PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
Translate "binário" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "binário" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of binário
Portuguese
French
FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »
| Portuguese | French |
|---|---|
| pedimos | nous demandons |
| autores | auteurs |
| identifiquem | identifier |
| feminino | femme |
| masculino | homme |
| binário | binaire |
| outros | autre |
| editores | éditeurs |
PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.
FR En fait, avec le protocole binaire de Railgun, les données compressées se révèlent souvent si légères que la réponse tient en un seul paquet TCP.
| Portuguese | French |
|---|---|
| protocolo | protocole |
| pacote | paquet |
| tcp | tcp |
| muitas vezes | souvent |
| Portuguese | French |
|---|---|
| reduz | réduit |
| dependências | dépendances |
| necessárias | nécessaires |
| atualizar | mise à jour |
| automaticamente | automatique |
| cluster | cluster |
| kubernetes | kubernetes |
| produção | production |
PT No exemplo acima, o arquivo Payload/iBooks.app/iBooks é o aplicativo binário
FR Dans l'exemple ci-dessus, le fichier Payload/iBooks.app/iBooks est le fichier binaire de l'application
| Portuguese | French |
|---|---|
| exemplo | exemple |
| binário | binaire |
PT Se um IPA foi criado para depurar em um Mac, ele pode conter um binário x86
FR Si un IPA a été créé pour déboguer sur un Mac, il peut contenir un fichier binaire x86
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| depurar | déboguer |
| mac | mac |
| ele | il |
| conter | contenir |
| criado | créé |
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
| Portuguese | French |
|---|---|
| desenvolvedor | développeur |
| e | et |
| gold | gold |
| ios | ios |
| programa | programme |
| beta | bêta |
| idêntico | identique |
| oficial | officielle |
| muitas vezes | souvent |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (incluindo o chip M1 da Apple)
FR Application Universal Binary permettant un seul déploiement en masse sur tous les ordinateurs Mac (y compris ceux avec puce Apple M1)
| Portuguese | French |
|---|---|
| implantação | déploiement |
| chip | puce |
| universal | universal |
| Portuguese | French |
|---|---|
| cria | crée |
| índice | index |
| analytics | analytique |
| interativo | interactive |
| mapeia | cartographie |
| otimizado | optimisé |
PT Indexa metadados de arquivos, assim como conteúdo binário, dos maiores conjuntos pesquisáveis de malwares do mundo
FR Les résultats sont obtenus en quelques secondes ; ils comprennent des exemples du logiciel malveillant et toutes ses caractéristiques, y compris des conseils émanant de la cyberveille CrowdStrike.
PT O pacote Gammu não inclui apenas este binário, mas o Gammu SMS Daemon, a biblioteca Gammu e os Python bindings também que você pode usar para desenvolver sua própria aplicação de acesso a telefone móveis.
FR Le paquet Gammu n'inclut pas seulement ce binaire, mais aussi Gammu SMS Daemon, Gammu library et les liaisons Python que vous pouvez utiliser pour développer vos propres applications d'accès à des téléphones portables.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pacote | paquet |
| inclui | inclut |
| binário | binaire |
| sms | sms |
| biblioteca | library |
| python | python |
| desenvolver | développer |
| acesso | accès |
PT Qual é o seu gênero? (Pergunte apenas se necessário. Ofereça uma lista de múltiplas opções, incluindo não-binário, a opção de autodescrição ou a habilidade de não responder à pergunta.)
FR Quel est votre sexe ? (Ne demandez que si nécessaire. Offrez une liste d?options à choix multiples qui comprend des options non binaires, l?option de se décrire soi-même ou la possibilité de ne pas répondre à la question.)
| Portuguese | French |
|---|---|
| gênero | sexe |
| necessário | nécessaire |
| lista | liste |
| múltiplas | multiples |
PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.
FR Le fichier de configuration de springboard est stocké dans un format binaire Plist, plutôt que dans le format XML Plist utilisé par certains fichiers. Si vous l'ouvrez avec un éditeur de texte, vous ne verrez que des données brutes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| configuração | configuration |
| formato | format |
| xml | xml |
| texto | texte |
| verá | verrez |
| brutos | brutes |
| armazenado | stocké |
| em vez | plutôt |
| editor | éditeur |
PT - Verifique as atualizações e instale-as, re-executar o novo binário depois
FR - Vérifiez les mises à jour et installez-les, réorganisez la nouvelle binaire par la suite
| Portuguese | French |
|---|---|
| verifique | vérifiez |
| e | et |
| binário | binaire |
| depois | suite |
PT O compilador deve produzir um único arquivo chamado 'Hellorust', que é um binário compilado do programa Hellorust.rs:
FR Le compilateur devrait produire un seul fichier nommé «HelloRut» qui est un binaire compilé du programme Hellorust.RS:
| Portuguese | French |
|---|---|
| compilador | compilateur |
| produzir | produire |
| arquivo | fichier |
| programa | programme |
| chamado | nommé |
| compilado | compilé |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (Incluindo todos os chips M1 da Apple)
FR Application Universal Binary permettant un seul déploiement en masse sur tous les ordinateurs Mac (y compris ceux avec toutes les puces Apple M1)
| Portuguese | French |
|---|---|
| implantação | déploiement |
| universal | universal |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT - Converta o código cinza em número binário.
FR - Convertir le code gris en nombre binaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| converta | convertir |
| código | code |
| cinza | gris |
| binário | binaire |
PT - Converta o endereço IP em binário.
FR - Convertir une adresse IP en binaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| converta | convertir |
| ip | ip |
| binário | binaire |
PT O logaritmo binário usa a base b = 2 e é proeminente na ciência da computação.
FR La calculatrice logarithme binaire utilise la base b = 2 et est prédominante en informatique.
| Portuguese | French |
|---|---|
| binário | binaire |
| usa | utilise |
| a | la |
| base | base |
| b | b |
| e | et |
| computação | informatique |
PT - Converta o número hexadecimal em binário.
FR - Convertit le nombre hexadécimal en binaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| binário | binaire |
PT Você deve encontrar e selecionar o arquivo binário ou executável, com o nome ffmpeg
FR Vous devez trouver et sélectionner le fichier binaire ou le fichier exécutable, portant le nom ffmpeg
| Portuguese | French |
|---|---|
| você | vous |
| encontrar | trouver |
| e | et |
| selecionar | sélectionner |
| binário | binaire |
| executável | exécutable |
| nome | nom |
PT Figura 16: O Blender agora está apontando corretamente para o executável ou binário do FFMPEG em seu computador
FR Image 16: Blender pointe maintenant correctement vers le binaire de FFMPEG ou l?exécutable dans votre ordinateur
| Portuguese | French |
|---|---|
| figura | image |
| agora | maintenant |
| corretamente | correctement |
| executável | exécutable |
| binário | binaire |
| computador | ordinateur |
PT O motor BH integrado desenvolve um binário máximo de 80 Nm e destaca-se pela sua suavidade e capacidade de amplificar a assistência ao utilizador em 3,5 vezes.
FR Le moteur BH qu’il intègre génère un couple maximal de 80 Nm et se distingue par sa douceur et sa capacité à amplifier de 3,5 fois l’assistance à l’utilisateur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| motor | moteur |
| integrado | intègre |
| máximo | maximal |
| e | et |
| capacidade | capacité |
PT Além disso, conta com uma potência de 250 W e um binário máximo de 65 Nm
FR Il génère une puissance de 250 W et un couple maximal de 65 Nm
| Portuguese | French |
|---|---|
| potência | puissance |
| w | w |
| e | et |
| máximo | maximal |
PT O motor alcança uma potência de 250 W e produz até 65 Nm de binário máximo.
FR Le moteur développe une puissance de 250 W et engendre un couple maximal pouvant atteindre 65 Nm.
| Portuguese | French |
|---|---|
| motor | moteur |
| potência | puissance |
| w | w |
| e | et |
| máximo | maximal |
| de | de |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
| Portuguese | French |
|---|---|
| reduz | réduit |
| dependências | dépendances |
| necessárias | nécessaires |
| atualizar | mise à jour |
| automaticamente | automatique |
| cluster | cluster |
| kubernetes | kubernetes |
| produção | production |
PT Modifique arquivos em código binário com os editores hexadecimais que você vai encontrar na nossa compilação de ferramentas hexadecimais para Windows
FR Modifiez les fichiers en code binaire grâce aux éditeurs hexadécimaux que vous trouverez dans la compilations d'utilitaires hexadécimaux pour Windows
| Portuguese | French |
|---|---|
| modifique | modifiez |
| arquivos | fichiers |
| código | code |
| binário | binaire |
| windows | windows |
| editores | éditeurs |
| Portuguese | French |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| e | et |
| não | non |
| iso | iso |
| definido | définie |
| unicode | unicode |
PT Ele pode ser enviado para uma porta serial monitorada em vários formatos - string, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto - em nome do aplicativo monitorado
FR Il peut être envoyé à un port série surveillé dans divers formats - chaîne, binaire, octal, décimal, hexadécimal, mixte - au nom de l'application surveillée
| Portuguese | French |
|---|---|
| porta | port |
| serial | série |
| monitorada | surveillée |
| formatos | formats |
| string | chaîne |
| binário | binaire |
| misto | mixte |
| nome | nom |
| aplicativo | application |
| monitorado | surveillé |
| enviado | envoyé |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (Incluindo todos os chips M1 da Apple)
FR Application Universal Binary permettant un seul déploiement en masse sur tous les ordinateurs Mac (y compris ceux avec toutes les puces Apple M1)
| Portuguese | French |
|---|---|
| implantação | déploiement |
| universal | universal |
| Portuguese | French |
|---|---|
| cria | crée |
| índice | index |
| analytics | analytique |
| interativo | interactive |
| mapeia | cartographie |
| otimizado | optimisé |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
FR DXF est un texte ACSII, tandis que DWG est un fichier binaire. Cela signifie que la taille du fichier DXF est généralement bien supérieure à celle du fichier DWG.
| Portuguese | French |
|---|---|
| texto | texte |
| dwg | dwg |
| normalmente | généralement |
| muito | un |
| dxf | dxf |
PT O conceito do Cloud Controller Manager (CCM) (não confundir com o binário) foi originalmente criado para permitir que o código específico de provedor de nuvem e o núcleo do Kubernetes evoluíssem independentemente um do outro
FR Le concept de cloud controller manager (CCM) (ne pas confondre avec le binaire) a été créé à l'origine pour permettre au code de fournisseur spécifique de cloud et au noyau Kubernetes d'évoluer indépendamment les uns des autres
| Portuguese | French |
|---|---|
| conceito | concept |
| manager | manager |
| confundir | confondre |
| permitir | permettre |
| código | code |
| específico | spécifique |
| provedor | fournisseur |
| núcleo | noyau |
| kubernetes | kubernetes |
| independentemente | indépendamment |
| outro | autres |
| ccm | ccm |
| foi | été |
| criado | créé |
PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.
FR Le fichier de configuration de springboard est stocké dans un format binaire Plist, plutôt que dans le format XML Plist utilisé par certains fichiers. Si vous l'ouvrez avec un éditeur de texte, vous ne verrez que des données brutes.
| Portuguese | French |
|---|---|
| configuração | configuration |
| formato | format |
| xml | xml |
| texto | texte |
| verá | verrez |
| brutos | brutes |
| armazenado | stocké |
| em vez | plutôt |
| editor | éditeur |
PT No exemplo acima, o arquivo Payload/iBooks.app/iBooks é o aplicativo binário
FR Dans l'exemple ci-dessus, le fichier Payload/iBooks.app/iBooks est le fichier binaire de l'application
| Portuguese | French |
|---|---|
| exemplo | exemple |
| binário | binaire |
PT Se um IPA foi criado para depurar em um Mac, ele pode conter um binário x86
FR Si un IPA a été créé pour déboguer sur un Mac, il peut contenir un fichier binaire x86
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| depurar | déboguer |
| mac | mac |
| ele | il |
| conter | contenir |
| criado | créé |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese