PT No exemplo acima, o arquivo Payload/iBooks.app/iBooks é o aplicativo binário
PT No exemplo acima, o arquivo Payload/iBooks.app/iBooks é o aplicativo binário
NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing
Portuguese | Dutch |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
acima | bovenstaande |
arquivo | bestand |
é | is |
ibooks | ibooks |
PT Isso significa que, sem um binário x86 específico incorporado, seu computador não poderá executar um aplicativo para iOS.
NL Dit betekent dat zonder een specifiek ingebouwd x86-binair bestand, uw computer geen iOS-app kan uitvoeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
binário | binair |
específico | specifiek |
incorporado | ingebouwd |
computador | computer |
aplicativo | app |
ios | ios |
PT Se um IPA foi criado para depurar em um Mac, ele pode conter um binário x86
NL Als een IPA is gebouwd om op een Mac te debuggen, kan deze een x86-binary bevatten
Portuguese | Dutch |
---|---|
depurar | debuggen |
mac | mac |
ele | is |
conter | bevatten |
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
e | en |
ios | ios |
idêntico | identiek |
saber | weet |
muitas vezes | vaak |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (incluindo o chip M1 da Apple)
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met Apple M1-chip)
Portuguese | Dutch |
---|---|
binário | binair |
universal | universeel |
implantação | implementatie |
todos | alle |
computadores | computers |
mac | mac |
chip | chip |
apple | apple |
PT Sara Ramierz também interpretará "Che Diaz, um comidian não binário, queer, standup que hospeda um podcast no qual Carrie Bradshaw é regularmente apresentada", anunciou a HBO Max.
NL Sara Ramierz speelt ook "Che Diaz, een niet-binaire, queer, stand-up comidian die een podcast host waarop Carrie Bradshaw regelmatig te zien is", kondigde HBO Max aan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
podcast | podcast |
regularmente | regelmatig |
hbo | hbo |
max | max |
PT Você também pode optar por salvar um relatório como um arquivo binário em branco que pode ser compartilhado e salvo.
NL U kunt er ook voor kiezen om een rapport op te slaan als een leeg binair bestand dat u kunt delen en opslaan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
relatório | rapport |
compartilhado | delen |
e | en |
em branco | leeg |
PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.
NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
armazenado | opgeslagen |
formato | formaat |
xml | xml |
usam | gebruiken |
PT - Verifique as atualizações e instale-as, re-executar o novo binário depois
NL - Controleer op updates en installeer ze, re-running de nieuwe binaire naaf
Portuguese | Dutch |
---|---|
verifique | controleer |
e | en |
depois | op |
instale | installeer |
PT O compilador deve produzir um único arquivo chamado 'Hellorust', que é um binário compilado do programa Hellorust.rs:
NL De compiler moet een enkel bestand uitvoeren met de naam 'HELLORUST', dat een gecompileerd binair is van het programma HELLORUST.RS:
Portuguese | Dutch |
---|---|
deve | moet |
arquivo | bestand |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (Incluindo todos os chips M1 da Apple)
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met alle Apple M1-chips)
Portuguese | Dutch |
---|---|
binário | binair |
universal | universeel |
implantação | implementatie |
todos | alle |
computadores | computers |
mac | mac |
apple | apple |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Opcional Mulher trans Homem trans Não binário Transfeminina Transmasculino Prefiro não revelar
NL Optioneel Trans vrouw Trans man Niet-binair Transvrouwelijk Transmannelijk Zeg ik liever niet
Portuguese | Dutch |
---|---|
opcional | optioneel |
mulher | vrouw |
homem | man |
binário | binair |
PT Em magnésio e com um peso de 2,9 kg, permite manter 90Nm de binário máximo (90-120rpm)
NL Het is vervaardigd van magnesium met een gewicht van 2,9 kg, met behoud van een maximumkoppel van 90 Nm (90-120 tpm)
Portuguese | Dutch |
---|---|
peso | gewicht |
é | is |
PT O motor BH integrado desenvolve um binário máximo de 80 Nm e destaca-se pela sua suavidade e capacidade de amplificar a assistência ao utilizador em 3,5 vezes.
NL De ingebouwde BH-motor ontwikkelt een maximumkoppel van 80 Nm en onderscheidt zich door zijn soepelheid en zijn vermogen om de trapondersteuning met 3,5 te vermenigvuldigen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
motor | motor |
integrado | ingebouwde |
desenvolve | ontwikkelt |
e | en |
capacidade | vermogen |
PT Além disso, conta com uma potência de 250 W e um binário máximo de 65 Nm
NL Hij heeft een vermogen van 250 W en een maximumkoppel van 65 Nm
Portuguese | Dutch |
---|---|
potência | vermogen |
e | en |
é | heeft |
PT Um baixo binário de aperto assegura máxima funcionalidade
NL Een laag aandraaimoment zorgt voor maximale functionaliteit
Portuguese | Dutch |
---|---|
máxima | maximale |
funcionalidade | functionaliteit |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (Incluindo todos os chips M1 da Apple)
NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met alle Apple M1-chips)
Portuguese | Dutch |
---|---|
binário | binair |
universal | universeel |
implantação | implementatie |
todos | alle |
computadores | computers |
mac | mac |
apple | apple |
PT Você também pode optar por salvar um relatório como um arquivo binário em branco que pode ser compartilhado e salvo.
NL U kunt er ook voor kiezen om een rapport op te slaan als een leeg binair bestand dat u kunt delen en opslaan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
relatório | rapport |
compartilhado | delen |
e | en |
em branco | leeg |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
NL DXF is ASCII-tekst en DWG is een binair bestand. Dit betekent dat DXF vaak veel groter is dan DWG.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dxf | dxf |
texto | tekst |
dwg | dwg |
normalmente | vaak |
PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam. Se você abri-lo com um editor de texto, verá apenas dados brutos.
NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
armazenado | opgeslagen |
formato | formaat |
xml | xml |
usam | gebruiken |
PT No exemplo acima, o arquivo Payload/iBooks.app/iBooks é o aplicativo binário
NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing
Portuguese | Dutch |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
acima | bovenstaande |
arquivo | bestand |
é | is |
ibooks | ibooks |
PT Isso significa que, sem um binário x86 específico incorporado, seu computador não poderá executar um aplicativo para iOS.
NL Dit betekent dat zonder een specifiek ingebouwd x86-binair bestand, uw computer geen iOS-app kan uitvoeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
binário | binair |
específico | specifiek |
incorporado | ingebouwd |
computador | computer |
aplicativo | app |
ios | ios |
PT Se um IPA foi criado para depurar em um Mac, ele pode conter um binário x86
NL Als een IPA is gebouwd om op een Mac te debuggen, kan deze een x86-binary bevatten
Portuguese | Dutch |
---|---|
depurar | debuggen |
mac | mac |
ele | is |
conter | bevatten |
PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenvolvedor | ontwikkelaar |
e | en |
ios | ios |
idêntico | identiek |
saber | weet |
muitas vezes | vaak |
PT - Verifique as atualizações e instale-as, re-executar o novo binário depois
NL - Controleer op updates en installeer ze, re-running de nieuwe binaire naaf
Portuguese | Dutch |
---|---|
verifique | controleer |
e | en |
depois | op |
instale | installeer |
PT O compilador deve produzir um único arquivo chamado 'Hellorust', que é um binário compilado do programa Hellorust.rs:
NL De compiler moet een enkel bestand uitvoeren met de naam 'HELLORUST', dat een gecompileerd binair is van het programma HELLORUST.RS:
Portuguese | Dutch |
---|---|
deve | moet |
arquivo | bestand |
PT No entanto, você também pode definir o caminho sozinho ou usar um comando alias . A funcionalidade do rictl é acessada através do binário do iPhone Backup Extractor, como mostra o script do wrapper:
NL U kunt echter ook zelf het pad instellen of een alias opdracht gebruiken. De functionaliteit van rictl is toegankelijk via het binaire bestand van de iPhone Backup Extractor, zoals te zien is in het wraps-script:
Portuguese | Dutch |
---|---|
definir | instellen |
ou | of |
comando | opdracht |
é | is |
iphone | iphone |
backup | backup |
script | script |
PT O Keeper Security manterá um arquivo binário criptografado dos seus registros do Keeper no Cloud Security Vault™ do Keeper Security, contanto que você seja um assinante pago do Software
NL Keeper Security onderhoudt een versleuteld binair bestand van uw Keeper-records in Keeper Security's Cloud Security Vault™, mits u een betaalde abonnee bent van de software
Showing 43 of 43 translations