Translate "gênero" to French

FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.

• contenu ne doit
• regrouper les individus
• origine ethnique
• sexe

FR CARE s'assure que nos projets prennent des mesures pour réduire le risque de VBG et traiter les divulgations de VBG de manière appropriée

• réduire le risque
• VBG
• traiter les divulgations
• VBG de manière

FR CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste.

• prévention des conflits
• soutient les moyens
• l'accès aux droits
• œuvre pour l'égalité
• sexes

FR À cette fin, CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste

• fin
• prévention des conflits
• soutient les moyens
• l'accès aux droits
• œuvre pour l'égalité
• sexes
• sexiste

FR Adopter un outil genre disponible dans le secteur public pour mesurer les effets d'une catastrophe et faciliter les modalités de réponse sensibles au genre, notamment pour assurer la collecte et l'analyse des informations au niveau local.

• Adopter un outil
• public pour mesurer
• effets d'une catastrophe
• faciliter les modalités
• notamment pour assurer
• collecte
• l'analyse des informations
• niveau

FR DPI est une entreprise équilibrée entre les sexes et cherche à concentrer son travail d'impact sur trois groupes: équilibre entre les sexes, changement climatique et création et amélioration d'emplois.

• cherche à concentrer
• groupes
• changement climatique
• création
• amélioration

FR En 2018, CARE a commencé à planifier une enquête d'impact stratégique sur le genre dans les situations d'urgence (SII sur GiE) pour comprendre les impacts immédiats et à long terme de son travail d'intervention d'urgence sur l'égalité des sexes

• CARE a commencé
• planifier une enquête
• situations d'urgence
• SII sur GiE
• comprendre les impacts
• travail d'intervention d'urgence
• l'égalité des sexes

FR COVID-19 : Une optique sexospécifique. Protéger la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction, et promouvoir l’égalité des sexes

• optique sexospécifique
• Protéger la santé
• droits en matière
• sexualité
• reproduction
• promouvoir
• sexes

FR Par exemple, des stratégies d’enseignement sensibles à la question du genre encouragent les enseignants des deux sexes à comprendre l’équité des genres et à s’engager pour cette équité en classe

• exemple
• stratégies
• sexes à comprendre
• genres
• équité en classe

FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.

• contenu ne doit
• regrouper les individus
• origine ethnique
• sexe

FR Supprimer des membres en se fondant spécifiquement sur la race, l'origine ethnique, l'origine nationale, la caste, l'orientation sexuelle, le sexe, l'identité sexuelle, l'appartenance religieuse, l'âge, un handicap ou une maladie grave.

• Supprimer des membres
• race
• l'origine ethnique
• l'origine nationale
• caste
• l'orientation sexuelle
• sexe
• l'identité sexuelle
• l'appartenance religieuse
• l'âge
• handicap
• maladie

FR CARE s'assure que nos projets prennent des mesures pour réduire le risque de VBG et traiter les divulgations de VBG de manière appropriée

• réduire le risque
• VBG
• traiter les divulgations
• VBG de manière

FR CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste.

• prévention des conflits
• soutient les moyens
• l'accès aux droits
• œuvre pour l'égalité
• sexes

FR À cette fin, CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste

• fin
• prévention des conflits
• soutient les moyens
• l'accès aux droits
• œuvre pour l'égalité
• sexes
• sexiste

FR Adopter un outil genre disponible dans le secteur public pour mesurer les effets d'une catastrophe et faciliter les modalités de réponse sensibles au genre, notamment pour assurer la collecte et l'analyse des informations au niveau local.

• Adopter un outil
• public pour mesurer
• effets d'une catastrophe
• faciliter les modalités
• notamment pour assurer
• collecte
• l'analyse des informations
• niveau

FR DPI est une entreprise équilibrée entre les sexes et cherche à concentrer son travail d'impact sur trois groupes: équilibre entre les sexes, changement climatique et création et amélioration d'emplois.

• cherche à concentrer
• groupes
• changement climatique
• création
• amélioration

FR La violence sexiste, ancrée dans les normes de genre et les relations de pouvoir inégales, porte atteinte à la santé, à la dignité, à la sécurité et à l'autonomie des millions de personnes qui en sont victimes

• violence sexiste
• genre
• relations de pouvoir
• santé
• dignité
• sécurité
• l'autonomie des millions
• victimes

FR Analyser la répartition des sexes dans l'univers de la recherche

• Analyser la répartition
• sexes dans l'univers
• recherche

FR Des designs de livre et de magazine

• designs de livre
• magazine

FR La production d'analyses et d'études sur le genre et d'autres caractéristiques dans la recherche et dans l'édition scientifique, technique et médicale

• production d'analyses
• recherche
• l'édition scientifique
• technique
• médicale

FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »

• demandons aux auteurs
• réviseurs
• éditeurs de s'identifier
• genre en précisant
• informations suivantes
• femme
• homme
• non-binaire
• autre
• souhaite pas préciser

FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »

• utilisateurs peuvent préciser
• genre
• cocher la case
• souhaite pas préciser

FR L'acceptation d'articles selon le genre de l'auteur

• L'acceptation d'articles selon
• genre de l'auteur

FR Webinaire du Publishing Campus d'Elsevier sur les préjugés sexistes

• Webinaire du Publishing
• sexistes

FR L’application Honey pour faire des économies est l’une des plus populaires de ce type

FR Nous nous chargeons de la partie complexe en estimant les informations de sexe et d'âge des contacts de votre audience, qu'ils aient interagi ou non avec le contenu de vos campagnes par le passé.

• complexe en estimant
• informations de sexe
• d'âge des contacts
• audience
• qu'ils aient interagi

FR Utilisez ces informations pour créer des campagnes plus personnalisées qui ont un impact sur les différents segments d'âge et de sexe

• Utilisez ces informations
• créer des campagnes
• segments d'âge
• sexe

FR Avec notre outil de segmentation de pointe, vous pouvez créer des segments qui utilisent les données d'activité de campagne, de sexe et d'âge pour identifier la démographie de vos abonnés moins impliqués

• outil de segmentation
• pointe
• utilisent les données
• campagne
• sexe
• d'âge pour identifier
• moins impliqués

FR Les citoyens seront choisis de manière aléatoire pour veiller à ce qu'ils soient représentatifs de la diversité de l'UE, en termes d'origine géographique, de sexe, d'âge, de milieu socio-économique et de niveau d'éducation

• citoyens seront choisis
• qu'ils soient représentatifs
• diversité de l'UE
• termes d'origine géographique
• sexe
• d'âge
• milieu socio-économique
• niveau d'éducation

FR L'échantillon a été équilibré en fonction de l'âge, du sexe et de la région des États-Unis selon l'American Community Survey du Census Bureau.

• fonction de l'âge
• sexe
• région des États-Unis
• l'American Community Survey
• Census

FR Article Mis à jour le 6 janvier 2021 La plus grande course à la voile autour du monde en solitaire et sans escale a largué les amarres le 8...

• solitaire
• escale a largué

FR Vous recueillerez ainsi des réponses plus sincères qui éclaireront mieux votre prise de décision. Vous pourrez toujours classer les données des participants par âge, sexe, produit/service qu'ils utilisent, etc.

• sincères qui éclaireront
• prise de décision
• pourrez toujours classer
• données des participants
• âge
• sexe
• produit
• qu'ils utilisent

FR Données démographiques sur l?âge et le sexe des utilisateurs d?Instagram

• âge
• sexe des utilisateurs
• Instagram

FR Selon Statista, 35 % des adolescents américains considèrent Instagram comme leur réseau social préféré, juste derrière Snapchat. En termes de répartition entre les sexes, 43 % des femmes utilisent Instagram contre 31 % des hommes.

• Selon Statista
• adolescents américains considèrent
• réseau social préféré
• juste derrière Snapchat
• termes de répartition
• sexes
• femmes utilisent Instagram

FR Données démographiques sur l?âge et le sexe des utilisateurs de LinkedIn

• âge
• sexe des utilisateurs
• LinkedIn

FR Données démographiques sur l?âge et le sexe des utilisateurs de Pinterest

• âge
• sexe des utilisateurs
• Pinterest

FR Données démographiques sur l?âge et le sexe des utilisateurs de Snapchat

• âge
• sexe des utilisateurs
• Snapchat

FR L?utilisation de Snapchat par tranche d?âge est également répartie entre les sexes :

• utilisation de Snapchat
• sexes

FR Données démographiques sur l?âge et le sexe des utilisateurs de YouTube

• âge
• sexe des utilisateurs
• YouTube

FR Cet outil vous permet de cartographier vos followers et d?identifier les principales données démographiques, y compris le sexe, la langue et la profession

• cartographier vos followers
• identifier les principales
• démographiques
• compris le sexe
• langue
• profession

FR Envoyer des messages instantanés, des tweets et tout autre message pour demander à des personnes de voter pour votre soumission - ou obéir quand d'autres personnes vous le demandent

• Envoyer des messages
• tweets
• obéir quand d'autres
• demandent

FR Agir contre la violence et le harcèlement sexuel au travail en investissant dans une optique de genre

• genre

FR Notre objectif à l'horizon 2030: CARE fournit une aide humanitaire de qualité, axée sur le genre et localisée à 10% des personnes touchées par les crises majeures, atteignant au moins 50 millions de personnes d'ici 2030.

• objectif à l'horizon
• humanitaire de qualité
• majeures
• atteignant au moins
• d'ici

FR Une femme sur trois dans le monde est victime de violence sexiste

• femme sur trois
• victime de violence

FR Marie et Herman sont devenus des modèles dans leur communauté après avoir adopté l'égalité des sexes à la maison et au travail

• Marie
• Herman sont devenus
• maison
• travail

FR Développer des indicateurs de suivi du genre spécifiques aux pays pour les hommes et les femmes

• Développer des indicateurs
• suivi du genre
• femmes

FR Une étude de cas primée sur notre travail avec l'égalité des sexes et la mesure des résultats.

• travail avec l'égalité
• sexes

FR Le PPT peut être adapté pour recueillir des informations sur les activités de groupe communes ainsi que sur des facteurs particuliers d'importance tels que l'inclusion du genre, l'épargne et une inclusion financière plus large

• recueillir des informations
• activités de groupe
• facteurs particuliers d'importance
• l'inclusion du genre
• l'épargne

FR Le Conseil d'Entreprise de CARE réunit des entreprises ambitieuses pour accélérer les progrès vers l'égalité des sexes.

• réunit des entreprises
• accélérer les progrès

FR Écoles d'agriculture et de commerce: Une approche d'apprentissage par l'expérience qui place les agriculteurs au centre de l'apprentissage et comprend des sessions sur la nutrition, le marketing et l'égalité des sexes en plus des pratiques agricoles.

• Écoles d'agriculture
• commerce
• agriculteurs au centre
• l'apprentissage
• comprend des sessions
• nutrition
• marketing
• l'égalité des sexes
• pratiques