FR Jamais auparavant une ressemblance aura été aussi forte entre un VTT de Coupe du monde XC et un e-bike comme c’est le cas entre le BH iLynx Race Carbon et le Lynx Race EVO
FR Jamais auparavant une ressemblance aura été aussi forte entre un VTT de Coupe du monde XC et un e-bike comme c’est le cas entre le BH iLynx Race Carbon et le Lynx Race EVO
PT Nunca existiu tanta semelhança entre uma MTB do Campeonato do Mundo XC e uma ebike, como acontece com a BH iLynx Race Carbon e a Lynx Race EVO
French | Portuguese |
---|---|
jamais | nunca |
monde | mundo |
coupe | campeonato |
race | race |
et | e |
le | a |
une | uma |
de | com |
FR Comment est-ce que Spartan Race surmonte les obstacles avec Smartsheet ?
PT Spartan Race supera obstáculos com o Smartsheet
French | Portuguese |
---|---|
obstacles | obstáculos |
race | race |
est | o |
FR La race, la classe, la génération, le sexe et la géographie sont tous égaux dans leur statut chez Pocket-lint.
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.
French | Portuguese |
---|---|
race | raça |
classe | classe |
génération | geração |
sexe | gênero |
géographie | geografia |
statut | status |
et | e |
la | a |
sont | são |
tous | todos |
FR Participer à une course Spartan Race peut être une expérience qui change la vie
PT A participação na Spartan Race pode ser uma experiência de mudança de vida
French | Portuguese |
---|---|
participer | participação |
à | na |
change | mudança |
race | race |
expérience | experiência |
vie | vida |
peut | pode |
être | ser |
la | a |
une | uma |
FR Happy Mixed Race Sisters Peinture sur fenêtre
PT Irmãs de raça mista felizes pintando no painel da janela
French | Portuguese |
---|---|
race | raça |
fenêtre | janela |
sur | de |
FR deux amis de race mixte acheter des vêtements dans un magasin et s'amuser
PT dois misto raça feminina amigos compra roupas em uma loja e ter diversão
French | Portuguese |
---|---|
race | raça |
mixte | misto |
vêtements | roupas |
magasin | loja |
et | e |
acheter | compra |
amis | amigos |
dans | em |
un | uma |
deux | dois |
FR amis de race mixte bavardant sur un banc
PT misto raça amigos conversando em um banco
French | Portuguese |
---|---|
race | raça |
mixte | misto |
banc | banco |
un | um |
amis | amigos |
sur | em |
FR Nous ne faisons aucune distinction entre les personnes en fonction de leur religion, leur race, leur condition socio-économique, leurs opinions politiques, leur sexe ou leur origine
PT Não fazemos a distinção das pessoas segundo a sua religião, raça, estatuto socioeconómico, opiniões políticas, género e origem)
French | Portuguese |
---|---|
distinction | distinção |
religion | religião |
race | raça |
opinions | opiniões |
politiques | políticas |
origine | origem |
personnes | pessoas |
leur | a |
French | Portuguese |
---|---|
jeff | jeff |
un | um |
de | de |
et | e |
French | Portuguese |
---|---|
reconnaît | reconhece |
race | raça |
classe | classe |
sexuelle | sexual |
genre | gênero |
capacité | habilidade |
et | e |
identité | identidade |
travail | trabalho |
la | a |
de | de |
identités | identidades |
ce | este |
lié | com |
est | está |
dautres | mais |
FR 2e meilleur temps sur Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
bike | bike |
octobre | outubro |
mile | mile |
FR 6e au classement général sur Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26 octobre 2021
PT 6.º geral em Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
général | geral |
octobre | outubro |
champions | champions |
race | race |
super | super |
FR PR sur Kanakia race start uphill (3:57) 24 octobre 2021
PT RP em Kanakia race start uphill (3:57) 24 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
race | race |
FR 3e meilleur temps sur Race lap (11:33) 24 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Race lap (11:33) 24 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
race | race |
FR 3e meilleur temps sur Kanakia race start uphill (4:07) 24 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Kanakia race start uphill (4:07) 24 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
race | race |
FR 6e au classement général sur Race lap (11:42) 24 octobre 2021
PT 6.º geral em Race lap (11:42) 24 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
général | geral |
octobre | outubro |
race | race |
FR PR sur Kanakia race start uphill (4:04) 24 octobre 2021
PT RP em Kanakia race start uphill (4:04) 24 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
octobre | outubro |
race | race |
FR 2e meilleur temps sur single-race-track andersom (1:03) 18 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em single-race-track andersom (1:03) 18 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
FR 2e meilleur temps sur Disco Drag Race (6:18) 26 octobre 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Disco Drag Race (6:18) 26 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
disco | disco |
drag | drag |
race | race |
FR 3e meilleur temps sur Thursday Practice Race (7:38) 14 octobre 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Thursday Practice Race (7:38) 14 de outubro de 2021
French | Portuguese |
---|---|
temps | tempo |
octobre | outubro |
race | race |
FR Brent retourne ensuite dans la zone interdite et trouve une entrée dans un métro de New York et une race humaine mutante vénérant un appareil apocalyptique. Ted Post a pris la direction de ce film.
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
French | Portuguese |
---|---|
zone | zona |
interdite | proibida |
new | nova |
race | raça |
appareil | dispositivo |
ted | ted |
film | filme |
métro | metrô |
york | york |
humaine | humanos |
et | e |
la | a |
trouve | o |
un | um |
de | de |
entrée | entrada |
une | uma |
FR Appuyez simplement sur une photo et vous pouvez rechercher des informations telles que la race dun chien ou le type de fleur.
PT Basta tocar em uma foto e você pode procurar informações como a raça de um cachorro ou o tipo de uma flor.
French | Portuguese |
---|---|
photo | foto |
rechercher | procurar |
informations | informações |
race | raça |
chien | cachorro |
fleur | flor |
et | e |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
type | tipo |
dun | um |
pouvez | pode |
une | uma |
FR RuPaul a publié quatre arrière-plans différents sur le compte Twitter de RuPauls Drag Race, afin que vous puissiez vous sentir comme si vous étiez dans lémission.
PT A RuPaul postou quatro origens diferentes na conta do RuPauls Drag Race no Twitter, para que você sinta que está no programa.
French | Portuguese |
---|---|
publié | postou |
compte | conta |
sentir | sinta |
drag | drag |
race | race |
émission | programa |
différents | diferentes |
de | do |
quatre | quatro |
vous | você |
puissiez | que |
le | a |
FR Au fur et à mesure que vous changez de mode de conduite, il changera également de couleur, avec du rouge pour le sport, bien sûr, pour le rendre un peu plus «racé».
PT Conforme você alterna entre os modos de direção, ele também muda de cor, com vermelho para Sport, é claro, para torná-lo um pouco mais "atrevido".
French | Portuguese |
---|---|
mode | modos |
sport | sport |
vous | você |
également | também |
le | o |
de | de |
couleur | cor |
à | para |
il | lo |
rouge | vermelho |
plus | mais |
fur | conforme |
un | um |
FR Il a été envoyé en 1984, à partir de 2029 ravagé par la guerre, pour tuer Sarah Connor (Linda Hamilton), la mère du sauveur de la race humaine
PT Ele foi enviado para 1984, desde 2029 devastado pela guerra, para matar Sarah Connor (Linda Hamilton), a mãe do salvador da raça humana
French | Portuguese |
---|---|
envoyé | enviado |
tuer | matar |
sarah | sarah |
linda | linda |
hamilton | hamilton |
mère | mãe |
race | raça |
humaine | humana |
été | foi |
guerre | guerra |
à | para |
la | a |
il | ele |
de | do |
FR Selon la race de leurs parents, les mulets peuvent atteindre une taille proche de deux mètres.
PT Dependendo da raça, as mulas podem ter até dois metros.
French | Portuguese |
---|---|
race | raça |
mètres | metros |
la | a |
peuvent | podem |
les | as |
deux | dois |
de | até |
FR Les chiens courants suisses sont une race ancienne qui existe depuis un millénaire. Ce sont d’excellents chiens de chasse qui accompagnent les Krähenbühl en trekking. Depuis 2007, la ferme en fait l’élevage.
PT Os sabujos suíços são uma raça de cães conhecida há 1000 anos. São companheiros ideais em caçadas e também acompanham os Krägenbühls durante as caminhadas. A família começou a criar cães dessa raça na sua fazenda em 2007.
French | Portuguese |
---|---|
chiens | cães |
suisses | suíços |
race | raça |
ferme | fazenda |
de | de |
la | a |
une | uma |
existe | e |
FR Club à Tonbridge, England, United Kingdom | Castle Race Series sur Strava
PT Tonbridge, England, United Kingdom Clube | Castle Race Series no Strava
French | Portuguese |
---|---|
club | clube |
series | series |
sur | no |
strava | strava |
race | race |
French | Portuguese |
---|---|
promouvoir | promover |
discrimination | discriminação |
race | raça |
religion | religião |
nationalité | nacionalidade |
handicap | deficiência |
ou | ou |
âge | idade |
sexe | sexo |
sexuelle | sexual |
la | a |
FR Comme d'autres dépendances, il ne fait pas de discrimination fondée sur l'âge, le niveau d'éducation, la race ou l'origine ethnique
PT Como outros vícios, não discrimina com base na idade, nível educacional, raça ou etnia
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
niveau | nível |
race | raça |
âge | idade |
ou | ou |
de | com |
la | a |
PT As tendências atuais são Venge.io, Bullet Force Multiplayer e Rabbids Wild Race.
French | Portuguese |
---|---|
force | force |
race | race |
et | e |
actuelles | atuais |
tendances | tendências |
PT Mostre aos seus amigos quem é o chefe em Rabbids Wild Race e House of Hazards
French | Portuguese |
---|---|
montrez | mostre |
patron | chefe |
race | race |
est | é |
et | e |
amis | amigos |
le | o |
à | em |
FR Les auteurs de virus ont créé des diallers voyous - une race de logiciels malveillants qui pourraient sonner les numéros de téléphone de taux de prime de votre PC à votre insu, générant un revenu pour eux et une facture lourde pour vous.
PT Os criadores de vírus criaram discadores desonestos - uma espécie de malware que poderia tocar números de telefone com tarifa premium do seu PC sem o seu conhecimento, gerando uma renda para eles e uma fatura pesada para você.
French | Portuguese |
---|---|
créé | criaram |
pc | pc |
générant | gerando |
revenu | renda |
facture | fatura |
lourde | pesada |
virus | vírus |
téléphone | telefone |
et | e |
à | para |
de | de |
vous | você |
l | o |
votre | seu |
des | números |
une | uma |
FR Zoomez, plongez ou volez dans LEGO Technic ™, la zone la plus extrême du parc, avec The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers et Technicycle.
PT Mova-se rápidamente, esguiche água ou voe em grandes alturas no LEGO Technic ™, a mais extrema das zonas do parque, incluindo as atrações The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers e Technicycle.
FR Ne fait pas de discrimination et offre des chances égales à tous, sans distinction de race, de sexe, d’âge, d’origine nationale, de religion, de handicap, d’apparence, d’orientation sexuelle, d’état civil ou d’opinions politiques.
PT Não discrimina e proporciona oportunidades iguais para todas as pessoas, independentemente de raça, sexo, idade, nacionalidade, religião, deficiência, aparência, orientação sexual, estado civil ou orientação política.
French | Portuguese |
---|---|
race | raça |
religion | religião |
handicap | deficiência |
civil | civil |
politiques | política |
âge | idade |
sexe | sexo |
sexuelle | sexual |
état | estado |
ou | ou |
de | de |
et | e |
offre | proporciona |
chances | oportunidades |
à | para |
fait | a |
FR Vue de face d'un homme d'affaires attentif à la race mixte travaillant sur ordinateur au bureau dans un bureau moderne
PT Descontraído mulçumano gerente feminino bebendo café no local de trabalho no escritório
French | Portuguese |
---|---|
bureau | escritório |
travaillant | trabalho |
de | de |
au | no |
FR Le petit véhicule multisegment a sans doute été défini par le Nissan Juke, et depuis son lancement, le secteur a connu un essor considérable. Vous avez maintenant lembarras du choix. Consultez notre liste pour le meilleur de la race actuelle.
PT O tipo de carro pequeno crossover foi indiscutivelmente definido pelo Nissan Juke e, desde que foi lançado, o setor cresceu muito. Agora você está sem escolha. Confira nossa lista com os melhores da raça atual.
French | Portuguese |
---|---|
petit | pequeno |
lancement | lançado |
meilleur | melhores |
race | raça |
consultez | confira |
été | foi |
et | e |
secteur | setor |
maintenant | agora |
la | a |
défini | definido |
vous | você |
liste | lista |
actuelle | atual |
choix | escolha |
de | de |
notre | nossa |
PT As tendências atuais são Soccer Skills Champions League, Friday Night Funkin' e Rabbids Wild Race.
French | Portuguese |
---|---|
league | league |
friday | friday |
night | night |
champions | champions |
race | race |
et | e |
actuelles | atuais |
tendances | tendências |
FR Tout langage abusif ou discriminatoire en raison de la race, de la religion, de la nationalité, du sexe, de la préférence sexuelle, de l'âge, de la région, du handicap, etc., ne sera pas autorisé
PT Qualquer linguagem abusiva ou discriminatória com base em raça, religião, nacionalidade, sexo, preferência sexual, idade, região, deficiência, etc., não será permitida
French | Portuguese |
---|---|
langage | linguagem |
race | raça |
religion | religião |
nationalité | nacionalidade |
préférence | preferência |
région | região |
handicap | deficiência |
etc | etc |
âge | idade |
de | com |
la | a |
sexe | sexo |
sexuelle | sexual |
ou | ou |
en | em |
sera | será |
FR Galerie sexy de l homme musclé de la police et gay de 24 ans, homme de race blanche, 6 2, «regardait sur Gay0Day
PT Polícia homem musculoso sexy galeria e gay 24 anos, caucasiano, 6 2, Â ”estava olhando em Gay0Day
French | Portuguese |
---|---|
galerie | galeria |
sexy | sexy |
homme | homem |
police | polícia |
et | e |
gay | gay |
ans | anos |
sur | em |
FR La police et un garçon xxx gay âgé de 20 ans, homme de race blanche, 5 8 ans, »sont entrés dans le magasin de vêtements sur Gay0Day
PT Polícia e menino xxx gay, 20 anos, caucasiano, masculino, 5 8, Â ”entraram na loja em Gay0Day
French | Portuguese |
---|---|
police | polícia |
xxx | xxx |
gay | gay |
ans | anos |
magasin | loja |
et | e |
garçon | menino |
homme | masculino |
le | em |
FR Les gens disent que si vous voulez unir la race humaine, vous devez leur donner un ennemi courant
PT Os povos dizem que se você quer unir a raça humana, você tem que lhes dar um inimigo comum
French | Portuguese |
---|---|
race | raça |
humaine | humana |
ennemi | inimigo |
gens | povos |
si | se |
donner | dar |
un | um |
la | a |
vous | você |
voulez | quer |
devez | tem que |
FR Une sécurité biométrique supérieure dans les environnements réels, sans distinction de race, de sexe, d'âge ou de condition physique
PT Segurança biométrica superior em ambientes do mundo real, independentemente de raça, gênero, idade ou condições físicas
French | Portuguese |
---|---|
sécurité | segurança |
environnements | ambientes |
race | raça |
sexe | gênero |
condition | condições |
ou | ou |
âge | idade |
réels | real |
de | de |
FR Deuxièmement, filtrez vos choix selon la race, la couleur des cheveux, la couleur des yeux, l'éducation, la taille, le groupe sanguin, le facteur Rh, le niveau des tests génétiques, la religion et plusieurs autres filtres.
PT Segundo, filtre suas escolhas por raça, cor do cabelo, cor dos olhos, escolaridade, altura, tipo sanguíneo, fator Rh, nível de testes genéticos, religião e vários outros filtros.
French | Portuguese |
---|---|
choix | escolhas |
race | raça |
cheveux | cabelo |
yeux | olhos |
facteur | fator |
tests | testes |
religion | religião |
filtres | filtros |
taille | altura |
niveau | nível |
et | e |
autres | outros |
la | a |
plusieurs | vários |
couleur | cor |
FR « Tout comme pour la race, le sexe ou l’orientation sexuelle, nous voulons compter avec un mouvement auquel peuvent s’unir toutes les personnes handicapées
PT “Assim como para raça, gênero ou orientação sexual, queremos criar um movimento do qual todas as pessoas com deficiência possam participar
French | Portuguese |
---|---|
race | raça |
mouvement | movimento |
handicapées | deficiência |
sexe | gênero |
sexuelle | sexual |
la | a |
personnes | pessoas |
un | um |
comme | como |
toutes | todas |
auquel | qual |
pour | para |
FR « Doge » est notre vedette amusante et amicale ! Le Shiba Inu est une race de chien japonais qui est devenue populaire en ligne comme mème et « représente » Dogecoin.
PT A ?Doge? é a nossa mascote divertida e amigável! Shiba Inu é uma raça de cães japonesa que se tornou popular online como um meme e ?representa? a Dogecoin.
French | Portuguese |
---|---|
amusante | divertida |
amicale | amigável |
race | raça |
japonais | japonesa |
populaire | popular |
représente | representa |
dogecoin | dogecoin |
chien | cães |
en ligne | online |
et | e |
de | de |
est | é |
le | a |
notre | nossa |
une | uma |
FR Le cadre de l’iLynx Race Carbon intègre en son sein une batterie de 540 Wh
PT O quadro da iLynx Race Carbon integra, no seu interior, uma bateria que proporciona 540 Wh
French | Portuguese |
---|---|
cadre | quadro |
intègre | integra |
batterie | bateria |
race | race |
le | o |
en | no |
une | uma |
de | seu |
son | da |
FR Le BH Lynx Race RC constitue une vélo adapté aussi bien pour rouler sur piste et les voies rapides que pour affronter avec aisance les zones sinueuses
PT A BH Lynx Race RC é a bicicleta ideal tanto para pistas como trilhos rápidos, bem como para um desenvolvimento fácil em zonas sinuosas
French | Portuguese |
---|---|
vélo | bicicleta |
zones | zonas |
race | race |
une | um |
le | a |
bien | bem |
sur | em |
que | tanto |
FR L’autre pilier qui fait ressortir le BH Lynx Race Carbon du lot est son système de suspension Split Pivot qui permet de trouver un excellent équilibre entre les performances en montée et l’absorption en descente.
PT O outro elemento essencial que se destaca na BH Lynx Race Carbon é o seu sistema de suspensão Split Pivot, que atinge um grande equilíbrio entre o desempenho nas subidas e a absorção nas descidas.
French | Portuguese |
---|---|
système | sistema |
suspension | suspensão |
équilibre | equilíbrio |
performances | desempenho |
race | race |
est | é |
et | e |
de | de |
un | um |
lautre | outro |
en | nas |
Showing 50 of 50 translations