Hire a translator I am translator

Translate "terá" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terá" from Portuguese to German

Translations of terá

"terá" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

terá alle allen alles als also andere arbeiten auch auf auf der aus bei beim bekommen benötigen bereits bietet bis da damit dann das dass davon dein deine deinem deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen funktionen für ganz gibt haben haben sie hast hast du hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem ist jede jeden jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen mehr mit muss musst müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne preis pro produkte sehen sein seinen selbst sich sicher sie sie haben sie können sie müssen sie werden sind so sobald sodass sowie team um und uns unser unsere unserem unter verfügen verfügt verfügung verwenden von vor was welche wenn werden wie wieder wir wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zwei über

Translation of Portuguese to German of terá

Portuguese
German

PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!

DE Sie haben ein eigenes Zimmer mit Frühstück im Haus der Gastgeber. Über Eiern, Speck und Kaffee können Sie mit anderen Gästen Reiseerfahrungen austauschen - wer weiß, Sie könnten sogar neue Freunde finden!

Portuguese German
anfitrião gastgeber
café kaffee
outros anderen
no im
novos neue

PT Um con­sel­ho: escol­ha a sua fer­ra­men­ta de pesquisa de mer­ca­do com cuida­do; terá grande influên­cia na quan­ti­dade de tra­bal­ho que terá com a análise dos dados

DE Ein Ratschlag: Wähle dein Marktforschungstool sorgfältig aus; es wird den Arbeitsaufwand, den du mit der Analyse der Daten haben wirst, stark beeinflussen

Portuguese German
dados daten

PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.

DE Mit Speechelo Pro erhalten Sie eine längere Sprachausgabe über eine Funktion. In der Basisversion von Speechelo haben Sie bis zu 700 Zeichen, während Sie in Speechelo Pro die vierfache Standardlänge für Voice-Over erhalten.

Portuguese German
recurso funktion
voz voice
longa längere
caracteres zeichen

PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.

DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.

Portuguese German
quiser wünschen
usb usb
adaptador adapter
ethernet ethernet
comprar erwerben
separadamente separat

PT O BMX Freestyle terá seis atletas a mais (12 homens e 12 mulheres) em Paris 2024 do que terá em Tóquio 2020.

DE In Paris 2024 sollen sechs Athleten mehr im BMX Freestyle antreten (12 Männer und 12 Frauen) als in Tokio 2020.

Portuguese German
atletas athleten
mais mehr
homens männer
e und
mulheres frauen
em in
paris paris
tóquio tokio
bmx bmx

PT Depois de estabelecer seu negócio e ter uma experiência de e-commerce, você terá uma ideia mais clara do que precisa e terá tempo suficiente para procurar outra solução, se necessário.

DE Sobald du dein Geschäft etabliert und einige E-Commerce-Erfahrungen gesammelt hast, wirst du eine klarere Vorstellung davon haben, was du brauchst und hast genügend Zeit, dich nach einer anderen Lösung umzusehen, falls nötig.

Portuguese German
e und
experiência erfahrungen
e-commerce e-commerce
ideia vorstellung
tempo zeit
suficiente genügend
solução lösung

PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma

DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren

Portuguese German
provavelmente wahrscheinlich
chance chance
significa bedeutet
controlar kontrollieren

PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.

DE Wenn du auf Mehrere Tage blocken tippst, hast du die Möglichkeit, ein Start- und Enddatum zu wählen. Wenn du nicht darauf tippst, hast du die Möglichkeit, eine Start- und Endzeit sowie einen Tag zu wählen.

Portuguese German
você du

PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels

DE Das 14-Zoll-Modell wird eine Auflösung von 3024 x 1964 Pixel haben, während das 16-Zoll-Modell 3456 x 2234 Pixel groß ist

Portuguese German
modelo modell
polegadas zoll
uma eine
resolução auflösung
x x
pixels pixel

PT As desvantagens são poucas: a falta de carrilhão na caixa significa que você terá que pagar por um separadamente, enquanto um plano Arlo Smart terá um custo contínuo para realmente obter o melhor deste modelo.

DE Die Nachteile sind gering: Das Fehlen eines Glockenspiels in der Box bedeutet, dass Sie sich separat für eines entscheiden müssen, während bei einem Arlo Smart-Plan die laufenden Kosten anfallen, um das Beste aus diesem Modell herauszuholen.

Portuguese German
desvantagens nachteile
falta fehlen
caixa box
significa bedeutet
separadamente separat
plano plan
smart smart
modelo modell

PT Battlefield 2042 tem todas as coisas boas da Nvidia - ray tracing, DLSS e Nvidia Reflex também. Portanto, o jogo não só funcionará bem e terá uma ótima aparência, como também terá uma vantagem competitiva se você tiver o hardware certo.

DE Battlefield 2042 hat all die guten Dinge von Nvidia - Raytracing, DLSS und Nvidia Reflex auch. Das Spiel läuft also nicht nur gut und sieht gut aus, wenn Sie die richtige Hardware haben, können Sie sich auch einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.

Portuguese German
nvidia nvidia
hardware hardware

PT Por exemplo, se você pensa em lançar no CD, você terá que converter para 44.1kHz 16 bit e portanto, terá que converter seu arquivo para ter um formato padrão.

DE Wenn du beispielsweise planst, etwas auf CD zu veröffentlichen, musst du dein Audiomaterial zu 44,1 kHz und 16 Bit konvertieren, weshalb du deine Datei eventuell konvertierten und ihre Bitrate verringern musst, um das Standardformat zu bekommen.

Portuguese German
terá musst
converter konvertieren
khz khz
bit bit
arquivo datei
cd cd

PT Você não apenas terá um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal, mas também terá mais valor no mercado de trabalho e aprenderá novas habilidades técnicas que o tornarão um funcionário melhor em geral!

DE Sie haben nicht nur eine bessere Work-Life-Balance, sondern werden auch auf dem Arbeitsmarkt wertvoller und lernen neue technische Fähigkeiten, die Sie insgesamt zu einem besseren Mitarbeiter machen!

Portuguese German
equilíbrio balance
vida life
novas neue
aprender lernen

PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels

DE Das 14-Zoll-Modell wird eine Auflösung von 3024 x 1964 Pixel haben, während das 16-Zoll-Modell 3456 x 2234 Pixel groß ist

Portuguese German
modelo modell
polegadas zoll
uma eine
resolução auflösung
x x
pixels pixel

PT Você receberá auxílio de engenheiros americanos, terá dados armazenados somente nos Estados Unidos, terá um sistema de suporte seguro e suporte para data centers on-premise e fornecedores de serviço e de nuvem certificados.

DE Wir unterstützen Sie mit in den USA basierten Ingenieuren (nur für in den USA gespeicherte Daten) und einem sicheren Supportsystem, und zwar sowohl für On-Premise-Rechenzentren als auch für Cloud- & Service-Anbieter.

Portuguese German
engenheiros ingenieuren
armazenados gespeicherte
e und
fornecedores anbieter
nuvem cloud

PT Assim que tiver uma categoria determinada, terá de começar a criar uma carteira que terá de colocar em várias agências, para que possa começar a obter trabalhos de modelismo.

DE Sobald Sie sich für eine Kategorie entschieden haben, müssen Sie damit beginnen, ein Portfolio zu erstellen, das Sie verschiedenen Agenturen vorlegen müssen, damit Sie Auftritte als Model bekommen können.

Portuguese German
categoria kategorie
começar beginnen
carteira portfolio
agências agenturen

PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.

DE Wenn Sie eine Kabelverbindung wünschen, müssen Sie den USB-Anschluss an einen Ethernet-Adapter anschließen, den Sie separat erwerben müssen.

Portuguese German
quiser wünschen
usb usb
adaptador adapter
ethernet ethernet
comprar erwerben
separadamente separat

PT Durante este processo, você será convidado a personalizar os aplicativos que você terá que aparecer em seu dispositivo, então você só terá que olhar para aqueles que você realmente quer usar.

DE Während dieses Vorgangs werden Sie aufgefordert, die Apps, die auf Ihrem Gerät angezeigt werden sollen, individuell anzupassen, damit Sie nur die Apps sehen, die Sie tatsächlich verwenden möchten.

Portuguese German
dispositivo gerät
realmente tatsächlich

PT Sim, você terá que assinar o Xbox Game Pass (através do Ultimate, recomendamos), mas não terá que pagar mais um centavo para acumular uma biblioteca de jogos que muitos levaram anos para coletar.

DE Ja, ihr müsst den Xbox Game Pass abonnieren (wir empfehlen Ultimate), aber ihr müsst keinen weiteren Cent bezahlen, um eine Spielesammlung anzuhäufen, für die viele Jahre gebraucht haben.

Portuguese German
assinar abonnieren
xbox xbox
pass pass
ultimate ultimate
recomendamos wir empfehlen
pagar bezahlen
anos jahre

PT Muitas vezes quando você compra seguidores - você não terá contas reais. Você provavelmente terá seguidores fantasmas ou bots que não vão interagir com seus posts.

DE Wenn Sie Follower kaufen, erhalten Sie oft keine echten Accounts. Sie werden wahrscheinlich Geister-Follower oder Bots bekommen, die nicht mit Ihren Beiträgen interagieren werden.

PT Com o Dropbox você sempre terá a versão mais recente, o que significa que pode ter certeza de que o resto da equipe também terá a versão mais recente

DE Mit Dropbox haben Sie stets Zugriff auf die neueste Version und können sicher sein, dass Ihr Team ebenfalls mit der neuesten Version arbeitet

PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

PT A ActiveCampaign funciona bem com seu software favorito. Com 870 integrações disponíveis em nosso app marketplace como Shopify, WordPress e Zapier, você terá todas as ferramentas de marketing de que precisa para ter sucesso.

DE ActiveCampaign arbeitet hervorragend mit Ihrer Lieblingssoftware zusammen. Mit mehr als 870 Integrationen in unserem App-Marketplace wie Shopify, WordPress und Zapier stehen Ihnen alle Marketing-Tools zur Verfügung, die Sie für Ihren Erfolg benötigen.

Portuguese German
funciona arbeitet
integrações integrationen
disponíveis verfügung
marketplace marketplace
wordpress wordpress
ferramentas tools
precisa benötigen
sucesso erfolg
bem hervorragend
zapier zapier

PT Depois de se inscrever para um teste gratuito da Semrush, solicite uma sessão de treinamento gratuita aqui . Após a demonstração, você terá uma pessoa de contato dedicada para todas as suas perguntas relacionadas à Semrush.

DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.

Portuguese German
semrush semrush
sessão session
treinamento trainings
aqui hier
demonstração demo
perguntas fragen
contato ansprechpartner

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.

Portuguese German
trust trust
flow flow
qualidade qualität
geralmente gewöhnlich
boa guter

PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.

DE AuffindbarAuch wenn die Daten gespeichert und aufbewahrt werden und sie grundsätzlich zugänglich sind, ist dies nicht sehr wertvoll, solange andere die Daten nicht auffinden können.

Portuguese German
acessíveis zugänglich
outras andere

PT Se você se inscrever, terá 7 dias para testar sem custo e, durante este período, pode cancelar sem multa

DE Wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben, erhalten Sie eine 7-tägige, kostenlose Testversion, die Sie gebührenfrei wieder kündigen können

Portuguese German
você sie
testar testversion

PT Você terá que completar esta etapa para cada curso na Especialização, incluindo o Trabalho de Conclusão de Curso

DE Diesen Schritt müssen Sie für jeden Kurs der Spezialisierung ausführen, auch für das Abschlussprojekt

Portuguese German
etapa schritt
curso kurs
especialização spezialisierung

PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho

DE Wenn Sie sich für den Kurs anmelden, erhalten Sie Zugriff auf alle Kurse in der Spezialisierung und Sie erwerben ein Zertifikat, wenn Sie die Arbeit abschließen

Portuguese German
especialização spezialisierung
certificado zertifikat
concluir abschließen
ganhar erwerben

PT Seu domínio terá o downgrade imediatamente e não se beneficiará mais do plano Cloudflare de nível mais alto que você havia pré-pago

DE Ihre Domain wird umgehend auf den niedrigeren Tarif umgestellt und Sie können die Vorteile des im Voraus beglichenen, höheren Cloudflare-Tarifs nicht länger nutzen.

Portuguese German
domínio domain
imediatamente umgehend
cloudflare cloudflare

PT Segmentar seu público aumentará a taxa de conversão e você terá melhores resultados de e-mail do que se enviar e-mails genéricos.

DE Durch Segmentierung deiner Zielgruppe erhöht sich die Konversionsrate und du erhältst bessere E-Mail-Ergebnisse als beim Verschicken von generischen E-Mails.

Portuguese German
melhores bessere
resultados ergebnisse
aumentar erhöht

PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar, mesmo que todos os links apontem para a mesma página

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

Portuguese German
doação spenden
você du
chances chancen
em vez de statt

PT Se usar os nossos serviços em 20 de agosto de 2020 e depois dessa data, você terá aceito nossas novas políticas.

DE Wenn du unsere Services am oder nach dem 20. August 2020 nutzt, akzeptierst du damit unsere neuen Richtlinien.

Portuguese German
serviços services
você du
novas neuen
políticas richtlinien

PT O CRM de vendas funcionam junto com a automação de marketing, o software de vendas que você já usa e outras ferramentas do ActiveCampaign. Assim sua equipe sempre terá as ferramentas que precisa para vender mais.

DE Das Verkaufs-CRM arbeitet mit der Marketingautomatisierung, der bereits verwendeten Verkaufssoftware und anderen ActiveCampaign-Funktionen zusammen. Ihr Team hat also immer die Werkzeuge, die es benötigt, um mehr zu verkaufen.

Portuguese German
crm crm
funcionam funktionen
usa verwendeten

PT Use um recurso de visualização rápida para revisar a aparência que seu e-mail terá ao ser visualizado por seus contatos.

DE Überprüfen Sie mit einer Vorschaufunktion, wie Ihre E-Mails bei Ihren Kontakten angezeigt werden

Portuguese German
contatos kontakten

PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.

DE Die Gespräche finden persönlich oder telefonisch statt. Wir sehen uns Ihre Qualifikationen genauer an und Sie erfahren Näheres über die Stelle, Ihre zukünftigen Kollegen und unser Unternehmen.

Portuguese German
pessoalmente persönlich
futuros zukünftigen
colegas kollegen
empresa unternehmen

PT Com a Analítica Premium, você terá um panorama das lacunas de desempenho e poderá demonstrar o valor das redes sociais para a sua marca

DE Mit den Premium-Analysen von Sprout erhalten Sie umfangreichere Insights in Ihre Leistungslücken und können den Mehrwert Ihrer Social-Media-Bemühungen für Ihre Marke konkret aufzeigen

Portuguese German
analítica analysen
premium premium
e und
marca marke

PT Com dados exclusivos sobre redes sociais, você terá um bom embasamento para compartilhar informações ajustadas à sua estratégia.

DE Greifen Sie auf einzigartige Social-Media-Daten zu und arbeiten Sie Informationen heraus, die besonders relevant für Ihre Strategie sind.

Portuguese German
exclusivos einzigartige
estratégia strategie

PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção

DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken

Portuguese German
sentimentos gefühle
positivos positiven
marca marke
específicos spezifischen
atenção aufmerksamkeit

PT Combine esse conhecimento com o conhecimento de que tipo de post os consumidores desejam e você terá uma receita perfeita para tuítes de alto desempenho.

DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.

Portuguese German
consumidores verbraucher
desejam wollen
receita rezept
perfeita perfekte

PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu projeto.

DE Unsere weltweite Designer-Community gestaltet Ihnen ein maßgeschneidertes Facebook Cover Design, das zu Ihnen passt und Sie von der Konkurrenz abhebt.

Portuguese German
comunidade community
global weltweite
designers designer
projeto design

PT Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

Portuguese German
afetado betroffen
clientes kunden
usabilidade benutzerfreundlichkeit

PT Estrutura de suporte estabelecida com o Google O parceiro terá um processo de suporte integrado com o Google.

DE Etablierte Supportstruktur mit Google Der Partner verfügt über einen integrierten Supportprozess mit Google.

Portuguese German
parceiro partner
um einen
integrado integrierten

PT Experiência comprovada O parceiro terá experiência comprovada na implantação do Android Enterprise com uma base estabelecida de processos concluídos.

DE Nachgewiesene Erfahrung Der Partner verfügt nachweislich über Erfahrung bei der Bereitstellung von Android Enterprise und kann bereits erfolgreiche Implementierungen vorweisen.

Portuguese German
experiência erfahrung
parceiro partner
implantação bereitstellung
android android
enterprise enterprise

PT Segurança online: sua conexão de internet estará protegida contra ameaças externas, como hackers. Como ninguém mais terá acesso aos seus dados, ninguém poderá fazer mal uso deles.

DE Online-Sicherheit: Ihre Internetverbindung wird vor externen Bedrohungen, wie z.B. Hackern, geschützt. Da sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Daten haben, können sie diese auch nicht missbrauchen.

Portuguese German
online online
ameaças bedrohungen
externas externen
hackers hackern
ninguém nicht

PT Se você usar a ExpressVPN, a NordVPN ou o IPVanish, você terá uma das melhores VPNs para Kodi, com a certeza de que irão funcionar

DE Wenn Sie ExpressVPN, NordVPN oder IPVanish verwenden, haben Sie eines der besten VPNs für Kodi und können sicher sein, dass es funktionieren wird

Portuguese German
usar verwenden
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
ou oder
melhores besten
vpns vpns
certeza sicher
funcionar funktionieren

PT Você terá uma cópia deste blockchain se tiver um sistema com software de criptografia instalado nele

DE Wenn Sie ein System haben, auf dem Krypto-Software installiert ist, besitzen Sie eine Kopie dieser Blockchain

Portuguese German
você sie
cópia kopie
blockchain blockchain
instalado installiert

PT Você também terá um usuário dentro do seu computador sem o seu conhecimento, o que é sempre perigoso quando se trata de seus dados pessoais.

DE Außerdem hat jemand ohne Ihr Wissen Zugriff auf Ihren Computer, was immer gefährlich ist, wenn es um Ihre persönlichen Daten geht.

Portuguese German
computador computer
perigoso gefährlich
pessoais persönlichen

PT Se você está em uma das situações citadas e quer assistir aos jogos da FIFA, terá que conseguir uma VPN, instalar o software e escolher o servidor correto

DE Wenn Sie sich in einer der oben genannten Situationen befinden und FIFA schauen wollen, müssen Sie sich ein VPN besorgen, die Software installieren und den passenden Serverstandort wählen

Portuguese German
situações situationen
quer wollen
assistir schauen
fifa fifa
vpn vpn
instalar installieren
software software
escolher wählen

Showing 50 of 50 translations