PT Dê às suas fotos um visual diferente com os efeitos de foto, como filtros retrô, efeitos vintage e efeitos artísticos
Portuguese | German |
---|---|
um | ein |
diferente | anderes |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | effekte |
interagir | interagieren |
objetos | objekten |
dinâmicos | dynamischen |
neve | schnee |
estilo | stil |
aplicar | anwenden |
filtro | filter |
vídeo | video |
PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.
DE Obwohl einige Standardkamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu verringern, sollten Sie auch versuchen, die Auswirkungen auf Ihr Ende zu verringern.
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
aplicativos | apps |
reduzir | verringern |
efeitos | auswirkungen |
deve | sollten |
tentar | versuchen |
PT Dica: você também pode adicionar fundos animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Animações e efeitos de imagem.
DE Tipp: Du kannst auch animierte Hintergründe mit Bildeffekten und einzigartigen Creative Backgrounds hinzufügen. Um mehr zu erfahren, besuche Animationen und Bildeffekte.
Portuguese | German |
---|---|
dica | tipp |
você | du |
pode | kannst |
fundos | hintergründe |
animados | animierte |
e | und |
exclusiva | einzigartigen |
saber | erfahren |
animações | animationen |
PT Se você quiser o visual retrô de nossos efeitos Chromatic e Vintage Colors, ou um visual tradicional em Preto e Branco, com as centenas de efeitos de fotos do BeFunky Plus, você sempre conseguirá o visual que deseja.
DE Gleich ob du den Retro-Look unserer Chromatic- und Vintage-Colors-Effekte möchtest oder einen traditionellen Schwarz/Weiß-Look - mit Hunderten BeFunky Plus Fotoeffekten erhältst du immer den Look, den du willst.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
nossos | unserer |
efeitos | effekte |
e | und |
ou | oder |
um | einen |
tradicional | traditionellen |
centenas | hunderten |
plus | plus |
visual | look |
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | effekte |
arrastar | drag |
PT Baixe agora elementos de design moderno Envato no Mercado Envato e enriqueça seu design com efeitos sonoros, modelos de efeitos de vídeo, etc
DE Laden Sie jetzt Envato-Elemente mit modernem Design auf den Envato-Markt herunter und bereichern Sie Ihr Design mit Soundeffekten, Videoeffektvorlagen usw
Portuguese | German |
---|---|
baixe | laden |
agora | jetzt |
moderno | modernem |
envato | envato |
mercado | markt |
e | und |
etc | usw |
PT Enquanto os processadores gráficos RTX podem gerenciar efeitos muito mais complexos, com vários efeitos sendo apresentados com uma contagem de raios mais alta.
DE Während RTX-Grafikprozessoren viel komplexere Effekte verwalten können, wobei mehrere Effekte mit einer höheren Strahlenzahl präsentiert werden.
Portuguese | German |
---|---|
rtx | rtx |
gerenciar | verwalten |
efeitos | effekte |
apresentados | präsentiert |
PT As teclas são programáveis tecla a tecla usando o software Ngenuity, onde você pode colocar efeitos de luz de fundo em camadas e adicionar efeitos reativos, resultando em um teclado de aparência magnífica.
DE Die Tasten sind mit der Ngenuity-Software einzeln programmierbar, wo Sie Hintergrundbeleuchtungseffekte überlagern und auch reaktive hinzufügen können, was zu einer großartig aussehenden Tastatur führt.
Portuguese | German |
---|---|
software | software |
adicionar | hinzufügen |
PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.
DE Wenden Sie Transparenz-, Unschärfe- oder Ausblendeffekte auf die Kopfzeile an. Diese subtilen Effekte verleihen Ihrer App den letzten Schliff und heben Sie von der Masse ab.
Portuguese | German |
---|---|
aplique | wenden |
efeitos | effekte |
transparência | transparenz |
ou | oder |
cabeçalho | kopfzeile |
final | letzten |
aplicativo | app |
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | effekten |
plug-in | plug-in |
fonte | erstellen |
agradável | angenehmen |
músico | musiker |
fones | kopfhörer |
método | methode |
gravação | aufnahme |
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unsere |
biblioteca | bibliothek |
e | und |
conteúdo | inhalte |
projeto | projekt |
mundialmente | weltweit |
preço | preis |
opções | optionen |
disponíveis | verfügbar |
multimídia | multimedia |
PT Há até "efeitos reativos" que permitem interagir com objetos dinâmicos (como neve caindo) e efeitos de estilo para que você possa aplicar um filtro no estilo de Picasso ao seu vídeo em tempo real.
DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | effekte |
interagir | interagieren |
objetos | objekten |
dinâmicos | dynamischen |
neve | schnee |
estilo | stil |
aplicar | anwenden |
filtro | filter |
vídeo | video |
PT Embora alguns aplicativos de câmera de estoque tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos do seu lado.
DE Obwohl einige Standard-Kamera-Apps versuchen, die Auswirkungen der Hintergrundbeleuchtung zu reduzieren, sollten Sie versuchen, die Auswirkungen auch auf Ihrer Seite zu reduzieren.
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
aplicativos | apps |
câmera | kamera |
reduzir | reduzieren |
efeitos | auswirkungen |
deve | sollten |
tentar | versuchen |
lado | seite |
PT Se você quiser o visual retrô de nossos efeitos Chromatic e Vintage Colors, ou um visual tradicional em Preto e Branco, com as centenas de efeitos de fotos do BeFunky Plus, você sempre conseguirá o visual que deseja.
DE Gleich ob du den Retro-Look unserer Chromatic- und Vintage-Colors-Effekte möchtest oder einen traditionellen Schwarz/Weiß-Look - mit Hunderten BeFunky Plus Fotoeffekten erhältst du immer den Look, den du willst.
PT Comunidades em todo o mundo estão sentindo os efeitos do coronavírus (COVID-19) nos seus eventos. Estamos aqui para ajudar da melhor forma possível.
DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.
Portuguese | German |
---|---|
comunidades | gemeinden |
todo | ganzen |
mundo | welt |
efeitos | auswirkungen |
eventos | events |
aqui | da |
ajudar | unterstützen |
possível | können |
PT Jejum intermitente: Vantagens, efeitos adversos e resultados
DE Chemie im Essen: Lebensmittel-Zusatzstoffe. Wie sie wirken, warum sie schaden
Portuguese | German |
---|---|
e | wie |
PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.
DE Denke an alle Mitarbeiter oder Teams, die von der Entscheidung betroffen sein könnten, zum Beispiel die Marketing-, Rechts-, Vertriebs- oder Supportteams.
Portuguese | German |
---|---|
pense | denke |
decisão | entscheidung |
exemplo | beispiel |
Portuguese | German |
---|---|
deixe | lassen |
apresentação | präsentation |
ou | oder |
momento | moment |
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
uma | einen |
aparência | look |
e | und |
Portuguese | German |
---|---|
use | verwenden |
nossas | unsere |
ferramentas | tools |
simples | einfachen |
e | und |
eficazes | effektiven |
efeitos | effekte |
visuais | visuelle |
ajustar | anzupassen |
contraste | kontrast |
brilho | helligkeit |
criar | erzeugen |
Portuguese | German |
---|---|
office | office |
usuários | nutzer |
podem | können |
navegar | durchsuchen |
projetos | projekte |
powerpoint | powerpoint |
e | und |
gerar | generieren |
visuais | visuelle |
impressionantes | beeindruckende |
importantes | wichtiger |
timeline | timeline |
PT Degradês, efeitos e ajustes ao vivo
DE Verläufe, Effekte und Anpassungen in Echtzeit.
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | effekte |
e | und |
ajustes | anpassungen |
ao vivo | echtzeit |
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
DE Effekte, wie Unschärfen, Ausleuchtung, Verzerrungen und perspektivische Korrekturen, lassen sich alle als zerstörungsfreie Live-Filterebenen anwenden
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | effekte |
correções | korrekturen |
dinâmicos | live |
PT Adicione efeitos de forma não destrutiva
DE Zerstörungsfreies Einfügen von Filtereffekten
Portuguese | German |
---|---|
adicione | einfügen |
PT Verifique os erros de ortografia. Encontre facilmente sinônimos e antônimos do mundo, traduza automaticamente um parágrafo escolhido, aplique vários efeitos às suas imagens com um conjunto de plugins.
DE Überprüfen Sie Rechtschreibfehler. Finden Sie leicht Synonyme und Antonyme, übersetzen Sie automatisch einen ausgewählten Absatz und wenden Sie verschiedene Effekte auf Ihre Bilder an, indem Sie zahlreiche Plugins verwenden.
Portuguese | German |
---|---|
encontre | finden |
facilmente | leicht |
e | und |
automaticamente | automatisch |
um | einen |
parágrafo | absatz |
escolhido | ausgewählten |
efeitos | effekte |
imagens | bilder |
plugins | plugins |
Portuguese | German |
---|---|
vpn | vpn |
reduz | reduziert |
efeitos | auswirkungen |
ataques | angriffen |
ddos | ddos |
criptografia | verschlüsselt |
conexão | verbindung |
endereço | adresse |
ip | ip |
PT Localizado no coração da cidade de Auckland, oWeta Workshop Unleashed oferece uma fantástica experiência de efeitos especiais de filme que é divertida para toda a família
DE Im Herzen der Stadt Auckland gelegen, bietet der Weta Workshop Unleashed ein fantastisches Film-Effekt-Erlebnis, das Spaß für die ganze Familie bietet
Portuguese | German |
---|---|
localizado | gelegen |
coração | herzen |
cidade | stadt |
oferece | bietet |
experiência | erlebnis |
filme | film |
família | familie |
auckland | auckland |
workshop | workshop |
divertida | spaß |
PT Obtenha todos os programas e efeitos Movavi em grupo
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | holen |
programas | programme |
efeitos | effekte |
em | in |
PT A menos que tenha estabelecido um acordo escrito com a Getty Images indicando o contrário, os downloads Easy-access são disponibilizados apenas para efeitos de imagem de maqueta e não estão licenciados para utilização num projeto final.
DE Sofern Sie keine anderslautende schriftliche Vereinbarung mit Getty Images haben, stehen EasyAccess-Downloads als Layoutbilder zur Verfügung, sind jedoch nicht für den Gebrauch in einem endgültigen Projekt lizenziert.
Portuguese | German |
---|---|
acordo | vereinbarung |
escrito | schriftliche |
downloads | downloads |
utilização | gebrauch |
projeto | projekt |
final | endgültigen |
a menos que | sofern |
getty | getty |
PT O licenciado pode usar os conteúdos do site da Getty Images como cortesia apenas para efeitos de teste ou maqueta (compósito ou comp), durante um período até 30 dias após descarregar
DE Sie können Inhalte von der Getty Images Website nach dem Herunterladen gerne 30 Tage lang kostenlos zu Testzwecken oder als Muster (Montage oder Layout) verwenden
Portuguese | German |
---|---|
conteúdos | inhalte |
site | website |
images | images |
cortesia | kostenlos |
ou | oder |
dias | tage |
descarregar | herunterladen |
getty | getty |
PT Sua equipe implanta novos códigos com frequência; no entanto, a cada nova versão, existe o risco de efeitos indesejados no seu banco de dados, e o desempenho das consultas pode não sair conforme planejado.
DE Ihr Team stellt regelmäßig neuen Code bereit, aber jede Veröffentlichung birgt das Risiko, dass Ihre Datenbank ungewollt beeinträchtigt wird oder Abfragen nicht wie gewünscht ausgeführt werden.
Portuguese | German |
---|---|
equipe | team |
códigos | code |
cada | jede |
risco | risiko |
consultas | abfragen |
pode | werden |
com frequência | regelmäßig |
banco de dados | datenbank |
PT Acesse as incríveis câmeras do seu telefone com o Camo e obtenha efeitos e ajustes poderosos para Zoom, Meet e muito mais.
DE Greifen Sie mit Camo auf die unglaublichen Kameras Ihres Telefons zu und erhalten Sie leistungsstarke Effekte und Anpassungen für Zoom, Meet und mehr.
Portuguese | German |
---|---|
incríveis | unglaublichen |
câmeras | kameras |
telefone | telefons |
camo | camo |
obtenha | erhalten |
efeitos | effekte |
ajustes | anpassungen |
poderosos | leistungsstarke |
PT Efeitos avançados e eficientes
DE Effiziente, fortschrittliche Effekte
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | effekte |
avançados | fortschrittliche |
eficientes | effiziente |
PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.
DE Bildbearbeitung und Effekte wie der Bokeh-"Portrait-Modus" werden auf dem Telefon ausgeführt, sodass Ihr Computer bereit ist, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren.
Portuguese | German |
---|---|
efeitos | effekte |
modo | modus |
retrato | portrait |
executados | ausgeführt |
telefone | telefon |
computador | computer |
concentrar | konzentrieren |
tarefa | aufgabe |
PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.
DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.
Portuguese | German |
---|---|
icloud | icloud |
passado | letzten |
cujos | deren |
efeitos | auswirkungen |
ferramentas | tools |
bloquear | sperren |
contas | konten |
apple | apple |
PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias
DE Als Facebook Stories auf dem Handy erschienen, wurde der App eine mit Effekten gefüllte Kamera hinzugefügt, die sich mit einem Wisch aus dem Newsfeed befindet
Portuguese | German |
---|---|
histórias | stories |
celular | handy |
câmera | kamera |
efeitos | effekten |
adicionada | hinzugefügt |
aplicativo | app |
PT Lensballs é uma pequena esfera de vidro que cria alguns efeitos bastante interessantes em imagens já incríveis.
DE Lensballs ist eine kleine Glaskugel, die einige ziemlich interessante Effekte in bereits erstaunlichen Bildern erzeugt.
Portuguese | German |
---|---|
pequena | kleine |
efeitos | effekte |
interessantes | interessante |
imagens | bildern |
PT Tivemos uma visão sobre os efeitos especiais de Hollywood e atores digitais do vencedor do Oscar Franklin em uma ótima entrevista.
DE In einem tollen Interview haben wir von Oscar-Preisträger Franklin einen Einblick in Hollywood-Spezialeffekte und digitale Schauspieler bekommen.
Portuguese | German |
---|---|
visão | einblick |
hollywood | hollywood |
e | und |
atores | schauspieler |
digitais | digitale |
entrevista | interview |
PT Para completar sua produção, crie seu próprio jingle usando efeitos sonoros do acervo de áudio do Freesound.org.
DE Erstelle deinen eigenen Jingle und runde deine Produktion mit Soundeffekten aus den Audioressourcen von Freesound.org ab.
Portuguese | German |
---|---|
produção | produktion |
crie | erstelle |
org | org |
Portuguese | German |
---|---|
criou | erstellt |
eficientes | effizientere |
permitindo | ermöglicht |
talentos | talenten |
arquivos | dateien |
quilômetros | kilometern |
distância | entfernung |
PT Nosso único propósito é nos abster do uso compulsivo da internet e da tecnologia e ajudar outras pessoas a se libertarem dos efeitos desse vício.
DE Unser einziger Zweck ist es, auf die zwanghafte Nutzung von Internet und Technologie zu verzichten und anderen zu helfen, sich von den Auswirkungen dieser Sucht zu befreien.
Portuguese | German |
---|---|
propósito | zweck |
é | ist |
uso | nutzung |
internet | internet |
tecnologia | technologie |
ajudar | helfen |
outras | anderen |
efeitos | auswirkungen |
vício | sucht |
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
DE Wenn Panik überhand nimmt, würden viele Menschen alles tun, ohne zweimal über die langfristigen Auswirkungen des Versuchs nachzudenken, ein wassergeschädigtes iPhone selbst zu reparieren.
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
efeitos | auswirkungen |
consertar | reparieren |
iphone | iphone |
PT Você também pode alterar a qualidade dos seus downloads e desativar o Canvas (um recurso que mostra efeitos visuais em movimento para algumas faixas), para reduzir o armazenamento usado pelo Spotify
DE Sie können auch die Qualität Ihrer Downloads ändern und Canvas deaktivieren (eine Funktion, die bewegte Bilder für einige Titel anzeigt), um den von Spotify verwendeten Speicherplatz zu reduzieren
Portuguese | German |
---|---|
qualidade | qualität |
downloads | downloads |
desativar | deaktivieren |
recurso | funktion |
mostra | anzeigt |
visuais | bilder |
reduzir | reduzieren |
usado | verwendeten |
spotify | spotify |
alterar | ändern |
PT Em vez de apenas um único estilo de linha branca, agora tem mais estilos de pincel e efeitos de cor.
DE Anstelle des einzelnen weißen Linienstils gibt es jetzt mehr Pinselstile und Farbeffekte.
Portuguese | German |
---|---|
agora | jetzt |
em vez de | anstelle |
Showing 50 of 50 translations