Hire a translator I am translator

Translate "tradicional" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tradicional" from Portuguese to English

Translations of tradicional

"tradicional" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

tradicional an any for from is more most of of the own simple traditional

Translation of Portuguese to English of tradicional

Portuguese
English

PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias

EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects

Portuguese English
conhecimento knowledge
tradicional traditional
povo people
crianças children
realidade reality
currículo curriculum
outras other

PT Moeda tradicional para Moeda tradicional

EN Traditional currency to traditional currency

Portuguese English
tradicional traditional

PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta

EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.

Portuguese English
vestido dress
tradicional traditional
africano african
decote neckline
alças straps
ombro shoulder
tule tulle
saia skirt
tecido fabric

PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.

EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.

Portuguese English
vestido dress
moderno modern
tradicional traditional
joelho knee
um a
camisa shirt
golfe golf
correspondente matching
detalhada detailed
tecido fabric
casamento wedding

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

Portuguese English
vestido dress
tradicional traditional
curto short
bandeira flag
azul blue
mangas sleeves
corpete bodice
renda lace

PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta

EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.

Portuguese English
vestido dress
tradicional traditional
africano african
decote neckline
alças straps
ombro shoulder
tule tulle
saia skirt
tecido fabric

PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.

EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.

Portuguese English
incrível awesome
primavera spring
verão summer
azul blue
tradicional traditional
impressão print
feito made
moderno modern
criando creating
confortável comfortable
livre free
você you
dia day
casual casual
usar wear

PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.

EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.

Portuguese English
vestido dress
moderno modern
tradicional traditional
joelho knee
um a
camisa shirt
golfe golf
correspondente matching
detalhada detailed
tecido fabric
casamento wedding

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

Portuguese English
vestido dress
tradicional traditional
curto short
bandeira flag
azul blue
mangas sleeves
corpete bodice
renda lace

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

Portuguese English
relatório report
transparência transparency
cloudflare cloudflare
normalmente generally
acesso access
cliente customer
tradicional traditional

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

Portuguese English
ocasião occasion
formal formal
tradicional traditional
mestres masters
cidade city
anunciando announcing
quando as

PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.

EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.

Portuguese English
formato format
popular popular
grande wide
variedade range
vídeos videos
squarespace squarespace
suporta supports
cada vez mais increasingly

PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

Portuguese English
tradicional traditional
cascata waterfall
disciplina discipline
projeto project
colaborador contributor
ágil agile
equipes teams

PT A identificação inteligente de uma variedade de tipos de documentos (faturas, pedidos de empréstimo, contratos), com base em tecnologias de classificação tradicional (códigos de barras, separadores de páginas) e inteligente. 

EN Intelligent identification of a variety of document types (e.g. invoices, loan applications, contracts), based on traditional (bar codes, page separators) and intelligent classification technologies. 

Portuguese English
identificação identification
inteligente intelligent
faturas invoices
empréstimo loan
contratos contracts
classificação classification
tradicional traditional
códigos codes
barras bar

PT Ao contrário de outros provedores de hospedagem, a Kinsta não se enquadra em nenhuma das categorias de hospedagem tradicional, tais como compartilhada, VPS ou dedicada

EN Unlike other hosting providers, Kinsta doesn’t fall into any of the categories of traditional hosting, such as shared, VPS, or dedicated

Portuguese English
contrário unlike
provedores providers
hospedagem hosting
kinsta kinsta
categorias categories
tradicional traditional
compartilhada shared
vps vps
ou or
dedicada dedicated

PT Compreender o marketing social e como ele difere do marketing tradicional pode fazer toda a diferença.

EN Understanding social marketing and how it differs from traditional marketing can make all the difference.

Portuguese English
marketing marketing
social social
difere differs
tradicional traditional

PT Os diversos cartões inteligentes baseados em certificados da Thales oferecem forte autenticação multifatorial em um fator de forma tradicional de cartão de crédito e permite que as empresas atendam suas necessidades de segurança de PKI

EN Thales's range of certificate-based smart cards offer strong multi-factor authentication in a traditional credit card form factor and enable organisations to address their PKI security needs

Portuguese English
inteligentes smart
baseados based
thales thales
oferecem offer
forte strong
um a
fator factor
forma form
tradicional traditional
crédito credit
permite enable
empresas organisations
necessidades needs
segurança security
pki pki

PT O portfólio de cartões inteligentes baseados em certificados da Thales oferece forte autenticação multifatorial em um fator de forma tradicional de cartão de crédito, que permite que as empresas atendam suas necessidades de segurança de PKI

EN Thales's portfolio of certificate-based smart cards offers strong multi-factor authentication in a traditional credit card form factor, enabling organisations to address their PKI security needs

Portuguese English
portfólio portfolio
inteligentes smart
baseados based
thales thales
forte strong
um a
fator factor
forma form
tradicional traditional
crédito credit
permite enabling
empresas organisations
suas their
necessidades needs
segurança security
pki pki

PT Uma força de trabalho cada vez mais móvel, a mudança para aplicativos baseados em nuvem e a extensão do acesso a consultores e parceiros comerciais estão ofuscando os limites do perímetro tradicional da segurança empresarial

EN An increasingly mobile workforce, the move to cloud-based applications and the extension of access to consultants and business partners are all blurring the boundaries of the traditional enterprise security perimeter

Portuguese English
móvel mobile
mudança move
aplicativos applications
baseados based
nuvem cloud
extensão extension
acesso access
consultores consultants
parceiros partners
limites boundaries
perímetro perimeter
tradicional traditional
segurança security
cada vez mais increasingly
força de trabalho workforce

PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas

EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations

Portuguese English
avançadas advanced
são are
altamente highly
sofisticados sophisticated
personalizados customised
contornar get around
perímetro perimeter
rede network
tradicional traditional
medidas measures
segurança security
endpoint endpoint
usadas used
empresas organisations

PT Risco: as restrições impostas por um modelo tradicional de confiança em uma autoridade central ajudaram a tornar a IoT vulnerável

EN Risk: The restrictions imposed by a traditional central-authority trust model have helped make the IoT vulnerable

Portuguese English
risco risk
restrições restrictions
modelo model
tradicional traditional
confiança trust
autoridade authority
central central
ajudaram helped
iot iot
vulnerável vulnerable

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

Portuguese English
acomodar accommodate
pagamentos payments
mundo world
varejo retail
países countries
fundos funds
modelo model
bancário banking
tradicional traditional

PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

Portuguese English
o the
e-commerce ecommerce
questões issues
diferentes different
mas but
ambiente environment
tradicional traditional

PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, italiano, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.

EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.

Portuguese English
interface interface
documentação documentation
brasil brazilian
coreano korean
tradicional traditional
simplificado simplified

PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.

EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.

Portuguese English
tradicional traditional
crm crm
campo field
cliente customer
departamentos departments
fluxos de trabalho workflows

PT Não somos uma startup tradicional com uma alta taxa de consumo de caixa, mas estamos nessa para o longo prazo

EN We are not a traditional startup with a high cash burn rate but are in it for the long run

Portuguese English
startup startup
tradicional traditional
taxa rate

PT Quem sai do circuito tradicional e segue até Fat North encontra diversas lojas exclusivas de artesanato

EN Getting off the beaten track and travelling to the Far North means being rewarded with a range of unique, one-off art & craft shops

Portuguese English
north north
lojas shops

PT Para uma dose de cultura, tome a direção de Ohinemutu, uma vila Maori ativa, na borda do Lake Rotorua para ter uma ideia da vida Maori tradicional.

EN For a dose of culture, head to Ohinemutu, a living Maori village on the edge of Lake Rotorua for an insight into traditional Maori life

Portuguese English
dose dose
cultura culture
vila village
maori maori
borda edge
lake lake
rotorua rotorua
tradicional traditional

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

Portuguese English
atualmente today
formas forms
modernas modern
designs designs
tatuagem tattoo
usados used
motivos reasons
sem without
chamados referred to
ou or
art art

PT O artesanato tradicional dos maoris inclui tecelagem, entalhe e ta moko (tatuagem)

EN Traditional Maori crafts include weaving, carving and ta moko (tattooing)

Portuguese English
artesanato crafts
tradicional traditional
inclui include
tecelagem weaving

PT Esculturas Māori em madeira, osso, ou pedra possuem designs únicos e significados especiais. Saiba mais sobre essa forma de arte tradicional.

EN Māori carvings in wood, bone, or stone have unique designs and special meanings. Find out more about this traditional art form.

Portuguese English
madeira wood
osso bone
ou or
pedra stone
possuem have
designs designs
significados meanings
saiba find out
essa this
tradicional traditional

PT Raranga, ou tecelagem Māori, é uma forma de arte que é bonita e prática ao mesmo tempo. Saiba mais sobre essa prática tradicional.

EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.

Portuguese English
ou or
tecelagem weaving
bonita beautiful
saiba find out
tradicional traditional

PT Muitas galerias de artes em todo o país vendem trabalhos de artistas Māori eminentes, e tanto a arte Māori moderna quanto a tradicional são procuradas por colecionadores no mundo inteiro

EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide

Portuguese English
país country
vendem sell
trabalhos work
artistas artists
moderna modern
tradicional traditional
são is
colecionadores collectors

PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).

EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).

Portuguese English
povo people
veja see
tradicional traditional
tecelagem weaving
ou or
método method
rochas rocks
quentes hot
vapor steam

PT Agora eu o uso para criar cursos de dança folclórica e tradicional e distribuí esses cursos para pessoas em todo o mundo

EN Now I use it to create folk and traditional dance courses and distribute these courses to people all over the world

Portuguese English
agora now
eu i
uso use
cursos courses
dança dance
tradicional traditional
pessoas people

PT Comece sua jornada do BI tradicional à Inteligência Ativa neste evento on-line gratuito.

EN Start your journey from traditional BI to Active Intelligence at this free online event, taking place October 19.

Portuguese English
comece start
sua your
jornada journey
bi bi
tradicional traditional
inteligência intelligence
ativa active
evento event
on-line online
gratuito free

PT Os bancos de dados NoSQL não são relacionais e se assemelham mais a pastas de arquivos do que a um banco de dados tradicional centrado em tabelas e organizado em linhas e colunas

EN NoSQL databases are non-relational databases more akin to file folders than a traditional, table-centered database organized into rows and columns

Portuguese English
nosql nosql
um a
tradicional traditional
centrado centered
tabelas table
organizado organized

PT Ainda hoje, reverenciamos o serviço tradicional do chá da tarde, costume que remonta a 1840

EN To this day, we honour the traditional service style of Afternoon Tea, a custom that dates back to 1840

Portuguese English
hoje day
tradicional traditional
do of
chá tea
tarde afternoon

PT Gere criptomoedas e dinheiro tradicional sem complicações!

EN Easily manage cryptocurrencies and traditional money!

Portuguese English
gere manage
criptomoedas cryptocurrencies
e and
dinheiro money
tradicional traditional

PT Receba, armazene, envie, compre, venda e use criptomoedas (como Bitcoin ou Ethereum) e dinheiro tradicional com facilidade, rapidez e segurança.

EN Receive, store, send, buy, sell, and use cryptocurrencies (such as Bitcoin or Ethereum) and traditional money easily, quickly, and securely.

Portuguese English
receba receive
use use
ou or
ethereum ethereum
dinheiro money
tradicional traditional
segurança securely

PT Um banco 3.0? Melhor! A fórmula de liberdade da Bit2Me é: Criptomoedas + Dinheiro tradicional + Débito Mastercard no cartão criptográfico + IBAN partilhado + Pagamentos entre amigos + Trocas simples.

EN Bank 3.0? No, this is better! The Bit2Me freedom formula is: Cryptocurrencies + Traditional Money + Debit Mastercard Cryptocard + Shared IBAN + Payments between friends + Simple Exchanges.

Portuguese English
banco bank
melhor better
fórmula formula
liberdade freedom
é is
criptomoedas cryptocurrencies
dinheiro money
tradicional traditional
débito debit
mastercard mastercard
iban iban
partilhado shared
pagamentos payments
trocas exchanges

PT Explicamos uma das melhores soluções que existem para converter os teus bitcoins em euros e trocá-las por dinheiro através de uma caixa multibanco tradicional.

EN We explain one of the best solutions that exist to convert your bitcoins into euros and change them into cash through a traditional ATM.

Portuguese English
explicamos we explain
soluções solutions
bitcoins bitcoins
euros euros
dinheiro cash
tradicional traditional

PT Popularmente conhecido como "O Leque", por conta do seu desenho que lembra um tradicional leque chinês, o Estádio Nacional Indoor foi construído para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e sediou a ginástica rítmica, o trampolim e o handebol.

EN Nicknamed "The Fan" due to its design that resembles a traditional Chinese folding fan, the National Indoor Stadium was built for the 2008 Summer Olympics, where it hosted rhythmic gymnastics, trampoline, and handball.

Portuguese English
desenho design
tradicional traditional
estádio stadium
construído built
verão summer
handebol handball
indoor indoor
ginástica gymnastics

PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.

EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

Portuguese English
ou or
natureza nature
verão summer
outono autumn
florestas forests
tradicional traditional
pastagens pastures
altas high

PT O modelo tradicional é você jogar o software do desenvolvimento para as operações e esquecer dele

EN The traditional model is that you take your software to the wall that separates development and operations and throw it over and then forget about it

Portuguese English
tradicional traditional
jogar throw
software software
esquecer forget

PT Como em todas as mudanças de processo, junto com os benefícios há uma série de desafios e bastante resistência de empresas com uma estrutura mais tradicional.

EN As with all process shifts, along with the benefits came a set of challenges—and plenty of resistance from more traditionally structured businesses. 

Portuguese English
mudanças shifts
processo process
benefícios benefits
desafios challenges
resistência resistance
empresas businesses

PT Em Toronto, as pessoas em busca de emprego querem a estabilidade de um banco tradicional ou a cultura inovadora e revolucionária de uma startup

EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup

Portuguese English
toronto toronto
emprego job
querem want
estabilidade stability
banco bank
tradicional traditional
inovadora innovative
startup startup

PT O Halp não é um sistema de tickets tradicional – a gente vai até onde a equipe trabalha e não o contrário

EN Halp is not your traditional ticketing system – we meet your team where they work, not the other way around

Portuguese English
halp halp
sistema system
tradicional traditional
equipe team
trabalha work

PT Acesso direto à memória remota (Remote Direct Memory Access, RDMA) na WAN contorna as lentidões comuns com o TCP/IP tradicional

EN Remote Direct Memory Access (RDMA) across WAN bypasses common slow-downs with traditional TCP/IP

Portuguese English
wan wan
comuns common
tcp tcp
ip ip
tradicional traditional
com across

PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.

EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.

Portuguese English
permite allows
bancos banks
comerciantes merchants
varejo retail
pagamentos payments
intervenção intervention
rede networks
tradicional traditional
cartão card

Showing 50 of 50 translations