PT Criação de novos repositórios, adição de novos membros de equipe ao repositório, adição ou remoção de webhooks e realização de backups fora do local dos repositórios no Github
"é a adição" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
adição | als auch ergänzung hinzufügen hinzuzufügen mehr noch weitere über |
Portuguese | German |
---|---|
criação | erstellen |
novos | neuer |
membros | mitglieder |
equipe | team |
ou | oder |
webhooks | webhooks |
e | und |
backups | backups |
github | github |
PT Você precisa ter licenças suficientes em sua conta para adicionar novos usuários. Consulte Adição e remoção de licenças do Sell e Adição de um usuário ao Sell.
DE Sie müssen genügend Lizenzen in Ihrem Konto haben, um neue Benutzer hinzuzufügen (siehe Hinzufügen und Entfernen von Sell-Lizenzen und Hinzufügen eines Benutzers in Sell).
Portuguese | German |
---|---|
licenças | lizenzen |
suficientes | genügend |
conta | konto |
novos | neue |
consulte | siehe |
e | und |
PT A adição de conteúdo extra com o DLC Dead Man é uma adição bem-vinda aqui também. Mais cooperação, mais armas, mais zumbis vestidos de biquínis e cerca de uma hora de jogo extra por cerca de £ 2 / $ 2. Barganha.
DE Das Hinzufügen zusätzlicher Inhalte mit dem Dead Man DLC ist auch hier eine willkommene Ergänzung. Mehr Koop, mehr Waffen, mehr Zombies im Bikini und mehr als eine Stunde zusätzliches Spielen für etwa £ 2 / $ 2. Schnäppchen.
Portuguese | German |
---|---|
adição | ergänzung |
conteúdo | inhalte |
armas | waffen |
jogo | spielen |
PT A adição de conteúdo extra com o DLC Dead Man é uma adição bem-vinda aqui também. Mais cooperação, mais armas, mais zumbis vestidos de biquínis e cerca de uma hora de jogo extra por cerca de £ 2 / $ 2. Barganha.
DE Das Hinzufügen zusätzlicher Inhalte mit dem Dead Man DLC ist auch hier eine willkommene Ergänzung. Mehr Koop, mehr Waffen, mehr Zombies im Bikini und mehr als eine Stunde zusätzliches Spielen für etwa £ 2 / $ 2. Schnäppchen.
Portuguese | German |
---|---|
adição | ergänzung |
conteúdo | inhalte |
armas | waffen |
jogo | spielen |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
DE Sind viele deiner Dokumentationen in Dateien gespeichert, die sich nicht einfach teilen und aktualisieren lassen? Füge die Datei zu einer Confluence-Seite hinzu, um ganz leicht Kontext hinzuzufügen und mit anderen zu teilen.
Portuguese | German |
---|---|
documentação | dokumentationen |
atualizar | aktualisieren |
página | seite |
contexto | kontext |
outros | anderen |
PT Por quê? Porque passarão a se dedicar mais e mais em pequenos detalhes operacionais de movimentação de leads pelo funil e adição de dados a cada contato
DE Warum? Ein immer größerer Teil ihrer täglichen Arbeitszeit entfällt auf die kleinteiligen Aufgaben: Leads durch den Funnel zu bewegen und Daten zu den einzelnen Kontakten hinzuzufügen
Portuguese | German |
---|---|
funil | funnel |
PT A interação consistente com seus seguidores será uma adição proveitosa à sua estratégia social geral.
DE Die regelmäßige und einheitliche Interaktion mit Ihren Followern wird so zum wichtigen Bestandteil Ihrer Social-Media-Strategie.
Portuguese | German |
---|---|
interação | interaktion |
consistente | einheitliche |
seguidores | followern |
estratégia | strategie |
social | social |
PT Em adição, os planos de subscrição da Ahrefs permitem-lhe analisar websites concorrentes (websites não verificados).
DE Und natürlich kannst du mit einem Ahrefs-Abonnement auch unverifizierte Websites analysieren, also zum Beispiel die deiner Mitbewerber.
Portuguese | German |
---|---|
subscrição | abonnement |
ahrefs | ahrefs |
analisar | analysieren |
websites | websites |
concorrentes | mitbewerber |
Portuguese | German |
---|---|
inteligente | intelligenten |
não | nicht |
precisa | muss |
PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem Injeção de código e adição de código avançado ao Bloco de código. Estes são os recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.
DE Codebasierte Anpassungen beinhalten normalerweise „Code einfügen“ und das Hinzufügen von erweitertem Code zum Code-Block. Das sind Premium-Funktionen, die in Business- und E-Commerce-Abos verfügbar sind.
Portuguese | German |
---|---|
código | code |
geralmente | normalerweise |
bloco | block |
recursos | funktionen |
PT A funcionalidade hot swap ou de "troca a quente" responde às necessidades de substituição ou de adição de discos sem que nenhuma interrupção do serviço ocorra. Desta forma, terá a garantia de uma manutenção operacional permanente.
DE Der Austausch im laufenden Betrieb, die sogenannte Hot-Swap-Funktion, ermöglicht den Austausch oder das Hinzufügen von Festplatten ohne Dienstunterbrechung. Das garantiert eine ununterbrochene Uptime für Ihre Dienste.
Portuguese | German |
---|---|
funcionalidade | funktion |
ou | oder |
garantia | garantiert |
operacional | betrieb |
PT O DMARC pode ser uma valiosa adição ao seu negócio. Implemente-o agora para desfrutar de correio electrónico seguro em toda a sua organização.
DE DMARC kann eine wertvolle Ergänzung für Ihr Unternehmen sein. Implementieren Sie es jetzt, um in Ihrem Unternehmen sichere E-Mails zu erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
dmarc | dmarc |
valiosa | wertvolle |
adição | ergänzung |
agora | jetzt |
PT Além disso, ao contrário das outras opções acima, ele tem algumas mesas para organização e armazenamento, que são uma adição bem-vinda.
DE Außerdem verfügt es im Gegensatz zu den anderen oben genannten Optionen über einige Schreibtische zur Organisation und Aufbewahrung, die eine willkommene Ergänzung sind.
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
opções | optionen |
organização | organisation |
adição | ergänzung |
armazenamento | aufbewahrung |
PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein
Portuguese | German |
---|---|
amazon | amazons |
família | familie |
maior | größte |
echo | echo |
PT Você obtém muito da mesma experiência, apenas sem a tela OLED na própria unidade, o suporte aprimorado e a adição de uma porta Ethernet / LAN no dock. Como também existe desde 2017, também existem várias edições especiais para explorar.
DE Sie erhalten viel von der gleichen Erfahrung, nur ohne das OLED-Display am Gerät selbst, den verbesserten Ständer und den zusätzlichen Ethernet-/LAN-Anschluss im Dock. Wie bereits seit 2017 gibt es auch verschiedene Sondereditionen zu entdecken.
Portuguese | German |
---|---|
obtém | erhalten |
experiência | erfahrung |
sem | ohne |
tela | display |
oled | oled |
aprimorado | verbesserten |
ethernet | ethernet |
lan | lan |
explorar | entdecken |
PT Eles são compostos de Produto (Vermelho), luz das estrelas, meia-noite, azul e rosa - com este último sendo a adição de destaque que pode muito bem tentar algumas pessoas
DE Sie bestehen aus Product (Red), Starlight, Midnight, Blue und Pink – wobei letzteres die herausragende Ergänzung ist, die einige Leute in Versuchung führen könnte
Portuguese | German |
---|---|
vermelho | red |
azul | blue |
rosa | pink |
adição | ergänzung |
pode | könnte |
pessoas | leute |
PT Em nossa análise do iPhone 11 Pro , dissemos: "O iPhone 11 Pro se apóia em suas câmeras para realmente impressionar, a adição dessa lente ultra-grande angular cria um sistema de câmera tripla excelente e versátil.
DE In unserem iPhone 11 Pro-Test sagten wir: „Das iPhone 11 Pro stützt sich auf seine Kameras, um wirklich zu beeindrucken.
Portuguese | German |
---|---|
iphone | iphone |
realmente | wirklich |
impressionar | beeindrucken |
PT Quando seu aplicativo Dropbox for aberto em seu dispositivo móvel, toque no botão de adição (+)
DE Öffnen Sie die Dropbox-App auf Ihrem Mobilgerät und tippen Sie auf die Plus-Schaltfläche (+)
Portuguese | German |
---|---|
toque | tippen |
botão | schaltfläche |
PT Para ativar uma conexão com o Slack, navegue até o seu Gerenciador de Vídeos, clique no ícone de adição (+) ao lado de Vídeos para
DE Um eine Slack-Verbindung zu aktivieren, klicke im Video-Manager neben Videos auf das Plus-Symbol (+),
Portuguese | German |
---|---|
ativar | aktivieren |
conexão | verbindung |
gerenciador | manager |
clique | klicke |
ícone | symbol |
PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.
DE Dieses Array ist eine neue Ergänzung der Station. Es ist ein System, das entwickelt wurde, um der Station mehr Leistung mit Sonnenkollektoren zu geben, die entwickelt wurden, um die Position der Station über unserem Planeten optimal zu nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
matriz | array |
nova | neue |
adição | ergänzung |
estação | station |
sistema | system |
energia | leistung |
aproveitar | nutzen |
posição | position |
planeta | planeten |
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
criação | erstellen |
PT Adição de conteúdo com blocos.
DE Inhalte mit Blöcken hinzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
conteúdo | inhalte |
PT Para a solução de problemas com o Bloco de Video, acesse Adição de vídeos ao seu site do Squarespace.
DE Wie Sie Fehler im Zusammenhang mit dem Video-Block beheben, erfahren Sie unter Videos zu Ihrer Squarespace-Website hinzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
bloco | block |
site | website |
problemas | fehler |
PT Saiba mais em Adição da descrição do site e das páginas para SEO.
DE Weitere Informationen findest du unter Website- und Seitenbeschreibungen für SEO hinzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
seo | seo |
PT Nossa recente adição de Integração com o Freshsales permite uma fácil visualização de informações do cliente sem sair do Freshdesk
DE Unsere kürzlich erfolgte Ergänzung von Freshsales-Integration macht es möglich, einfach Kundendaten einzusehen, ohne Freshdesk verlassen zu müssen
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unsere |
recente | kürzlich |
adição | ergänzung |
integração | integration |
fácil | einfach |
sem | ohne |
PT Para carregar um novo logotipo, clique no ícone de adição
DE Um ein neues Logo hochzuladen, klicke auf das Pluszeichen-Symbol
Portuguese | German |
---|---|
novo | neues |
PT Para chegar lá por meio do Smartsheet, selecione o ícone de adição no trilho à esquerda e selecione Criar > WorkApps.(Ou acesse diretamente https://workapps.smartsheet.com e faça login com suas credenciais do Smartsheet.)
DE Wählen Sie hierfür in Smartsheet das Plus-Symbol links aus und dann Erstellen > WorkApps. (Oder navigieren Sie direkt zu https://workapps.smartsheet.com und melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten an.)
Portuguese | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ícone | symbol |
criar | erstellen |
ou | oder |
diretamente | direkt |
login | melden |
credenciais | anmeldedaten |
https | https |
PT Os alertas fornecerão informações diferentes com base na adição ou atualização de uma ou várias linhas.
DE Alarme bieten unterschiedliche Informationen, je nachdem, ob eine oder mehrere Zeilen hinzugefügt oder aktualisiert wurden.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
ou | oder |
linhas | zeilen |
alertas | alarme |
fornecer | bieten |
Portuguese | German |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
nova | neue |
adição | ergänzung |
sem | kein |
problemas | problem |
básico | grundlagen |
recursos | ressourcen |
iniciantes | anfänger |
PT Para criar um vídeo depois de instalar o aplicativo, basta acessar qualquer pasta do Google Drive, clicar no botão de adição no canto superior esquerdo, depois em “Mais” e selecionar “Prezi Video”
DE Um ein Video zu erstellen, nachdem Sie die App installiert haben, wechseln Sie einfach zu einem beliebigen Google Drive-Ordner, klicken Sie oben links auf das Pluszeichen, klicken Sie auf „Mehr“ und wählen Sie „Prezi Video“
Portuguese | German |
---|---|
criar | erstellen |
instalar | installiert |
pasta | ordner |
prezi | prezi |
PT Isso inclui mudanças no perfil do proprietário da conta, adição de um beneficiário ou beneficiário e registros de dispositivos.
DE Dies umfasst beispielsweise Änderungen am Profil eines Kontoinhabers, das Hinzufügen eines Begünstigten oder Zahlungsempfängers sowie Geräteregistrierungen.
Portuguese | German |
---|---|
inclui | umfasst |
no | am |
perfil | profil |
ou | oder |
PT Adição de uma linha digital do Talk
DE Hinzufügen eines digitalen Talk-Anschlusses
Portuguese | German |
---|---|
digital | digitalen |
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)
Portuguese | German |
---|---|
certeza | sicher |
estágios | phasen |
pipeline | pipeline |
PT Limites de armazenamento de dados e adição de mais armazenamento para o Zendesk Support ? Ajuda do Zendesk
DE Datenspeicherlimits und Hinzufügen von mehr Speicherplatz für Zendesk Support ? Zendesk Help
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
zendesk | zendesk |
PT No canto superior esquerdo de um ticket, clique no sinal de adição (+) ao lado de Conversas paralelas e então escolha E-mail.
DE Klicken Sie oben links in einem Ticket auf das Pluszeichen (+) neben Nebenkonversationen und dann auf E-Mail.
Portuguese | German |
---|---|
ticket | ticket |
clique | klicken |
um | einem |
PT Adição e remoção de rótulos em artigos individuais
DE Hinzufügen und Entfernen von Labels in einzelnen Beiträgen
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
individuais | einzelnen |
rótulos | labels |
PT Para adicionar um novo bloco de conteúdo, passe o mouse sobre seu e-mail e clique no ícone de adição (+) onde você gostaria de posicionar o bloco.
DE Um einen neuen Inhaltsblock hinzuzufügen, bewege den Cursor über deine E-Mail und klicke an der Stelle auf das Pluszeichen-Symbol (+) , an welcher der Block eingefügt werden soll.
Portuguese | German |
---|---|
adicionar | hinzuzufügen |
um | einen |
novo | neuen |
bloco | block |
clique | klicke |
ícone | symbol |
PT Agora, com a adição de gifs e vídeos com som, seu conteúdo Prezi é ainda mais atraente do que nunca.
DE Mit Gifs und Videos mit Ton sind Ihre Prezi-Inhalte jetzt noch auffälliger denn je zuvor.
Portuguese | German |
---|---|
gifs | gifs |
e | und |
vídeos | videos |
conteúdo | inhalte |
prezi | prezi |
nunca | je |
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
DE Hinweis: Eine Änderung Ihres Plans oder der Zugabe einer Upgrade-Option erzeugt eine Rechnung, die unverzüglich zu bezahlen, um das Upgrade zu starten.
Portuguese | German |
---|---|
nota | hinweis |
plano | plans |
opção | option |
atualização | upgrade |
gera | erzeugt |
fatura | rechnung |
paga | bezahlen |
imediatamente | unverzüglich |
PT Suponha que você não tenha configurado sua conta Webmail ainda.Nesse caso, você pode fazê-lo seguindo nosso tutorial sobre a adição Contas de e-mail no cpanel.
DE Angenommen, Sie haben Ihr Webmail-Konto noch nicht eingerichtet.In diesem Fall können Sie dies tun, indem Sie unser Tutorial zum Hinzufügen folgen E-Mail-Konten in CPanel.
Portuguese | German |
---|---|
configurado | eingerichtet |
caso | fall |
seguindo | folgen |
tutorial | tutorial |
faz | tun |
cpanel | cpanel |
PT Além disso, o novo controle remoto é uma adição muito bem-vinda - projetada de forma mais ergonômica e organizada de maneira sensata.
DE Und die neue Fernbedienung ist eine sehr willkommene Ergänzung - ergonomischer gestaltet und sinnvoll angelegt.
Portuguese | German |
---|---|
adição | ergänzung |
projetada | gestaltet |
PT Esse mês nós temos um novo beta privado para o Twilio Live e atualizações para a API do Programmable Voice, além de mais uma adição para a lista de produtos da Twilio que são elegíveis para HIPAA.
DE Lernen Sie in diesem Tutorial, wie Sie über die Twilio Messaging API innerhalb von 30 Sekunden WhatsApp Nachrichten versenden können.
Portuguese | German |
---|---|
twilio | twilio |
atualizações | nachrichten |
api | api |
PT Complemente a sua solução MDM com recursos disponíveis apenas localmente, como a adição de documentos a apps ou a supervisão de dispositivos não DEP.
DE Ergänzen Sie Ihre MDM-Lösung mit ausschließlich lokal verfügbaren Funktionen, etwa dem Hinzufügen von Dokumenten zu Apps oder der Betreuung eines Nicht-DEP-Geräts.
Portuguese | German |
---|---|
solução | lösung |
recursos | funktionen |
disponíveis | verfügbaren |
documentos | dokumenten |
apps | apps |
ou | oder |
PT Adição de um favicon ou de um ícone do navegador
DE Ein Favicon oder Browser-Symbol hinzufügen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
ícone | symbol |
navegador | browser |
PT Adição de imagens de compartilhamento em redes sociais
DE Social-Sharing-Bilder hinzufügen
Portuguese | German |
---|---|
imagens | bilder |
compartilhamento | sharing |
PT Adição de imagens do fundo geral do site
DE Hintergrundbilder für die gesamte Website hinzufügen
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
geral | gesamte |
PT Tudo, desde o corte básico até a adição de transições, títulos e efeitos, é simples em dispositivos móveis iOS e Android
DE Auf iOS- und Android-Mobilgeräten ist alles einfach, vom einfachen Zuschneiden bis zum Hinzufügen von Übergängen, Titeln und Effekten
Portuguese | German |
---|---|
tudo | alles |
e | und |
efeitos | effekten |
ios | ios |
android | android |
corte | zuschneiden |
PT Selecione Fazer upload das informações do produto como método de adição do inventário.
DE Wähle Produktinformationen hochladen als Methode zum Hinzufügen von Inventar aus.
Portuguese | German |
---|---|
selecione | wähle |
upload | hochladen |
método | methode |
inventário | inventar |
PT Adição de um canal do Facebook Messenger ao espaço de trabalho do agente
DE Hinzufügen eines Facebook Messenger-Kanals zum Arbeitsbereich für Agenten
Portuguese | German |
---|---|
agente | agenten |
espaço de trabalho | arbeitsbereich |
PT Toque no ícone “Invite” (Convidar) para convidar um amigo. Ele é representado por um sinal de adição (+) ao lado da silhueta da cabeça de uma pessoa, abaixo do nome do contato.[6]
DE Tippe das Einladen-Symbol an, um einen Freund einzuladen. Das Symbol ist ein Pluszeichen neben der Silhouette vom Kopf einer Person und erscheint unter dem Namen des Kontakts. [6]
Portuguese | German |
---|---|
ícone | symbol |
convidar | einladen |
silhueta | silhouette |
cabeça | kopf |
pessoa | person |
nome | namen |
contato | kontakts |
Showing 50 of 50 translations