
und e
französisch francês
englisch inglês
mit com

DE Diese Segmente innerhalb konzentrischer Kreise werden sich überschneiden, was Beziehungen sichtbar macht, eine Neuordnung von Aufgaben ermöglicht und sofort fällige Aufgaben einfacher realisierbar macht.

PT Esses segmentos dentro de círculos concêntricos se cruzarão, permitindo que você veja relacionamentos, reorganize tarefas e torne o trabalho mais gerenciável.

DE Glück anziehen & Wege zum Erfolg: Motivation Selbstvertrauen Macht gewinnen, mehr Geld verdienen & begeistern, Psychologie & mentale Stärke lernen, mit Resilienz Ziele erreichen

PT Gatilhos mentais: O guia completo com estratégias de negócios e comunicações provadas para você aplicar

German Portuguese
geld para
lernen e
macht é
wege de
mit com

DE Um sie vor möglichen Repressalien zu schützen, macht Cloudflare ihre Identität ohne ausdrückliche Genehmigung nicht öffentlich

PT Para protegê-los de uma possível retaliação, a Cloudflare não divulga publicamente os sites participantes do Projeto Galileu sem uma permissão expressa

German Portuguese
möglichen possível
cloudflare cloudflare
öffentlich publicamente
ohne sem
nicht não
um para
vor de
sie o
genehmigung permissão

DE Wir bei CDT glauben an die Macht des Internet.

PT No CDT, acreditamos no poder da internet.

German Portuguese
macht poder
internet internet
bei no
des da

Showing 50 of 50 translations