FR Chaque entreprise de joaillerie doit avoir son propre logo qui incarnera son caractère unique, son élégance et son luxe
"son" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Chaque entreprise de joaillerie doit avoir son propre logo qui incarnera son caractère unique, son élégance et son luxe
PT Cada joalheria deve ter seu próprio logotipo, que representará sua singularidade, elegância e luxo
French | Portuguese |
---|---|
joaillerie | joalheria |
logo | logotipo |
élégance | elegância |
luxe | luxo |
et | e |
doit | deve |
chaque | cada |
propre | próprio |
qui | que |
FR Cela inclut toutes les informations relatives à l'identité d'un autre utilisateur, y compris son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail ou son adresse physique, même si un joueur divulgue ces informations en premier.
PT Isso inclui toda informação sobre a identidade de outro usuário, incluindo nome, número de telefone, endereço de email ou endereço físico, mesmo que um jogador já tenha divulgado essas informações antes.
French | Portuguese |
---|---|
utilisateur | usuário |
physique | físico |
joueur | jogador |
nom | nome |
téléphone | telefone |
inclut | inclui |
ou | ou |
informations | informações |
de | de |
même | mesmo |
en | sobre |
autre | outro |
compris | incluindo |
adresse | endereço |
l | a |
son | o |
FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.
PT 7.1. O Cliente é obrigado a fazer alterações em seu endereço, número de telefone, endereço de e-mail e cartão de crédito / conexão de conta imediatamente em seu perfil de Cliente.
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
immédiatement | imediatamente |
profil | perfil |
téléphone | telefone |
de | de |
paiement | conta |
et | e |
est | é |
adresse | endereço |
FR Découvrez comment lune des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur dun son irrégulier en un son riche
PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio da sua TV de irregular para rico
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
meilleures | melhores |
barres | barras |
aider | ajudar |
téléviseur | tv |
riche | rico |
de | de |
à | para |
peut | pode |
un | uma |
son | áudio |
votre | transformar |
FR Si le son est désactivé, appuyez sur Rétablir le son dans le menu qui s'affiche pour activer le son. Dans le cas contraire, cliquez sur Mettre en sourdine pour désactiver le son original.
PT Se o clipe estiver silenciado, toque em Ativar som no menu que se abre para ativar o áudio. Se o clipe não estiver silenciado, toque em Silenciar para desativar o áudio original.
French | Portuguese |
---|---|
menu | menu |
désactiver | desativar |
si | se |
activer | ativar |
son | áudio |
appuyez | toque |
original | original |
pour | para |
le | o |
FR Si le son est désactivé, cliquez sur Rétablir le son dans le menu qui s'affiche pour activer le son. Dans le cas contraire, cliquez sur Mettre en sourdine pour désactiver le son original.
PT Se o clipe estiver silenciado, toque em Ativar som para ativar o áudio no menu que se abre. Se o clipe não estiver silenciado, toque em Silenciar para desativar o áudio original.
French | Portuguese |
---|---|
menu | menu |
désactiver | desativar |
si | se |
activer | ativar |
son | áudio |
original | original |
pour | para |
le | o |
FR Découvrez comment l'une des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur d'un son irrégulier en un son riche
PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio da sua TV de irregular para rico
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
meilleures | melhores |
barres | barras |
aider | ajudar |
téléviseur | tv |
riche | rico |
de | de |
à | para |
peut | pode |
un | uma |
son | áudio |
votre | transformar |
FR - Découvrez comment l'une des meilleures barres de son peut vous aider à transformer le son de votre téléviseur d'un son irrégulier en un son riche
PT - Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio da sua TV de irregular para rico
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | descubra |
meilleures | melhores |
barres | barras |
aider | ajudar |
téléviseur | tv |
riche | rico |
de | de |
à | para |
peut | pode |
un | uma |
son | áudio |
votre | transformar |
FR Découvrez qui est votre client type, son âge, son sexe, sa profession, son emplacement, son niveau de revenu, etc
PT Aprenda quem é o seu cliente típico, sua idade, gênero, ocupação, localização, nível de renda, e por aí vaí
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | aprenda |
client | cliente |
âge | idade |
sexe | gênero |
profession | ocupação |
niveau | nível |
revenu | renda |
est | é |
emplacement | localização |
de | de |
d | e |
votre | seu |
FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.
PT 7.1. O Cliente é obrigado a fazer alterações em seu endereço, número de telefone, endereço de e-mail e cartão de crédito / conexão de conta imediatamente em seu perfil de Cliente.
French | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
immédiatement | imediatamente |
profil | perfil |
téléphone | telefone |
de | de |
paiement | conta |
et | e |
est | é |
adresse | endereço |
FR Découvrez qui est votre client type, son âge, son sexe, sa profession, son emplacement, son niveau de revenu, etc
PT Aprenda quem é o seu cliente típico, sua idade, gênero, ocupação, localização, nível de renda, e por aí vaí
French | Portuguese |
---|---|
découvrez | aprenda |
client | cliente |
âge | idade |
sexe | gênero |
profession | ocupação |
niveau | nível |
revenu | renda |
est | é |
emplacement | localização |
de | de |
d | e |
votre | seu |
FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx
PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe
French | Portuguese |
---|---|
analyse | analisa |
déterminé | determinado |
longueur | comprimento |
forme | forma |
nez | nariz |
bouche | boca |
est | é |
et | e |
unique | único |
voix | voz |
le | o |
de | de |
personne | pessoa |
la | pela |
FR Cela inclut toutes les informations relatives à l'identité d'un autre utilisateur, y compris son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail, sa localisation ou son adresse physique.
PT Isso inclui toda informação sobre a identidade de outro usuário, como nome, número de telefone, endereço de email ou endereço físico, mesmo que um jogador já tenha divulgado essas informações antes.
French | Portuguese |
---|---|
utilisateur | usuário |
physique | físico |
inclut | inclui |
nom | nome |
téléphone | telefone |
ou | ou |
informations | informações |
de | de |
autre | outro |
numéro | um |
adresse | endereço |
l | a |
toutes les | toda |
son | o |
FR La Sonos Beam de deuxième génération est une barre de son compacte qui offre une prise en charge du son surround basé sur les objets Virtual Dolby Atmos - et son son est excellent.
PT O Sonos Beam de segunda geração é uma barra de som compacta que oferece suporte de som surround baseado em objeto Virtual Dolby Atmos - e tem um som excelente.
French | Portuguese |
---|---|
génération | geração |
barre | barra |
compacte | compacta |
basé | baseado |
virtual | virtual |
sonos | sonos |
est | é |
objets | objeto |
et | e |
offre | oferece |
de | de |
dolby | dolby |
en | em |
deuxième | segunda |
une | uma |
excellent | excelente |
FR Elle réussit grâce au soutien de son mari, de sa famille et de son employeur, qui comprennent son souhait de mener à bien ses études, sa vie conjugale et familiale et son travail.
PT Para ser bem-sucedida, ela conta com o apoio do marido, dos familiares e de gerentes que entendem seu desejo de se destacar na escola, no casamento, na maternidade e no trabalho.
FR Chaque entreprise de joaillerie doit avoir son propre logo qui incarnera son caractère unique, son élégance et son luxe
PT Cada joalheria deve ter seu próprio logotipo, que representará sua singularidade, elegância e luxo
FR Réputé pour son esprit sportif, son talent et son style impeccable aussi bien sur le terrain que dans sa vie privée, Nacho Figueras est le tout premier ambassadeur à avoir rejoint l?enseigne St
PT Conhecido por seu espírito esportivo, sua habilidade e seu estilo impecável, tanto dentro como fora do campo, Nacho Figueras é o primeiro conhecedor do St
French | Portuguese |
---|---|
réputé | conhecido |
esprit | espírito |
sportif | esportivo |
talent | habilidade |
style | estilo |
impeccable | impecável |
et | e |
terrain | campo |
est | é |
pour | fora |
le | o |
à | por |
premier | primeiro |
sur | dentro |
FR Si l'utilisateur veut accéder à son compte, il doit entrer son nom d'utilisateur et son mot de passe comme d'habitude
PT Se o usuário quiser entrar em sua conta, ele precisará digitar seu nome de usuário e a senha como de costume
French | Portuguese |
---|---|
veut | quiser |
nom | nome |
si | se |
compte | conta |
et | e |
de | de |
il | ele |
à | em |
FR LOLED806 ne parvient pas forcément à conserver son extrême élancement sur lintégralité de son arrière ; ses haut-parleurs, ses connexions, son tuner, ses pilotes de panneau, ses puces de traitement, etc., doivent aller quelque part, après tout
PT O OLED806 inevitavelmente não consegue manter sua extrema esbelteza em toda a sua parte traseira; seus alto-falantes, conexões, sintonizador, drivers de painel, chips de processamento e assim por diante, têm que ir a algum lugar, afinal
French | Portuguese |
---|---|
conserver | manter |
extrême | extrema |
arrière | traseira |
haut-parleurs | falantes |
connexions | conexões |
pilotes | drivers |
panneau | painel |
traitement | processamento |
etc | e assim por diante |
parleurs | alto-falantes |
de | de |
doivent | o |
à | em |
FR Un membre de l'équipe a peut-être quitté un dossier partagé. Ou son propriétaire l'a peut-être renommé, a désactivé son partage par erreur ou l'a déplacé hors du dossier Dropbox, sur son ordinateur de bureau.
PT Um membro da equipe pode ter saído de uma pasta compartilhada, ou o proprietário pode ter alterado o nome da pasta, cancelado por engano o compartilhamento dela ou movido a pasta para fora do Dropbox em seu desktop.
French | Portuguese |
---|---|
membre | membro |
dossier | pasta |
erreur | engano |
déplacé | movido |
dropbox | dropbox |
équipe | equipe |
propriétaire | proprietário |
peut | pode |
ou | ou |
partage | compartilhamento |
un | um |
partagé | compartilhada |
bureau | desktop |
de | de |
la | a |
du | do |
FR les coordonnées de l'individu, comme par exemple son adresse personnelle, son adresse e-mail ou son numéro de téléphone ;
PT As informações de contato do indivíduo, incluindo endereço residencial, e-mail ou número de telefone
French | Portuguese |
---|---|
coordonnées | contato |
ou | ou |
téléphone | telefone |
de | de |
adresse | endereço |
numéro | número |
comme | e |
son | o |
FR Son écosystème unifié et stable de solutions Atlassian a offert de nouvelles méthodes pour suivre son travail et son avancement, partager les connaissances et collaborer entre les équipes et les services
PT O ecossistema da empresa, unificado e estável com soluções da Atlassian, abriu novas maneiras de monitorar o trabalho e progresso, compartilhar conhecimento e colaborar entre equipes e departamentos
French | Portuguese |
---|---|
écosystème | ecossistema |
unifié | unificado |
stable | estável |
solutions | soluções |
atlassian | atlassian |
nouvelles | novas |
méthodes | maneiras |
suivre | monitorar |
avancement | progresso |
équipes | equipes |
et | e |
collaborer | colaborar |
connaissances | conhecimento |
travail | trabalho |
de | de |
partager | compartilhar |
services | empresa |
FR Comment IBM a centralisé plus de 170 instances Jira en une seule instance Data Center pour accroître son contrôle et son efficacité au fur et à mesure de son évolution
PT Como a IBM centralizou mais de 170 instâncias do Jira em uma única instância do Data Center para aumentar o controle e a eficiência enquanto escalava
French | Portuguese |
---|---|
ibm | ibm |
jira | jira |
center | center |
contrôle | controle |
efficacité | eficiência |
instance | instância |
et | e |
de | de |
data | data |
plus | mais |
à | para |
instances | instâncias |
FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
French | Portuguese |
---|---|
barbecue | churrasco |
grande | grande |
variété | variedade |
sauce | molho |
tomate | tomate |
city | city |
est | é |
et | e |
de | de |
rouge | vermelho |
FR Kansas City est une ville réputée pour son barbecue, qui se distingue par sa grande variété de viandes, son bois de fumage et son épaisse sauce tomate rouge
PT Na verdade, Kansas City é conhecida pelo churrasco ao seu próprio estilo, caracterizado pela grande variedade de carnes, de madeiras para o defumado e o espesso molho vermelho de tomate
French | Portuguese |
---|---|
barbecue | churrasco |
grande | grande |
variété | variedade |
sauce | molho |
tomate | tomate |
city | city |
est | é |
et | e |
de | de |
rouge | vermelho |
FR Le signataire prend simplement une photo de son passeport, de son permis de conduire ou de toute autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement directement à partir de son appareil mobile, puis prend un selfie pour s'identifier
PT O assinante simplesmente tira uma foto de seu passaporte, carteira de motorista ou outro documento de identidade emitido pelo governo diretamente de seu dispositivo móvel e, em seguida, tira uma selfie para se identificar
French | Portuguese |
---|---|
signataire | assinante |
photo | foto |
passeport | passaporte |
gouvernement | governo |
directement | diretamente |
appareil | dispositivo |
selfie | selfie |
délivré | emitido |
de | de |
pièce | documento |
mobile | móvel |
ou | ou |
d | e |
autre | outro |
le | o |
à | para |
FR Accédez à des informations comme l'utilisateur, son groupe de sécurité, son emplacement, son périphérique, le service, la destination, l'activité et le contenu, en temps réel, pour des milliers de services Cloud.
PT Veja informações valiosas como usuário, grupo, localização, dispositivo, serviço, destino, atividade e conteúdo em tempo real, em milhares de serviços em nuvem.
French | Portuguese |
---|---|
groupe | grupo |
périphérique | dispositivo |
cloud | nuvem |
informations | informações |
et | e |
réel | real |
emplacement | localização |
service | serviço |
services | serviços |
de | de |
le | o |
destination | destino |
contenu | conteúdo |
milliers | milhares |
temps | tempo |
FR Nous avons sélectionné Clairfield en raison de son expérience sectorielle, de son accès aux acquéreurs et de son approche personnelle
PT Selecionamos a Clairfield devido à sua expertise no setor, acesso aos compradores estrangeiros e à abordagem pessoal
French | Portuguese |
---|---|
en raison de | devido |
accès | acesso |
et | e |
approche | abordagem |
en | no |
aux | a |
de | sua |
FR Le magasin que vous allez créer avec cette plateforme est totalement réactif sur tous les appareils que ce soit son mobile, son pc ou son onglet il s'adaptera parfaitement à toutes les tailles d'écran
PT A loja que você criará com esta plataforma é totalmente responsiva em todos os dispositivos, seja seu celular, pc ou tab, caberá perfeitamente em todos os tamanhos de tela
French | Portuguese |
---|---|
magasin | loja |
plateforme | plataforma |
appareils | dispositivos |
mobile | celular |
pc | pc |
parfaitement | perfeitamente |
tailles | tamanhos |
est | é |
ou | ou |
créer | criar |
vous | você |
le | a |
avec | com |
totalement | totalmente |
à | em |
décran | tela |
French | Portuguese |
---|---|
vit | mora |
mari | marido |
père | pai |
syrie | síria |
ouvert | abriu |
début | início |
enfants | filhos |
et | e |
guerre | guerra |
ans | anos |
de | de |
en | no |
nord-est | nordeste |
le | o |
deux | dois |
un | uma |
après | após |
est | da |
French | Portuguese |
---|---|
mère | mãe |
professeur | professora |
maya | maya |
peur | medo |
rêve | sonho |
médecin | médica |
et | e |
soutien | apoio |
savoir | saiba |
le | o |
de | de |
a | foi |
plus | mais |
devenir | se |
French | Portuguese |
---|---|
mère | mãe |
professeur | professora |
maya | maya |
peur | medo |
rêve | sonho |
médecin | médica |
et | e |
soutien | apoio |
le | o |
de | de |
a | foi |
devenir | se |
French | Portuguese |
---|---|
rabeya | rabeya |
soutenir | sustentar |
financièrement | financeiramente |
mari | marido |
parents | pais |
apporté | trouxe |
sécurité | segurança |
la | a |
maintenant | agora |
de | de |
et | e |
fils | filho |
travail | trabalho |
ans | anos |
en | seus |
après | após |
FR Comprendre ses raisons ou faire preuve d'empathie à son égard ne signifie pas qu'il faille excuser son comportement. Cependant, cela va vous permettre de donner un sens à son comportement et de vous sentir moins confus(e) et moins blessé(e).
PT Compreender o outro ou ter empatia e enxergar os motivos dele não significa criar desculpas para justificar o mau comportamento. Porém, isso ajuda a ver algum sentido no comportamento e pode deixar você menos chateado ou confuso.
French | Portuguese |
---|---|
raisons | motivos |
moins | menos |
confus | confuso |
comportement | comportamento |
ou | ou |
vous | você |
signifie | significa |
et | e |
de | outro |
à | para |
quil | o |
FR Sachez que son mauvais comportement n'est pas de votre faute. Retenez que peu importe les raisons de son attitude envers vous, c'est l'autre qui a choisi d'agir de la sorte. Son comportement en dit plus sur elle que sur vous [11]
PT Reconheça que o mau comportamento do outro não é sua culpa. Lembre-se de que não importa o que causou a situação ruim, foi o outro que escolheu agir da forma como agiu. O comportamento dele diz mais sobre ele do que sobre você.[10]
French | Portuguese |
---|---|
comportement | comportamento |
importe | importa |
a choisi | escolheu |
nest | a |
de | de |
vous | você |
dit | diz |
lautre | outro |
en | sobre |
plus | mais |
mauvais | ruim |
cest | o |
FR Lopposition de la Xbox est physiquement beaucoup plus grande, mais apporte avec elle une nouvelle sensation à son logiciel, son contrôleur et son expérience
PT A oposição do Xbox é fisicamente muito maior, mas traz consigo uma nova sensação ao seu software, controlador e experiência
French | Portuguese |
---|---|
xbox | xbox |
physiquement | fisicamente |
nouvelle | nova |
sensation | sensação |
logiciel | software |
contrôleur | controlador |
expérience | experiência |
est | é |
et | e |
à | ao |
la | a |
mais | mas |
de | do |
apporte | traz |
une | uma |
beaucoup | muito |
son | o |
FR Nous posséderions toujours un de ces haut-parleurs et lutiliserions tous les jours car il y a une certaine beauté dans son esthétique et son son
PT Ainda teríamos um desses alto-falantes contentemente e usá-lo todos os dias porque há uma certa beleza sobre sua estética e som
French | Portuguese |
---|---|
haut-parleurs | falantes |
beauté | beleza |
esthétique | estética |
parleurs | alto-falantes |
toujours | ainda |
et | e |
un | um |
ces | desses |
jours | dias |
il | lo |
certaine | certa |
une | uma |
FR Roam propose également le réglage Auto Trueplay - tout comme le Move - pour régler automatiquement son son en fonction de son environnement
PT O Roam também oferece sintonização Auto Trueplay - assim como o Move - para sintonizar automaticamente o som ao seu redor
French | Portuguese |
---|---|
automatiquement | automaticamente |
auto | auto |
propose | oferece |
également | também |
le | o |
tout | é |
pour | para |
son | som |
FR Si vous êtes habitué au son non accompagné dun téléviseur ou dun moniteur de jeux, le Yamaha vous ravira par lampleur et le dynamisme de son son.
PT Se você está acostumado com o som desacompanhado de uma TV ou monitor de jogos, a Yamaha irá emocioná-lo com a escala e o dinamismo de seu som.
French | Portuguese |
---|---|
téléviseur | tv |
moniteur | monitor |
yamaha | yamaha |
si | se |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
jeux | jogos |
de | de |
dun | lo |
FR Xiaomi nest clairement pas étranger à la création de finitions haut de gamme - il suffit de regarder son Mi 11 Lite 5G coloré comme un exemple de son eye-candy disponible - et son Pad 5 tire une grande partie de cette expérience.
PT A Xiaomi não é estranha à criação de acabamentos de alta qualidade - você só precisa olhar para seu colorido Mi 11 Lite 5G como um exemplo de seu colírio para os olhos disponível - e seu Pad 5 atrai muito dessa experiência.
French | Portuguese |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
finitions | acabamentos |
lite | lite |
coloré | colorido |
exemple | exemplo |
disponible | disponível |
pad | pad |
expérience | experiência |
création | criação |
et | e |
de | de |
un | um |
nest | a |
g | o |
suffit | para |
comme | como |
cette | dessa |
FR Pour plus de son travail s'il vous plaît consulter son site Web à www.timcoleman.net ainsi que son profil Instagram qui est timothy_coleman
PT Para mais de seu trabalho, visite seu site em www.timcoleman.net, além de seu perfil no Instagram, que é timothy_coleman
French | Portuguese |
---|---|
profil | perfil |
travail | trabalho |
net | net |
de | de |
site | site |
à | para |
est | é |
plus | mais |
que | que |
FR Branchez-le sur votre PC à laide dun câble USB et vous obtenez un son amplifié pour vos écouteurs, un son Dolby et un son Sound Blaster réglé
PT Conecte-o ao PC usando um cabo USB e você terá um som otimizado para seus fones de ouvido, áudio Dolby e som Sound Blaster sintonizado
French | Portuguese |
---|---|
pc | pc |
câble | cabo |
usb | usb |
dolby | dolby |
et | e |
à | para |
sound | sound |
vous | você |
un | um |
son | o |
FR Avec son spa somptueux, son salon avec cheminée, son intérieur boisé et sa vue sur les sommets, le The Capra offre tout ce qu’il faut pour des vacances de luxe en chalet.
PT Com seu luxuoso spa, salão com lareira, interior revestido em madeira e vista para as montanhas, The Capra é ideal para férias de luxo em um chalé de montanha.
French | Portuguese |
---|---|
spa | spa |
salon | salão |
cheminée | lareira |
bois | madeira |
chalet | chalé |
et | e |
luxe | luxo |
vacances | férias |
vue | vista |
sommets | montanhas |
le | o |
de | de |
en | em |
FR Si le son est désactivé, cliquez sur Rétablir le son pour activer l'audio dans le menu déroulant. Dans le cas contraire, cliquez sur Mettre en sourdine pour désactiver le son original.
PT Se o clipe estiver silenciado, clique em Ativar som para ativar o áudio no menu suspenso. Se o clipe não estiver silenciado, clique em Silenciar para desativar o áudio original.
French | Portuguese |
---|---|
menu | menu |
désactiver | desativar |
menu déroulant | suspenso |
si | se |
activer | ativar |
cliquez | clique |
original | original |
pour | para |
le | o |
son | áudio |
FR Configurer une fonction INDEX pour remplir automatiquement les informations sur une ressource affectée, comme son intitulé, son service et son superviseur.
PT Configurar uma função INDEX para preencher automaticamente as informações sobre um recurso atribuído, como cargo, departamento e supervisor.
French | Portuguese |
---|---|
configurer | configurar |
index | index |
remplir | preencher |
automatiquement | automaticamente |
informations | informações |
affecté | atribuído |
et | e |
comme | como |
son | o |
ressource | recurso |
pour | para |
une | uma |
fonction | função |
FR Si l’utilisateur n’a pas accepté l’invitation visant à rejoindre le compte (son Statut est Invité), son nom ou son adresse e-mail alternative ne peut pas être modifié
PT Se o usuário não aceitou o convite para ingressar na conta (seu Status é de Convidado), seu nome ou endereços de e-mail alternativos não poderão ser editados
French | Portuguese |
---|---|
compte | conta |
statut | status |
invité | convidado |
nom | nome |
si | se |
est | é |
ou | ou |
à | para |
son | de |
être | ser |
le | o |
peut | poderão |
FR Le nom du propriétaire de l’application apparaît sur la vignette de l’application. Si le propriétaire de l’application n’a pas mis à jour son nom et son prénom dans Smartsheet, alors son adresse e-mail apparaît à la place.
PT O nome do proprietário do aplicativo aparece no bloco do aplicativo. Se o proprietário do aplicativo não tiver o nome e o sobrenome atualizados no Smartsheet, o endereço de e-mail dele será exibido.
French | Portuguese |
---|---|
lapplication | aplicativo |
mis à jour | atualizados |
propriétaire | proprietário |
apparaît | aparece |
si | se |
et | e |
nom | nome |
de | de |
adresse | endereço |
le | o |
du | do |
prénom | sobrenome |
FR Les détails de la commande comprennent son statut, son numéro, son contenu, ainsi que la répartition des taxes et frais d'expédition et le montant total de la commande
PT Os detalhes do pedido incluem o status do pedido, o número do pedido, os itens do pedido, um detalhamento dos impostos e custos de envio e o total do pedido
French | Portuguese |
---|---|
commande | pedido |
statut | status |
détails | detalhes |
taxes | impostos |
numéro | um |
et | e |
frais | custos |
de | de |
total | total |
le | o |
la | dos |
des | itens |
FR Nous vous demandons également des informations sur votre organisation, notamment le nom de votre organisation, son adresse postale et son pays, ainsi que son adresse Internet
PT Também pedimos informações sobre a sua organização, incluindo o nome da sua organização, seu endereço postal e país, bem como seu endereço na Internet
French | Portuguese |
---|---|
organisation | organização |
postale | postal |
pays | país |
internet | internet |
informations | informações |
notamment | incluindo |
nom | nome |
et | e |
également | também |
adresse | endereço |
Showing 50 of 50 translations