Hire a translator I am translator

Translate "land" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "land" from English to Portuguese

Translations of land

"land" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

land a ano ao aos as até brasil com com a como da das de de acordo com depois direitos do dos e eles em entre espaço este foi governo há mais mundo no nos o que onde para para o pela pelo pessoas planeta por primeiro qualquer quando que região sem sobre solo sua também tem terra terras todos uma à às área é

Translation of English to Portuguese of land

English
Portuguese

EN For example, Danny Sullivan is one of the leading journalists on SEO and is the co-founder behind sites like Search Engine Land and Marketing Land. Despite recently announcing he’s

PT Por exemplo, Danny Sullivan é um dos principais jornalistas em SEO e é o cofundador de sites como Search Engine Land e Marketing Land. Apesar de ter anunciado recentemente que

English Portuguese
sullivan sullivan
leading principais
journalists jornalistas
co-founder cofundador
engine engine
marketing marketing
is é
the o
seo seo
sites sites
one um
despite apesar
recently recentemente
of de
example exemplo
and e

EN Land Cover, Land Use Change & Ecosystems

PT Cobertura da Terra, Mudança no Uso do Solo e Ecossistemas

English Portuguese
use uso
change mudança
ecosystems ecossistemas
land terra
cover no

EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.

PT Austrália e Nova Zelândia são territórios de beleza inigualável, estas terras são um "hotspot" de biodiversidade.

English Portuguese
australia austrália
new nova
land terras
biodiversity biodiversidade
a um
the estas
are são
and e
of de

EN Autodesk’s AEC collection is perfect for land surveyors, civil engineers, and construction pros who want to increase the speed and accuracy of land surveying and drive more efficiency into every workflow.

PT A AEC Collection da Autodesk é perfeita para topógrafos, engenheiros civis e profissionais da construção que desejam aumentar a velocidade e a precisão do levantamento topográfico do solo e promover mais eficiência em cada fluxo de trabalho.

English Portuguese
aec aec
land solo
civil civis
construction construção
want desejam
accuracy precisão
collection collection
is é
perfect perfeita
engineers engenheiros
speed velocidade
efficiency eficiência
workflow fluxo de trabalho
pros profissionais
the a
and e
increase aumentar
of do
more mais

EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.

English Portuguese
land terra
blessing bênção
is é
the a
a uma
of dos
sometimes vezes

EN Follow your curiosity virtually anywhere on the planet with our Land Programmes and Signature Land Programmes.

PT Explore a sua curiosidade sobre quase qualquer lugar no planeta. Disponha-se a explorar o que está além do horizonte ou depois da curva de um rio.

English Portuguese
curiosity curiosidade
planet planeta
the o
your sua
anywhere qualquer

EN Luxury Cruise - Land Adventures and Land Tours | Silversea

PT Aproveite os Programas de Aventura e Luxo em Terra | Silversea

English Portuguese
luxury luxo
land terra
and e

EN The vulnerability of communities in southern Angola, particularly in Huíla and Cunene provinces, has been accentuated by their recent loss of land: the diversion of communal grazing land to commercial farmers.

PT A vulnerabilidade das comunidades no sul de Angola, em particular nas províncias da Huíla e do Cunene, foi acentuada pela sua recente perda de terras pastoris comunitárias para a pecuária comercial.

English Portuguese
vulnerability vulnerabilidade
communities comunidades
southern sul
angola angola
provinces províncias
recent recente
loss perda
land terras
commercial comercial
the a
in em
of do
and e

EN Autodesk’s AEC collection is perfect for land surveyors, civil engineers and construction pros who want to increase the speed and accuracy of land surveying and drive more efficiency into every workflow.

PT A AEC Collection da Autodesk é perfeita para topógrafos, engenheiros civis e profissionais da construção que desejam aumentar a velocidade e a precisão do levantamento topográfico do solo e promover mais eficiência em cada fluxo de trabalho.

English Portuguese
aec aec
land solo
civil civis
construction construção
want desejam
accuracy precisão
collection collection
is é
perfect perfeita
engineers engenheiros
speed velocidade
efficiency eficiência
workflow fluxo de trabalho
pros profissionais
the a
and e
increase aumentar
of do
more mais

EN Monitoring of land use and land cover dynamics

PT Monitoramento da dinâmica do uso e cobertura das terras

English Portuguese
monitoring monitoramento
land terras
use uso
cover cobertura
dynamics dinâmica
of do
and e

EN Terra Brasil – National Land Credit Program (PNCF) - It provides conditions for farmers who do not have access to land or who have small farms to buy rural properties through financing

PT Terra Brasil – Programa Nacional de Crédito Fundiário (PNCF) - Oferece condições para que os agricultores sem acesso à terra ou com pouca terra possam comprar imóvel rural por meio de um financiamento

EN Nūhū Yãg Mū Yõg Hãm: This Land is Our Land!, Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Carolina Canguçu, Roberto Romero 2020 • Brazil • 71’ In the past, we used to hunt with our yãmĩyxop spirits

PT Nūhū Yãg Mū Yõg Hãm: Essa Terra é Nossa!, de Isael Maxakali, Sueli Maxakali, Carolina Canguçu, Roberto Romero 2020 • Brasil • 71’ Antigamente, nós vivíamos caçando com os nossos espíritos yãmĩyxop

EN They transition from field to laboratory, interpreting how the land was constructed, what patterns were employed in settlement land use, and the composition of the anthropogenic earth that remains.

PT Passam do campo para o laboratório, interpretando a forma como a terra foi construída, que padrões foram empregues no uso da terra no povoamento e a composição da terra antropogénica que resta.

English Portuguese
field campo
laboratory laboratório
composition composição
use uso
of do
was foi
patterns padrões
were foram
in no
and e
earth terra
the o

EN TVBET games have a wide land-based presence even in the far corners of the globe and can be broadcasted regardless of the internet connection quality. Players from betting shops or land-based casinos have all the opportunities to play.

PT Os jogos da TVBET têm uma ampla presença terrestre mesmo nos cantos mais distantes do mundo e podem ser transmitidos mesmo com uma conexão de Internet fraca. Os jogadores em casinos físicos ou casas de apostas têm todas as oportunidades de jogar.

English Portuguese
tvbet tvbet
wide ampla
presence presença
corners cantos
betting apostas
opportunities oportunidades
internet internet
players jogadores
or ou
games jogos
in em
globe mundo
a uma
connection conexão
the os
far de
of do
and e
be ser
play jogar
can podem

EN Decades of reckless oil drilling by Chevron have destroyed 1,700 square miles of land in the Ecuadorian Amazon, but the company has refused to pay for the damage or clean up the land despite losing a lawsuit ten years ago.

PT Décadas de perfuração imprudente de petróleo pela Chevron destruíram 1,700 milhas quadradas de terras na Amazônia equatoriana, mas a empresa se recusou a pagar pelos danos ou limpar a terra, apesar de perder um processo há dez anos.

English Portuguese
decades décadas
drilling perfuração
miles milhas
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
company empresa
damage danos
clean limpar
losing perder
or ou
a um
years anos
oil petróleo
has é
despite apesar
the a
ten dez
land terra
of de
but mas

EN According to the map prepared by the technicians responsible for the land titling project, Lot 1 is the area where individual land titles have not been granted

PT De acordo com o mapa elaborado pelos técnicos responsáveis ​​pelo projeto de titulação, o Lote 1 é a área onde não foram outorgadas titulações individuais

English Portuguese
technicians técnicos
responsible responsáveis
map mapa
project projeto
is é
not não
to a

EN In Nueva Austria, however, the land titles were for people who did not even know the land they were granted

PT Em Nueva Austria, entretanto, os títulos de terra eram para pessoas que nem sabiam as terras que lhes foram concedidas

English Portuguese
titles títulos
people pessoas
were foram
in em
land terra
the os
however que
even para

EN The following were also detected: the deforestation and erosion of land by mining activities within protected areas, illegal landing strips for planes, large plots of land being prepared for crops, and cattle grazing alongside recent fires.

PT Também foram detectados: o desmatamento e a erosão de terras por atividades de mineração em áreas protegidas, pistas de pouso ilegais de aviões, grandes terrenos em preparação para lavouras e pastagem de gado ao lado de incêndios recentes.

English Portuguese
deforestation desmatamento
erosion erosão
mining mineração
activities atividades
planes aviões
large grandes
recent recentes
fires incêndios
areas áreas
were foram
land terras
the o
also também
of de
and e
being é

EN Bolsonaro racistly claimed Indigenous peoples have too much land in Brazil, in a feeble attempt to justify his land-grabbing bill and attempts to change the constitution to support invaders

PT Bolsonaro afirmou racista que os povos indígenas têm terras demais no Brasil, em uma tentativa débil de justificar seu projeto de grilagem de terras e tentativas de mudar a constituição para apoiar os invasores

English Portuguese
bolsonaro bolsonaro
peoples povos
land terras
brazil brasil
attempt tentativa
justify justificar
attempts tentativas
constitution constituição
to support apoiar
in em
the os
a uma
his o
and e

EN His death comes as illegal miners, loggers and land grabbers are making more, and bolder, incursions into Indigenous land under the far-right Bolsonaro administration

PT Sua morte ocorre em um momento em que mineiros ilegais, madeireiros e grileiros estão fazendo mais e mais ousadas incursões em terras indígenas sob o governo de extrema-direita Bolsonaro

English Portuguese
death morte
miners mineiros
land terras
bolsonaro bolsonaro
administration governo
the o
more mais
and e
under em
are estão

EN In recent weeks, there has been news of a proposed law intended to make it easier to sell land to foreigners, which would limit the amount of land potentially titled to indigenous peoples

PT Nas últimas semanas, houve notícias de um projeto de lei com o objetivo de facilitar a venda de terras a estrangeiros, o que limitaria a quantidade de terras potencialmente tituladas aos povos indígenas

English Portuguese
weeks semanas
news notícias
law lei
intended objetivo
easier facilitar
land terras
foreigners estrangeiros
potentially potencialmente
peoples povos
recent últimas
sell venda
a um
has houve
amount quantidade
the o
of de
would o que

EN An ongoing criminal investigation has been opened to look into claims that Belo Sun has purchased plots of land that belong to the federal land reform program

PT Uma investigação criminal em andamento foi aberta para investigar as alegações de que Belo Sun comprou terrenos que pertencem ao programa federal de reforma agrária

English Portuguese
investigation investigação
belo belo
purchased comprou
federal federal
reform reforma
program programa
of de
the as
to em
an uma

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

English Portuguese
impression impressão
design design
resume currículo
dream sonhos
job emprego
seconds segundos
make causar
matters importante
four quatro
well boa
and com
you você
when quando

EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.

PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.

English Portuguese
mike mike
scott scott
scholarship bolsa
course curso
south south
new new
university universidade
the mesmo
and e
of de

EN Hold interviews that land the best talent

PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja

English Portuguese
interviews entrevistas
talent talentos
the os
best melhores
hold que

EN There are rules and regulations that must be followed so your organization doesn’t land in hot water

PT Existem regras e regulamentos que devem ser seguidos para que sua organização não queime o filme

English Portuguese
organization organização
regulations regulamentos
rules regras
be ser
are existem
and e
must devem

EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.

PT Você vai encontrar paisagens diversas maravilhosas e a montanha mais alta da Nova Zelândia nessa região, perfeita para se explorar caminhando.

English Portuguese
region região
great perfeita
and e
the a
a diversas

EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.

PT Southland é uma região de costas acidentadas e planícies extensas e das mundialmente famosas ostras de Bluff, além de ponto de partida para visitar Stewart Island.

English Portuguese
plains planícies
oysters ostras
stewart stewart
world mundialmente
is é
a uma
of de
and e
to além
place ponto
land região

EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.

PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.

English Portuguese
vehicle veículo
public públicos
cost custos
responsibility responsabilidades
camping camping
or ou
facilities instalações
a um
is é
in em
and de
it seja

EN Urban sophistication or taming the land?

PT Sofisticação urbana ou domesticação da terra?

English Portuguese
urban urbana
sophistication sofisticação
or ou
land terra

EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.

PT Mantém um rastreio da percentagem de cliques de pesquisas orgânicas que aterram no seu website.

English Portuguese
percentage percentagem
clicks cliques
search pesquisas
website website
of de
on no
your seu
keep que

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

English Portuguese
lakes lagos
forests florestas
minnesota minnesota
paradise paraíso
spend passe
exploring explorando
neighborhoods bairros
sculptures esculturas
murals murais
nature natureza
arts artes
is é
a um
land região
time tempo
of de
and e

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

English Portuguese
lakes lagos
forests florestas
minnesota minnesota
paradise paraíso
spend passe
exploring explorando
neighborhoods bairros
sculptures esculturas
murals murais
nature natureza
arts artes
is é
a um
land região
time tempo
of de
and e

EN Throwing up a massive image file on a page won’t land you new search traffic.

PT Jogar um arquivo de imagem enorme em uma página não vai trazer tráfego de busca novo.

English Portuguese
massive enorme
on em
new novo
search busca
traffic tráfego
image imagem
page página
file arquivo
a um
you vai

EN Think carefully about where you want your customers to land. This is important because the interaction with your brand could lead to high-value conversions at scale, without any manual sales assistance.

PT Pense com cuidado sobre onde você quer que seus clientes cheguem. Isso é importante porque a interação com a sua marca pode levar proporcionalmente a conversões de alto valor, sem qualquer assistência manual de vendas.

English Portuguese
think pense
customers clientes
important importante
interaction interação
could pode
lead levar
conversions conversões
manual manual
assistance assistência
is é
sales vendas
want quer
without sem
high alto
value valor
where onde
the a
you você
brand marca
your seus
because porque
about sobre

EN This wondrous adventure may cross land, mountains and sea. What’s your desired mode of transport?

PT Essa magnífica aventura pode cruzar terras, montanhas e mar. Qual é o seu meio de transporte desejado?

English Portuguese
adventure aventura
may pode
cross cruzar
land terras
mountains montanhas
sea mar
desired desejado
transport transporte
this essa
of de
and e

EN Following a firm, smooth path across undulating dune land, it offers the opportunity for swimming and picnicking, and an ice cream treat at Tirohanga Beach Store.

PT Ao seguir um caminho firme e suave através de dunas onduladas, há a oportunidade de nadar e fazer piqueniques, e tomar um sorvete na loja Tirohanga Beach Store.

English Portuguese
firm firme
smooth suave
opportunity oportunidade
swimming nadar
beach beach
at na
a um
store loja
the a
path caminho
and e
ice cream sorvete

EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils

PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale

English Portuguese
mangapurua mangapurua
soldiers soldados
land terras
decades décadas
in em
the os
after após
of do

EN There’s also the option of a heli-hike – land on isolated parts of huge glaciers and hike through the snow and ice with an experienced guide

PT Também há a opção de ir de helicóptero – pouse em partes isoladas de grandes geleiras e caminhe pela neve e gelo com um guia experiente

EN Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.

PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.

English Portuguese
land terra
natural natural
form forma
people pessoas
always sempre
in em
should deveria
a um
was era
gift presente
be ser
the a
between entre

EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.

PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.

English Portuguese
lakes lagos
doubt dúvidas
nature natureza
in em
about sobre
of do
and e
the o

EN From the west coast, short walks lead to the terminal faces of the Fox and Franz Josef Glaciers. Longer guided walks onto the glaciers are available, or you can take a scenic flight and land on the snow and ice at the top.

PT Partindo da costa oeste, curtas caminhadas levam às encostas terminais das Fox e Franz Josef Glaciers. Voos panorâmicos, com pouso no cume coberto de neve e gelo, são uma alternativa às mais extensas caminhadas guiadas até as geleiras.

English Portuguese
west oeste
coast costa
walks caminhadas
terminal terminais
glaciers geleiras
guided guiadas
flight voos
snow neve
ice gelo
longer mais
the as
a uma
of de
are são
to até
and e

EN Also comes in super handy when you’re trying to land new clients who don’t know what a funnel is as it gives you a really simple and attractive visual representation/explanation!

PT Também é muito útil quando você está tentando conquistar novos clientes que não sabem o que é um funil, pois oferece uma representação / explicação visual realmente simples e atraente!

English Portuguese
trying tentando
new novos
clients clientes
funnel funil
attractive atraente
representation representação
explanation explicação
handy útil
is é
simple simples
a um
you você
visual visual
really realmente
and e
also também
when quando

EN Thinkific covers many land for the need for course administration of all aspects: students, teachers and administrators

PT A Thinkific cobre muitas áreas para a necessidade de administração do curso em todos os aspectos: alunos, professores e administradores

English Portuguese
covers cobre
course curso
administration administração
aspects aspectos
administrators administradores
thinkific thinkific
teachers professores
students alunos
the os
many muitas
of do
and e

EN Played at the right time, the RC-XD can land multi-kills on clustered groups of enemies

PT Usado no momento certo, o DX-CR pode render várias baixas em grupos de inimigos amontoados

English Portuguese
time momento
can pode
groups grupos
of de
enemies inimigos
the o
multi várias
at no

EN For mid-range streaks, a Sentry Turret placed to the side of either house could help you land a handful of kills down the middle of the map

PT Para ataques de alcance médio, uma Torreta Sentinela colocada ao lado de qualquer casa pode ajudar a causar um punhado de baixas no meio do mapa

English Portuguese
placed colocada
side lado
could pode
handful punhado
map mapa
a um
help ajudar
mid médio
the a
of do
range alcance

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

English Portuguese
peaks picos
thousand mil
meter metros
valais valais
the o
is é
in the fundo
four quatro
in em
with aos
and do

EN As for the house concept: guests enjoy three different dishes, based around different themes, such as the sea, the land, the garden, foie gras or even chocolate!

PT Aconchego, segurança e charme caracterizam este lugar de maneira tradicional no caráter de um restaurante lacustre. Aproveite o serviço amigável e o ambiente familiar.

English Portuguese
enjoy aproveite
the o
three um

EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.

PT Como o nome Fischli sugere, o peixe é o nosso trunfo.

English Portuguese
the o
and nosso

EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.

PT Em seguida, o ticket chegaria à fila da equipe de TI, onde as solicitações recebidas são classificadas e tratadas de acordo com a importância.

English Portuguese
ticket ticket
teams equipe
queue fila
requests solicitações
importance importância
in em
the o
where onde
are são
it ti
and e

Showing 50 of 50 translations