Hire a translator I am translator

Translate "boca" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "boca" from Portuguese to French

Translations of boca

"boca" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

boca bouche

Translation of Portuguese to French of boca

Portuguese
French

PT Além disso, considere uma estratégia ?menos é mais? para suas competições, de modo que haja tempo suficiente para criar boca-a-boca entre eles.

FR En plus, envisagez une stratégie « moins, c?est plus » pour vos concours afin de laisser suffisamment de temps pour créer une attente entre eux.

Portuguese French
considere envisagez
estratégia stratégie
menos moins
competições concours
tempo temps
suficiente suffisamment
criar créer

PT O boca a boca ainda é uma poderosa ferramenta de marketing/social para os consumidores, e mais ainda no mundo digital atual.

FR Le bouche à oreille est toujours un puissant outil marketing/social pour les consommateurs, et plus encore dans le monde numérique d’aujourd’hui.

Portuguese French
boca bouche
poderosa puissant
ferramenta outil
marketing marketing
social social
consumidores consommateurs
mundo monde
digital numérique

PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

Portuguese French
marcas marques
estão il
voz voix
replicar reproduire
e et
recomendações recommandations

PT Uma maior ênfase no boca-a-boca

FR un plus grand accent sur le bouche-à-oreille

Portuguese French
ênfase accent

PT Os pontos de contato da marca podem ser uma avaliação on-line, uma indicação boca a boca feita por um amigo, um artigo de revista, uma propaganda em embalagem ou uma menção nas redes sociais

FR Les points de contact de votre marque peuvent être des commentaires en ligne, des recommandations par bouche-à-oreille de la part d’amis, des articles de magazines, votre packaging ou des mentions sur les réseaux sociaux

Portuguese French
pontos points
contato contact
marca marque
avaliação commentaires
on-line en ligne
boca bouche
revista magazines
embalagem packaging
line ligne

PT A palavra de boca em boca vai voltar para você de uma forma ou de outra, mas você está perdendo grandes oportunidades de crescimento se você não estiver escutando ativamente seus clientes.

FR Le bouche à oreille va vous retomber dessus d’une façon ou d’une autre, mais vous manquez de grandes opportunités de croissance si vous n’êtes pas à l’écoute active de vos clients.

Portuguese French
boca bouche
forma façon
grandes grandes
crescimento croissance
clientes clients

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

Portuguese French
escultura sculpture
boca bouche
dimensões dimensions
rosto visage
masculino masculin
barba barbe
olhos yeux
nariz nez
metro mètre
representado représenté

PT O crescimento da nossa empresa é motivado pelo boca a boca — pois somos focados na solução dos problemas dos clientes.

FR La croissance de notre entreprise est motivée par le bouche à oreille, puisque nous nous concentrons sur la résolution des problèmes des clients.

Portuguese French
crescimento croissance
empresa entreprise
boca bouche
problemas problèmes
clientes clients

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

Portuguese French
escultura sculpture
boca bouche
dimensões dimensions
rosto visage
masculino masculin
barba barbe
olhos yeux
nariz nez
metro mètre
representado représenté

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

Portuguese French
escultura sculpture
boca bouche
dimensões dimensions
rosto visage
masculino masculin
barba barbe
olhos yeux
nariz nez
metro mètre
representado représenté

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

Portuguese French
escultura sculpture
boca bouche
dimensões dimensions
rosto visage
masculino masculin
barba barbe
olhos yeux
nariz nez
metro mètre
representado représenté

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

Portuguese French
escultura sculpture
boca bouche
dimensões dimensions
rosto visage
masculino masculin
barba barbe
olhos yeux
nariz nez
metro mètre
representado représenté

PT Lentamente, graças ao “boca a boca” e aos jovens grafiteiros presentes na região, chegaram artistas de várias partes do mundo para dar beleza aos edifícios do bairro Stadio e, com eles, fotógrafos, turistas, vereadores.

FR Petit à petit, grâce au bouche-à-oreille et à des jeunes writers locaux, des artistes du monde entier arrivent ici pour embellir les bâtiments du quartier Stadio, et avec eux des photographes, des touristes, des administrateurs locaux.

Portuguese French
boca bouche
jovens jeunes
artistas artistes
edifícios bâtiments
fotógrafos photographes
turistas touristes

PT Um bom suporte ao cliente é essencial para aumentar as indicações, o boca a boca e a fidelidade

FR Un support client efficace est essentiel pour développer le parrainage, le bouche à oreille et la fidélité

Portuguese French
suporte support
cliente client
essencial essentiel
aumentar développer
boca bouche
fidelidade fidélité

PT Não subestime o poder do boca-a-boca

FR Profiter du « bouche à oreille » sans le sous-estimer

Portuguese French
boca bouche

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

Portuguese French
escultura sculpture
boca bouche
dimensões dimensions
rosto visage
masculino masculin
barba barbe
olhos yeux
nariz nez
metro mètre
representado représenté

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

Portuguese French
escultura sculpture
boca bouche
dimensões dimensions
rosto visage
masculino masculin
barba barbe
olhos yeux
nariz nez
metro mètre
representado représenté

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

Portuguese French
escultura sculpture
boca bouche
dimensões dimensions
rosto visage
masculino masculin
barba barbe
olhos yeux
nariz nez
metro mètre
representado représenté

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

Portuguese French
escultura sculpture
boca bouche
dimensões dimensions
rosto visage
masculino masculin
barba barbe
olhos yeux
nariz nez
metro mètre
representado représenté

PT A legendária escultura da Boca da Verdade possui enormes dimensões. Com com um diâmetro de 1,75 metro, é dedicada ao Deus do Mar representado por um rosto masculino com barba, e com os olhos, o nariz e a boca perfurados.

FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.

Portuguese French
escultura sculpture
boca bouche
dimensões dimensions
rosto visage
masculino masculin
barba barbe
olhos yeux
nariz nez
metro mètre
representado représenté

PT A OnePlus finalmente reconheceu seu muito falado aparelho, o Nord CE 2 Lite 5G (sim, é um pouco bocado bocado boca-a-boca).AOnePlus Índia tem tweetado

FR OnePlus a finalement reconnu son prochain appareil, le Nord CE 2 Lite 5G (oui, c'est un peu un nom à la mode).OnePlus India a tweeté toutes sortes de

Portuguese French
oneplus oneplus
finalmente finalement
reconheceu reconnu
aparelho appareil
nord nord

PT As ofertas baseadas em identidade também reduzem os custos de aquisição porque essas comunidades de consumidores têm redes fortes e geram um poderoso boca-a-boca. A pesquisa mostra que mais de 90% dos

FR Les offres identitaires réduisent également les coûts d'acquisition car ces communautés de consommateurs disposent de réseaux solides et génèrent un puissant bouche-à-oreille. La recherche montre que plus de 90 % des

Portuguese French
ofertas offres
reduzem réduisent
custos coûts
aquisição acquisition
consumidores consommateurs
fortes solides
e et
geram génèrent
poderoso puissant
pesquisa recherche
mostra montre

PT Uma oferta baseada na identidade também gera boca a boca

FR Une offre identitaire suscite également le bouche à oreille

Portuguese French
oferta offre
boca bouche
também également
na à

PT Além disso, os militares têm mais probabilidade de compartilhar sua oferta com amigos e familiares da comunidade, dando a chance de sua oferta se espalhar rapidamente no boca a boca.

FR De plus, les membres de l'armée sont encore plus susceptibles de partager votre offre avec leurs amis et leur famille au sein de la communauté, ce qui donne à votre offre une chance de se répandre rapidement par le bouche à oreille.

Portuguese French
militares armée
e et
rapidamente rapidement
boca bouche
familiares famille
comunidade communauté

PT dizem que aprendem sobre descontos militares de boca em boca

FR disent qu'ils apprennent les rabais militaires grâce au bouche à oreille

Portuguese French
sobre au
descontos rabais
militares militaires
boca bouche

PT Membros militares têm conexões sociais estreitas, portanto, você deve prestar atenção especial ao poder do boca a boca dentro desta comunidade

FR Les militaires ont des liens sociaux étroits, par conséquent, vous devez prêter une attention particulière au pouvoir du bouche à oreille au sein de cette communauté

Portuguese French
militares militaires
conexões liens
sociais sociaux
portanto par conséquent
atenção attention
boca bouche
prestar prêter
comunidade communauté

PT Carlos Magno corre de boca em boca no mínimo uma vez por anos, quando essa cidade entrega o famoso prêmio internacional com seu nome, o Prêmio Carlos Magno

FR Charlemagne est sur toutes les lèvres au moins une fois par an lorsque la ville décerne le Prix international Charlemagne

Portuguese French
cidade ville
prêmio prix
internacional international

PT O crescimento da nossa empresa é motivado pelo boca a boca — pois somos focados na solução dos problemas dos clientes.

FR La croissance de notre entreprise est motivée par le bouche à oreille, puisque nous nous concentrons sur la résolution des problèmes des clients.

Portuguese French
crescimento croissance
empresa entreprise
boca bouche
problemas problèmes
clientes clients

PT A forma de desenhar uma boca varia conforme a boca do modelo esteja aberta ou fechada. Bocas abertas com dentes à mostra são muito mais difíceis de capturar do que as que estão fechadas.

FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.

Portuguese French
forma façon
desenhar dessiner
boca bouche
aberta ouverte
abertas ouvertes

PT A boca tem, aproximadamente, a mesma largura da distância entre as pupilas. Desenhe um par de olhos, uma boca e uma pequena linha em forma de U para o nariz. Isso não precisa ser perfeito, mas certifique-se de definir claramente os pontos do canto.

FR La bouche est à peu près aussi large que la distance entre les pupilles. Dessinez les deux yeux, la bouche et un petit trait en forme de U pour le nez. On ne cherche pas la perfection, mais pensez à définir clairement les coins.

Portuguese French
boca bouche
largura large
distância distance
desenhe dessinez
olhos yeux
forma forme
nariz nez
definir définir
claramente clairement
canto coins
linha trait

PT Uma característica típica da boca feminina é a pequena curvatura da dobra da boca no meio.

FR La bouche d'une femme arbore typiquement une petite courbure au niveau du pli de la bouche au milieu.

Portuguese French
boca bouche
feminina femme
pequena petite
no au
meio milieu

PT O marketing boca a boca é uma das formas mais eficazes para alavancar uma carreira ou fazer um seu negócio crescer. Junte-se a um grupo de Networking de referência e negócios, faça contatos e divulgue os seus serviços.

FR Si vous cherchez un job, ou souhaitez agrandir votre réseau de contacts pour faire évoluer votre carrière, jetez un œil à ces groupes Meetup de réseautage pour l'emploi et le business.

Portuguese French
grupo groupes
contatos contacts
se si
crescer évoluer

PT "As marcas estão adotando uma voz mais autêntica ao tentarem replicar o marketing boca-a-boca -- as pessoas estão confiando em indivíduos e não em organizações quando se trata de recomendações sobre produtos e serviços

FR "Les marques adoptent une voix plus authentique lorsqu'elles tentent de reproduire le bouche-à-oreille : les gens font confiance aux individus plutôt qu'aux organisations lorsqu'il s'agit de recommandations sur les produits et services

Portuguese French
marcas marques
estão il
voz voix
replicar reproduire
e et
recomendações recommandations

PT Uma maior ênfase no boca-a-boca

FR un plus grand accent sur le bouche-à-oreille

Portuguese French
ênfase accent

PT As aplicações de galerias móveis não são apenas uma grande ferramenta para fazer com que os seus clientes se sintam especiais; também irão aumentar o conhecimento da sua marca e as referências boca-a-boca

FR Les applications mobiles pour galeries ne sont pas seulement un outil formidable pour faire en sorte que vos clients se sentent privilégiés, elles augmentent également la notoriété de votre marque et les recommandations de bouche à oreille

Portuguese French
galerias galeries
móveis mobiles
clientes clients
sintam sentent
marca marque
grande formidable
aumentar augmentent
boca bouche

PT O nosso crescimento é impulsionado pelas referências e boca-a-boca dos nossos clientes. Estamos encurralados, rentáveis e alinhados para sermos um parceiro de longo prazo no sucesso dos nossos clientes.

FR Notre croissance est alimentée par les recommandations de nos clients et le bouche-à-oreille. Nous sommes amorcés, rentables et orientés vers un partenariat à long terme pour la réussite de nos clients.

Portuguese French
crescimento croissance
clientes clients
longo long
prazo terme
sucesso réussite

PT Sr. Ron Wichowski, Gerente Geral. Boca Raton Marriott no centro de Boca

FR M. Ron Wichowski, directeur général Boca Raton Marriott au Boca Center

Portuguese French
ron ron
gerente directeur
geral général
marriott marriott
no au

PT Pesquisas mostram que os consumidores valorizam muito mais as opiniões e recomendações de amigos e colegas do que mensagens tradicionais de publicidade e marketing. Com o Amplify, o boca a boca dará à sua empresa o impulso de que ela precisa.

FR Des études ont montré que le consommateur est davantage influencé par les opinions et recommandations de ses amis et des autres clients que par la publicité et les messages marketing classiques. Tirez parti du bouche-à-oreille avec Amplify.

PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.

FR Les conversations autour de la machine à café ont leurs limites... Utilisez nos sondages de satisfaction des employés en ligne pour améliorer le bien-être, la productivité et la rétention de votre personnel.

PT As estatísticas de fidelização do consumidor mostram que o boca a boca é uma das principais formas de conseguir novos negócios

FR Les statistiques concernant la fidélité de la clientèle montrent que les recommandations sont l'une des meilleures méthodes pour conquérir de nouveaux marchés

PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.

FR Les conversations autour de la machine à café ont leurs limites... Utilisez nos sondages de satisfaction des employés en ligne pour améliorer le bien-être, la productivité et la rétention de votre personnel.

PT As estatísticas de fidelização do consumidor mostram que o boca a boca é uma das principais formas de conseguir novos negócios

FR Les statistiques concernant la fidélité de la clientèle montrent que les recommandations sont l'une des meilleures méthodes pour conquérir de nouveaux marchés

PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.

FR Les conversations autour de la machine à café ont leurs limites... Utilisez nos sondages de satisfaction des employés en ligne pour améliorer le bien-être, la productivité et la rétention de votre personnel.

PT As estatísticas de fidelização do consumidor mostram que o boca a boca é uma das principais formas de conseguir novos negócios

FR Les statistiques concernant la fidélité de la clientèle montrent que les recommandations sont l'une des meilleures méthodes pour conquérir de nouveaux marchés

PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.

FR Les conversations autour de la machine à café ont leurs limites... Utilisez nos sondages de satisfaction des employés en ligne pour améliorer le bien-être, la productivité et la rétention de votre personnel.

PT As estatísticas de fidelização do consumidor mostram que o boca a boca é uma das principais formas de conseguir novos negócios

FR Les statistiques concernant la fidélité de la clientèle montrent que les recommandations sont l'une des meilleures méthodes pour conquérir de nouveaux marchés

PT As estatísticas de fidelização do consumidor mostram que o boca a boca é uma das principais formas de conseguir novos negócios

FR Les statistiques concernant la fidélité de la clientèle montrent que les recommandations sont l'une des meilleures méthodes pour conquérir de nouveaux marchés

PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.

FR Les conversations autour de la machine à café ont leurs limites... Utilisez nos sondages de satisfaction des employés en ligne pour améliorer le bien-être, la productivité et la rétention de votre personnel.

PT As estatísticas de fidelização do consumidor mostram que o boca a boca é uma das principais formas de conseguir novos negócios

FR Les statistiques concernant la fidélité de la clientèle montrent que les recommandations sont l'une des meilleures méthodes pour conquérir de nouveaux marchés

PT Não dá pra ficar sabendo de tudo pelo boca a boca entre os funcionários. Uma pesquisa online é ideal para medir a satisfação no trabalho, levantar o moral, melhorar a produtividade e aumentar a retenção da equipe.

FR Les conversations autour de la machine à café ont leurs limites... Utilisez nos sondages de satisfaction des employés en ligne pour améliorer le bien-être, la productivité et la rétention de votre personnel.

Showing 50 of 50 translations