PT O Maersk Spot agora também cobre o transporte terrestre. Sua maneira simples e totalmente integrada de transportar suas mercadorias com cobertura marítima e terrestre em uma única reserva.
Translate "terrestre" to German
Showing 36 of 36 translations of the phrase "terrestre" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of terrestre
Portuguese
German
DE Jetzt deckt Maersk Spot auch den Landtransport ab. Ihre einfache und nahtlose Möglichkeit, Waren mit einer einzigen Buchung auf See und an Land zu transportieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| maersk | maersk |
| agora | jetzt |
| cobre | deckt |
| simples | einfache |
| e | und |
| transportar | transportieren |
| reserva | buchung |
| mar | see |
| Portuguese | German |
|---|---|
| canadá | kanada |
| única | einzige |
| fronteira | grenze |
| direta | direkte |
PT Há também diversas espécies nativas de caracol terrestre na área
DE Auch einige einheimische Landschneckenarten sind hier anzutreffen
| Portuguese | German |
|---|---|
| também | auch |
| é | sind |
PT viajantes em miniatura com mochilas em um globo terrestre e caminhando para um destino 2095911 Foto de stock no Vecteezy
DE Miniaturreisende mit Rucksäcken, die auf einer Weltkugel stehen und zu einem Ziel gehen 2095911 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| destino | ziel |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT viajantes em miniatura com mochilas em um globo terrestre e caminhando para um destino Foto gratuita
DE Miniaturreisende mit Rucksäcken, die auf einer Weltkugel stehen und zu einem Ziel gehen Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| destino | ziel |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT Ao mesmo tempo, anunciou planos para um parque eólico terrestre em Västernorrland, na Suécia, e um solar em Zaragoza, Espanha.
DE Gleichzeitig wurden Pläne für einen Onshore-Windpark in Västernorrland (Schweden) und einen Solarpark in Saragossa (Spanien) angekündigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| planos | pläne |
| um | einen |
| suécia | schweden |
| e | und |
| espanha | spanien |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Outros veículos de transporte terrestre como trem ou modelos trator 3D também podem ser encontradas nesta vasta coleção
DE Andere Landtransportfahrzeuge wie Zug oder Traktor 3D Modelle können auch in dieser riesigen Sammlung zu finden
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | andere |
| trem | zug |
| modelos | modelle |
| coleção | sammlung |
PT Ele ainda não inclui nenhum dos serviços de captura de TV terrestre - portanto, nenhum BBC iPlayer, All4 ou My5 (ITV Hub nunca apareceu no PS4)
DE Es enthält noch keinen der terrestrischen TV-Nachholdienste - also keinen BBC iPlayer, All4 oder My5 (ITV Hub ist auf der PS4 nie erschienen)
| Portuguese | German |
|---|---|
| bbc | bbc |
| hub | hub |
PT Quanto ao segundo problema, Elon Musk disse que os satélites são projetados para queimarem na órbita terrestre no prazo de cinco anos em caso de falha.
DE Was das zweite Problem betrifft, sagte Elon Musk, dass die Satelliten so ausgelegt sind, dass sie sich im Falle eines Ausfalls innerhalb von fünf Jahren aus der Umlaufbahn weg bewegeben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| disse | sagte |
| projetados | ausgelegt |
| órbita | umlaufbahn |
| falha | ausfalls |
| elon | elon |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marte | mars |
| órbita | umlaufbahn |
| mais tempo | länger |
PT BBC Three retornará à TV terrestre em 1º de fevereiro de 2022
DE BBC Three kehrt am 1. Februar 2022 zum terrestrischen Fernsehen zurück
| Portuguese | German |
|---|---|
| bbc | bbc |
| fevereiro | februar |
| tv | fernsehen |
| retornar | zurück |
PT Também decepcionante, no sentido de vídeo, é que a recuperação da TV terrestre ainda é pouco suportada pela Android TV e, portanto, pela caixa Shield TV
DE Ebenfalls enttäuschend im Video-Sinne ist, dass der terrestrische TV-Aufholprozess von Android TV und damit von der Shield TV-Box immer noch schlecht unterstützt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| sentido | sinne |
| vídeo | video |
| android | android |
| caixa | box |
PT Isso inclui os serviços de atualização da emissora terrestre do Reino Unido via Freeview Play.
DE Dies schließt die Aufholdienste des britischen terrestrischen Senders über Freeview Play ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| play | play |
PT Utilize nosso recurso de consulta de frete terrestre para encontrar fretes terrestres que já estejam incluídos em seu contrato existente, ou consultar nossa tarifa.
DE Verwenden Sie unsere Inlandspreis-Suchfunktion, um Inlandspreise zu finden, die bereits in Ihrem bestehenden Vertrag enthalten sind, oder um unsere Tarife nachzuschlagen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| utilize | verwenden |
| encontrar | finden |
| contrato | vertrag |
| ou | oder |
PT Um maneira simples e totalmente integrada de transportar suas mercadorias com cobertura marítima e terrestre em uma única reserva.
DE Eine einfache und nahtlose Möglichkeit, Ihre Fracht auf dem Seeweg und im Landesinneren mit einer einzigen Buchung zu transportieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| simples | einfache |
| e | und |
| transportar | transportieren |
| suas | ihre |
| reserva | buchung |
PT Agora Maersk Spot também com cobertura terrestre.
DE Maersk Spot ist jetzt auch für Inlandtransport verfügbar.
| Portuguese | German |
|---|---|
| agora | jetzt |
| maersk | maersk |
| é | ist |
PT Vamos considerar as redes de telecomunicações dentro de cada país como uma gigantesca Rede de Área Local (LAN), então os principais canais de comunicação que conectam cada país LANs são os cabos de fibra óptica submarino e terrestre
DE Betrachten wir die Telekommunikationsnetze in jedem Land als ein riesiges Local Area Network (LAN), dann sind die wichtigsten Kommunikationskanäle, die jedes Land LANs verbinden, die U-Boot- und terrestrischen Glasfaserkabel
| Portuguese | German |
|---|---|
| considerar | betrachten |
| país | land |
| local | local |
| lan | lan |
| principais | wichtigsten |
| conectam | verbinden |
PT Os participantes podem receber detalhes sobre o transporte terrestre quando os eventos estão localizados em locais lotados
DE Wenn die Veranstaltungsorte in überfüllten Stadtvierteln liegen, erhalten die Teilnehmer unter Umständen Einzelheiten zum Transport am Boden
| Portuguese | German |
|---|---|
| participantes | teilnehmer |
| receber | erhalten |
| detalhes | einzelheiten |
| transporte | transport |
| locais | veranstaltungsorte |
PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.
DE Die Ihnen zur Verfügung stehenden Dienste unterscheiden sich von Region zu Region, aber in Großbritannien gibt es eine ganze Reihe von terrestrischen Catch-up-Diensten - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - sowie andere kostenlose Dienste wie UKTV Play.
| Portuguese | German |
|---|---|
| disponíveis | verfügung |
| região | region |
| bbc | bbc |
| hub | hub |
| outros | andere |
| gratuitos | kostenlose |
| play | play |
| os | ihnen |
PT Os participantes podem receber detalhes sobre o transporte terrestre quando os eventos estão localizados em locais lotados
DE Wenn die Veranstaltungsorte in überfüllten Stadtvierteln liegen, erhalten die Teilnehmer unter Umständen Einzelheiten zum Transport am Boden
| Portuguese | German |
|---|---|
| participantes | teilnehmer |
| receber | erhalten |
| detalhes | einzelheiten |
| transporte | transport |
| locais | veranstaltungsorte |
| Portuguese | German |
|---|---|
| canadá | kanada |
| única | einzige |
| fronteira | grenze |
| direta | direkte |
PT Como Mercúrio é um planeta terrestre, é composto principalmente de rochas de ferro, níquel e silicato
DE Da Merkur ein terrestrischer Planet ist, besteht er hauptsächlich aus Eisen, Nickel und Silikatgestein
| Portuguese | German |
|---|---|
| mercúrio | merkur |
| um | ein |
| planeta | planet |
| principalmente | hauptsächlich |
| e | und |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marte | mars |
| órbita | umlaufbahn |
| mais tempo | länger |
PT O procedimento do Aeroporto de Helsinque-Vantaa, que é totalmente voluntário, ocorre no lado terrestre do saguão de desembarque e envolve tirar uma amostra de suor do pescoço, parte externa da garganta e pulsos da pessoa testada
DE Die komplett freiwillige Maßnahme am Helsinki-Vantaa-Flughafen vollzieht sich in der landseitigen Ankunftshalle und beinhaltet den Abstrich einer Schweißprobe von Hals, Kehle sowie den Handgelenken der Testperson
| Portuguese | German |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
| totalmente | komplett |
| envolve | beinhaltet |
| amostra | probe |
| suor | schweiß |
| pescoço | hals |
PT Ao mesmo tempo, anunciou planos para um parque eólico terrestre em Västernorrland, na Suécia, e um solar em Zaragoza, Espanha.
DE Gleichzeitig wurden Pläne für einen Onshore-Windpark in Västernorrland (Schweden) und einen Solarpark in Saragossa (Spanien) angekündigt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| planos | pläne |
| um | einen |
| suécia | schweden |
| e | und |
| espanha | spanien |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Outros veículos de transporte terrestre como trem ou modelos trator 3D também podem ser encontradas nesta vasta coleção
DE Andere Landtransportfahrzeuge wie Zug oder Traktor 3D Modelle können auch in dieser riesigen Sammlung zu finden
| Portuguese | German |
|---|---|
| outros | andere |
| trem | zug |
| modelos | modelle |
| coleção | sammlung |
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.
PT Rede da SES promete revolucionar conetividade terrestre
DE Beim ersten Satellitenstart von britischem Boden ist es in der Nacht zum Dienstag unerwartet zu Problemen gekommen - der historische Versuch scheiterte.
PT Israel prepara-se para uma invasão terrestre do território palestiniano
DE Scharfe Warnung der NATO an die Feinde Israels
PT Israel prepara-se para uma invasão terrestre do território palestiniano
DE "Ich begann, ein Loch zu graben" - Erschütterndes Festival-Ende in der Wüste
PT Israel prepara-se para uma invasão terrestre do território palestiniano
DE "Ich begann, ein Loch zu graben" - Erschütterndes Festival-Ende in der Wüste
PT Israel prepara-se para uma invasão terrestre do território palestiniano
DE "Ich begann, ein Loch zu graben" - Erschütterndes Festival-Ende in der Wüste
PT Israel prepara-se para uma invasão terrestre do território palestiniano
DE Scharfe Warnung der NATO an die Feinde Israels
PT Israel prepara-se para uma invasão terrestre do território palestiniano
DE Scharfe Warnung der NATO an die Feinde Israels
PT Israel prepara-se para uma invasão terrestre do território palestiniano
DE Scharfe Warnung der NATO an die Feinde Israels
PT Rede da SES promete revolucionar conetividade terrestre
DE Beim ersten Satellitenstart von britischem Boden ist es in der Nacht zum Dienstag unerwartet zu Problemen gekommen - der historische Versuch scheiterte.
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese