FR Jamais auparavant une ressemblance aura été aussi forte entre un VTT de Coupe du monde XC et un e-bike comme c’est le cas entre le BH iLynx Race Carbon et le Lynx Race EVO
Translate "race" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "race" from French to German
Translation of French to German of race
French
German
DE Noch nie gab es zwischen einem XC World Cup MTB und einem E-Bike so viele Ähnlichkeiten wie bei dem BH iLynx Race Carbon und dem Lynx Race EVO
| French | German |
|---|---|
| monde | world |
| bh | bh |
| carbon | carbon |
| coupe | cup |
| race | race |
| et | und |
| vtt | mtb |
| cest | es |
| jamais | nie |
| un | einem |
| de | zwischen |
| le | dem |
FR La principale différence réside dans la race : Le jambon serrano provient du porc blanc ou non ibérique, tandis que le jambon ibérique provient de la race ibérique, qui est unique à la péninsule ibérique.
DE Der Hauptunterschied liegt in der Rasse: Jamón Serrano stammt vom weißen oder nicht-iberischen Schwein, während iberischer Schinken von der iberischen Rasse stammt, die es nur auf der iberischen Halbinsel gibt.
| French | German |
|---|---|
| race | rasse |
| jambon | schinken |
| porc | schwein |
| péninsule | halbinsel |
| blanc | weiß |
| ou | oder |
| non | nicht |
| à | die |
| est | es |
| dans | in |
| de | vom |
FR du conseil d'administration de Sprout est diversifié en matière de genre ou de race.
DE des Vorstands von Sprout weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.
| French | German |
|---|---|
| genre | geschlecht |
| conseil | vorstands |
| ou | oder |
| en | in |
| du | des |
| de | von |
| matière | auf |
FR Le conseil d'administration de Sprout possède une structure indépendante et diversifiée : 71 % du conseil est indépendant selon les normes juridiques applicables et 43 % du conseil est diversifié en matière de genre ou de race.
DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.
| French | German |
|---|---|
| applicables | geltenden |
| genre | geschlecht |
| conseil | vorstands |
| et | und |
| en | in |
| ou | oder |
| indépendante | unabhängig |
| du | des |
| matière | auf |
FR trixie mattel, traîne, drag queen, rpdr, rupaul, course de dragsters rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie et katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
DE trixie mattel, ziehen, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race alle sterne, brian firkus, trixie und katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
| French | German |
|---|---|
| drag | drag |
| queen | queen |
| all | alle |
| stars | sterne |
| brian | brian |
| et | und |
| race | race |
FR Bouvier des Flandres Race de chien Silhouette (s) Tablier
DE rot und mintgrün von Evannave. Schürze
| French | German |
|---|---|
| tablier | schürze |
| de | von |
| des | und |
FR Une jeune femme de race mixte détendue regardant le téléphone portable à Hammock sur la plage près de la mer au coucher du soleil. Koh Phangan, Thaïlande. HD Slowmotion.
DE Entspannte Mixed Race Young Woman Anschauen Sie auf das Handy in Hammock am Strand bei Sunset in der Nähe des Meeres. Koh Phangan, Thailand. HD-Slowmotion.
| French | German |
|---|---|
| mixte | mixed |
| détendue | entspannte |
| thaïlande | thailand |
| hd | hd |
| race | race |
| plage | strand |
| la mer | meeres |
| téléphone | handy |
| de | der |
FR Pour Maxchip Ultra, Race et également disponible pour le Basic
DE Für Maxchip Ultra, Race und auch für die Basic verfügbar
| French | German |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| ultra | ultra |
| disponible | verfügbar |
| basic | basic |
| race | race |
| et | und |
| également | auch |
| pour | für |
FR La race, la classe, la génération, le sexe et la géographie sont tous égaux dans leur statut chez Pocket-lint.
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
| French | German |
|---|---|
| race | rasse |
| classe | klasse |
| génération | generation |
| sexe | geschlecht |
| géographie | geografie |
| et | und |
| sont | sind |
| le | bei |
FR Happy Mixed Race Sisters Peinture sur fenêtre
DE Happy Mixed Race Sisters Malerei auf Fensterscheibe
| French | German |
|---|---|
| peinture | malerei |
| happy | happy |
| race | race |
| sur | auf |
FR deux amis de race mixte acheter des vêtements dans un magasin et s'amuser
DE zwei gemischte Rennen weibliche Freunde kaufen Kleidung in einem Geschäft und Spaß haben
| French | German |
|---|---|
| mixte | gemischte |
| vêtements | kleidung |
| amis | freunde |
| acheter | kaufen |
| et | und |
| dans | in |
| magasin | geschäft |
| un | einem |
| de | zwei |
FR amis de race mixte bavardant sur un banc
DE gemischte Rennen Freunde chatten auf einer Bank
| French | German |
|---|---|
| mixte | gemischte |
| banc | bank |
| amis | freunde |
FR Skis Piste Fischer XTR Race Avec Fixations Jaune Mixtes
DE Fischer Pistenski XTR Race Mit Bindungen Gelb Unisex
| French | German |
|---|---|
| avec | mit |
| fixations | bindungen |
| jaune | gelb |
| race | race |
FR Chaussures Ski Randonnée TLT Scarpa F1 Race Jaune Hommes pas cher de chez Scarpa sur crazyprices.ch
DE Scarpa Tourenskischuhe TLT F1 Race Gelb Herren zum besten Preis bei Scarpa auf crazyprices.ch
| French | German |
|---|---|
| jaune | gelb |
| hommes | herren |
| ch | ch |
| race | race |
| cher | besten |
| de | zum |
| sur | auf |
FR Chaussures Ski Randonnée TLT Scarpa F1 Race Jaune Hommes
DE Scarpa Tourenskischuhe TLT F1 Race Gelb Herren
| French | German |
|---|---|
| jaune | gelb |
| hommes | herren |
| race | race |
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neue |
| puissante | starke |
| synergie | synergie |
| humaine | menschlicher |
| crée | schafft |
| et | und |
| de | zwischen |
| une | eine |
FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.
DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.
| French | German |
|---|---|
| race | rasse |
| orientation | orientierung |
| violence | gewalt |
| ou | oder |
| sites | websites |
| sexuelle | sexueller |
| genre | geschlecht |
| une | einzelpersonen |
| exemple | beispielsweise |
FR 2e meilleur temps sur Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 octobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| bike | bike |
| octobre | oktober |
| temps | zeit |
FR 6e au classement général sur Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26 octobre 2021
DE Gesamt 6. auf Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| général | gesamt |
| champions | champions |
| certified | certified |
| octobre | oktober |
| race | race |
| super | super |
| sur | auf |
FR PR sur Kanakia race start uphill (3:57) 24 octobre 2021
DE PR auf Kanakia race start uphill (3:57) 24. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| octobre | oktober |
| race | race |
| sur | auf |
| start | start |
FR 3e meilleur temps sur Race lap (11:33) 24 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Race lap (11:33) 24. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| octobre | oktober |
| race | race |
| temps | zeit |
| sur | auf |
FR 3e meilleur temps sur Kanakia race start uphill (4:07) 24 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Kanakia race start uphill (4:07) 24. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| octobre | oktober |
| race | race |
| temps | zeit |
| sur | auf |
| start | start |
FR 6e au classement général sur Race lap (11:42) 24 octobre 2021
DE Gesamt 6. auf Race lap (11:42) 24. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| général | gesamt |
| octobre | oktober |
| race | race |
| sur | auf |
FR PR sur Kanakia race start uphill (4:04) 24 octobre 2021
DE PR auf Kanakia race start uphill (4:04) 24. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| octobre | oktober |
| race | race |
| sur | auf |
| start | start |
FR 2e meilleur temps sur single-race-track andersom (1:03) 18 octobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf single-race-track andersom (1:03) 18. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| octobre | oktober |
| temps | zeit |
| sur | auf |
FR 2e meilleur temps sur Disco Drag Race (6:18) 26 octobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Disco Drag Race (6:18) 26. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| drag | drag |
| octobre | oktober |
| disco | disco |
| race | race |
| temps | zeit |
| sur | auf |
FR 3e meilleur temps sur Thursday Practice Race (7:38) 14 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Thursday Practice Race (7:38) 14. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| octobre | oktober |
| race | race |
| temps | zeit |
| sur | auf |
FR CHOISISSEZ VOTRE RACE - Incarnez les puissants humains ou les elfes magiques, et construisez la ville de vos rêves
DE WÄHLE DEIN VOLK - Errichte eine mächtige Menschen- oder eine magische Elfen-Stadt.
| French | German |
|---|---|
| puissants | mächtige |
| humains | menschen |
| ville | stadt |
| ou | oder |
| de | eine |
FR Brent retourne ensuite dans la zone interdite et trouve une entrée dans un métro de New York et une race humaine mutante vénérant un appareil apocalyptique. Ted Post a pris la direction de ce film.
DE Brent kehrt dann in die Verbotene Zone zurück und findet einen Eingang zu einer New Yorker U-Bahn und eine mutierte Rasse von Menschen, die ein Weltuntergangsgerät anbeten. Ted Post übernahm bei diesem Film die Regie.
| French | German |
|---|---|
| trouve | findet |
| métro | u-bahn |
| new | new |
| race | rasse |
| ted | ted |
| post | post |
| film | film |
| et | und |
| dans | in |
| retourne | zurück |
| zone | zone |
| un | einen |
| ce | diesem |
FR Appuyez simplement sur une photo et vous pouvez rechercher des informations telles que la race dun chien ou le type de fleur.
DE Tippen Sie einfach auf ein Foto und Sie können Informationen wie die Rasse eines Hundes oder die Art einer Blume abrufen.
| French | German |
|---|---|
| appuyez | tippen |
| photo | foto |
| informations | informationen |
| race | rasse |
| chien | hundes |
| fleur | blume |
| et | und |
| ou | oder |
| simplement | einfach |
FR Il existe une autre race de smartphones - les milieu de gamme - qui offrent dexcellentes spécifications à un prix inférieur.
DE Es gibt eine andere Art von Smartphones – die Mid-Ranger – die großartige Spezifikationen zu einem niedrigeren Preis bieten.
| French | German |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| milieu | mid |
| spécifications | spezifikationen |
| inférieur | niedrigeren |
| offrent | bieten |
| il | es |
| autre | andere |
| prix | preis |
| existe | gibt |
| à | zu |
FR RuPaul a publié quatre arrière-plans différents sur le compte Twitter de RuPauls Drag Race, afin que vous puissiez vous sentir comme si vous étiez dans lémission.
DE RuPaul hat vier verschiedene Hintergründe auf dem Twitter-Account von RuPauls Drag Race gepostet, damit Sie sich wie in der Show fühlen können.
| French | German |
|---|---|
| publié | gepostet |
| arrière-plans | hintergründe |
| compte | account |
| drag | drag |
| sentir | fühlen |
| race | race |
| émission | show |
| quatre | vier |
| dans | in |
| a | hat |
| différents | verschiedene |
| de | damit |
| sur | auf |
| le | dem |
| vous | sie |
FR Il a été envoyé en 1984, à partir de 2029 ravagé par la guerre, pour tuer Sarah Connor (Linda Hamilton), la mère du sauveur de la race humaine
DE Er wurde nach dem vom Krieg zerstörten Jahr 2029 nach 1984 geschickt, um Sarah Connor (Linda Hamilton), die Mutter des Retters der Menschheit, zu töten
| French | German |
|---|---|
| envoyé | geschickt |
| tuer | töten |
| sarah | sarah |
| hamilton | hamilton |
| mère | mutter |
| connor | connor |
| il | er |
| été | wurde |
| guerre | krieg |
| à | zu |
| de | vom |
FR Vous aurez peut-être aussi l’occasion de voir des chevaux de la race Franches-Montagnes, d’importants élevages se trouvent en effet dans ce hameau
DE Ausserdem bietet sich hier die Gelegenheit, die Freiberger Pferde zu erleben, denn der Weiler zählt mehrere Pferdezuchtbetriebe
| French | German |
|---|---|
| chevaux | pferde |
| peut-être | gelegenheit |
| vous | erleben |
| ce | hier |
| de | denn |
| des | bietet |
FR Selon la race de leurs parents, les mulets peuvent atteindre une taille proche de deux mètres.
DE Je nach Rasse der Eltern können Maultiere an die zwei Meter gross werden.
| French | German |
|---|---|
| race | rasse |
| parents | eltern |
| mètres | meter |
| de | der |
FR Commencez par sélectionner une race, un sexe et une ethnie pour votre personnage
DE Bei der Charaktererschaffung kannst du das Volk, das Geschlecht und den Volksstamm auswählen und das Aussehen nach deinen Vorstellungen gestalten
| French | German |
|---|---|
| sélectionner | auswählen |
| sexe | geschlecht |
| et | und |
| pour | den |
| votre | du |
FR Club à Tonbridge, England, United Kingdom | Castle Race Series sur Strava
DE Tonbridge, England, United Kingdom Club | Castle Race Series auf Strava
| French | German |
|---|---|
| club | club |
| england | england |
| series | series |
| strava | strava |
| race | race |
FR Comme d'autres dépendances, il ne fait pas de discrimination fondée sur l'âge, le niveau d'éducation, la race ou l'origine ethnique
DE Wie andere Süchte diskriminiert sie nicht nach Alter, Bildungsniveau, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit
| French | German |
|---|---|
| race | rasse |
| ethnique | ethnischer |
| âge | alter |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| de | andere |
| French | German |
|---|---|
| montrez | zeigen |
| amis | freunden |
| patron | boss |
| wild | wild |
| race | race |
| et | und |
| est | ist |
| dans | in |
| le | der |
FR Hootsuite s'engage à garantir la parité salariale entre tous les employés, sans prendre en compte des facteurs comme le sexe, l'orientation sexuelle, la neurodiversité, l'âge, la race ou l'origine ethnique.
DE Hootsuite verpflichtet sich, die Lohngleichheit für alle Mitarbeiter anzuerkennen, unabhängig von Faktoren wie Geschlecht, sexueller Orientierung, Neurodiversität, Alter, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit.
| French | German |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| facteurs | faktoren |
| race | rasse |
| ethnique | ethnischer |
| âge | alter |
| employés | mitarbeiter |
| sexe | geschlecht |
| ou | oder |
| à | die |
| tous | alle |
| sexuelle | sexueller |
FR Une Petite Fille De Race Blanche De 3 Semaines Sourit Alors Qu'il S'étend Sur Une Couette En Duvet Moelleux Sur Un Lit Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142229564.
DE Ein 3 Wochen Altes Kaukasisches Baby Lächelt, Als Es Auf Einer Flauschigen Daunenbettdecke Auf Einem Bett Liegt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 142229564.
| French | German |
|---|---|
| petite | baby |
| semaines | wochen |
| lit | bett |
| et | und |
| quil | es |
| un | einem |
| photos | image |
FR Banque d'images — Une petite fille de race blanche de 3 semaines sourit alors qu'il s'étend sur une couette en duvet moelleux sur un lit
DE Standard-Bild — Ein 3 Wochen altes kaukasisches Baby lächelt, als es auf einer flauschigen Daunenbettdecke auf einem Bett liegt
FR Une petite fille de race blanche de 3 semaines sourit alors qu'il s'étend sur une couette en duvet moelleux sur un lit
DE Ein 3 Wochen altes kaukasisches Baby lächelt, als es auf einer flauschigen Daunenbettdecke auf einem Bett liegt
| French | German |
|---|---|
| petite | baby |
| semaines | wochen |
| lit | bett |
| quil | es |
| un | einem |
FR Concept De Yoga Et De Sport. Une Jeune Femme De Race Blanche Est Engagée Dans L'échauffement, Effectuant Le Pont D'exercice. Fond Blanc En Arrière-plan. Copie Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 139291525.
DE Yoga- Und Sportkonzept. Eine Junge Kaukasische Frau Ist Mit Dem Aufwärmen Beschäftigt Und Führt Die Übungsbrücke Durch. Weißer Hintergrund Im Hintergrund. Kopieren Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 139291525.
| French | German |
|---|---|
| yoga | yoga |
| femme | frau |
| copie | kopieren |
| échauffement | aufwärmen |
| et | und |
| jeune | junge |
| fond | hintergrund |
| est | ist |
| dans | im |
| blanc | weiß |
| photos | image |
FR Banque d'images — Concept de yoga et de sport. Une jeune femme de race blanche est engagée dans l'échauffement, effectuant le pont d'exercice. Fond blanc en arrière-plan. Copie
DE Standard-Bild — Yoga- und Sportkonzept. Eine junge kaukasische Frau ist mit dem Aufwärmen beschäftigt und führt die Übungsbrücke durch. Weißer Hintergrund im Hintergrund. Kopieren
FR Concept de yoga et de sport. Une jeune femme de race blanche est engagée dans l'échauffement, effectuant le pont d'exercice. Fond blanc en arrière-plan. Copie
DE Yoga- und Sportkonzept. Eine junge kaukasische Frau ist mit dem Aufwärmen beschäftigt und führt die Übungsbrücke durch. Weißer Hintergrund im Hintergrund. Kopieren
| French | German |
|---|---|
| yoga | yoga |
| femme | frau |
| copie | kopieren |
| échauffement | aufwärmen |
| et | und |
| jeune | junge |
| fond | hintergrund |
| est | ist |
| dans | im |
| blanc | weiß |
FR Une Femme De Race Blanche Exerçant Des Exercices De Poids De Remise En Forme En Silhouette Isolé Sur Fond Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121656670.
DE Eine Kaukasische Frau, Die Fitnessgewichte Ausübt, übt Übungen In Der Silhouette Lokalisiert Auf Weißem Hintergrund Aus Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121656670.
| French | German |
|---|---|
| femme | frau |
| silhouette | silhouette |
| et | und |
| en | in |
| fond | hintergrund |
| blanc | weiß |
| de | der |
| photos | image |
| une | eine |
| sur | auf |
FR Banque d'images — Une femme de race blanche exerçant des exercices de poids de remise en forme en silhouette isolé sur fond blanc
DE Standard-Bild — eine kaukasische Frau, die Fitnessgewichte ausübt, übt Übungen in der Silhouette lokalisiert auf weißem Hintergrund aus
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese