Translate "neuen" to Portuguese

DE Bei diesem neuen Qashqai sind die Änderungen meistens vorne mit einem neuen Kühlergrill, einer neuen Motorhaube und einem neuen Stoßfänger sowie einem neuen "Bumerang" -Tageslicht (für Modelle mit LED-Beleuchtung).

• diesem neuen Qashqai
• Änderungen meistens vorne
• neuen Kühlergrill
• neuen Motorhaube
• neuen
• Tageslicht
• Modelle mit LED-Beleuchtung

DE Es ist verlockend, eine Pop-up-Schaltfläche mit einer neuen Schriftart, einer neuen Textgröße, neuen Schaltflächengrößen und neuen Schaltflächenfarben zu erstellen

• verlockend
• Schriftart
• neuen Textgröße
• neuen Schaltflächengrößen

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

• testen das Apple
• seinem neuen Prozessor
• neuen Fernbedienung
• neuen Funktionen
• Zukunft des Streamings

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

• Inhalte zu deiner
• hinzufügst
• tagge jeden Beitrag
• neuen Stapel beginnst
• füge einen neuen
• hinzu
• neuen

DE Wenn du zu unserem neuen E-Mail-Builder gewechselt hast, treffen einige der Schritte in diesem Artikel möglicherweise nicht zu. Wie du den neuen Builder verwendest, erfährst du unter Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.

• unserem neuen E-Mail-Builder
• hast
• diesem Artikel möglicherweise
• neuen Builder verwendest
• Builder

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

• iMac-Reihe soll Sie
• bringen
• Desktop zu bleiben
• neuen Prozessoren
• neuen Displays
• neuen

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

• neuen Kommentarsystem Viafoura
• neuen Kommentaren angezeigt
• neuen Blogversion abgegeben

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

• testen das Apple
• seinem neuen Prozessor
• neuen Fernbedienung
• neuen Funktionen
• Zukunft des Streamings

DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht

• Mercs
• Audis
• neuen BMWs
• Mischung aus allen
• schlecht

DE Wenn du weitere Inhalte zu deiner Website hinzufügst, tagge jeden Beitrag weiterhin in Form von 30er-Stapeln. Wenn du einen neuen Stapel beginnst, füge einen neuen Übersichts-Block hinzu und filtere ihn mit dem neuen Tag.

• Inhalte zu deiner
• hinzufügst
• tagge jeden Beitrag
• neuen Stapel beginnst
• füge einen neuen
• hinzu
• neuen

DE Bei dem neuen Kommentarsystem Viafoura wird auf Ihrer Benutzerprofilseite eine Liste mit neuen Kommentaren angezeigt, die in der neuen Blogversion abgegeben wurden

• neuen Kommentarsystem Viafoura
• neuen Kommentaren angezeigt
• neuen Blogversion abgegeben

DE Eine neue iMac-Reihe soll Sie dazu bringen, 2015 auf dem Desktop zu bleiben, anstatt mobil zu werden. Mit neuen Prozessoren, neuen Displays und neuen ...

• iMac-Reihe soll Sie
• bringen
• Desktop zu bleiben
• neuen Prozessoren
• neuen Displays
• neuen

DE Wenn Sie heute zu einem neuen Plan wechseln, erhalten Sie Ihre neuen Berechtigungen sofort.

• Plan wechseln
• erhalten Sie Ihre
• Berechtigungen

DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken

• wiederkehrenden Event starten
• Starten eines neuen
• Button Event beenden

DE Erfahren Sie, wie unser Kunde öffentliche Dienstleistungen zu einer ganz neuen Erfahrung gemacht hat – mit dynamischem Fallmanagement und einer neuen, agilen Arbeitsweise.

• Erfahren Sie
• unser Kunde öffentliche
• ganz neuen Erfahrung
• dynamischem Fallmanagement
• neuen
• agilen

DE Wenn du mit einer Standard-E-Mail-Kampagne arbeitest, sind diese Inhaltsblöcke nur im klassischen Builder verfügbar. Um zu erfahren, wie du im neuen Builder Inhalte hinzufügst, lies Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.

• Standard-E-Mail-Kampagne arbeitest
• Builder verfügbar
• erfahren
• neuen Builder Inhalte
• lies Eine E-Mail
• neuen Builder

DE Die neuen Affinity-Icons für macOS, die im Stil des neuen macOS Big Sur aktualisiert wurden.

• Stil des neuen
• Big Sur aktualisiert

DE Dies betrifft nicht nur die Kosten einer neuen Appliance, sondern alle Ressourcen, die zur Integration einer neuen Lösung in Ihrer Umgebung benötigt werden.

• Kosten einer neuen
• sondern alle Ressourcen
• Integration einer neuen
• Ihrer Umgebung benötigt

DE Du kannst jederzeit zu einem neuen Tarif wechseln, indem du in deinem Account die Seite Billing (Abrechnung) aufrufst. Wähle den Tarif aus, zu dem du wechseln möchtest, und du kannst sofort die neuen Funktionen verwenden.

• neuen Tarif wechseln
• Account die Seite
• Abrechnung
• aufrufst
• Wähle den Tarif
• wechseln möchtest
• Funktionen

DE Andernfalls werden Sie beim Öffnen eines neuen Browserfensters oder eines neuen Tabs erneut aufgefordert.

• Andernfalls werden Sie
• Öffnen eines neuen
• eines neuen Tabs

DE Die Oberflächenaktualisierung 2021 ist kein kleines Update, mit einem neuen Bildschirm, neuer Hardware, so ziemlich allem neuen. So vergleichen sich

• Oberflächenaktualisierung ist kein
• Update
• neuen Bildschirm
• neuer Hardware
• ziemlich allem neuen

DE Klicke im neuen Fenster auf das Pluszeichen (+) neben der Kopfzeile „Präsentation“, um mit der Erstellung einer neuen Präsentation zu beginnen

• Klicke im neuen
• Pluszeichen
• neben der Kopfzeile
• Präsentation
• Erstellung einer neuen
• beginnen

DE dem Laden von neuen Einbettungen auf der Seite aufrufen. Dies beinhaltet nicht das Laden eines neuen Videos in einen vorhandenen iframe, der bereits ohne zusätzlichen Aufwand funktioniert.

• Laden von neuen
• aufrufen
• Laden eines neuen
• vorhandenen iframe
• bereits ohne zusätzlichen

DE Durch den Aufbau dieser Beziehungen weitet Fair sein Angebot aus, um der stetig wachsenden Nachfrage nachzukommen. Mit jedem neuen Händler und jedem neuen Kunden entsteht eine neue Chance, die Erfahrung für alle Beteiligten zu transformieren.

• Aufbau dieser Beziehungen
• Fair sein Angebot
• stetig wachsenden Nachfrage
• jedem neuen Händler
• jedem neuen Kunden
• Chance

DE ReverseRat taucht mit einer neuen (Nacht-)Wut-Kampagne und neuen Entwicklungen wieder auf, derselbe bekannte Nebendarsteller

• neuen
• Nacht-
• Wut-Kampagne
• neuen Entwicklungen wieder
• derselbe bekannte Nebendarsteller

DE Die Informationen in diesem Artikel gelten nur für den klassischen Builder. Wie du den neuen Builder verwendest, erfährst du unter Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.

• diesem Artikel gelten
• klassischen Builder
• neuen Builder verwendest
• Builder

DE Sie verfügen über eine natürliche Neugier, sind innovativ und leidenschaftliche Entwickler, die immer mit neuen Tools tüfteln und diese für neuen Ideen nutzen.

• Neugier
• innovativ
• leidenschaftliche Entwickler
• immer mit neuen
• tüfteln
• neuen Ideen

DE Das Einführungsprogramm bietet allen neuen Mitarbeitern eine verlässliche Orientierungshilfe, damit sie sich im Unternehmen, im Team und in ihrer neuen Rolle zuhause fühlen.

• Einführungsprogramm bietet allen
• Mitarbeitern eine verlässliche
• Unternehmen
• Team
• ihrer neuen Rolle

DE Bleiben Sie am Ball und nutzen Sie regelmäßig die neuen und aktualisierten Schulungsmodule im Qlik Continuous Classroom, um sich mit neuen Funktionen vertraut zu machen.

• nutzen Sie regelmäßig
• neuen
• Continuous Classroom
• neuen Funktionen vertraut

DE Durch Auswahl eines neuen Landes/einer neuen Region ändert sich möglicherweise die Verfügbarkeit von Produkten, wodurch in Ihrem Warenkorb enthaltene Artikel entfernt werden können. Bitte 

• Auswahl eines neuen
• neuen Region ändert
• möglicherweise die Verfügbarkeit
• Produkten
• wodurch in Ihrem
• enthaltene Artikel entfernt
• Bitte

DE Verleihen Sie diesen neuen Rosatönen eine liebevolle Note mit dem neuen glänzenden roten Herzanhänger, der von Mrs. Herreras Lieblingsbrosche in Herzform inspiriert wurde.

• Verleihen Sie diesen
• Rosatönen eine liebevolle
• neuen glänzenden roten
• Mrs
• inspiriert

DE Egal, ob ein Ex oder ein Schwarm Bilder mit der neuen Freundin postet oder ein Freund ohne dich weggeht, es wird für dich schwerer werden, wenn du immer diesen neuen Statusmeldungen folgst

• Egal
• ob ein Ex
• neuen Freundin postet
• Freund ohne dich
• immer diesen neuen
• folgst

DE Diese Woche überprüfen wir den neuen Zeppelin-Lautsprecher, diskutieren den neuen Range Rover und unterhalten uns mit Ring und einem Analysten über

• neuen Zeppelin-Lautsprecher
• diskutieren den neuen
• Rover

DE Amazon Echo Frames jetzt in neuen Farben und mit neuen Funktionen erhältlich

• Amazon Echo Frames
• neuen Farben
• neuen Funktionen erhältlich

DE Es gibt ein neues iPad im Haus! Anfang dieses Jahres hat Apple das iPad-Sortiment mit einem neuen iPad mini sowie einem neuen 10,5-Zoll-iPad Air aktua...

• Anfang dieses Jahres
• Apple das iPad-Sortiment
• neuen iPad mini
• neuen Air

DE Das iPhone 13 Pro Max ist das iPhone mit dem größten Display und bietet einen 6,7-Zoll-OLED-Bildschirm auf der Vorderseite sowie die fortschrittlichste Kamera von Apple mit einem neuen Teleobjektiv und einem neuen Hauptobjektiv mit 1,7 µm Pixeln.

• iPhone Pro Max
• Display
• Kamera von Apple
• neuen Teleobjektiv

DE Es gibt einen neuen Echo Dot mit einem neuen Design für 2020 - aber ist es gut?

• neuen Echo Dot
• gut

DE Für Facebook wird das Metaverse ein neues Ökosystem mit neuen Protokollen, neuen Zahlungssystemen, neuem allem

• Protokollen
• neuen Zahlungssystemen
• neuem allem

DE Es ist ein Wild-West-Thema, und es gibt eine Verbindung dazu mit der Einführung eines neuen Winchester-Action-Gewehrs (immer mit dem Wilden Westen verbunden), neuen 1-gegen-1-Duellen sowie auch Charakteren aus dem alten Westen, wenn das dein Ding ist .

• Wild-West-Thema
• Einführung eines neuen
• Westen verbunden
• alten Westen

DE Zusätzlich zu den neuen Waffen gibt es auch einen neuen Scorestreak - Napalm. Sie werden in der Lage sein, diese Vietnam-Vibes mit Luftunterstützung erneut zu erleben und Feuer auf Ihre Feinde regnen zu lassen.

• neuen Scorestreak
• Napalm
• Vietnam-Vibes mit Luftunterstützung
• erleben
• Feuer auf Ihre

DE Zusätzlich zu den neuen Karten und Waffen gibt es einen neuen Spielmodus – Gunfight Sniper. Dies wird sechs Spieler und sechs Runden als Scharfschützen beinhalten, aber die aufgelisteten Karten sind alle klein - Käfig, Lieferung, Kiefer, König usw.

• Karten
• neuen Spielmodus
• Gunfight Sniper
• Dies wird sechs
• beinhalten
• klein
• Käfig
• Lieferung
• Kiefer
• König

DE Der Spott sagt nicht viel aus, weist aber darauf hin, dass am 6. Oktober 2021 etwas kommt. Dies ist das erste Mal, dass wir von einem neuen Nokia- Startereignis gehört haben, aber es ist nicht das erste Mal, dass wir von neuen Nokia-Geräten hören.

• weist aber darauf
• Oktober etwas kommt
• Mal
• neuen Nokia- Startereignis
• erste Mal
• neuen Nokia-Geräten

DE Seit der letzten Generation gab es jedoch noch andere Änderungen: Es gibt einen neuen 108-Megapixel-Hauptsensor, der von einem neuen Laser-Autofokus-System unterstützt wird, um sicherzustellen, dass die Dinge im Fokus bleiben

• Seit der letzten
• gab es jedoch
• andere Änderungen
• neuen
• neuen Laser-Autofokus-System unterstützt
• sicherzustellen
• Dinge im Fokus

DE Apples iPad Pro 2021 will noch einmal nachlegen und bringt einen neuen Prozessor, einen neuen Bildschirm, 5G-Konnektivität sowie Verbesserungen an der Kamera und anderswo.

• Apples iPad Pro
• einmal nachlegen
• bringt einen neuen
• neuen Bildschirm

DE Das Design hat sich nicht geändert - und sieht ein wenig müde aus. Keine neuen Funktionen jenseits des neuen Prozessors. Nur bis zu 16 GB RAM. Die Touch Bar ist immer noch kein Muss. Nur die beiden Anschlüsse

• geändert
• sieht ein wenig
• neuen Funktionen jenseits
• neuen Prozessors
• GB RAM
• kein Muss
• beiden Anschlüsse

DE Der diesjährige Genfer Autosalon ist voll von neuen Elektro- und Hybridautos, aber auch neuen Supersportwagen von Ferrari und Aston Martin

• diesjährige Genfer Autosalon
• voll von neuen
• Hybridautos
• Aston Martin

DE Kein Wunder also, dass wir einen neuen Droiden haben, den wir für den neuen Star Wars: The Last Jedi-Film am 15. Dezember lieben / hassen können.

• Kein Wunder also
• neuen Star Wars
• The Last Jedi-Film
• Dezember lieben
• hassen

DE BB-9E genannt, ist noch nicht viel über den neuen Droid bekannt, abgesehen von dem, was wir von Star Wars Merch gelernt haben, das vor der neuen Episode angekündigt wurde

• genannt
• Droid bekannt
• Star Wars Merch
• neuen Episode angekündigt

DE (Pocket-lint) - Das Apple iPhone 12 Pro ist hier komplett mit einem neuen Design, einem härteren Bildschirm, einem neuen Prozessor und sogar 5G ausgestattet

• Pocket-lint
• Apple iPhone Pro
• Design
• härteren Bildschirm
• neuen Prozessor
• sogar ausgestattet

DE Apple hat Einladungen zu seiner nächsten Sonderveranstaltung verschickt, die allgemein für die Einführung des neuen iPhone, eines neuen iPad mini und der Apple Watch Series 7 gedacht ist.

• Apple hat Einladungen
• seiner nächsten Sonderveranstaltung
• neuen iPhone
• eines neuen iPad
• Apple Watch Series