Hire a translator I am translator

Translate "erleben" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erleben" from German to Portuguese

Translations of erleben

"erleben" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

erleben a a experiência ainda alguns antes ao aos apenas as através até cada casa com com a como conhecer conheça criar da dados das de descobrir do do que dos e ele eles em enquanto entre essa esse estamos estiver está estão experimentar experimente experiência experiências fazer história há isso lo maior mais mas mesmo muito mundo na nas no nos nossa nossas nosso nossos não o o que o seu oferecer onde os ou para para os pela pelo pessoal pessoas por primeira qual quando que quem quer se seja sem sempre ser serviço será seu seus si sobre sua suas são só também tem tempo ter terá the toda toda a todas todo todos todos os tudo um uma vai veja ver viagem vida viver você você pode à é é um é uma

Translation of German to Portuguese of erleben

German
Portuguese

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE „Wir bringen sie zusammen und gemeinsam auf die Bühne, damit das Publikum das erleben kann, was wir regelmäßig erleben dürfen.“

PT "Nós os reunimos e os colocamos no palco para que os públicos possam experimentar o que vivenciamos regularmente."

German Portuguese
bühne palco
publikum públicos
erleben experimentar
regelmäßig regularmente
und e
sie os
auf no
kann possam
die o
wir nós

DE Oder erleben Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in Florida auf einer Sunset Celebration Cruise – wenn Sie Glück haben, können Sie den legendären grünen Blitz erleben.

PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.

German Portuguese
florida flórida
cruise cruzeiro
glück sorte
können poderá
legendären lendário
grünen verde
oder ou
wenn se
sie você
haben tiver
in em
den a
einen um

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Erin und Evans Wunsch war es die Inseln von Tahiti als Hochzeitsreise zu erleben. Wir haben ihren Wunsch erfüllt ? nach unseren Vorstellungen. Entdecken Sie wie sie das Mana der Inseln von Tahiti erleben und die Vielseitigkeit der Inseln erkunden >

PT Erin & Evan queriam visitar As Ilhas de Tahiti para celebrar sua lua de mel, e assim atendemos esse pedido, com certas ressalvas. Junta-se a eles para descobrir as dualidades das ilhas e encontre como eles vieram a experimentar o Mana >

German Portuguese
inseln ilhas
und e
zu com
es sua
entdecken descobrir

DE Oder erleben Sie einen atemberaubenden Sonnenuntergang in Florida auf einer Sunset Celebration Cruise – wenn Sie Glück haben, können Sie den legendären grünen Blitz erleben.

PT Ou assista a um pôr do sol de tirar o fôlego na Flórida em um cruzeiro de comemoração ao pôr do sol - se você tiver sorte, poderá assistir ao lendário brilho verde.

German Portuguese
florida flórida
cruise cruzeiro
glück sorte
können poderá
legendären lendário
grünen verde
oder ou
wenn se
sie você
haben tiver
in em
den a
einen um

DE – Dieser ressourceneffiziente Code wird Ihre Website nicht verlangsamen. Besser noch: Sie erleben die Performance Ihrer Website aus Sicht Ihrer Besucher.

PT Esse código leve não diminui a velocidade do seu site. Melhor ainda, veja o desempenho do seu site como ele é percebido por seus visitantes.

German Portuguese
code código
performance desempenho
besucher visitantes
website site
besser melhor
noch ainda
nicht não
die a

DE Erleben Sie Link Context in Aktion! Mehr erfahren

PT Veja o Link Context em ação Saiba mais

German Portuguese
erleben veja
link link
context context
in em
aktion ação
mehr mais
erfahren saiba
sie o

DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.

PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.

German Portuguese
möchtest deseja
bitbucket bitbucket
cloud cloud
aktion ação
sieh assista
demo demonstração
kannst saiba
und e
du você
in em
eine um
dir o
alle para

DE Schalten Sie Ihre Kamera ein, um Prezi in Aktion zu erleben.

PT Permita que sua câmera veja o Prezi em ação.

German Portuguese
kamera câmera
prezi prezi
aktion ação
erleben veja
in em
sie o

DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss. Dadurch, dass die E-Mails in die Automatisierungen integriert sind, erleben meine Kunden eine völlig neue Art der Kommunikation.

PT Com a ActiveCampaign, eu não preciso mais me preocupar com questões como a quem preciso enviar um e-mail ou fazer um acompanhamento. Com as automações deles, mantenho um nível diferente de comunicações com meus clientes.

German Portuguese
automatisierungen automações
kunden clientes
oder ou
mehr mais
dadurch como
mail e-mail
ich eu
eine um
senden enviar
bei a
meine meus

DE Erlernen Sie mit einer individuellen Schulung und Kundensupport die Verwendung der benutzerfreundlichen Tools von Sprout. Richten Sie sich schnell ein und erleben Sie sofort die Vorteile intuitiver Tools.

PT Aprenda a usar as ferramentas intuitivas do Sprout com treinamentos específicos e atendimento ao cliente. A configuração é rápida, assim você pode começar a aproveitar as vantagens dessas ferramentas imediatamente.

German Portuguese
kundensupport atendimento ao cliente
vorteile vantagens
tools ferramentas
schnell rápida
und e
sie você
sofort imediatamente
mit com

DE Sie erleben die Leistungsfähigkeit unserer Tools aus erster Hand, ohne jegliche Verpflichtung.

PT Veja o poder de nossas ferramentas em primeira mão, sem compromisso.

German Portuguese
leistungsfähigkeit poder
tools ferramentas
hand mão
verpflichtung compromisso
ohne sem
unserer de

DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

German Portuguese
social social
analysiert analisa
arzt médico
ursache causa
daten dados
und e
sie você
verfügbaren disponíveis
alle todos
ein um
sodass a

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

PT Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

German Portuguese
kunden clientes
betroffen afetado
benutzerfreundlichkeit usabilidade
immer sempre
gleiche o mesmo
und e
sie você
niemals nunca
in em

DE Erleben Sie unsere preisgekrönte Digital Experience. Entdecken Sie Workflows für eine bessere Arbeitswelt.

PT Participe da nossa premiada experiência digital. Saiba como os clientes usam o fluxo de trabalho para um mundo melhor.

German Portuguese
digital digital
entdecken saiba
bessere melhor
experience experiência
eine um
unsere de

DE Hervorragende Weine kosten, historische Architektur entdecken und die wunderbare Natur erkunden – all das und mehr gibt's in Hawke's Bay zu erleben.

PT Napier, localizado em Hawke's Bay, preservou lindamente a arquitetura dos anos 30 e esse é o ponto especial da cidade.

German Portuguese
in em
bay bay
architektur arquitetura
und e
die a

DE Mit Manawatu können Sie ein Herzstück Neuseelands erleben. Die Landschaft steigt sanft vom Meer zu den Tararua Ranges an und bietet eine große Auswahl an Aktivitäten.

PT O Manawatu é o coração da Nova Zelândia. Uma paisagem que abrange o mar até Tararua Ranges, oferecendo uma emocionante variedade de aventuras.

German Portuguese
herzstück coração
neuseelands nova zelândia
landschaft paisagem
meer mar
zu até
vom o
eine uma
den de
auswahl variedade

DE Auf dem Gipfel des Maunga (Berg) Hikurangi kannst du einen einzigartigen Sonnenaufgang erleben. Erlebe als erste in Neuseeland, wie der neue Tag anbricht. Finde mehr über die Anreise heraus.

PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.

German Portuguese
in em
einzigartigen uma

DE Canterbury ist geprägt von weiten Ebenen und hohen Gipfeln – ein Mekka für Erlebnisse aller Art. Wanderausflüge sind eine perfekte Möglichkeit, die Region von ihrer besten Seite zu erleben.

PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.

German Portuguese
perfekte perfeita
von da
region região
die a
und e
sind você
ist mais
für para
eine diversas

DE Einige der spektakulärsten Naturlandschaften, die du jemals erleben wirst, liegen auf Neuseelands Südinsel. Hier unsere Highlights!

PT A Ilha Sul da Nova Zelândia concentra as paisagens naturais mais imaculadas que você conhecerá na vida. Confira alguns dos melhores lugares para visitar.

German Portuguese
neuseelands nova zelândia
erleben vida
einige alguns
der da
die lugares
du você

DE Pōwhiri sind Willkommenszeremonien, bei denen Besucher die Gelegenheit bekommen, die Traditionen der Māori selbst zu erleben.

PT Pōwhiri ou cerimônias de boas-vindas proporcionam uma oportunidade especial para que os visitantes conheçam as tradições māori em ação.

German Portuguese
besucher visitantes
gelegenheit oportunidade
traditionen tradições
bei a

DE Wenn Shoppen eines Ihres Hobbys ist, dann könnte dies leicht einen großen Teil Ihres Trips beanspruchen. Allerdings würden Sie dann alle anderen Dinge, die man in Neuseeland sehen und erleben kann verpassen..

PT Se fazer compras for um de seus passatempos preferidos, poderá ocupar grande parte de sua viagem. Mas você estaria correndo o risco de perder todas as outras coisas para se ver e fazer na Nova Zelândia.

German Portuguese
hobbys passatempos
anderen outras
verpassen perder
und e
kann poderá
shoppen compras
würden se
sie você
neuseeland zelândia
einen um
großen grande
dinge coisas
alle todas
dies o
teil de

DE Das Wetter in Neuseeland kann unvorhersehbar sein. Einheimische machen gerne Witze darüber, dass man vier Jahreszeiten an einem Tag erleben kann! Finde heraus, was du bei deinem Besuch vom Wetter erwarten kannst.

PT O tempo na Nova Zelândia pode ser imprevisível. Os moradores locais gostam de brincar que você pode experimentar as quatro estações em um dia. Saiba o que esperar do tempo durante a sua visita.

German Portuguese
einheimische locais
jahreszeiten estações
besuch visita
erwarten esperar
wetter tempo
tag dia
kannst você pode
in em
neuseeland zelândia
kann pode
vier quatro
du você
finde saiba
bei a

DE Bauernhöfe sind eine einmalige Unterkunftsart, um den rustikalen und authentischen Alltag eines Kiwibauernhofs zu erleben. Packen Sie mit an!

PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!

German Portuguese
und e
alltag vida
sie você
einmalige uma

DE Erleben Sie transparenten, personalisierten „Follow-the-Sun“-Service durch führende Experten im Bereich Open Source.

PT Experimente um serviço transparente, follow-the-sun e personalizado dos líderes em código-fonte aberto.

German Portuguese
erleben experimente
transparenten transparente
personalisierten personalizado
open aberto

DE Das Unternehmen für Hausalarme könnte einige Kunden ansprechen, die Abenteuer an weit entfernten Orten erleben möchten, ohne dass ihr Haus währenddessen unbeaufsichtigt bleibt

PT Essa empresa de alarme residencial pode atrair alguns clientes porque eles querem fazer viagens de aventuras distantes sem deixar suas casas sem supervisão

German Portuguese
kunden clientes
abenteuer aventuras
unternehmen empresa
könnte pode
einige alguns
möchten querem
ohne sem
an fazer

DE Erleben Sie die Leistungsstärke der Pega-Plattform

PT Experimente todo o potencial da Plataforma Pega

German Portuguese
erleben experimente
plattform plataforma
der da

DE Erleben Sie, wie Pega Ihren Kundenservice mit einer CRM-Anwendung der nächsten Generation transformieren kann.

PT Veja como a Pega pode transformar as experiências de seus clientes com um aplicativo de CRM de última geração:

German Portuguese
pega pega
generation geração
anwendung aplicativo
crm crm
kann pode
nächsten a
mit com
einer um

DE Erleben Sie UCR im Einsatz in der Freshsales Suite

PT Veja o UCR em ação no Freshsales Suite

German Portuguese
suite suite
in em
im no
der o

DE Erleben Sie selbst, was Sprout alles zu bieten hat

PT Experimente tudo que o Sprout tem para oferecer

German Portuguese
bieten oferecer
erleben experimente
hat tem
alles tudo
sie o
was que

DE Erleben Sie unsere Hotels mit Körper, Geist und Seele.

PT Enriquecendo seu corpo, mente e espírito.

German Portuguese
körper corpo
sie seu
und e
geist espírito

DE Mit unserem Anspruch, jedes Detail Ihrer Veranstaltung perfekt umzusetzen, erleben Sie unbeschwerte Momente des Glücks.

PT Nosso compromisso com a organização impecável de cada detalhe permite que você se concentre na comemoração em si.

German Portuguese
detail detalhe
unserem a
jedes que
sie você
des o
mit com

DE Erleben Sie die neue Definition des Texas Dining und regionale Kunst im brandneuen Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.

PT Experimente uma interpretação sofisticada da culinária e da arte do Texas no novíssimo Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.

German Portuguese
texas texas
kunst arte
delta delta
hotels hotels
marriott marriott
dallas dallas
und e
im no
allen allen
erleben experimente

DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.

PT Desfrute de uma viagem incrível em nosso primeiro hotel na China. Experimente conforto, perfeição e a paisagem mais emocionante do norte de Xangai.

German Portuguese
genießen desfrute
tolles incrível
reisen viagem
hotel hotel
china china
komfort conforto
perfektion perfeição
aufregende emocionante
norden norte
shanghai xangai
und e
in em
unserem a
von de
ersten uma
sie o

DE Erleben Sie den unvergleichlichen Luxus des Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach

PT Aproveite o luxo do Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach

German Portuguese
luxus luxo
marriott marriott
spa spa
beach beach
resort resort
and and

DE Erleben Sie einen Tag im Leben der Autograph Collection Hotels.

PT Descubra um dia na vida dos Autograph Collection Hotels.

German Portuguese
tag dia
hotels hotels
einen um
leben vida
der dos

DE Wir suchen Hotels mit auffallenden Designelementen, hervorstechenden Farben und bemerkenswerten Kunstinstallationen. All das, damit Sie einen unvergesslichen Hotelaufenthalt erleben.

PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, com cores ousadas e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada que vale a pena comentar.

German Portuguese
hotels hotéis
und e
farben cores
sie você
mit com
damit de

DE Erleben Sie die europäische Anziehungskraft einer der magnetischsten Hauptstädte Nordamerikas im W Montreal. Zwischen der dynamischen Innenstadt und dem charmanten alten Montreal bringt das Hotel moderne Energie in ein historisches Wahrzeichen.

PT Aproveite o apelo europeu de uma das mais fascinantes capitais da América do Norte no W Montreal. Ocupando o dinâmico centro e a charmosa Old Montreal, o hotel traz uma energia moderna a uma atração histórica.

German Portuguese
europäische europeu
montreal montreal
dynamischen dinâmico
hotel hotel
moderne moderna
energie energia
innenstadt centro
und e

DE Mit den gesammelten Marriott Bonvoy™ Punkten können Sie viel erleben! Lösen Sie sie z. B. für kostenlose Übernachtungen, VIP-Zugang zu Sportevents, Konzerte, Promi-Treffen und vieles mehr ein.

PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.

DE Erleben Sie die städtische Kultur in einer Suite, die sich nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten Chicagos wie die Magnificient Mile und den Navy Pier befindet.

PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.

German Portuguese
schritte passos
sehenswürdigkeiten atrações
chicagos chicago
und e
kultur cultura
in em
wenige poucos

DE Sie möchten Prezi in Aktion erleben? Kein Problem.

PT Quer ver o Prezi em ação? Nós te mostramos.

German Portuguese
prezi prezi
in em
aktion ação
erleben ver
sie te
kein a
möchten quer

Showing 50 of 50 translations