FR Jamais auparavant une ressemblance aura été aussi forte entre un VTT de Coupe du monde XC et un e-bike comme c’est le cas entre le BH iLynx Race Carbon et le Lynx Race EVO
FR Jamais auparavant une ressemblance aura été aussi forte entre un VTT de Coupe du monde XC et un e-bike comme c’est le cas entre le BH iLynx Race Carbon et le Lynx Race EVO
NL Er is nog nooit zo'n grote gelijkenis geweest tussen een XC World Cup MTB en een e-bike als het geval is bij de BH iLynx Race Carbon en de Lynx Race EVO
French | Dutch |
---|---|
été | geweest |
vtt | mtb |
coupe | cup |
monde | world |
xc | xc |
race | race |
carbon | carbon |
lynx | lynx |
evo | evo |
et | en |
de | bij |
entre | tussen |
auparavant | het |
comme | |
jamais | nooit |
le | de |
FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur
French | Dutch |
---|---|
rwanda | rwanda |
à | van |
race | race |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, course, coureur cycliste belge, eddy merckx, 1969
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sport, tour de frankrijk, belgische racefietser, wielerwedstrijd, race, belgische racefietser, eddy merckx, 1969
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
sport | sport |
tour | tour |
france | frankrijk |
belge | belgische |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
de | die |
photographie | foto |
race | race |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : formule 1; formula one, race, driver, speed, world champion
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Formule 1; formule één, race, coureur, snelheid, wereldkampioen
French | Dutch |
---|---|
décrire | beschrijven |
formule | formule |
race | race |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
la | de |
one | die |
photographie | foto |
FR Pour Maxchip Ultra, Race et également disponible pour le Basic
NL Voor Maxchip Ultra, Race en ook verkrijgbaar voor de Basic
French | Dutch |
---|---|
maxchip | maxchip |
ultra | ultra |
race | race |
disponible | verkrijgbaar |
basic | basic |
et | en |
également | ook |
le | de |
pour | voor |
FR La race, la classe, la génération, le sexe et la géographie sont tous égaux dans leur statut chez Pocket-lint.
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
French | Dutch |
---|---|
race | ras |
classe | klasse |
génération | generatie |
sexe | geslacht |
géographie | geografie |
égaux | gelijk |
et | en |
statut | status |
chez | bij |
dans | in |
sont | zijn |
French | Dutch |
---|---|
tendances | trending |
force | force |
wild | wild |
race | race |
et | en |
sont | zijn |
FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo ? Komoot Base Camp
NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur ? Komoot Base Camp
French | Dutch |
---|---|
rwanda | rwanda |
komoot | komoot |
camp | camp |
à | van |
race | race |
FR À un mois de la course d?ultra-distance “Race Around Rwanda”, Eleonora Balbi (assistante au service clients chez komoot) a dû prendre rapidement une importante décision
NL Een maand voor de start van het ultra-afstand fietsevenement “Race Around Rwanda” stond Eleonora Balbi (komoot’s customer support assistente) voor een besluit
FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
French | Dutch |
---|---|
race | ras |
genre | geslacht |
ou | of |
personnes | mensen |
sites | websites |
violence | geweld |
par | personen |
exemple | bijvoorbeeld |
de | tegen |
FR 2e meilleur temps sur Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
out | out |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR 6e au classement général sur Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26 octobre 2021
NL Algemeen 6e op Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
général | algemeen |
race | race |
octobre | oktober |
super | super |
sur | op |
FR PR sur Kanakia race start uphill (3:57) 24 octobre 2021
NL PR op Kanakia race start uphill (3:57) 24 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
race | race |
octobre | oktober |
sur | op |
start | start |
FR 3e meilleur temps sur Race lap (11:33) 24 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Race lap (11:33) 24 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
race | race |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR 3e meilleur temps sur Kanakia race start uphill (4:07) 24 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Kanakia race start uphill (4:07) 24 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
race | race |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
start | start |
FR 6e au classement général sur Race lap (11:42) 24 octobre 2021
NL Algemeen 6e op Race lap (11:42) 24 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
général | algemeen |
race | race |
octobre | oktober |
sur | op |
FR PR sur Kanakia race start uphill (4:04) 24 octobre 2021
NL PR op Kanakia race start uphill (4:04) 24 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
race | race |
octobre | oktober |
sur | op |
start | start |
FR 2e meilleur temps sur single-race-track andersom (1:03) 18 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op single-race-track andersom (1:03) 18 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR 2e meilleur temps sur Disco Drag Race (6:18) 26 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Disco Drag Race (6:18) 26 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
disco | disco |
race | race |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR 3e meilleur temps sur Thursday Practice Race (7:38) 14 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Thursday Practice Race (7:38) 14 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
race | race |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR CHOISISSEZ VOTRE RACE - Incarnez les puissants humains ou les elfes magiques, et construisez la ville de vos rêves
NL KIES JE VOLK - Bouw een machtige mensenstad of een magische elfenstad
French | Dutch |
---|---|
choisissez | kies |
magiques | magische |
construisez | bouw |
ou | of |
de | een |
FR L’aliment diététique doit être donné sous forme d’aliment complet, en tenant compte des quantités conseillées, celles-ci devant être adaptées à l’âge, à la race et à l’activité de l’animal
NL De voeding moet worden gegeven als een volledig voeder overeenkomstig de voederaanbevelingen, maar de gegeven hoeveelheden moeten worden aangepast aan de leeftijd, het ras en de activiteit van het dier
French | Dutch |
---|---|
donné | gegeven |
race | ras |
âge | leeftijd |
et | en |
doit | moet |
compte | een |
à | van |
la | de |
être | worden |
adapté | aangepast |
quantités | hoeveelheden |
FR Brent retourne ensuite dans la zone interdite et trouve une entrée dans un métro de New York et une race humaine mutante vénérant un appareil apocalyptique. Ted Post a pris la direction de ce film.
NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.
French | Dutch |
---|---|
zone | zone |
interdite | verboden |
trouve | vindt |
métro | metro |
new | new |
york | york |
race | ras |
humaine | mensen |
ted | ted |
post | post |
film | film |
et | en |
la | de |
dans | in |
pris | nam |
entrée | een |
de | over |
ce | deze |
FR Appuyez simplement sur une photo et vous pouvez rechercher des informations telles que la race dun chien ou le type de fleur.
NL Tik gewoon op een foto en je kunt informatie opzoeken zoals het ras van een hond of het type bloem.
French | Dutch |
---|---|
photo | foto |
rechercher | opzoeken |
informations | informatie |
race | ras |
chien | hond |
fleur | bloem |
et | en |
ou | of |
vous | je |
dun | van een |
pouvez | kunt |
une | gewoon |
le | op |
type | type |
de | van |
FR Il existe une autre race de smartphones - les milieu de gamme - qui offrent dexcellentes spécifications à un prix inférieur.
NL Er is een ander soort smartphones – de middenklassers – die geweldige specificaties bieden voor een lagere prijs.
French | Dutch |
---|---|
smartphones | smartphones |
offrent | bieden |
spécifications | specificaties |
prix | prijs |
un | een |
autre | ander |
existe | is |
inférieur | lagere |
FR RuPaul a publié quatre arrière-plans différents sur le compte Twitter de RuPauls Drag Race, afin que vous puissiez vous sentir comme si vous étiez dans lémission.
NL RuPaul plaatste vier verschillende achtergronden op het RuPauls Drag Race Twitter-account, zodat je het gevoel hebt dat je in de show zit.
French | Dutch |
---|---|
arrière-plans | achtergronden |
compte | account |
race | race |
sentir | gevoel |
émission | show |
le | de |
si | hebt |
comme | |
dans | in |
vous | je |
FR Au fur et à mesure que vous changez de mode de conduite, il changera également de couleur, avec du rouge pour le sport, bien sûr, pour le rendre un peu plus «racé».
NL Als je door de rijmodi wisselt, verandert hij ook van kleur, met natuurlijk rood voor Sport, om hem er wat pittiger uit te laten zien.
French | Dutch |
---|---|
changez | verandert |
sport | sport |
également | ook |
le | de |
il | hij |
vous | je |
sûr | natuurlijk |
couleur | kleur |
pour | voor |
FR Il a été envoyé en 1984, à partir de 2029 ravagé par la guerre, pour tuer Sarah Connor (Linda Hamilton), la mère du sauveur de la race humaine
NL Hij is vanuit het door oorlog geteisterde 2029 naar 1984 gestuurd om Sarah Connor (Linda Hamilton), de moeder van de redder van het menselijk ras, te vermoorden
French | Dutch |
---|---|
envoyé | gestuurd |
mère | moeder |
race | ras |
humaine | menselijk |
sarah | sarah |
la | de |
guerre | oorlog |
il | hij |
de | vanuit |
FR Vivant en semi-liberté, les fiers chevaux de la race des Franches-Montagnes sont à l’image des Jurassiens épris d’indépendance et de liberté
NL Het trotse, halfwilde paardenras de “Freiberger” past goed bij het vrijheidslievende karakter van de Jura
French | Dutch |
---|---|
la | de |
FR Vous aurez peut-être aussi l’occasion de voir des chevaux de la race Franches-Montagnes, d’importants élevages se trouvent en effet dans ce hameau
NL Daarnaast heb je er de gelegenheid om de Freiberger paarden te bewonderen, want het gehucht heeft meerdere paardenfokkerijen
French | Dutch |
---|---|
chevaux | paarden |
aurez | heb |
la | de |
de | want |
vous | je |
FR Selon la race de leurs parents, les mulets peuvent atteindre une taille proche de deux mètres.
NL Afhankelijk van het ras van de ouders kunnen muilezels ongeveer twee meter hoog worden.
French | Dutch |
---|---|
race | ras |
parents | ouders |
mètres | meter |
taille | hoog |
la | de |
peuvent | kunnen |
deux | twee |
atteindre | worden |
de | van |
FR Les chiens courants suisses sont une race ancienne qui existe depuis un millénaire. Ce sont d’excellents chiens de chasse qui accompagnent les Krähenbühl en trekking. Depuis 2007, la ferme en fait l’élevage.
NL Schweizer Laufhunde zijn een bekend hondenras dat al 1000 jaar bestaat. Ze worden succesvol ingezet bij de jacht en begeleiden de Krähenbühls tijdens hun trekkings. Sinds 2007 fokken ze dit hondenras op hun eigen boerderij.
French | Dutch |
---|---|
chasse | jacht |
accompagnent | begeleiden |
ferme | boerderij |
la | de |
de | bij |
sont | worden |
FR Club à Tonbridge, England, United Kingdom | Castle Race Series sur Strava
NL Tonbridge, England, United Kingdom Club | Castle Race Series op Strava
French | Dutch |
---|---|
club | club |
race | race |
series | series |
sur | op |
strava | strava |
French | Dutch |
---|---|
amis | vrienden |
patron | baas |
wild | wild |
race | race |
et | en |
est | is |
le | de |
vos | je |
FR Comme beaucoup d’enseignes lifestyle, Spartan Race a dû se recentrer sur le digital
NL Spartan Race, een internationaal lifestyle-merk, was één van de duizenden bedrijven die gedwongen werden om de overstap naar digitaal te maken
French | Dutch |
---|---|
race | race |
digital | digitaal |
comme | |
le | de |
beaucoup | te |
FR Découvrez comment Spartan Race utilise Zendesk et Shopify pour répondre à 99 % des requêtes — le tout dans une interface unique que les agents n’ont jamais besoin de quitter.
NL Lees hoe Spartan Race Zendesk en Shopify gebruikt om 99% van de vragen van klanten te beantwoorden, zonder ooit de werkruimte voor agents te hoeven verlaten.
French | Dutch |
---|---|
race | race |
zendesk | zendesk |
agents | agents |
et | en |
utilise | gebruikt |
besoin | hoeven |
répondre | beantwoorden |
jamais | ooit |
les | zonder |
pour | voor |
quitter | verlaten |
FR Notre Maxchip Race est le mieux reçu par nos clients et pour une bonne raison
NL Onze Maxchip Race wordt door onze klanten het best ontvangen en dat is niet voor niets
French | Dutch |
---|---|
maxchip | maxchip |
race | race |
mieux | best |
clients | klanten |
et | en |
est | is |
pour | voor |
par | door |
nos | onze |
une | niets |
FR Nos produits Maxchip sont synonymes de sécurité et de haute qualité. C?est pourquoi nous fournissons notre populaire boîtier de réglage à puce Race avec une garantie moteur d?un an.
NL Onze Maxchip producten staan voor veiligheid en hoge kwaliteit. Daarom leveren wij onze populaire Race chip tuning box met één jaar motorgarantie.
French | Dutch |
---|---|
maxchip | maxchip |
haute | hoge |
qualité | kwaliteit |
populaire | populaire |
boîtier | box |
réglage | tuning |
puce | chip |
race | race |
produits | producten |
et | en |
sécurité | veiligheid |
nos | onze |
FR Chaque Race Chip est livré avec un réglage personnalisé pour votre voiture qui correspond parfaitement au moteur de votre voiture
NL Elke Race Chip wordt geleverd met een aangepaste instelling voor uw auto die perfect past bij de motor van uw auto
French | Dutch |
---|---|
race | race |
réglage | instelling |
personnalisé | aangepaste |
moteur | motor |
correspond | past |
livré | geleverd |
parfaitement | perfect |
de | bij |
pour | voor |
voiture | auto |
chaque | elke |
votre | uw |
qui | die |
est | de |
FR Pour l?installation de notre Chiptuningbox Race, aucune formation automobile particulière ou autres compétences techniques ne sont nécessaires
NL Voor de installatie van onze Chiptuningbox Race zijn geen speciale autotechnische opleidingen of andere technische vaardigheden nodig
French | Dutch |
---|---|
installation | installatie |
race | race |
formation | opleidingen |
autres | andere |
nécessaires | nodig |
ou | of |
compétences | vaardigheden |
automobile | de |
techniques | technische |
notre | onze |
pour | voor |
FR Maxchip Race : garantie d'un an sur le moteur jusqu'à 5 000 euros
NL Maxchip Race: Een jaar motorgarantie tot 5.000 Euro
French | Dutch |
---|---|
maxchip | maxchip |
race | race |
an | jaar |
euros | euro |
le | een |
jusqu | tot |
FR Un petit exemple : Vous avez commandé un Maxchip Race chez nous et après 9 mois il y avait un dommage au bloc moteur causé par notre produit
NL Een klein voorbeeld: U heeft bij ons een Maxchip Race besteld en na 9 maanden was er een schade aan het motorblok veroorzaakt door ons product
French | Dutch |
---|---|
petit | klein |
maxchip | maxchip |
race | race |
mois | maanden |
dommage | schade |
causé | veroorzaakt |
produit | product |
et | en |
avait | was |
chez | bij |
exemple | een |
après | na |
par | door |
vous | u |
notre | ons |
FR Le petit véhicule multisegment a sans doute été défini par le Nissan Juke, et depuis son lancement, le secteur a connu un essor considérable. Vous avez maintenant lembarras du choix. Consultez notre liste pour le meilleur de la race actuelle.
NL Het kleine crossover-type auto werd aantoonbaar gedefinieerd door de Nissan Juke, en sinds de lancering heeft de sector een enorme vlucht genomen. Je hebt nu keuze te over. Bekijk onze lijst voor het beste van het huidige ras.
French | Dutch |
---|---|
petit | kleine |
défini | gedefinieerd |
nissan | nissan |
lancement | lancering |
considérable | enorme |
choix | keuze |
race | ras |
consultez | bekijk |
et | en |
secteur | sector |
maintenant | nu |
véhicule | auto |
a | heeft |
vous | je |
meilleur | beste |
liste | lijst |
notre | onze |
pour | voor |
de | sinds |
actuelle | huidige |
French | Dutch |
---|---|
tendances | trending |
friday | friday |
wild | wild |
race | race |
et | en |
French | Dutch |
---|---|
parcours | route |
complet | volledige |
race | race |
mountain | mountain |
de | voor |
voici | is |
French | Dutch |
---|---|
doublure | voering |
profil | profiel |
casque | helm |
et | en |
italien | italiaans |
le | de |
qui | waarmee |
un | maken |
vos | je |
FR Entre son blanc épuré, ses boutons noirs contrastés et son logo métallique, cette coque offre un look original et racé à votre téléphone.
NL Dit slanke sneeuwwitte Fairphone 2 hoesje met contrasterende zwarte knoppen en metallic logo zorgen voor een frisse, gestroomlijnde look.
French | Dutch |
---|---|
boutons | knoppen |
noirs | zwarte |
logo | logo |
look | look |
et | en |
original | een |
FR Le cadre de l’iLynx Race Carbon intègre en son sein une batterie de 540 Wh
NL In het iLynx Race Carbon-frame is een accu geïntegreerd die 540 Wh levert
French | Dutch |
---|---|
cadre | frame |
race | race |
carbon | carbon |
intègre | geïntegreerd |
batterie | accu |
en | in |
son | is |
Showing 50 of 50 translations