Hire a translator I am translator

Translate "disruptive" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disruptive" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of disruptive

English
Portuguese

EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.

English Portuguese
trello trello
helps ajuda
master dominar
sessions sessões
big grande
idea ideia
work trabalhar
to find descobrir
and e
next de

EN The key to native advertising is that it is non-disruptive - it exposes the reader to advertising content without sticking out like a sore thumb

PT A chave da publicidade nativa é que ela não é disruptiva: ela mostra o conteúdo publicitário ao leitor sem destoar de maneira exagerada.

English Portuguese
native nativa
advertising publicidade
reader leitor
content conteúdo
is é
without sem
key chave
the o
it ela
out de

EN However some aspects, specifically those associated with encryption, might be new to the organisation and implementations can be disruptive, negatively impacting operational efficiency if not designed correctly.

PT Entretanto, alguns aspectos, especificamente aqueles associados à criptografia, podem ser novos para a empresa, e as implementações podem ser disruptivas, impactando negativamente a eficiência operacional se não forem projetadas corretamente.

English Portuguese
aspects aspectos
specifically especificamente
associated associados
encryption criptografia
new novos
implementations implementações
negatively negativamente
operational operacional
efficiency eficiência
if se
organisation empresa
and e
correctly corretamente
be ser
the as
can podem

EN We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics

PT Estamos rompendo com o passado e adotando uma nova e revolucionária abordagem para a análise

English Portuguese
new nova
approach abordagem
analytics análise
the o
a uma
past com
we estamos
and e

EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages. How do you play...

PT No mundo digital de hoje, bilhões de pessoas, sistemas e dispositivos interagem em tempo real, implicando em novas e disruptivas vantagens competitivas. Como você pode...

English Portuguese
world mundo
billions bilhões
people pessoas
interact interagem
new novas
competitive competitivas
advantages vantagens
real real
systems sistemas
devices dispositivos
time tempo
you você
in em
real-time tempo real
of de
will pode
how como

EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto

PT Em algum lugar entre os bancos tradicionais antigos e as startups inovadoras de fintech estão os desafiadores, como o EQ Bank do Canadá, a plataforma digital do Equitable (EQ) Bank, com base em Toronto

English Portuguese
traditional tradicionais
fintech fintech
startups startups
toronto toronto
banks bancos
platform plataforma
somewhere algum lugar
bank bank
in em
based com
of do
are estão
the o

EN While formal audits are still necessary from time to time, they’re not needed to answer ad hoc questions, and the audit process itself is less disruptive.

PT Embora as auditorias formais ainda sejam necessárias de vez em quando, você não precisa delas para responder perguntas ad hoc e o próprio processo de auditoria causa menos interrupções.

English Portuguese
formal formais
less menos
ad ad
audits auditorias
audit auditoria
process processo
questions perguntas
the o
necessary necessárias
answer responder
to em
and e

EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup

PT Em Toronto, as pessoas em busca de emprego querem a estabilidade de um banco tradicional ou a cultura inovadora e revolucionária de uma startup

English Portuguese
toronto toronto
job emprego
want querem
stability estabilidade
traditional tradicional
bank banco
innovative inovadora
startup startup
or ou
culture cultura
a um
in em
of de
and e
the as

EN Capability to perform non-disruptive failover trials as needed

PT Capacidade para realizar testes de falha não disruptiva conforme necessário

English Portuguese
trials testes
needed necessário
capability capacidade
perform realizar
as conforme

EN CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation enables non-disruptive initial encryption and simplified, more-compliant encryption key rotations

PT O CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation permite a criptografia inicial sem interrupções e rotações de chaves de criptografia simplificadas e mais em conformidade

English Portuguese
ciphertrust ciphertrust
data data
enables permite
initial inicial
key chaves
transparent transparent
live live
more mais
compliant conformidade
encryption criptografia
transformation a
and e

EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures

PT Interrupções não planejadas e processos de failover manual são prejudiciais, trabalhosos e demorados, especialmente com arquiteturas de TI cada vez mais complexas

English Portuguese
outages interrupções
manual manual
failover failover
processes processos
especially especialmente
complex complexas
architectures arquiteturas
time vez
it ti
are são
increasingly cada vez mais
and e

EN Geo clustering delivers failover across unlimited distances and protects against regional disruptive events.

PT O geo clustering proporciona failover em distâncias ilimitadas e oferece proteção contra eventos regionais disruptivos.

English Portuguese
geo geo
failover failover
unlimited ilimitadas
distances distâncias
and e
protects proteção
regional regionais
events eventos
delivers proporciona

EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages

PT No mundo digital de hoje, bilhões de pessoas, sistemas e dispositivos interagem em tempo real, implicando em novas e disruptivas vantagens competitivas

English Portuguese
world mundo
billions bilhões
people pessoas
interact interagem
new novas
competitive competitivas
advantages vantagens
real real
systems sistemas
devices dispositivos
the hoje
time tempo
in em
real-time tempo real
of de

EN A disruptive incident may be more than one individual or team's oversight — it could be a practice unbeknownst to the company that is impeding success

PT Um incidente perturbador pode ser mais de uma supervisão individual ou da equipe, pode ser uma prática desconhecida para a empresa que está impedindo o sucesso

English Portuguese
incident incidente
oversight supervisão
practice prática
success sucesso
or ou
company empresa
a um
individual individual
be ser
is está
the o
to a
more mais
may pode
that que
teams equipe

EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners

PT Uma inovação sustentável e disruptiva integrada no ADN da OVHcloud, baseada num ecossistema ativo de parceiros tecnológicos e comerciais

English Portuguese
sustainable sustentável
innovation inovação
embedded integrada
ovhcloud ovhcloud
active ativo
ecosystem ecossistema
commercial comerciais
partners parceiros
of de
and e

EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior. As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.

PT Os grupos podem considerar uma política de dois ou três ataques para pessoas que repetidamente agem de forma inadequada. Como último recurso, o membro perturbador pode ser solicitado a parar de comparecer às reuniões por um período de tempo.

English Portuguese
consider considerar
policy política
repeatedly repetidamente
member membro
last último
groups grupos
or ou
people pessoas
meetings reuniões
period período
a um
asked solicitado
time tempo
of de
be ser
the o
two dois
three três

EN From London to Singapore; San Francisco to São Paulo we help innovators just like you operate in the booming and disruptive industries.

PT De Londres a Cingapura; São Francisco a São Paulo, ajudamos inovadores como você a operar em setores revolucionários e em expansão.

English Portuguese
london londres
singapore cingapura
francisco francisco
paulo paulo
innovators inovadores
operate operar
industries setores
we help ajudamos
são são
you você
the a
in em
and e

EN And they must have the tolerance, energy, patience, and diplomacy to be a steadying hand through disruptive change.

PT Eles devem ter tolerância, vigor, paciência e diplomacia para apoiarem as empresas em tempos de inovação.

English Portuguese
tolerance tolerância
patience paciência
the as
must devem
to em
and e

EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive.

PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.

English Portuguese
ideal ideal
data dados
settings definições
access acesso
limited limitado
or ou
where onde
be ser
in em
line linha
of de
and e
may pode

EN Reports and dashboards that require the users to exit their natural workflows for a manual and isolated experience is disruptive to executives and providers

PT Relatórios e painéis que exigem dos usuários que se desviem do seu fluxo natural de trabalho para uma experiência manual e isolada incomodam os executivos e provedores

English Portuguese
reports relatórios
dashboards painéis
require exigem
users usuários
natural natural
manual manual
experience experiência
executives executivos
providers provedores
is é
the os
a uma
and e
to para
for de
that que

EN DISH Network Corporation is a connectivity company. Since 1980, it has served as a disruptive force, driving innovation and value on behalf of consumers.

PT A DISH Network Corporation é uma empresa de conectividade. Ela atua desde 1980 como uma força disruptiva impulsionando inovação e valor em nome de clientes.

English Portuguese
force força
innovation inovação
value valor
consumers clientes
is é
network network
behalf em nome de
a uma
connectivity conectividade
on em
of de
as como
it ela
company empresa
since o
and e

EN AWS Fault Injection Simulator supports creating disruptive events across a range of AWS services, such as Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS, and Amazon RDS

PT O AWS Fault Injection Simulator é compatível com a criação de eventos disruptivos em diversos produtos da AWS, como o Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS e Amazon RDS

English Portuguese
aws aws
events eventos
amazon amazon
ecs ecs
rds rds
of de
as como
a produtos
creating criação
and e

EN AWS Fault Injection Simulator is designed to run disruptive real-world scenarios on AWS that are very difficult for teams to accomplish on their own

PT O AWS Fault Injection Simulator foi projetado para executar cenários disruptivos reais na AWS que são muito difíceis para as equipes realizarem por conta própria

English Portuguese
aws aws
scenarios cenários
difficult difíceis
teams equipes
real reais
are são
very muito

EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive

PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou perturbador

English Portuguese
ideal ideal
data dados
settings definições
access acesso
limited limitado
or ou
where onde
be ser
in em
line linha
of de
and e
may pode

EN Laura has a strong track record of scaling disruptive technology solutions into large health systems

PT Laura tem um forte histórico de expansão de soluções de tecnologia disruptiva em grandes sistemas de saúde

English Portuguese
laura laura
strong forte
technology tecnologia
solutions soluções
large grandes
health saúde
systems sistemas
record histórico
a um
has tem
of de

EN We’re collaborating with other industry leaders to develop global standards around “disruptive behavior” and working diligently to create anti-toxicity tools for developers.

PT Estamos colaborando com outros líderes do setor para desenvolver padrões globais sobre “comportamento perturbador” e trabalhando assiduamente para criar ferramentas antitoxicidade para desenvolvedores.

EN Iberdrola is at the forefront of the use of digital technologies and is preparing to face a new era in which disruptive tools will be key to all businesses.

PT A Iberdrola lidera o uso de tecnologias digitais e se prepara para enfrentar uma nova era onde as ferramentas disruptivas serão decisivas em todos os negócios.

English Portuguese
iberdrola iberdrola
new nova
businesses negócios
technologies tecnologias
tools ferramentas
be ser
use uso
digital e
in em
of de
a digitais
the o
will be serão

EN In this essential energy transition process, Iberdrola group is spearheading the use of digital technologies and preparing to triumph in a new era in which disruptive tools will be key to all areas. The company, which will raise its

PT Neste processo necessário de transição energética, o grupo Iberdrola lidera o uso de tecnologias digitais e se prepara para enfrentar uma nova era onde as ferramentas disruptivas serão essenciais em todas as áreas. A companhia, que elevará seu

English Portuguese
transition transição
new nova
areas áreas
process processo
iberdrola iberdrola
group grupo
is é
technologies tecnologias
tools ferramentas
be ser
company companhia
use uso
in em
essential essenciais
digital e
the o
of de
this neste
a digitais
will be serão

EN The Iberdrola group is a pioneer in encouraging innovation among start-ups, entrepreneurs and suppliers so as to develop new disruptive business models, promote knowledge exchange and act as a driving force for their employees.

PT O grupo Iberdrola é pioneiro no impulsionamento da inovação com

English Portuguese
pioneer pioneiro
innovation inovação
is é
iberdrola iberdrola
the o
in no
group grupo
among da
business com

EN We are improving our service and product efficiency and productivity using disruptive technologies.

PT Nós estamos melhorando a eficiência e a productividade de nossos serviços e produtos com tecnologias disruptivas.

English Portuguese
improving melhorando
efficiency eficiência
technologies tecnologias
service serviços
product produtos
our nossos
and e
using com

EN Iberdrola group is at the forefront of the use of digital technologies and is preparing to face a new era in which disruptive tools will be key to all businesses

PT O grupo Iberdrola lidera o uso de tecnologias digitais e se prepara para enfrentar uma nova era onde as ferramentas disruptivas serão decisivas em todas as áreas

English Portuguese
new nova
iberdrola iberdrola
group grupo
technologies tecnologias
tools ferramentas
be ser
use uso
digital e
in em
the o
of de
a digitais
will be serão

EN And in 2017, when in the span of just two months, the world saw the two biggest disruptive malware outbreaks ever — WannaCry and Petya/ NotPetya/ EternalPetya

PT Em 2017, em um intervalo de apenas dois meses, o mundo viu as duas maiores eclosões de malware de todos os tempos — WannaCry e Petya/ NotPetya/ EternalPetya

EN With extensive experience in advanced critical applications of materials and structures, the company maintains the same disruptive DNA and redefines its focus to become a leading Global Provider of Advanced Cyberphysical Systems.

PT Com uma ampla experiência em aplicações críticas avançadas de materiais e estruturas, a companhia mantém o mesmo ADN disruptivo e redefine o seu foco tornando-se um fornecedor global líder em Sistemas Ciberfísicos Avançados.

English Portuguese
extensive ampla
experience experiência
materials materiais
structures estruturas
maintains mantém
focus foco
global global
provider fornecedor
applications aplicações
systems sistemas
a um
in em
company com
leading líder
the o
of de
become se
and e

EN Learner's reactions may be reflected in their behavior, whether by becoming quiet and withdrawn or disruptive, aggressive, or violent

PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos

English Portuguese
learners alunos
behavior comportamento
or ou
in no
and e
by por
may pode

EN Create something unique, a new, effective experience. Speed up disruptive thinking by creating prototypes that you can feel and touch. You will be able to turn your ideas into products that can be deployed and tested rapidly.

PT Crie alguma coisa única, uma experiência nova e efetiva. Acelere o pensamento disruptivo, criando protótipos que posam ser sentidos e tocados. Você pode transformar suas ideias em produtos que podem ser implementados e experimentar rapidamente.

English Portuguese
new nova
effective efetiva
prototypes protótipos
experience experiência
thinking pensamento
ideas ideias
rapidly rapidamente
creating criando
can pode
to em
products produtos
you você
turn transformar
a única
and e
be ser

EN Disruptive innovations in automotive electrification are already reducing air pollution

PT Inovações revolucionárias na eletrificação automotiva já estão reduzindo a poluição do ar

English Portuguese
innovations inovações
electrification eletrificação
reducing reduzindo
air ar
pollution poluição
are estão
automotive a

EN Splunk Inc. is the market-leading platform that powers Operational Intelligence, pioneering innovative, disruptive solutions that make machine data accessible, usable and valuable to everyone.

PT A Splunk Inc. é a plataforma líder de mercado que alimenta a inteligência operacional, pioneira em soluções inovadoras e revolucionárias que tornam os dados da máquina acessíveis, utilizáveis e valiosos para todos.

English Portuguese
splunk splunk
operational operacional
pioneering pioneira
innovative inovadoras
solutions soluções
machine máquina
accessible acessíveis
valuable valiosos
inc inc
leading líder
is é
platform plataforma
intelligence inteligência
data dados
market mercado
the os
and e

EN Please note that these security measures are only for intentionally disruptive people, and not for censoring genuine participants from sharing, even if what they say may be triggering for others

PT Observe que essas medidas de segurança são apenas para pessoas intencionalmente perturbadoras e não para impedir que participantes genuínos compartilhem, mesmo que o que eles digam possa ser acionado por outros

English Portuguese
measures medidas
participants participantes
intentionally intencionalmente
security segurança
people pessoas
others outros
genuine que
be ser
are são
and e
even mesmo
for de

EN Your meeting may wish to establish a regular tech host service position to help manage security settings and remove disruptive members.

PT Sua reunião pode desejar estabelecer uma posição de serviço de host de tecnologia regular para ajudar a gerenciar as configurações de segurança e remover membros perturbadores.

English Portuguese
regular regular
tech tecnologia
position posição
security segurança
settings configurações
remove remover
members membros
meeting reunião
may pode
wish desejar
host host
manage gerenciar
service serviço
a uma
to a
establish estabelecer
help ajudar
and e

EN If you are uncertain, you may wish to admit participants but be alert and ready to take swift action should anything disruptive occur.

PT Se você não tiver certeza, pode admitir participantes, mas esteja alerta e pronto para agir rapidamente caso algo perturbador ocorra.

English Portuguese
participants participantes
alert alerta
but mas
if se
ready pronto
action agir
you você
to caso
anything para
and e
may pode

EN You can then remove the disruptive participant.

PT Você pode então remover o participante perturbador.

English Portuguese
remove remover
participant participante
the o
then então
you você
can pode

EN This also represents a great opportunity for disruptive businesses that want to tackle the Brazilian market.

PT Isto também representa uma excelente oportunidade para negócios disruptivos que querem conquistar o mercado brasileiro.

English Portuguese
represents representa
opportunity oportunidade
brazilian brasileiro
market mercado
the o
want to querem
a uma
businesses negócios
great excelente
also também
this isto

EN Disruptive Innovations - InEvent

PT Inovações Disruptivas - InEvent

English Portuguese
innovations inovações

EN Your network of devices is connected to generate disruptive results across your whole event. Smartphones, Bluetooth, raspberries, printers, cameras and many other devices create unique live experiences for your attendees.

PT Sua rede de dispositivos está conectado para gerar resultados disruptivos através de todo seu evento. Smartphones, Bluetooth, raspberries, impressoras, câmeras e muitos outros dispositivos criam experiências únicas ao vivo para seus participantes.

English Portuguese
results resultados
event evento
smartphones smartphones
bluetooth bluetooth
printers impressoras
cameras câmeras
experiences experiências
attendees participantes
network rede
devices dispositivos
other outros
is é
connected conectado
generate gerar
many muitos
live vivo
of de
and e

EN Crunch together all the information collected from your attendees and create a powerful network, powering your artificial intelligence disruptive technology to a new level.

PT Processe junto todas as informações coletadas de seus participantes e crie uma poderosa rede, alimentando sua tecnologia disruptiva de inteligência artificial para um novo nível.

English Portuguese
collected coletadas
attendees participantes
level nível
information informações
network rede
intelligence inteligência
technology tecnologia
new novo
the as
a um
powerful poderosa
artificial artificial
your seus
and e
to para

EN Connections between attendees can be processed to create disruptive networks, influences and interests.

PT Conexões entre os participantes podem ser processadas para criar redes, interesses e influencers.

English Portuguese
attendees participantes
processed processadas
interests interesses
connections conexões
networks redes
between entre
to para
be ser
create criar
and e
can podem

EN Use our disruptive systems to power your organization business processes. Create a reliable innovative experience to your event operations with InEvent leading solutions.

PT Utilize nossos sistemas disruptivos para criar seus processos dentro da organização. Crie uma experiência inovadora e segura para as operações de seu evento usando as soluções líderes da InEvent.

English Portuguese
innovative inovadora
experience experiência
event evento
solutions soluções
use utilize
systems sistemas
organization organização
processes processos
operations operações
a uma
with usando
our nossos
leading líderes

EN Emails are verified using disruptive algorithms to prevent fake accounts. Our systems can detect, before sending the email, if it will be a valid delivery or not. Your delivery rate will be magic!

PT E-mails são verificados usando algoritmos disruptivos para detectar contas falsas. Nossos sistemas podem detectar, antes de enviar o e-mail, se a entrega será válida ou não. Sua taxa de entrega será mágica!

English Portuguese
algorithms algoritmos
accounts contas
systems sistemas
detect detectar
rate taxa
magic mágica
fake falsas
using usando
if se
delivery entrega
or ou
are são
be ser
can podem
the o
will será
our nossos
before antes

EN A summary of actions to disruptive business incidents

PT Um resumo de ações para incidentes de negócios disruptivos

English Portuguese
summary resumo
actions ações
incidents incidentes
a um
of de
to a
business negócios

EN Capability to perform non-disruptive failover trials as needed

PT Capacidade para realizar testes de falha não disruptiva conforme necessário

English Portuguese
trials testes
needed necessário
capability capacidade
perform realizar
as conforme

Showing 50 of 50 translations