Hire a translator I am translator

Translate "região" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "região" from Portuguese to French

Translations of região

"região" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

região a a été afin an au aussi autres aux avant avec avez avoir bien cantons ce cela cette chaque comme commerce contenu dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des destinations deux données du en encore entre entreprise est et et de europe faire fait grand grande groupe internet la lac le les les données leur lieu lieux l’heure marché monde même notre nous ont où par partie pays pendant plus plus de plus grand pour proximité quartier que qui région régionale régions sans se secteur selon service site sites son sont suisse sur sur le tous tout toute toutes très un une utiliser vente vers ville villes vous web zone à également était états états-unis été être

Translation of Portuguese to French of região

Portuguese
French

PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

Portuguese French
taxa taux
imigração immigration
trabalham travaillant
região région
e et
que cette

PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

Portuguese French
taxa taux
imigração immigration
trabalham travaillant
região région
e et
que cette

PT TLSA semanal com possível rejeição do fundo de maio na região de Fibo 0,618. Liquidez na região dos $300. Se realmente perder o fundo de maio, iremos testar a região dos $180.

FR Opportunité setup tesla faites vos propre recherche

PT TLSA semanal com possível rejeição do fundo de maio na região de Fibo 0,618. Liquidez na região dos $300. Se realmente perder o fundo de maio, iremos testar a região dos $180.

FR Opportunité setup tesla faites vos propre recherche

PT TLSA semanal com possível rejeição do fundo de maio na região de Fibo 0,618. Liquidez na região dos $300. Se realmente perder o fundo de maio, iremos testar a região dos $180.

FR Opportunité setup tesla faites vos propre recherche

PT TLSA semanal com possível rejeição do fundo de maio na região de Fibo 0,618. Liquidez na região dos $300. Se realmente perder o fundo de maio, iremos testar a região dos $180.

FR Opportunité setup tesla faites vos propre recherche

PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes

FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1

PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes

FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1

PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes

FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1

PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes

FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1

PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes

FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1

PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes

FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1

PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes

FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1

PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes

FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1

PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes

FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1

PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes

FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1

PT Após atingir o alvo do primeiro pivô do mensal, na região dos 270 dólares, a Block fez uma correção voltando a tocar a cabeça do pivô na região entre 80 e 120 dólares, nossa região de compra para adição dos dois primeiros lotes

FR Détails des 8 indicateurs pour comprendre mon analyse et mes prévisions (Moyennes mobiles, Bandes de Bollinger, Canaux de Donchian, Volume Profile) : 1

PT Região de venda. A região ampla em que o dispositivo foi destinado a ser vendido. Isso é armazenado como uma parte opcional do número.

FR Région de vente. La grande région dans laquelle le périphérique était destiné à être vendu. Elle est stockée en tant que partie facultative du numéro.

Portuguese French
ampla grande
opcional facultative
destinado destiné

PT Você pode ver o número de visualizações dentro de uma determinada região ou cidade clicando em Região no menu “Ver Mais” e, em seguida, clicando na opção [+] ao lado de qualquer país

FR Vous pouvez consulter le nombre de vues dans une région ou une ville particulière en cliquant sur Région sous le menu « Voir plus », puis en cliquant sur l'option [+] à côté de n'importe quel pays

Portuguese French
menu menu
opção option
lado côté

PT A replicação entre regiões permite que você faça failover em uma região diferente durante incidentes que afetam uma região inteira

FR La réplication inter-régionale vous permet de basculer vers une région différente lors d'incidents affectant une région entière

Portuguese French
replicação réplication
entre de
permite permet
diferente différente
incidentes incidents
inteira entière

PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?

FR Vous avez des douleurs dans le bas du dos, aux fesses ou aux hanches, des difficultés à marcher, à vous pencher ou ?

Portuguese French
problemas difficultés
andar marcher

PT O que mais impressiona é a flexibilidade absoluta - você pode trabalhar em uma região por vez ou voar de uma região para outra, realizando missões para seus personagens favoritos

FR Ce qui est le plus impressionnant, cest la grande flexibilité - vous pouvez travailler dans une région à la fois, ou passer dune région à lautre, en effectuant des missions pour vos personnages préférés

Portuguese French
trabalhar travailler
região région
missões missions
personagens personnages
favoritos préférés
flexibilidade flexibilité

PT É uma possibilidade muito real que seus aplicativos SaaS estejam cumprindo a conformidade em uma região, mas falha em outra região

FR Il est très réel que vos applications SaaS soient conformes dans une région mais échouent dans une autre région

Portuguese French
uma une
muito très
aplicativos applications
saas saas
conformidade conformes
região région
mas mais

PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região

FR Traiter avec l'ensemble de la région EMEA signifiait être impliqué dans le processus fastidieux de production et d'expédition de catalogues imprimés dans tous les pays de cette région

Portuguese French
significava signifiait
tedioso fastidieux
envio expédition
catálogos catalogues
emea emea
envolvido impliqué

PT Rede de Colaboração em Conteúdo – arquitetura distribuída para permitir armazenamento e processamento de dados na região, garantindo que o conteúdo nunca saia fisicamente de uma região específica.

FR Distributed Content Nodes - Une architecture distribuée de manière à permettre le stockage et le traitement régional des données pour garantir que le contenu ne quitte jamais physiquement une région spécifique

Portuguese French
arquitetura architecture
permitir permettre
armazenamento stockage
processamento traitement
garantindo garantir
fisicamente physiquement
específica spécifique

PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.

FR Le succès de la recherche des contacts, des traitements et des pratiques saines ont, au bout du compte, aidé à stopper la propagation du virus et à mettre fin à l’épidémie.

Portuguese French
era ont
na à

PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região

FR En tant que directeur régional de Splashtop en Asie-Pacifique, Leonard Wong est responsable de la direction stratégique et de l'exécution des ventes indirectes et de l'expansion commerciale de Splashtop dans la région

Portuguese French
splashtop splashtop
estratégica stratégique
e et
execução exécution
expansão expansion

PT O SARS-CoV-2, região S2 da proteína do ponto é uns pesquisadores relativamente mais estáveis, alertando centrar-se algum de seu esforço sobre esta região para desenvolver uma vacina universal para o vírus SARS-CoV-2.

FR Le SARS-CoV-2, la région S2 de la protéine de pointe est des chercheurs relativement plus stables et plus incitants pour concentrer une partie de leur effort sur cette région pour développer un vaccin universel pour le virus SARS-CoV-2.

Portuguese French
proteína protéine
ponto pointe
relativamente relativement
esforço effort
desenvolver développer
vacina vaccin
universal universel
vírus virus

PT Há duas regiões envolvidas no domínio receptor-obrigatório da proteína do ponto em SARS-CoV-2; região “principal” e uma região do “núcleo”. Como os anticorpos produzidos para estas regiões diferentes variam?

FR Il y a deux régions impliquées dans le domaine récepteur-grippant de la protéine de pointe dans SARS-CoV-2 ; région « principale » et une région de « faisceau ». Comment les anticorps produits pour ces différentes régions varient-ils ?

Portuguese French
envolvidas impliquées
domínio domaine
proteína protéine
ponto pointe
principal principale
anticorpos anticorps
diferentes différentes
variam varient

PT O desenvolvimento das SEZs na Região da Capital Nacional levou ao boom de TI na região

FR Le développement des ZES dans la région de la capitale nationale a entraîné un boom des technologies de l'information dans la région

Portuguese French
desenvolvimento développement
região région
capital capitale
nacional nationale

PT O Aeroporto de Florença-Peretola é o mais importante e o maior hub na famosa região da Toscana, ao nordeste da Itália. Ele encontra-se nas próximidades de Florença, capital da região da Toscana e da província homónima da Toscana.

FR L?aéroport de Firenze-Peretola est l?aéroport le plus important de la Toscane, cette célèbre région du nord-ouest de l?Italie. Il est situé prés de Florence, la capitale régionale.

Portuguese French
aeroporto aéroport
famosa célèbre
toscana toscane
itália italie
florença florence
de de

PT Atualmente há comunidades locais na região do planalto (La Paz, Oruro, El Alto e Potosì), nos vales (Cochabamba e Sucre) e na região tropical (Santa Cruz de la Sierra)

FR Actuellement, il y a des communautés locales dans la zone du haut plateau (La Paz, Oruro, El Alto et Potosí), dans les vallées (Cochabamba et Sucre) et dans la région tropicale (Santa Cruz de la Sierra)

Portuguese French
atualmente actuellement
e et
vales vallées
tropical tropicale

PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.

FR Les services disponibles varient dune région à lautre, mais au Royaume-Uni, il existe un ensemble complet de services de rattrapage terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - ainsi que dautres services gratuits comme UKTV Play.

Portuguese French
serviços services
variam varient
região région
reino royaume
unido uni
bbc bbc
iplayer iplayer
hub hub
outros dautres
gratuitos gratuits
play play

PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.

FR Le succès de la recherche des contacts, des traitements et des pratiques saines ont, au bout du compte, aidé à stopper la propagation du virus et à mettre fin à l’épidémie.

Portuguese French
era ont
na à

PT Os serviços disponíveis variam de região para região, mas no Reino Unido há um conjunto completo de serviços de atualização terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - bem como outros serviços gratuitos como o UKTV Play.

FR Les services disponibles varient dune région à lautre, mais au Royaume-Uni, il existe un ensemble complet de services de rattrapage terrestre - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - ainsi que dautres services gratuits comme UKTV Play.

Portuguese French
serviços services
variam varient
região région
reino royaume
unido uni
bbc bbc
iplayer iplayer
hub hub
outros dautres
gratuitos gratuits
play play

PT Todos os serviços da AWS implantados em uma região avaliada são considerados certificados, desde que a região seja avaliada com êxito.

FR Tous les services AWS déployés dans une région évaluée sont considérés comme certifiés à condition que la région réussit l'évaluation.

Portuguese French
serviços services
aws aws
região région
considerados considérés
certificados certifiés

PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?

FR Les plans d’entraînement aident les athlètes à se fixer des objectifs et à les atteindre. Mais réaliser un plan d’entraînement sans aucune ?

PT Se a região principal ficar indisponível, você poderá remover manualmente uma região secundária de um Amazon Aurora Global Database e promovê-la para receber leituras e gravações completas

FR Si votre région principale devient indisponible, vous pouvez supprimer manuellement une région secondaire d'une base de données base de données Amazon Aurora Global Database et la choisir pour prendre des lectures et écritures complètes

Portuguese French
região région
indisponível indisponible
remover supprimer
manualmente manuellement
amazon amazon
global global
leituras lectures
completas complètes
aurora aurora

PT Tournai (neerlandês: Doornik) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Tournai, província de Hainaut, região da Valônia. A cidade está situada no centro de uma região agrícola e às margens do rio Escalda.

FR La cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille est la cathédrale de Lille, dans le département du Nord en région Hauts-de-France. De style néo-gothique, elle est située dans le quartier du Vieux-Lille, à l'emplacement de l'ancienne motte castrale.

Portuguese French
cidade emplacement

PT Faro é uma cidade portuguesa, capital do Distrito de Faro, da região, sub-região e ainda da antiga província do Algarve.

FR Faro est une ville du Portugal, et le chef-lieu de l'Algarve, la région touristique qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.

Portuguese French
e et
capital chef-lieu
algarve algarve

PT Neste tour, percorreremos a região do Chianti para entrar em duas de suas adegas mais famosas, onde descobriremos tanto seus vinhos como outros produtos típicos da região.

FR Découvrez pourquoi Florence est considérée comme le berceau de la Renaissance lors de cette visite à pied dans son centre historique.

Portuguese French
tour visite

PT Digite o nome da região personalizada (por exemplo, "América do Norte", "Países de nível 1") e selecione os países relevantes para essa região.

FR Entrez le nom de la région personnalisée (par exemple, "Amérique du Nord", "Pays de niveau 1") et sélectionnez les pays appropriés pour cette région.

Portuguese French
digite entrez
nome nom
américa amérique
norte nord
nível niveau
selecione sélectionnez

PT Saimaa, um vasto sistema de lagos no leste da Finlândia, se sobrepõe a áreas do dialeto finlandês, incluindo a região sudeste e a região de Savo.

FR Le vaste système lacustre du Saimaa, en Finlande de l’Est, est à cheval entre plusieurs aires dialectales finlandaises dont la Finlande du Sud-Est et la région de Savonie.

Portuguese French
vasto vaste
sistema système
finlândia finlande
região région
sudeste sud-est
e et
um plusieurs

PT O Comité Regional, constituído pelos ministros da saúde dos 47 países da Região Africana, é o Orgão Director da OMS na Região Africana.

FR Composé des Ministres de la santé des 47 États Membres de la Région, le Comité régional est l’organe directeur de l’OMS dans la Région africaine.

Portuguese French
ministros ministres
africana africaine
director directeur
oms oms
saúde santé

PT A Agenda de Transformação do Secretariado da OMS na Região Africana, que marca um compromisso no sentido de uma mudança positiva, é um programa para acelerar a implementação da reforma da OMS no quadro da Região Africana da OMS.

FR Le Programme de Transformation du Secrétariat de l’OMS dans la Région africaine est une vision, un engagement à réaliser un changement positif pour accélérer la mise en oeuvre de la réforme de l’OMS dans la Région africaine.

Portuguese French
secretariado secrétariat
oms oms
região région
africana africaine
compromisso engagement
positiva positif
acelerar accélérer
reforma réforme

PT Região de venda. A região ampla em que o dispositivo foi destinado a ser vendido. Isso é armazenado como uma parte opcional do número.

FR Région de vente. La grande région dans laquelle le périphérique était destiné à être vendu. Elle est stockée en tant que partie facultative du numéro.

Portuguese French
ampla grande
opcional facultative
destinado destiné

PT Você pode ver o número de visualizações dentro de uma determinada região ou cidade clicando em Região no menu “Ver Mais” e, em seguida, clicando na opção [+] ao lado de qualquer país

FR Vous pouvez consulter le nombre de vues dans une région ou une ville particulière en cliquant sur Région sous le menu « Voir plus », puis en cliquant sur l'option [+] à côté de n'importe quel pays

Portuguese French
menu menu
opção option
lado côté

PT Quer descobrir o melhor da sua região? Inscreva-se no komoot para ganhar sua primeira região e dar um novo significado às suas aventuras.

FR Partez à l'aventure en bénéficiant d'une région gratuite. Inscrivez-vous, sélectionnez votre région gratuite et explorez autrement avec komoot.

Portuguese French
região région
aventuras aventure
descobrir explorez
komoot komoot

PT A replicação entre regiões permite que você faça failover em uma região diferente durante incidentes que afetam uma região inteira

FR La réplication inter-régionale vous permet de basculer vers une région différente lors d'incidents affectant une région entière

Portuguese French
replicação réplication
entre de
permite permet
diferente différente
incidentes incidents
inteira entière

PT Como Diretor Regional da Splashtop na região Ásia-Pacífico, Leonard Wong é responsável pela direção estratégica e execução das vendas indiretas e expansão de negócios da Splashtop na região

FR En tant que directeur régional de Splashtop en Asie-Pacifique, Leonard Wong est responsable de la direction stratégique et de l'exécution des ventes indirectes et de l'expansion commerciale de Splashtop dans la région

Portuguese French
splashtop splashtop
estratégica stratégique
e et
execução exécution
expansão expansion

Showing 50 of 50 translations