EN Wireless data loggers Wireless sensors Digital logger
EN Wireless data loggers Wireless sensors Digital logger
PT Registradores de dados sem fio Sensores sem fio Registador digital
English | Portuguese |
---|---|
wireless | sem fio |
data | dados |
sensors | sensores |
digital | digital |
EN “We are very pleased with the Loadsensing system. Data loggers are available for most types of sensors and both mounting and configuration are easy and fast.”
PT "Estamos muito satisfeitos com o sistema Loadsensing. Os registadores de dados estão disponíveis para a maioria dos tipos de sensores e tanto a montagem como a configuração são fáceis e rápidas".
English | Portuguese |
---|---|
pleased | satisfeitos |
data | dados |
types | tipos |
sensors | sensores |
mounting | montagem |
system | sistema |
configuration | configuração |
easy | fáceis |
we | estamos |
and | e |
available | disponíveis |
very | muito |
most | maioria |
are | são |
of | de |
the | o |
EN Loadsensing wireless data loggers can store up to 200,000 readings from a single sensor
PT Os registradores de dados sem fio com carga podem armazenar até 200.000 leituras a partir de um único sensor
English | Portuguese |
---|---|
wireless | sem fio |
data | dados |
can | podem |
store | armazenar |
readings | leituras |
sensor | sensor |
a | um |
single | único |
from | partir |
EN On one hand, the data loggers use local memory when it is needed and on the other redundancy of gateways is used to provide reliability when a specific concentrator does not work properly
PT Por um lado, os registradores de dados usam memória local quando ela é necessária e, por outro, a redundância de gateways é usada para fornecer confiabilidade quando um concentrador específico não funciona adequadamente
English | Portuguese |
---|---|
memory | memória |
redundancy | redundância |
gateways | gateways |
reliability | confiabilidade |
data | dados |
local | local |
is | é |
use | usada |
a | um |
of | de |
does | o |
the | os |
it | ela |
to | fornecer |
when | quando |
and | e |
EN Recommended for the digital loggers. The Dlog facilitates quick and easy device configuration without the need for a laptop onsite.
PT Recomendado para os madeireiros digitais. O Dlog facilita a configuração rápida e fácil do dispositivo sem a necessidade de um computador portátil no local.
English | Portuguese |
---|---|
recommended | recomendado |
onsite | no local |
quick | rápida |
easy | fácil |
device | dispositivo |
configuration | configuração |
facilitates | facilita |
without | sem |
digital | e |
a | um |
the | o |
EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges.
PT Os nós e hubs de Data Loggers da RST Instruments recolhem e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos.
English | Portuguese |
---|---|
hubs | hubs |
store | armazenam |
wide | grande |
variety | variedade |
sensors | sensores |
rst | rst |
nodes | nós |
data | dados |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges, including vibrating wire and digital microelectromechanical systems (MEMS)
PT Os nós e hubs Data Loggers da RST Instruments coletam e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos, incluindo fio vibratório e sistemas microeletromecânicos digitais (MEMS)
English | Portuguese |
---|---|
hubs | hubs |
store | armazenam |
wide | grande |
variety | variedade |
sensors | sensores |
including | incluindo |
wire | fio |
systems | sistemas |
mems | mems |
rst | rst |
nodes | nós |
data | dados |
of | de |
digital | e |
a | digitais |
EN Ongoing monitoring and recording of structural strains is made possible by the QB120 Resistance Strain Gauge Readout, RST VW2106 Vibrating Wire Readout or DT series Data Loggers.
PT O monitoramento e registro contínuo das deformações estruturais é possível através da leitura do medidor de tensão de resistência QB120, RST VW2106 Vibrating Wire Readout ou registradores de dados da série DT.
English | Portuguese |
---|---|
ongoing | contínuo |
monitoring | monitoramento |
structural | estruturais |
possible | possível |
resistance | resistência |
strain | tensão |
or | ou |
dt | dt |
series | série |
rst | rst |
wire | wire |
is | é |
data | dados |
the | o |
and | e |
of | do |
EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges. > Learn more
PT Os nós e hubs de Data Loggers da RST Instruments recolhem e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos. > Saiba mais
English | Portuguese |
---|---|
hubs | hubs |
store | armazenam |
sensors | sensores |
rst | rst |
gt | gt |
nodes | nós |
variety | variedade |
data | dados |
a | uma |
more | mais |
wide | grande |
of | de |
learn | saiba |
and | e |
EN DT LINK is a wireless connection to RST DT Series Data Loggers for quick collection of sensor data
PT DT LINK é uma ligação sem fios aos Data Loggers RST da série DT para uma rápida recolha de dados dos sensores
English | Portuguese |
---|---|
dt | dt |
wireless | sem fios |
series | série |
quick | rápida |
sensor | sensores |
rst | rst |
is | é |
a | uma |
data | dados |
link | link |
of | de |
to | para |
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive.
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.
English | Portuguese |
---|---|
ideal | ideal |
data | dados |
settings | definições |
access | acesso |
limited | limitado |
or | ou |
where | onde |
be | ser |
in | em |
line | linha |
of | de |
and | e |
may | pode |
EN RST Instruments’ Data Loggers nodes and hubs collect and store data from a wide variety of geotechnical sensors and gauges, including vibrating wire and digital microelectromechanical systems (MEMS).
PT Os nós e hubs Data Loggers da RST Instruments recolhem e armazenam dados de uma grande variedade de sensores e medidores geotécnicos, incluindo fio vibratório e sistemas microelectromecânicos digitais (MEMS).
English | Portuguese |
---|---|
hubs | hubs |
store | armazenam |
wide | grande |
variety | variedade |
sensors | sensores |
including | incluindo |
wire | fio |
systems | sistemas |
mems | mems |
rst | rst |
nodes | nós |
data | dados |
of | de |
digital | e |
a | digitais |
EN RST’s “DT Series” Data Loggers accommodate the RSTAR and DT Link Wireless Systems and are powered by a single lithium cell which provides years of battery life.
PT Os Registradores de Dados "Série DT" da RST acomodam os sistemas sem fio RSTAR e DT Link e são alimentados por uma única célula de lítio que fornece anos de vida útil da bateria.
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
series | série |
systems | sistemas |
link | link |
cell | célula |
lithium | lítio |
years | anos |
life | vida |
battery | bateria |
the | os |
provides | fornece |
and | e |
of | de |
are | são |
single | única |
EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive
PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou perturbador
English | Portuguese |
---|---|
ideal | ideal |
data | dados |
settings | definições |
access | acesso |
limited | limitado |
or | ou |
where | onde |
be | ser |
in | em |
line | linha |
of | de |
and | e |
may | pode |
EN Our real-time temperature trackers, loggers and monitoring follow your shipments anywhere, anytime.
PT Rastreadores de temperatura, registro e monitoramento em tempo real, que seguem envios em qualquer lugar e hora.
English | Portuguese |
---|---|
trackers | rastreadores |
follow | seguem |
monitoring | monitoramento |
real | real |
temperature | temperatura |
real-time | tempo real |
anywhere | em qualquer lugar |
anytime | qualquer |
time | tempo |
and | e |
EN “We are very pleased with the system. Data loggers are available for most types of sensors and both mounting and configuration are easy and fast.”
PT "Estamos muito satisfeitos com o sistema. Os registadores de dados estão disponíveis para a maioria dos tipos de sensores e tanto a montagem como a configuração são fáceis e rápidas".
English | Portuguese |
---|---|
pleased | satisfeitos |
data | dados |
types | tipos |
sensors | sensores |
mounting | montagem |
system | sistema |
configuration | configuração |
easy | fáceis |
we | estamos |
and | e |
available | disponíveis |
very | muito |
most | maioria |
are | são |
of | de |
the | o |
EN Our wireless data loggers can store up to 200,000 readings from a single sensor
PT Os nossos registadores de dados sem fios podem armazenar até 200.000 leituras a partir de um único sensor
English | Portuguese |
---|---|
wireless | sem fios |
data | dados |
can | podem |
store | armazenar |
readings | leituras |
sensor | sensor |
a | um |
single | único |
from | partir |
our | nossos |
EN Data from the thermistors can be sent to a DT series Data Logger or read directly from FlexDAQ data loggers or an on-site terminal station.
PT Os dados dos termistores podem ser enviados para um Data Logger da série DT ou lidos directamente de registadores de dados FlexDAQ ou de uma estação terminal no local.
English | Portuguese |
---|---|
sent | enviados |
dt | dt |
series | série |
directly | directamente |
terminal | terminal |
station | estação |
logger | logger |
or | ou |
site | local |
the | os |
on | no |
data | dados |
a | um |
from | de |
read | lidos |
be | ser |
to | para |
can | podem |
EN Knowledge of Campbell Scientific loggers and software is an asset.
PT O conhecimento dos registadores e software científicos da Campbell é uma mais-valia.
English | Portuguese |
---|---|
campbell | campbell |
software | software |
is | é |
knowledge | conhecimento |
and | e |
of | dos |
an | uma |
EN Wireless data loggers Wireless sensors Digital logger
PT Registradores de dados sem fio Sensores sem fio Registador digital
English | Portuguese |
---|---|
wireless | sem fio |
data | dados |
sensors | sensores |
digital | digital |
EN “We are very pleased with the system. Data loggers are available for most types of sensors and both mounting and configuration are easy and fast.”
PT "Estamos muito satisfeitos com o sistema. Os registadores de dados estão disponíveis para a maioria dos tipos de sensores e tanto a montagem como a configuração são fáceis e rápidas".
English | Portuguese |
---|---|
pleased | satisfeitos |
data | dados |
types | tipos |
sensors | sensores |
mounting | montagem |
system | sistema |
configuration | configuração |
easy | fáceis |
we | estamos |
and | e |
available | disponíveis |
very | muito |
most | maioria |
are | são |
of | de |
the | o |
EN Our wireless data loggers can store up to 200,000 readings from a single sensor
PT Os nossos registadores de dados sem fios podem armazenar até 200.000 leituras a partir de um único sensor
English | Portuguese |
---|---|
wireless | sem fios |
data | dados |
can | podem |
store | armazenar |
readings | leituras |
sensor | sensor |
a | um |
single | único |
from | partir |
our | nossos |
EN On one hand, the data loggers use local memory when it is needed and on the other redundancy of gateways is used to provide reliability when a specific concentrator does not work properly
PT Por um lado, os registadores de dados utilizam memória local quando esta é necessária e, por outro lado, a redundância de gateways é utilizada para fornecer fiabilidade quando um concentrador específico não funciona correctamente
English | Portuguese |
---|---|
memory | memória |
redundancy | redundância |
gateways | gateways |
reliability | fiabilidade |
data | dados |
local | local |
is | é |
a | um |
use | utilizam |
of | de |
does | o |
the | os |
to | fornecer |
when | quando |
and | e |
EN This new logger configuration admits usage of multiple loggers even from the same logger type and different logging levels.
PT Esta nova configuração de logger admite o uso de vários loggers até do mesmo tipo de logger com níveis de log diferentes.
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
configuration | configuração |
usage | uso |
logging | log |
logger | logger |
multiple | vários |
different | diferentes |
levels | níveis |
type | tipo |
the | o |
this | esta |
of | do |
even | mesmo |
EN Define multiple loggers with different logging levels
PT Define múltiplos loggers com diferentes níveis de logs
English | Portuguese |
---|---|
define | define |
levels | níveis |
different | diferentes |
multiple | múltiplos |
EN You can configure your loggers to only log data of certain services or modules.Example
PT Você pode configurar seus loggers para registrar apenas dados de certos serviços ou módulos. Exemplo
English | Portuguese |
---|---|
services | serviços |
modules | módulos |
example | exemplo |
data | dados |
or | ou |
of | de |
can | pode |
you | você |
only | apenas |
your | seus |
EN He said there are no corruption cases in his government, as many scandals involving his family and government are under criminal proceedings, including a federal investigation that links his former Environment Minister with illegal loggers
PT Ele disse que não há casos de corrupção em seu governo, já que muitos escândalos envolvendo sua família e o governo estão sob processo penal, incluindo uma investigação federal que vincula seu ex-ministro do Meio Ambiente a madeireiros ilegais
English | Portuguese |
---|---|
corruption | corrupção |
government | governo |
involving | envolvendo |
family | família |
including | incluindo |
federal | federal |
investigation | investigação |
former | ex- |
minister | ministro |
cases | casos |
environment | ambiente |
said | disse |
a | uma |
he | ele |
in | em |
many | muitos |
that | que |
his | o |
and | e |
are | estão |
EN Illegal loggers, miners and land grabbers have cleared vast areas of the Amazon with impunity in recent months as law enforcement efforts were hobbled by the pandemic.
PT Madeireiros, mineiros e grileiros ilegais limparam vastas áreas da Amazônia com impunidade nos últimos meses, enquanto os esforços de aplicação da lei eram prejudicados pela pandemia.
English | Portuguese |
---|---|
miners | mineiros |
amazon | amazônia |
law | lei |
efforts | esforços |
pandemic | pandemia |
areas | áreas |
recent | últimos |
months | meses |
the | os |
were | eram |
with | aplicação |
and | e |
of | de |
by | com |
as | enquanto |
EN Since January, when Bolsonaro took office, the situation has only worsened, forest guardians say. "Loggers are not afraid now," Tainaky told me in April. "The government encourages them to enter the indigenous territory."
PT Desde janeiro, quando Bolsonaro assumiu o cargo, a situação só piorou, dizem os guardiões da floresta. "Os madeireiros não estão com medo agora", Tainaky me disse em abril. “O governo os incentiva a entrar no território indígena”.
English | Portuguese |
---|---|
january | janeiro |
bolsonaro | bolsonaro |
situation | situação |
forest | floresta |
guardians | guardiões |
afraid | medo |
now | agora |
april | abril |
government | governo |
encourages | incentiva |
indigenous | indígena |
territory | território |
told | disse |
not | não |
in | em |
has | da |
to | a |
EN "Guardian" of the Amazon Killed in Brazil by Illegal Loggers
PT "Guardião" da Amazônia morto no Brasil por madeireiros ilegais
English | Portuguese |
---|---|
guardian | guardião |
amazon | amazônia |
killed | morto |
brazil | brasil |
in | no |
EN His death comes as illegal miners, loggers and land grabbers are making more, and bolder, incursions into Indigenous land under the far-right Bolsonaro administration
PT Sua morte ocorre em um momento em que mineiros ilegais, madeireiros e grileiros estão fazendo mais e mais ousadas incursões em terras indígenas sob o governo de extrema-direita Bolsonaro
English | Portuguese |
---|---|
death | morte |
miners | mineiros |
land | terras |
bolsonaro | bolsonaro |
administration | governo |
the | o |
more | mais |
and | e |
under | em |
are | estão |
EN The murder is one of a string of losses for Brazil's indigenous communities, as miners and loggers make more and bolder incursions into Indigenous territories and other protected areas
PT O assassinato faz parte de uma série de perdas para as comunidades indígenas brasileiras, à medida que mineradores e madeireiros fazem incursões cada vez mais ousadas em territórios indígenas e outras áreas protegidas
English | Portuguese |
---|---|
losses | perdas |
communities | comunidades |
territories | territórios |
areas | áreas |
is | é |
other | outras |
more | mais |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN "Land grabbers, miners, loggers have taken their lands and they've reacted by trying to protect it," said Brazilian lawmaker Edmilson Rodrigo.
PT “Grileiros, garimpeiros, madeireiros tomaram suas terras e reagiram tentando protegê-las”, disse o legislador brasileiro Edmilson Rodrigo.
English | Portuguese |
---|---|
trying | tentando |
said | disse |
brazilian | brasileiro |
rodrigo | rodrigo |
lands | terras |
and | e |
EN Configure the logging subsystem Configure loggers and logging handlers
PT Configuração do subsistema de registro em log Configure agentes e manipuladores de registro em log
English | Portuguese |
---|---|
subsystem | subsistema |
handlers | manipuladores |
configure | configure |
logging | log |
and | e |
Showing 34 of 34 translations