PT O Maersk Spot agora também cobre o transporte terrestre. Sua maneira simples e totalmente integrada de transportar suas mercadorias com cobertura marítima e terrestre em uma única reserva.
Translate "terrestre" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "terrestre" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of terrestre
Portuguese
French
FR Maersk Spot couvre à présent également le transport terrestre multimodal. Une manière simple et sans faille de transporter vos marchandises par voie maritime ou terrestre en un seul booking.
| Portuguese | French |
|---|---|
| maersk | maersk |
| e | et |
| mercadorias | marchandises |
| também | également |
| reserva | booking |
PT viajantes em miniatura com mochilas em um globo terrestre e caminhando para um destino 2095911 Foto de stock no Vecteezy
FR voyageurs miniatures avec des sacs à dos debout sur un globe terrestre et marchant vers une destination 2095911 Banque de photos
| Portuguese | French |
|---|---|
| viajantes | voyageurs |
| mochilas | sacs à dos |
| globo | globe |
| caminhando | marchant |
| destino | destination |
| foto | photos |
PT viajantes em miniatura com mochilas em um globo terrestre e caminhando para um destino Foto gratuita
FR voyageurs miniatures avec des sacs à dos debout sur un globe terrestre et marchant vers une destination Photo gratuit
| Portuguese | French |
|---|---|
| viajantes | voyageurs |
| mochilas | sacs à dos |
| globo | globe |
| caminhando | marchant |
| destino | destination |
| foto | photo |
| gratuita | gratuit |
PT (1: Chegando a Teahupoo requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
FR (1: Arriver à Teahupoo implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| Portuguese | French |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| expedição | expédition |
| andar | marche |
| estacionamento | parking |
PT Um dos elementos mais abundantes nas camadas superiores da crosta terrestre é o sódio
FR L?un des éléments les plus abondants dans les couches supérieures de la croûte terrestre est le sodium
| Portuguese | French |
|---|---|
| sódio | sodium |
| elementos | éléments |
PT O serviço intermodal baseia-se em ligações ferroviárias regulares polacas e estrangeiras (comboios de contentores), entre terminais de transbordo marítimo e terrestre e o transporte rodoviário sincronizado com eles.
FR Le service intermodal repose sur des liaisons ferroviaires régulières polonaises et étrangères (trains de conteneurs), entre les terminaux de transbordement maritime et terrestre et le transport routier synchronisé avec eux.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ligações | liaisons |
| regulares | régulières |
| e | et |
| terminais | terminaux |
| marítimo | maritime |
| estrangeiras | étrangères |
| sincronizado | synchronisé |
PT Ao mesmo tempo, anunciou planos para um parque eólico terrestre em Västernorrland, na Suécia, e um solar em Zaragoza, Espanha.
FR Dans le même temps, elle a annoncé des plans pour un parc éolien terrestre à Västernorrland, en Suède et un parc solaire à Saragosse, en Espagne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tempo | temps |
| parque | parc |
| suécia | suède |
| solar | solaire |
| espanha | espagne |
| anunciou | annoncé |
PT Outros veículos de transporte terrestre como trem ou modelos trator 3D também podem ser encontradas nesta vasta coleção
FR D'autres véhicules de transport terrestre comme le train ou tracteur modèles 3D peuvent également être trouvés dans cette vaste collection
| Portuguese | French |
|---|---|
| veículos | véhicules |
| transporte | transport |
| trem | train |
| modelos | modèles |
| vasta | vaste |
| coleção | collection |
PT Ele ainda não inclui nenhum dos serviços de captura de TV terrestre - portanto, nenhum BBC iPlayer, All4 ou My5 (ITV Hub nunca apareceu no PS4)
FR Il ninclut encore aucun des services de rattrapage de la télévision terrestre - donc pas de BBC iPlayer, All4 ou My5 (ITV Hub nest jamais apparu sur la PS4)
| Portuguese | French |
|---|---|
| serviços | services |
| portanto | donc |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| apareceu | apparu |
| tv | télévision |
PT Quanto ao segundo problema, Elon Musk disse que os satélites são projetados para queimarem na órbita terrestre no prazo de cinco anos em caso de falha.
FR Quant au second problème soulevé, Elon Musk a déclaré que ses satellites ont été conçus pour quitter leur orbite dans les cinq ans en cas de panne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| projetados | conçus |
| órbita | orbite |
| falha | panne |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| marte | mars |
| completar | effectuer |
| órbita | orbite |
| dura | dure |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.
| Portuguese | French |
|---|---|
| meios | moyens |
| transporte | transport |
| e | et |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.
| Portuguese | French |
|---|---|
| meios | moyens |
| transporte | transport |
| e | et |
PT (1: Chegando a Steamer Lane-The Point requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
FR (1: Arriver à Steamer Lane-The Point implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| Portuguese | French |
|---|---|
| expedição | expédition |
| andar | marche |
| estacionamento | parking |
PT (1: Chegando a Cowells Cove requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
FR (1: Arriver à Cowells Cove implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| Portuguese | French |
|---|---|
| cowells | cowells |
| expedição | expédition |
| andar | marche |
| estacionamento | parking |
PT (1: Chegando a 41st Ave (The Hook - Shark Cove) requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
FR (1: Arriver à 41st Ave (The Hook - Shark Cove) implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| Portuguese | French |
|---|---|
| expedição | expédition |
| andar | marche |
| estacionamento | parking |
PT (1: Chegando a Playa de Mendia requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
FR (1: Arriver à Playa de Mendia implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| Portuguese | French |
|---|---|
| expedição | expédition |
| andar | marche |
| estacionamento | parking |
PT O cobre é um metal que está naturalmente presente na crosta terrestre, é essencial para o desenvolvimento de todas as formas de vida e tem sido um metal vital no desenvolvimento da civilização
FR Le cuivre est un métal naturellement présent dans la croûte terrestre, essentiel au développement de toutes les formes de vie et a été un métal vital dans le développement de la civilisation
| Portuguese | French |
|---|---|
| cobre | cuivre |
| metal | métal |
| naturalmente | naturellement |
| presente | présent |
| desenvolvimento | développement |
| formas | formes |
| vida | vie |
PT Uttar Pradesh é o quarto maior estado da Índia em termos de área terrestre. A população do estado de 200 Mn é equivalente à população do Brasil.
FR L'Uttar Pradesh est le quatrième plus grand État de l'Inde et compte la plus grande population. La population de l'État de 200 millions d'habitants équivaut à la population du Brésil.
| Portuguese | French |
|---|---|
| Índia | inde |
| brasil | brésil |
PT Com o estabelecimento da estação terrestre de Parques de Tecnologia de Software da Índia (STPI) e outras estações planejadas em Dehradun, Uttarakhand oferece conectividade de alta velocidade.
FR Avec la création de la station terrienne Software Technology Parks of India (STPI) et d'autres stations prévues à Dehradun, l'Uttarakhand offre une connectivité à haut débit.
| Portuguese | French |
|---|---|
| estabelecimento | création |
| software | software |
| e | et |
| outras | autres |
| alta | haut |
| velocidade | débit |
| tecnologia | technology |
| conectividade | connectivité |
PT BBC Three retornará à TV terrestre em 1º de fevereiro de 2022
FR BBC Three revient à la télévision terrestre le 1er février 2022
| Portuguese | French |
|---|---|
| bbc | bbc |
| à | le |
| fevereiro | février |
| tv | télévision |
PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.
FR Les services disponibles varient dune région à lautre, mais au Royaume-Uni, il existe un ensemble complet de services de rattrapage terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - ainsi que dautres services gratuits comme UKTV Play.
| Portuguese | French |
|---|---|
| serviços | services |
| variam | varient |
| região | région |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| outros | dautres |
| gratuitos | gratuits |
| play | play |
PT Sky Q é a oferta carro-chefe da empresa , permitindo que você não só tenha acesso a estações de TV terrestre, mas também a vários canais dedicados da Sky e outros, incluindo BT Sport
FR Sky Q est loffre phare de la société , vous permettant daccéder non seulement aux chaînes de télévision terrestres, mais également à une multitude de chaînes dédiées de Sky et dautres, y compris BT Sport
| Portuguese | French |
|---|---|
| permitindo | permettant |
| dedicados | dédiées |
| e | et |
| outros | dautres |
| bt | bt |
| sport | sport |
| q | q |
| empresa | société |
| vários | multitude |
PT Isso inclui os serviços de atualização da emissora terrestre do Reino Unido via Freeview Play.
FR Cela comprend les services de rattrapage des diffuseurs terrestres du Royaume-Uni via Freeview Play.
| Portuguese | French |
|---|---|
| inclui | comprend |
| serviços | services |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| play | play |
PT Utilize nosso recurso de consulta de frete terrestre para encontrar fretes terrestres que já estejam incluídos em seu contrato existente, ou consultar nossa tarifa.
FR Utilisez notre fonctionnalité Recherche de tarifs terrestres pour trouver les tarifs terrestres qui sont déjà inclus dans votre contrat ou pour consulter nos tarifs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| utilize | utilisez |
| incluídos | inclus |
| contrato | contrat |
| consultar | consulter |
| tarifa | tarifs |
| recurso | fonctionnalité |
PT Um maneira simples e totalmente integrada de transportar suas mercadorias com cobertura marítima e terrestre em uma única reserva.
FR Une manière simple et sans faille de transporter vos marchandises par voie maritime ou terrestre en un seul booking.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| transportar | transporter |
| mercadorias | marchandises |
| reserva | booking |
PT Agora Maersk Spot também com cobertura terrestre.
FR Maersk Spot propose maintenant le transport terrestre multimodal.
| Portuguese | French |
|---|---|
| agora | maintenant |
| maersk | maersk |
PT Vamos considerar as redes de telecomunicações dentro de cada país como uma gigantesca Rede de Área Local (LAN), então os principais canais de comunicação que conectam cada país LANs são os cabos de fibra óptica submarino e terrestre
FR Considérons les réseaux de télécommunications à l’intérieur de chaque pays comme un réseau géant local (LAN), puis les principaux canaux de communication qui relient chaque pays LAN sont les câbles sous-marins et terrestres à fibre optique
| Portuguese | French |
|---|---|
| telecomunicações | télécommunications |
| dentro | intérieur |
| principais | principaux |
| canais | canaux |
| cabos | câbles |
| fibra | fibre |
| óptica | optique |
| lan | lan |
| conectam | relient |
PT Os participantes podem receber detalhes sobre o transporte terrestre quando os eventos estão localizados em locais lotados
FR Les participants peuvent recevoir des détails sur le transport terrestre lorsque les sites sont situés dans des quartiers surpeuplés
| Portuguese | French |
|---|---|
| participantes | participants |
| podem | peuvent |
| receber | recevoir |
| detalhes | détails |
| quando | lorsque |
| localizados | situés |
| locais | sites |
PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.
FR Les services disponibles varient dune région à lautre, mais au Royaume-Uni, il existe un ensemble complet de services de rattrapage terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - ainsi que dautres services gratuits comme UKTV Play.
| Portuguese | French |
|---|---|
| serviços | services |
| variam | varient |
| região | région |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| outros | dautres |
| gratuitos | gratuits |
| play | play |
PT Sky Q é a oferta carro-chefe da empresa , permitindo que você não só tenha acesso a estações de TV terrestre, mas também a vários canais dedicados da Sky e outros, incluindo BT Sport
FR Sky Q est loffre phare de la société , vous permettant daccéder non seulement aux chaînes de télévision terrestres, mais également à une multitude de chaînes dédiées de Sky et dautres, y compris BT Sport
| Portuguese | French |
|---|---|
| permitindo | permettant |
| dedicados | dédiées |
| e | et |
| outros | dautres |
| bt | bt |
| sport | sport |
| q | q |
| empresa | société |
| vários | multitude |
PT Isso inclui os serviços de atualização da emissora terrestre do Reino Unido via Freeview Play.
FR Cela comprend les services de rattrapage des diffuseurs terrestres du Royaume-Uni via Freeview Play.
| Portuguese | French |
|---|---|
| inclui | comprend |
| serviços | services |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| play | play |
PT Ele ainda não inclui nenhum dos serviços de captura de TV terrestre - portanto, nenhum BBC iPlayer, All4 ou My5 (ITV Hub nunca apareceu no PS4)
FR Il ninclut encore aucun des services de rattrapage de la télévision terrestre - donc pas de BBC iPlayer, All4 ou My5 (ITV Hub nest jamais apparu sur la PS4)
| Portuguese | French |
|---|---|
| serviços | services |
| portanto | donc |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| apareceu | apparu |
| tv | télévision |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.
| Portuguese | French |
|---|---|
| meios | moyens |
| transporte | transport |
| e | et |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.
| Portuguese | French |
|---|---|
| meios | moyens |
| transporte | transport |
| e | et |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.
| Portuguese | French |
|---|---|
| meios | moyens |
| transporte | transport |
| e | et |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.
| Portuguese | French |
|---|---|
| meios | moyens |
| transporte | transport |
| e | et |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.
| Portuguese | French |
|---|---|
| meios | moyens |
| transporte | transport |
| e | et |
PT Os participantes podem receber detalhes sobre o transporte terrestre quando os eventos estão localizados em locais lotados
FR Les participants peuvent recevoir des détails sur le transport terrestre lorsque les sites sont situés dans des quartiers surpeuplés
| Portuguese | French |
|---|---|
| participantes | participants |
| podem | peuvent |
| receber | recevoir |
| detalhes | détails |
| quando | lorsque |
| localizados | situés |
| locais | sites |
PT A maior redução, de 40 por cento, foi registrada no transporte terrestre, seguida pela redução no setor da energia e indústria, com respectivamente 22 e 17 por cento
FR Les plus forts reculs ont été enregistrés par les transports routiers avec 40 %, suivis par le secteur énergétique et industriel avec respectivement 22 % et 17 %
| Portuguese | French |
|---|---|
| maior | plus |
| transporte | transports |
| respectivamente | respectivement |
| energia | énergétique |
PT Muitos municípios do sul do Globo Terrestre já estão sofrendo com a mudança do clima
FR Nombre de villes dans le sud global connaissent déjà les conséquences du changement climatique
| Portuguese | French |
|---|---|
| mudança | changement |
PT Como Mercúrio é um planeta terrestre, é composto principalmente de rochas de ferro, níquel e silicato
FR Comme Mercure est une planète tellurique, elle est principalement composée de fer, de nickel et de pierre de silicate
| Portuguese | French |
|---|---|
| mercúrio | mercure |
| é | est |
| um | une |
| planeta | planète |
| composto | composé |
| principalmente | principalement |
| ferro | fer |
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
FR Comme Mars est située plus loin du Soleil que la Terre, la planète rouge met plus de temps à effectuer une orbite autour du Soleil. Une année sur Mars dure environ 687 jours terrestres, ce qui correspond à 1,88 année terrestre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| marte | mars |
| completar | effectuer |
| órbita | orbite |
| dura | dure |
PT No caso de usar meios de transporte terrestre, aéreo ou aquático de qualquer tipo, estes serão desinfetados antes e depois de cada serviço e lavados em profundidade uma vez a cada 24 horas.
FR Tous les moyens de transport seront désinfectés avant et après chaque service. Ils seront entièrement lavés toutes les 24 heures.
| Portuguese | French |
|---|---|
| meios | moyens |
| transporte | transport |
| e | et |
PT Neste caso, você receberá um reembolso do valor do tour no qual será descontado 420MXN por passageiro em função do transporte terrestre.
FR Si le vol ne peut pas être effectué en raison de mauvaises conditions météorologiques, vous serez remboursé du montant, moins 420MXN par passager pour le transport terrestre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| valor | montant |
| passageiro | passager |
PT (1: Chegando a Cowells Cove requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
FR (1: Arriver à Cowells Cove implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| Portuguese | French |
|---|---|
| cowells | cowells |
| expedição | expédition |
| andar | marche |
| estacionamento | parking |
PT (1: Chegando a Cowells Cove requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
FR (1: Arriver à Cowells Cove implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| Portuguese | French |
|---|---|
| cowells | cowells |
| expedição | expédition |
| andar | marche |
| estacionamento | parking |
PT (1: Chegando a Cowells Cove requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
FR (1: Arriver à Cowells Cove implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| Portuguese | French |
|---|---|
| cowells | cowells |
| expedição | expédition |
| andar | marche |
| estacionamento | parking |
PT (1: Chegando a Cowells Cove requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
FR (1: Arriver à Cowells Cove implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| Portuguese | French |
|---|---|
| cowells | cowells |
| expedição | expédition |
| andar | marche |
| estacionamento | parking |
PT (1: Chegando a Cowells Cove requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
FR (1: Arriver à Cowells Cove implique un expédition routière ou affréter un bateau. 3: 30mins de marche depuis le parking le plus proche. 5: Parking en face du spot).
| Portuguese | French |
|---|---|
| cowells | cowells |
| expedição | expédition |
| andar | marche |
| estacionamento | parking |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese