PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
Translate "momento" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "momento" from Portuguese to German
Translations of momento
"momento" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of momento
Portuguese
German
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".
DE Wenn sich Ihre Echo-Show für einen Moment im Profil Ihres Mannes oder Ihres Kindes befindet, kann Oma jederzeit auf Ihrem Gerät vorbeischauen und "Hallo" sagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| perfil | profil |
| pode | kann |
| dispositivo | gerät |
PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.
DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usando | verwenden |
| cada | jedem |
| mostrar | zeigt |
| iphone | iphones |
PT Além da equipe de vinicultores, um exército invisível de micróbios também se torna parte no processo desde o momento em que a vinha é plantada no solo até o momento em que o vinho é servido
DE Neben den Winzern wirkt an diesem Prozess auch eine unsichtbare Armee von Mikroben mit – von dem Augenblick an, an dem die Rebe gepflanzt wird, bis zum Kredenzen des Weins
| Portuguese | German |
|---|---|
| exército | armee |
| processo | prozess |
| invisível | unsichtbare |
| momento | augenblick |
PT Fala-se que a série 6 do Line of Duty está sendo vendida internacionalmente, então é provável que chegue aos Estados Unidos em algum momento, mas no momento não está claro para quem será vendido
DE Es ist die Rede davon, dass die Line of Duty-Serie 6 international verkauft wird, so dass es wahrscheinlich irgendwann in die USA kommen wird, aber im Moment ist nicht klar, an wen sie verkauft wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
| line | line |
| internacionalmente | international |
| provável | wahrscheinlich |
| momento | moment |
| claro | klar |
| vendido | verkauft |
| Portuguese | German |
|---|---|
| estratégia | strategien |
| processos | prozesse |
| mundo | welt |
| digital | digitalen |
PT No entanto, à medida que a complexidade e o tamanho da planilha aumentam, é possível que algumas vezes ocorram atrasos entre o momento em que alguém envia um formulário e o momento em que as respostas são salvas na planilha.
DE Da die Komplexität und Größe Ihres Blattes jedoch zunimmt, beobachten Sie vielleicht gelegentlich eine Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt, wenn jemand ein Formular einreicht, und dem, wenn die Antworten in Ihrem Blatt gespeichert werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| complexidade | komplexität |
| tamanho | größe |
| formulário | formular |
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
DE Unbeaufsichtigter Support ist ein jederzeitiger Zugriff, bei dem Sie einen Streamer-Agenten auf den entfernten Windows-, Mac- und Linux-Computern installieren, sodass Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suporte | support |
| agente | agenten |
| streamer | streamer |
| windows | windows |
| linux | linux |
| remotos | entfernten |
| presente | anwesend |
PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.
DE Wir sind also der Überzeugung, dass es im Moment eher eine Kästchenentscheidung ist - eine Art, weil andere sie haben, sollten wir sie auch haben -, anstatt dass Sie zu einem bestimmten Zeitpunkt wissen müssen, was Ihre ist SpO2 ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| saber | wissen |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| móvel | mobiles |
| presente | anwesend |
PT Reservamo-nos o direito de alterar ou modificar esta Declaração de privacidade a qualquer momento. Todas as emendas passarão a vigorar no momento em que forem publicadas em nosso website.
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern oder zu modifizieren. Alle Änderungen werden wirksam, sobald sie auf unserer Website veröffentlicht wurden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| direito | recht |
| publicadas | veröffentlicht |
| website | website |
PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.
DE Irgendwann im Jahr 2022 wird dieser Zeppelin auch mit Bowers & Wilkins Formation-Lautsprechern für die Wiedergabe in mehreren Räumen kompatibel sein, aber zum Zeitpunkt des Schreibens ist er ein eigenständiges Produkt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| momento | zeitpunkt |
| compatibilidade | kompatibel |
| reprodução | wiedergabe |
| várias | mehreren |
| wilkins | wilkins |
PT Mesmo que evitemos que uma hashtag ou um conteúdo apareça nos Assuntos do Momento, as conversas sobre esse conteúdo ainda poderão ser acessadas no Twitter, mas tais termos não estarão na seção Assuntos do Momento.
DE Zur Beachtung: Selbst wenn wir verhindern, dass ein Hashtag oder Inhalt in den Trendigen Themen angezeigt wird, sind Unterhaltungen zu diesem Inhalt nach wie vor auf Twitter. Sie erscheinen lediglich nicht im Bereich „Trendige Themen“.
| Portuguese | German |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| conteúdo | inhalt |
| assuntos | themen |
| conversas | unterhaltungen |
| seção | bereich |
PT Acima de alguns Assuntos do Momento você verá uma categoria como “Política”, “Música” ou “Entretenimento”. Ela é selecionada automaticamente com base nos assuntos dos Tweets do Assunto do Momento.
DE Über manchen Trends siehst du möglicherweise eine Kategorie wie „Politik“, „Musik“ oder „Unterhaltung“. Sie wird automatisch basierend auf den Tweets im Trend ausgewählt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| verá | siehst du |
| categoria | kategorie |
| política | politik |
| música | musik |
| ou | oder |
| entretenimento | unterhaltung |
| automaticamente | automatisch |
| tweets | tweets |
| ver | siehst |
PT Além da equipe de vinicultores, um exército invisível de micróbios também se torna parte no processo desde o momento em que a vinha é plantada no solo até o momento em que o vinho é servido
DE Neben den Winzern wirkt an diesem Prozess auch eine unsichtbare Armee von Mikroben mit – von dem Augenblick an, an dem die Rebe gepflanzt wird, bis zum Kredenzen des Weins
| Portuguese | German |
|---|---|
| exército | armee |
| processo | prozess |
| invisível | unsichtbare |
| momento | augenblick |
| Portuguese | German |
|---|---|
| estratégia | strategien |
| processos | prozesse |
| mundo | welt |
| digital | digitalen |
PT O resgate de pontos necessário para que um Prêmio Vai Ligeiro ocorre no momento da reserva e o pagamento em dinheiro necessário para um Prêmio Vai Ligeiro será efetuado no momento do check-out
DE Die für eine „Einfach bezahlt“-Prämie erforderliche Einlösung von Punkten erfolgt zum Zeitpunkt der Reservierung, während die für eine „Einfach bezahlt“-Prämie erforderliche Barzahlung bei der Abreise zu leisten ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| necessário | erforderliche |
| reserva | reservierung |
| pagamento | bezahlt |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| móvel | mobiles |
| presente | anwesend |
PT Este incidente foi significativo, pois não houve tais incidentes de computador globais e terríveis conhecidos até o momento neste momento.
DE Dieser Vorfall war bedeutsam, da bis zu diesem Zeitpunkt keine solchen globalen und schrecklichen Computervorfälle bekannt waren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| tais | solchen |
| globais | globalen |
| momento | zeitpunkt |
PT Isso ocorre porque, a qualquer momento, o objeto estará em movimento entre mais "pixels" no sensor, o que influenciará o que a câmera vê no momento em que o obturador é disparado
DE Dies liegt daran, dass sich das Motiv zu jedem Zeitpunkt zwischen mehr "Pixeln" auf dem Sensor bewegt, was sich darauf auswirkt, was die Kamera zum Zeitpunkt des Auslösens des Verschlusses sieht
| Portuguese | German |
|---|---|
| momento | zeitpunkt |
| pixels | pixeln |
| sensor | sensor |
PT Acesse os dados no momento certo para que as equipes possam trabalhar de modo mais inteligente, monitorar o desempenho e melhorar continuamente, no momento em que estiverem fazendo planos e definindo prioridades.
DE Greife zur richtigen Zeit auf Daten zu, damit Teams intelligenter arbeiten, die Leistung überwachen und sich kontinuierlich verbessern können – und zwar genau dann, wenn sie Pläne erstellen und Prioritäten setzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipes | teams |
| trabalhar | arbeiten |
| desempenho | leistung |
| continuamente | kontinuierlich |
| fazendo | erstellen |
| planos | pläne |
| prioridades | prioritäten |
| monitorar | überwachen |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| Portuguese | German |
|---|---|
| inteiro | gesamte |
| levar | dauert |
| em torno de | ungefähr |
PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.
DE Verwenden Sie den iPhone Backup Extractor, um Ihre Nachrichtenverläufe ab dem Zeitpunkt zu überprüfen, an dem Sie gesprochen haben und worüber Sie gesprochen haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| use | verwenden |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| momento | zeitpunkt |
| ver | überprüfen |
PT No momento, o Vimeo não está configurado dessa forma e, neste momento, todas as transmissões devem ser enviadas por uma única rede.
DE Vimeo ist derzeit nicht auf diese Weise konfiguriert und daher müssen derzeit alle Streams über ein einziges Netzwerk gesendet werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| configurado | konfiguriert |
| forma | weise |
| enviadas | gesendet |
| rede | netzwerk |
PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.
DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usando | verwenden |
| cada | jedem |
| mostrar | zeigt |
| iphone | iphones |
PT No momento, se você for um cliente Sky Q, terá que encerrar a assinatura para obter o Sky Glass. Dado o excelente desempenho do Sky Q, não o recomendaríamos neste momento.
DE Im Moment müssen Sie als Sky Q-Kunde dieses Abonnement beenden, um Sky Glass zu erhalten. Angesichts der hervorragenden Leistung von Sky Q würden wir dies derzeit nicht empfehlen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cliente | kunde |
| encerrar | beenden |
| assinatura | abonnement |
| dado | angesichts |
| excelente | hervorragenden |
| desempenho | leistung |
| q | q |
| se | würden |
| recomendar | empfehlen |
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
DE Unbeaufsichtigter Support ist ein jederzeitiger Zugriff, bei dem Sie einen Streamer-Agenten auf den entfernten Windows-, Mac- und Linux-Computern installieren, sodass Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| suporte | support |
| agente | agenten |
| streamer | streamer |
| windows | windows |
| linux | linux |
| remotos | entfernten |
| presente | anwesend |
PT No entanto, à medida que a complexidade e o tamanho da planilha aumentam, é possível que algumas vezes ocorram atrasos entre o momento em que alguém envia um formulário e o momento em que as respostas são salvas na planilha.
DE Da die Komplexität und Größe Ihres Blattes jedoch zunimmt, beobachten Sie vielleicht gelegentlich eine Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt, wenn jemand ein Formular einreicht, und dem, wenn die Antworten in Ihrem Blatt gespeichert werden.
PT No momento, estamos passando por uma manutenção. Iniciar a sessão não é possível no momento.
DE Derzeit werden Wartungsarbeiten durchgeführt - eine Signierung ist derzeit nicht möglich.
PT Nesse caso, a perda significa que no momento da retirada dos fundos, você terá menos valor em dólares do que no momento do depósito.
DE In diesem Fall bedeutet der Verlust weniger Dollarwert zum Zeitpunkt der Auszahlung als zum Zeitpunkt der Einzahlung.
PT O tempo de processamento do cartão de crédito varia dependendo do exame. Seu cartão de crédito pode ser cobrado a partir do momento em que você agenda sua consulta até o momento em que você está agendado para o teste.
DE Die Bearbeitungszeit für Kreditkarten variiert je nach Prüfung. Ihre Kreditkarte kann vom Zeitpunkt Ihres Termins bis zum geplanten Test belastet werden.
PT Desde o momento em que você acorda até o momento em que vai dormir, ela sempre estará em sua mente
DE Vom Aufwachen bis zum Zubettgehen wird es immer im Vordergrund stehen
PT Use a ferramenta de momento perfeito para enviare-mails no momento em que seu público tem maior probabilidade de se envolver com eles
DE Nutze unser Perfektes Timing Tool, um E-Mails dann zu versenden, wenn deine Zielgruppe am wahrscheinlichsten mit ihnen interagieren werden
PT Você poderá cancelar sua conta a qualquer momento. Como o Software é fornecido por completo no momento da compra e não podemos desinstalá-lo de seus dispositivos, você não receberá reembolso.
DE Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen. Da die Software zum Zeitpunkt des Kaufs vollständig geliefert wird und wir sie nicht von Ihrem Gerät deinstallieren können, wird Ihnen keine Rückerstattung erteilt.
PT Envie atualizações atraentes desde o momento em que um pedido é enviado até o momento em que é entregue.
DE Senden Sie ansprechende Updates ab dem Zeitpunkt des Versands einer Bestellung bis zum Moment der Auslieferung.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
momento certo aplicativo momento momento momento exato nenhum momento momento usando desse momento momento através momento inadequado ótimo momento momento projetado exato momento neste momento momento perfeito terá momento dado momento momento apropriado momento acessando momento cancele é aquele momento nesse momento momento histórico momento dentro momento enquanto estou neste momento momento específico algum momento num momento momento poderoso momento diretamente momento onde momento durante bom momento momento enviando grande momento momento vem momento valer e nesse momento momento atual momento e momento fazendo momento antes momento alterando momento crucial momento devido momento incrível base momento momento emocionante momento revogar algum momento durante
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese