PT O Maersk Spot agora também cobre o transporte terrestre. Sua maneira simples e totalmente integrada de transportar suas mercadorias com cobertura marítima e terrestre em uma única reserva.
Translate "terrestre" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terrestre" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of terrestre
Portuguese
English
EN Now Maersk Spot also covers inland transport. Your simple and seamless way to transport your goods with ocean and inland in one booking.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maersk | maersk |
| agora | now |
| cobre | covers |
| maneira | way |
| reserva | booking |
| mar | ocean |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estados | country |
| além disso | also |
PT Aliás, com a chegada do Marea e do Brusa, a região vem registrando um grande crescimento do mercado de centros de processamento de dados e o desenvolvimento de novas redes de fibra terrestre.
EN In fact, with the arrival of the Marea and Brusa cables, the region is undergoing another infrastructure boom leading to continuous growth in the data center market, and the development of new terrestrial fiber networks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| chegada | arrival |
| região | region |
| mercado | market |
| novas | new |
| fibra | fiber |
PT viajantes em miniatura com mochilas em um globo terrestre e caminhando para um destino 2095911 Foto de stock no Vecteezy
EN Miniature travelers with backpacks standing on a world globe and walking to a destination 2095911 Stock Photo at Vecteezy
| Portuguese | English |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| miniatura | miniature |
| mochilas | backpacks |
| caminhando | walking |
| destino | destination |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT viajantes em miniatura com mochilas em um globo terrestre e caminhando para um destino Foto gratuita
EN Miniature travelers with backpacks standing on a world globe and walking to a destination Free Photo
| Portuguese | English |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| miniatura | miniature |
| mochilas | backpacks |
| caminhando | walking |
| destino | destination |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT A Amazônia é o maior sumidouro de carbono terrestre do mundo e desempenha um papel crítico na regulação do clima global
EN The Amazon is the world?s largest terrestrial carbon sink and plays a critical role in regulating the global climate
| Portuguese | English |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| é | is |
| maior | largest |
| carbono | carbon |
| um | a |
| papel | role |
| crítico | critical |
| clima | climate |
PT (1: Chegando a Teahupoo requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
EN (1: Getting to Teahupoo requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| Portuguese | English |
|---|---|
| chegando | getting |
| teahupoo | teahupoo |
| requer | requires |
| expedição | expedition |
| ou | or |
| barco | boat |
| andar | walk |
| minutos | minute |
| veículo | vehicle |
| bem | right |
PT Outros veículos de transporte terrestre como trem ou modelos trator 3D também podem ser encontradas nesta vasta coleção
EN Other land transportation vehicles like train or tractor 3D models can also be found in this vast collection
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| veículos | vehicles |
| modelos | models |
| podem | can |
| encontradas | found |
| vasta | vast |
| coleção | collection |
PT Apelidado de “Pequeno Palácio Potala”, fazendo alusão ao ponto de referência terrestre de Lhasa, este esplêndido mosteiro (o maior de todas as províncias) e seus 600 monges prezam pela cidade como uma pedra preciosa
EN Nicknamed "Little Potala Palace", in reference to the famous landmark of Lhasa, this splendid monastery (the largest of any province) and its 600 monks preside over the city like an amber-colored jewel
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequeno | little |
| palácio | palace |
| referência | reference |
| esplêndido | splendid |
| mosteiro | monastery |
| cidade | city |
PT Quanto ao segundo problema, Elon Musk disse que os satélites são projetados para queimarem na órbita terrestre no prazo de cinco anos em caso de falha.
EN As for the second problem, Elon Musk said that the satellites are designed to deorbit within five years in the case of failure.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disse | said |
| falha | failure |
| elon | elon |
PT Agora, o número total de satélites Starlink em órbita terrestre é de 1565 unidades.
EN Now the total number of Starlink satellites in the terrestrial orbit is 1565 units.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| starlink | starlink |
| órbita | orbit |
| é | is |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marte | mars |
| vermelho | red |
| órbita | orbit |
| dura | lasts |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transporte | transport |
| serão | will be |
| serviço | service |
| profundidade | deep |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transporte | transport |
| serão | will be |
| serviço | service |
| profundidade | deep |
PT todos os projetos de novas instalações do grupo possuem um exaustivo plano ambiental, contribuindo assim diretamente para o cumprimento do ODS 15 (vida terrestre).
EN all the group's new facilities have a comprehensive environmental plan, thereby contributing directly to compliance with SDG 15 (life on land).
| Portuguese | English |
|---|---|
| novas | new |
| instalações | facilities |
| possuem | have |
| ambiental | environmental |
| contribuindo | contributing |
| diretamente | directly |
| cumprimento | compliance |
| ods | sdg |
| vida | life |
PT Essa mudança no clima se sobrepõe à variabilidade natural observável em períodos de tempo equivalentes, e está relacionada, por sua vez, a outras alterações no sistema terrestre (degelo, subida do nível do mar, etc.).
EN Climate change is superimposed on the natural variability observable over equivalent periods of time, and also affects other changes in earth systems (melting ice, rising sea levels, etc.).
| Portuguese | English |
|---|---|
| variabilidade | variability |
| natural | natural |
| outras | other |
| sistema | systems |
| nível | levels |
| mar | sea |
| etc | etc |
PT A companhia incluiu em sua estratégia os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, entre eles o ODS 14 e o ODS 15, focados em preservar a vida submarina e terrestre.
EN The company has made the Sustainable Development Goals, an intrinsic part of its strategy, particularly SDG 14 and SDG 15, which focus on preserving life on land and under the water.
| Portuguese | English |
|---|---|
| companhia | company |
| estratégia | strategy |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdg |
| preservar | preserving |
| vida | life |
PT 10 % da superfície mundial abrange 70 % da diversidade biológica terrestre do planeta. É vital proteger esses países megadiversos.
EN Just 10 % of the Earth is home to 70 % of the planet's terrestrial biological diversity It is vital we protect these mega-diverse countries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| do | of |
| vital | vital |
| proteger | protect |
| países | countries |
PT Com capacidade para mais de 10.000 passageiros por hora, conectando os principais centros a velocidades até cinco vezes superiores às de um trem, ele pode criar uma rede terrestre de transporte de passageiros e carga
EN At capacities of over 10,000 passengers per hour between major hubs and speeds up to five times that of rail, it can create a ground-based network of passenger and cargo transport
| Portuguese | English |
|---|---|
| centros | hubs |
| velocidades | speeds |
| rede | network |
| transporte | transport |
| carga | cargo |
PT (1: Chegando a Cowells Cove requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
EN (1: Getting to Cowells Cove requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| Portuguese | English |
|---|---|
| chegando | getting |
| requer | requires |
| expedição | expedition |
| ou | or |
| barco | boat |
| andar | walk |
| minutos | minute |
| veículo | vehicle |
| bem | right |
| cowells | cowells |
PT (1: Chegando a 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
EN (1: Getting to 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| Portuguese | English |
|---|---|
| chegando | getting |
| requer | requires |
| expedição | expedition |
| ou | or |
| barco | boat |
| andar | walk |
| minutos | minute |
| veículo | vehicle |
| bem | right |
PT (1: Chegando a Steamer Lane-The Point requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
EN (1: Getting to Steamer Lane-The Point requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| Portuguese | English |
|---|---|
| chegando | getting |
| point | point |
| requer | requires |
| expedição | expedition |
| ou | or |
| barco | boat |
| andar | walk |
| minutos | minute |
| veículo | vehicle |
| bem | right |
PT Melhorando o Processo de Contratação de Estudos Socioambientais em Projetos de Infraestrutura Terrestre
EN Improving Public Contracting Processes of Socio-Enviromental Studies for Brazil's Land Transportation Projects
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhorando | improving |
| processo | processes |
| contratação | contracting |
| estudos | studies |
| projetos | projects |
PT (1: Chegando a Playa de Mendia requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
EN (1: Getting to Playa de Mendia requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| Portuguese | English |
|---|---|
| chegando | getting |
| requer | requires |
| expedição | expedition |
| ou | or |
| barco | boat |
| andar | walk |
| minutos | minute |
| veículo | vehicle |
| bem | right |
| de | de |
PT O cobre é um metal que está naturalmente presente na crosta terrestre, é essencial para o desenvolvimento de todas as formas de vida e tem sido um metal vital no desenvolvimento da civilização
EN Copper is a metal that is naturally present in the earth?s crust, is essential to the development of all forms of life, and has been a vital metal in the development of civilization
| Portuguese | English |
|---|---|
| cobre | copper |
| metal | metal |
| naturalmente | naturally |
| presente | present |
| desenvolvimento | development |
| formas | forms |
| vida | life |
PT Oitis, o nosso maior projeto eólico terrestre na América Latina
EN Oitis, our largest onshore wind farm project in Latin America
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| maior | largest |
| projeto | project |
| américa | america |
PT O grupo Iberdrola constrói no Brasil o complexo eólico terrestre de Oitis
EN Iberdrola group builds the Oitis onshore wind farm complex in Brazil
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| grupo | group |
| constrói | builds |
| brasil | brazil |
| complexo | complex |
PT Composto por 12 parques, o novo desenvolvimento terá uma capacidade instalada total de 566,5 MW, o que o converte no maior projeto eólico terrestre da companhia na América Latina e o segundo no mundo.
EN Consisting of 12 wind farms, the new development will have a total installed capacity of 566.5 MW, which makes it the largest onshore wind farm project in Latin America and the second largest in the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalada | installed |
| total | total |
| maior | largest |
| américa | america |
| mundo | world |
| mw | mw |
PT Por meio de sua filial Neoenergia*, está construindo no Brasil seu maior complexo eólico terrestre na América Latina até a data presente: Oitis
EN Through its subsidiary Neoenergia*, it is building in Brazil its largest onshore wind farm complex in Latin America to date: Oitis
| Portuguese | English |
|---|---|
| construindo | building |
| brasil | brazil |
| complexo | complex |
| américa | america |
| data | date |
| neoenergia | neoenergia |
PT BBC Three retornará à TV terrestre em 1º de fevereiro de 2022
EN BBC Three to return to terrestrial TV on 1 February 2022
| Portuguese | English |
|---|---|
| bbc | bbc |
| three | three |
| tv | tv |
| fevereiro | february |
| retornar | return |
PT Principais tendências de transporte terrestre a serem observadas em 2022
EN Top Trucking and Land Transport Trends to Watch in 2022
| Portuguese | English |
|---|---|
| tendências | trends |
| transporte | transport |
PT Suporte para transporte terrestre rápido e eficiente no Canadá e além
EN 6 Things to Look for in a Third-Party Logistics (3PL) Partner
| Portuguese | English |
|---|---|
| transporte | logistics |
PT Utilize nosso recurso de consulta de frete terrestre para encontrar fretes terrestres que já estejam incluídos em seu contrato existente, ou consultar nossa tarifa.
EN Use our inland price look-up feature to find inland rates online that are already included in your existing contract or look up our tariff rates.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilize | use |
| recurso | feature |
| incluídos | included |
| contrato | contract |
| ou | or |
PT A inauguração oficial da conectividade do trecho terrestre entre Brasil, Argentina e Chile do Programa BELLA (Building the Europe Link to Latin America) é um marco para o desenvolvimento da ciência, educação, tecn
EN The official inauguration of the connectivity of the terrestrial section between Brazil, Argentina and Chile of the BELLA Programme (Building the Europe Link of Latin America) is a milestone for the development of scien
| Portuguese | English |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| oficial | official |
| conectividade | connectivity |
| brasil | brazil |
| argentina | argentina |
| chile | chile |
| programa | programme |
| building | building |
| europe | europe |
| link | link |
| america | america |
| é | is |
| marco | milestone |
| desenvolvimento | development |
PT Seu voucher seguro e personalizável permite que os participantes mantenham todas as informações de que necessitam sobre vôos, transportes terrestre, hotéis, etc no seu próprio smartphone em um formato seguro e confiável
EN Your customizable secure pass allows attendees to keep all information they need regarding flights, ground transportation, hotels, etc under their own smartphone in a secure and reliable format
| Portuguese | English |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| permite | allows |
| participantes | attendees |
| informações | information |
| necessitam | need |
| vôos | flights |
| transportes | transportation |
| hotéis | hotels |
| etc | etc |
| smartphone | smartphone |
| formato | format |
PT Os participantes podem receber detalhes sobre o transporte terrestre quando os eventos estão localizados em locais lotados
EN Attendees may receive details on ground transportation when venues are located in crowded neighborhoods
| Portuguese | English |
|---|---|
| participantes | attendees |
| podem | may |
| receber | receive |
| detalhes | details |
| transporte | transportation |
| quando | when |
| estão | are |
| localizados | located |
| locais | venues |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transporte | transport |
| serão | will be |
| serviço | service |
| profundidade | deep |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transporte | transport |
| serão | will be |
| serviço | service |
| profundidade | deep |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transporte | transport |
| serão | will be |
| serviço | service |
| profundidade | deep |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transporte | transport |
| serão | will be |
| serviço | service |
| profundidade | deep |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transporte | transport |
| serão | will be |
| serviço | service |
| profundidade | deep |
PT Com capacidade para mais de 10.000 passageiros por hora, conectando os principais centros a velocidades até cinco vezes superiores às de um trem, ele pode criar uma rede terrestre de transporte de passageiros e carga
EN At capacities of over 10,000 passengers per hour between major hubs and speeds up to five times that of rail, it can create a ground-based network of passenger and cargo transport
| Portuguese | English |
|---|---|
| centros | hubs |
| velocidades | speeds |
| rede | network |
| transporte | transport |
| carga | cargo |
PT Essa mudança no clima se sobrepõe à variabilidade natural observável em períodos de tempo equivalentes, e está relacionada, por sua vez, a outras alterações no sistema terrestre (degelo, subida do nível do mar, etc.).
EN Climate change is superimposed on the natural variability observable over equivalent periods of time, and also affects other changes in earth systems (melting ice, rising sea levels, etc.).
| Portuguese | English |
|---|---|
| variabilidade | variability |
| natural | natural |
| outras | other |
| sistema | systems |
| nível | levels |
| mar | sea |
| etc | etc |
PT A companhia incluiu em sua estratégia os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, entre eles o ODS 14 e o ODS 15, focados em preservar a vida submarina e terrestre.
EN The company has made the Sustainable Development Goals, an intrinsic part of its strategy, particularly SDG 14 and SDG 15, which focus on preserving life on land and under the water.
| Portuguese | English |
|---|---|
| companhia | company |
| estratégia | strategy |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdg |
| preservar | preserving |
| vida | life |
PT 10 % da superfície mundial abrange 70 % da diversidade biológica terrestre do planeta. É vital proteger esses países megadiversos.
EN Just 10 % of the Earth is home to 70 % of the planet's terrestrial biological diversity It is vital we protect these mega-diverse countries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| do | of |
| vital | vital |
| proteger | protect |
| países | countries |
PT Oitis, o nosso maior projeto eólico terrestre na América Latina
EN Oitis, our largest onshore wind farm project in Latin America
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| maior | largest |
| projeto | project |
| américa | america |
PT O grupo Iberdrola constrói no Brasil o complexo eólico terrestre de Oitis
EN Iberdrola group builds the Oitis onshore wind farm complex in Brazil
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| grupo | group |
| constrói | builds |
| brasil | brazil |
| complexo | complex |
PT Composto por 12 parques, o novo desenvolvimento terá uma capacidade instalada total de 566,5 MW, o que o converte no maior projeto eólico terrestre da companhia na América Latina e o segundo no mundo.
EN Consisting of 12 wind farms, the new development will have a total installed capacity of 566.5 MW, which makes it the largest onshore wind farm project in Latin America and the second largest in the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalada | installed |
| total | total |
| maior | largest |
| américa | america |
| mundo | world |
| mw | mw |
PT Por meio de sua filial Neoenergia*, está construindo no Brasil seu maior complexo eólico terrestre na América Latina até a data presente: Oitis
EN Through its subsidiary Neoenergia*, it is building in Brazil its largest onshore wind farm complex in Latin America to date: Oitis
| Portuguese | English |
|---|---|
| construindo | building |
| brasil | brazil |
| complexo | complex |
| américa | america |
| data | date |
| neoenergia | neoenergia |
PT Seu voucher seguro e personalizável permite que os participantes mantenham todas as informações de que necessitam sobre vôos, transportes terrestre, hotéis, etc no seu próprio smartphone em um formato seguro e confiável
EN Your customizable secure pass allows attendees to keep all information they need regarding flights, ground transportation, hotels, etc under their own smartphone in a secure and reliable format
| Portuguese | English |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| permite | allows |
| participantes | attendees |
| informações | information |
| necessitam | need |
| vôos | flights |
| transportes | transportation |
| hotéis | hotels |
| etc | etc |
| smartphone | smartphone |
| formato | format |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese