PT O artesanato tradicional dos maoris inclui tecelagem, entalhe e ta moko (tatuagem)
Translate "entalhe" to English
Showing 28 of 28 translations of the phrase "entalhe" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of entalhe
Portuguese
English
EN Traditional Maori crafts include weaving, carving and ta moko (tattooing)
| Portuguese | English |
|---|---|
| artesanato | crafts |
| tradicional | traditional |
| inclui | include |
| tecelagem | weaving |
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| osso | bone |
| pintura | painting |
| óleo | oil |
| cerâmica | ceramic |
| feita | made |
| mão | hand |
| obra-prima | masterpiece |
PT As renderizações sugerem que o Samsung Galaxy Tab S8 Ultra provavelmente terá um entalhe de câmera.
EN Renders suggest that the Samsung Galaxy Tab S8 Ultra will likely be sporting a camera notch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sugerem | suggest |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| um | a |
| entalhe | notch |
| câmera | camera |
PT A Apple apresenta o iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max com entalhe menor, tela A15 Bionic e ProMotion
EN Apple unveils iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with smaller notch, A15 Bionic and ProMotion display
| Portuguese | English |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| entalhe | notch |
| menor | smaller |
| tela | display |
PT oficial do iPhone 13 e sim, tem um entalhe menor
EN iPhone 13 official and yes, it does have a smaller notch
| Portuguese | English |
|---|---|
| oficial | official |
| iphone | iphone |
| um | a |
| entalhe | notch |
| menor | smaller |
PT Capas vazadas para iPhone 13 Pro confirmam entalhe menor e corpo mais espesso
EN Leaked iPhone 13 Pro cases confirm smaller notch and thicker body
| Portuguese | English |
|---|---|
| iphone | iphone |
| confirmam | confirm |
| entalhe | notch |
| menor | smaller |
| corpo | body |
PT A próxima série do iPhone 13 contará com um entalhe menor, um chassi mais espesso e uma expansão generosa da caixa da câmera.
EN The upcoming iPhone 13 series will feature a smaller notch, a thicker chassis, and a generously increased camera-housing expansion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| próxima | upcoming |
| série | series |
| iphone | iphone |
| entalhe | notch |
| menor | smaller |
| expansão | expansion |
| câmera | camera |
| mais | increased |
PT Um novo vazamento aponta para inovações significativas para a Apple, incluindo uma maneira totalmente nova de desbloquear o tablet e o entalhe sendo
EN A fresh leak points at significant firsts for Apple, including an all-new way to unlock the tablet and the notch being transformed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vazamento | leak |
| aponta | points |
| significativas | significant |
| apple | apple |
| incluindo | including |
| maneira | way |
| totalmente | all |
| tablet | tablet |
| entalhe | notch |
| sendo | being |
PT Como autor de três livros sobre o assunto, ele é considerado um dos principais especialistas em entalhe e trabalhos manuais, tanto para crianças quanto para adultos
EN As the author of three books on the topic, he is considered a leading expert on whittling and crafting for children and adults alike
| Portuguese | English |
|---|---|
| autor | author |
| livros | books |
| considerado | considered |
| principais | leading |
| especialistas | expert |
| crianças | children |
| adultos | adults |
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensina | teaches |
| oficinas | workshops |
| crianças | kids |
| adora | loves |
| aventuras | adventure |
| floresta | forest |
| bolso |
PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| importantes | important |
| segurança | safety |
| nosso | our |
| victorinox | victorinox |
| edição | edition |
| animais | animal |
| livro | book |
| explicando | explaining |
PT Kit de unhas de acrílico Conjunto de pó e líquido de acrílico Nail Art Cristal em pó monômero líquido para entalhe de extensão de unhas em acrílico
EN Acrylic Nail Kit Acrylic Powder and Liquid Set Nail Art Crystal Powder Liquid Monomer for Acrylic Nails Extension Carving
| Portuguese | English |
|---|---|
| acrílico | acrylic |
| líquido | liquid |
| art | art |
| cristal | crystal |
| extensão | extension |
PT Como autor de três livros sobre o assunto, ele é considerado um dos principais especialistas em entalhe e trabalhos manuais, tanto para crianças quanto para adultos
EN As the author of three books on the topic, he is considered a leading expert on whittling and crafting for children and adults alike
| Portuguese | English |
|---|---|
| autor | author |
| livros | books |
| considerado | considered |
| principais | leading |
| especialistas | expert |
| crianças | children |
| adultos | adults |
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensina | teaches |
| oficinas | workshops |
| crianças | kids |
| adora | loves |
| aventuras | adventure |
| floresta | forest |
| bolso |
PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| importantes | important |
| segurança | safety |
| nosso | our |
| victorinox | victorinox |
| edição | edition |
| animais | animal |
| livro | book |
| explicando | explaining |
PT O perfurador ou perfurador - o que você preferir - é a solução para o entalhe maior? Com Moto, Samsung e muito mais a bordo, veio para ficar.
EN Is the punch-hole or hole-punch - whichever you prefer - the solution to the larger notch? With Moto, Samsung and more on board, it's here to stay.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| você | you |
| preferir | prefer |
| entalhe | notch |
| samsung | samsung |
| moto | moto |
PT Foi no final de outubro quando o suposto Samsung Galaxy Tab S8 Ultra apareceu , completo com um entalhe para abrigar suas câmeras. Seis semanas depois
EN It was in late October when the alleged Samsung Galaxy Tab S8 Ultra showed face, complete with a notch cut-out to house its cameras. Six weeks on from
| Portuguese | English |
|---|---|
| outubro | october |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| ultra | ultra |
| entalhe | notch |
| câmeras | cameras |
| semanas | weeks |
PT Como autor de três livros sobre o assunto, ele é considerado um dos principais especialistas em entalhe e trabalhos manuais, tanto para crianças quanto para adultos
EN As the author of three books on the topic, he is considered a leading expert on whittling and crafting for children and adults alike
| Portuguese | English |
|---|---|
| autor | author |
| livros | books |
| considerado | considered |
| principais | leading |
| especialistas | expert |
| crianças | children |
| adultos | adults |
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensina | teaches |
| oficinas | workshops |
| crianças | kids |
| adora | loves |
| aventuras | adventure |
| floresta | forest |
| bolso |
PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| importantes | important |
| segurança | safety |
| nosso | our |
| victorinox | victorinox |
| edição | edition |
| animais | animal |
| livro | book |
| explicando | explaining |
PT Mas antes de começar, aprenda os conceitos básicos e tenha cuidado, para que sua diversão com o entalhe seja perfeita
EN But be careful that you know the basics before you start, so that your carving fun remains untarnished
| Portuguese | English |
|---|---|
| começar | start |
| diversão | fun |
PT Se for fazer algum entalhe, certifique-se de que não haja ninguém a uma distância mínima de um braço de você. Isso ajuda a manter um espaço seguro à sua volta e evita acidentes para você e aqueles ao seu redor.
EN If you are going to carve something, ensure that no one else is within an arm’s length of you. This helps you to keep a safe space around you and avoids accidents for you and for those around you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| distância | length |
| braço | arm |
| espaço | space |
| evita | avoids |
| acidentes | accidents |
PT Já terminou suas aventuras de entalhe? Então feche a lâmina com cuidado e guarde o canivete
EN Finished your carving adventures for the time being? Then close your blade carefully and put your knife away
| Portuguese | English |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| então | then |
| lâmina | blade |
| canivete | knife |
PT Se você ama passar tempo na natureza, faz sentido respeitar as árvores e os galhos que encontra ao ar livre. Portanto, não entalhe no tronco ou nos galhos de uma árvore viva e deixe-a intacta para outras pessoas apreciarem.
EN If you love spending time in the forest, it makes sense to respect the trees and branches within. Therefore please don’t carve the trunk or branches of a living tree and leave it intact for others to enjoy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| sentido | sense |
| respeitar | respect |
| tronco | trunk |
| ou | or |
| outras | others |
| deixe | leave |
PT A Motorola se interessa pelo Android One com o Moto One de gama média. Mas esse telefone de 5,9 polegadas, com entalhe e tudo, pode oferecer o
EN Motorola dabbles in Android One with the mid-range Moto One. But can this 5.9in phone, notch and all, offer enough to compete?
| Portuguese | English |
|---|---|
| motorola | motorola |
| android | android |
| gama | range |
| média | mid |
| telefone | phone |
| entalhe | notch |
| pode | can |
| moto | moto |
PT Dynamic Island é o "entalhe" em forma de pilha da Apple para o iPhone 14 Pro e Pro Max. É interativo e muda formas e tamanhos! Veja como ele
EN Dynamic Island is Apple's pill-shaped "notch" for the iPhone 14 Pro and Pro Max. It's interactive and changes shapes and sizes! Here's how it works.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| entalhe | notch |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| interativo | interactive |
| muda | changes |
| tamanhos | sizes |
PT Comentários do analista Ross Young sugerem que o próximo iPhone SE da Apple terá um entalhe e perderá o botão Home pela primeira vez.
EN You might be one of those super organised people that keeps on top of their emails during the traditional working day, or you might be someone that cl...
PT O primeiro telefone fora da China a abandonar o entalhe em favor de uma "câmera de perfuração" na tela. O V20 é inovador ou simplesmente louco?
EN The first phone outside of China to ditch the notch in favour of an in-screen front-facing 'hole-punch camera'. Is the V20 innovative or simply mad?
| Portuguese | English |
|---|---|
| telefone | phone |
| china | china |
| entalhe | notch |
| câmera | camera |
| tela | screen |
| é | is |
| inovador | innovative |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| favor | favour |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese