FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
"guerre" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.
French | German |
---|---|
musée | museum |
froide | kalten |
vietnam | vietnam |
nasa | nasa |
et | und |
maintenant | heute |
guerre | krieg |
est | ist |
à | die |
mais | aber |
tant | als |
FR L'Intrepid est maintenant un musée, mais en tant que porte-avions, il a combattu et a survécu à la Seconde Guerre mondiale, la guerre froide et la guerre du Vietnam, et a même servi comme navire de récupération de la NASA.
DE Die Intrepid ist heute ein Museum, aber als ein lugzeugträger kämpfte und überlebte sie den Zweiten Weltkrieg, den Kalten Krieg, den Vietnam-Krieg und diente sogar als Bergungsschiff für die NASA.
French | German |
---|---|
musée | museum |
froide | kalten |
vietnam | vietnam |
nasa | nasa |
et | und |
maintenant | heute |
guerre | krieg |
est | ist |
à | die |
mais | aber |
tant | als |
FR On se souviendra notamment de ses reportages sur la guerre Iran-Iraq, la guerre civile au Cambodge, la Guerre du Golfe ou encore l'éclatement de l'Ex-Yougoslavie.
DE Wir werden uns besonders an seine Berichte über den Iran-Irak-Krieg, den Bürgerkrieg in Kambodscha, den Golfkrieg und das Auseinanderbrechen des ehemaligen Jugoslawien erinnern.
French | German |
---|---|
notamment | besonders |
reportages | berichte |
guerre | krieg |
cambodge | kambodscha |
on | an |
FR cike, tpw, la guerre du pavot, guerre du pavot, r f kuang, rf kuang, croc runin, rin, runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren
DE cike, tpw, der mohnkrieg, mohnkrieg, r f kuang, rf kuang, runin fang, rin, einlaufen, fang runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren
French | German |
---|---|
f | f |
la | der |
FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre
DE Während des Zweiten Weltkriegs trat sie häufig in alliierten Shows auf und tourte auch nach dem Krieg weiter
French | German |
---|---|
guerre | krieg |
souvent | häufig |
spectacles | shows |
et | und |
deuxième | zweiten |
après | nach dem |
dans | in |
FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.
DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
French | German |
---|---|
grisons | graubünden |
romain | römischen |
terminé | endete |
empire | reich |
guerre | krieg |
été | wurde |
à | die |
FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.
DE Folgen Sie der eindrucksvollen Reise von General George Washingtons Hauptquartierzelt vom Unabhängigkeitskrieg bis zur Gegenwart in Washingtons Kriegszelt, einem bewegenden und immersiven Film.
French | German |
---|---|
voyage | reise |
général | general |
george | george |
film | film |
et | und |
suivez | folgen |
un | einem |
dans | in |
FR militaire avec Obliger avenir modèle avion avion combattant avion marine mixte NOUS pilote guerre foudre la-grève avions-de-guerre UN-F
DE Militär- mit Macht Zukunft Modell- Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Luft Marine UNS Krieg Blitz Streik königlich Kampfflugzeuge
French | German |
---|---|
avenir | zukunft |
modèle | modell |
combattant | kämpfer |
marine | marine |
foudre | blitz |
militaire | militär |
avion | flugzeug |
guerre | krieg |
obliger | macht |
FR militaire avec avenir modèle avion avion combattant avion marine mixte NOUS pilote guerre foudre la-grève avions-de-guerre UN-F
DE Militär- mit Zukunft Modell- Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Marine UNS Krieg Blitz Streik königlich Kampfflugzeuge
French | German |
---|---|
avenir | zukunft |
modèle | modell |
combattant | kämpfer |
marine | marine |
foudre | blitz |
militaire | militär |
avion | flugzeug |
guerre | krieg |
FR Guerre Tribale - Créez de grandes tribus, marchandez, recrutez des troupes et partez à la conquête d'autres villages. Combattez pour le pouvoir et la gloire dans Guerre Tribale !
DE Die Stämme - Gründe große Stämme, treibe Handel, rekrutiere Truppen und erobere fremde Dörfer. Greif nach der Macht und kämpfe für die Ehre in Die Stämme!
French | German |
---|---|
grandes | große |
troupes | truppen |
villages | dörfer |
et | und |
combattez | kämpfe |
à | die |
dans | in |
FR Greenpeace manifeste dans de nombreux pays contre la guerre du Golfe qui se prépare et documente les dégâts de la guerre sur l'environnement.
DE Greenpeace demonstriert in vielen Ländern gegen den aufkommenden Golfkrieg und dokumentiert die Schäden des Krieges auf die Umwelt.
French | German |
---|---|
pays | ländern |
guerre | krieges |
dégâts | schäden |
et | und |
dans | in |
de | gegen |
sur | auf |
nombreux | vielen |
la | den |
du | des |
FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à vous glacer le sang
DE Wähle deine Charakterklasse, schnapp dir deine Ausrüstung und stürze dich mit einem blutrünstigen Schlachtruf in den Krieg
French | German |
---|---|
sélectionnez | wähle |
équipement | ausrüstung |
guerre | krieg |
et | und |
votre | deine |
un | einem |
dans | in |
FR Revivez l’histoire à travers les récits des journaux de guerre, de la presse censurée et des journaux du tranchées de la Première Guerre mondiale. Une passionnante plongée dans la vie à l’arrière et au front.
DE Nehmen Sie Anteil an den Erzählungen in Kriegszeitungen, zensierter Presse und Frontzeitungen aus dem Ersten Weltkrieg. Eine spannende Entdeckungsreise nach dem Leben an und hinter der Front.
French | German |
---|---|
récits | erzählungen |
presse | presse |
passionnante | spannende |
vie | leben |
et | und |
front | front |
dans | in |
de | hinter |
FR Sélectionnez votre classe de personnage, prenez votre équipement et lancez-vous dans la guerre avec un cri de guerre à glacer le sang
DE Wähle deine Charakterklasse, schnapp dir deine Ausrüstung und stürze dich mit einem blutrünstigen Schlachtruf in den Krieg
French | German |
---|---|
sélectionnez | wähle |
équipement | ausrüstung |
guerre | krieg |
et | und |
un | einem |
dans | in |
FR Disciple de la guerre ou de la magie de niveau 80 ou plus Pour poursuivre l'aventure à partir de la première quête de l'épopée de Endwalker, vous devrez avoir atteint au moins le niveau 80 en tant que disciple de la guerre ou de la magie.
DE Ein Krieger oder Magier auf Stufe 80 oder höher Zum Fortfahren mit Hauptszenario-Auftrag „??????“ wird ein Krieger oder Magier auf Stufe 80 oder höher benötigt.
French | German |
---|---|
niveau | stufe |
plus | höher |
poursuivre | fortfahren |
ou | oder |
devrez | wird |
première | ein |
French | German |
---|---|
et | und |
à | die |
de | damit |
guerre | ist |
le | das |
FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.
DE Folgen Sie der eindrucksvollen Reise von General George Washingtons Hauptquartierzelt vom Unabhängigkeitskrieg bis zur Gegenwart in Washingtons Kriegszelt, einem bewegenden und immersiven Film.
French | German |
---|---|
voyage | reise |
général | general |
george | george |
film | film |
et | und |
suivez | folgen |
un | einem |
dans | in |
FR Disciple de la guerre ou de la magie de niveau 80 ou plus Pour poursuivre l'aventure à partir de la première quête de l'épopée de Endwalker, vous devrez avoir atteint au moins le niveau 80 en tant que disciple de la guerre ou de la magie.
DE Ein Krieger oder Magier auf Stufe 80 oder höher Zum Fortfahren mit Hauptszenario-Auftrag „??????“ wird ein Krieger oder Magier auf Stufe 80 oder höher benötigt.
French | German |
---|---|
niveau | stufe |
plus | höher |
poursuivre | fortfahren |
ou | oder |
devrez | wird |
première | ein |
FR Revivez l’histoire à travers les récits des journaux de guerre, de la presse censurée et des journaux du tranchées de la Première Guerre mondiale. Une passionnante plongée dans la vie à l’arrière et au front.
DE Nehmen Sie Anteil an den Erzählungen in Kriegszeitungen, zensierter Presse und Frontzeitungen aus dem Ersten Weltkrieg. Eine spannende Entdeckungsreise nach dem Leben an und hinter der Front.
French | German |
---|---|
récits | erzählungen |
presse | presse |
passionnante | spannende |
vie | leben |
et | und |
front | front |
dans | in |
de | hinter |
FR Où trouver plus d'informations sur Nouvelles de la Grande Guerre ? Vous pouvez trouver des explications complémentaires sur Nouvelles de la Grande Guerre à différents endroits
DE Wo finde ich weitere Informationen zu Nachrichten vom Großen Krieg? Zusätzliche Erläuterungen zu Nachrichten vom Großen Krieg finden Sie an mehreren Stellen
French | German |
---|---|
guerre | krieg |
trouver | finden |
plus | weitere |
à | zu |
grande | großen |
nouvelles | nachrichten |
de | vom |
vous | sie |
FR Dans cette publication, rédigée à l'occasion du lancement de Nouvelles de la Grande Guerre, vous trouverez une présentation approfondie dans le style des journaux de guerre (uniquement disponible en néerlandais)
DE Auch in dieser anlässlich der Lancierung von Nachrichten vom Großen Krieg erstellten Publikationfinden Sie eine ausführliche Darlegung im Stil kleiner Kriegszeitschriften (nur auf Niederländisch verfügbar)
French | German |
---|---|
guerre | krieg |
style | stil |
disponible | verfügbar |
dans le | im |
uniquement | nur |
en | in |
néerlandais | niederländisch |
de | vom |
nouvelles | nachrichten |
vous | sie |
une | eine |
FR Par la suite, Kawasaki conçoit la première locomotive à vapeur du Japon et réussit surtout la prouesse de produire des navires de guerre qui donnent beaucoup de fil à retordre à l’armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale
DE Kawasaki konstruierte daraufhin nicht nur die erste Dampflokomotive Japans, sondern trug mit seinen Schiffsbauten im zweiten Weltkrieg auch dazu bei, dass die amerikanische Marine Japan nur mit grossen Schwierigkeiten besiegen konnten
French | German |
---|---|
américaine | amerikanische |
japon | japan |
à | die |
et | bei |
de | seinen |
FR Le musée de la guerre victorieuse (hangeul : 조국해방전쟁승리기념관), consacré à la guerre de Corée, est situé à Pyongyang en Corée du Nord.
DE Der Kumsusan-Palast (auch Kumsusan-Palast der Sonne) ist ein Gebäude in der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang. Er befindet sich nordöstlich der Innenstadt an der Kumsong-Straße im Bezirk Taesŏng-guyŏk im Ortsteil Miam-dong.
French | German |
---|---|
en | in |
est | er |
de | an |
la | der |
French | German |
---|---|
rapide | schnellen |
et | und |
French | German |
---|---|
classe | klasse |
tant | als |
de | gegen |
le | deutschen |
French | German |
---|---|
actif | aktiven |
corée | korea |
février | februar |
septembre | september |
guerre | krieges |
à | die |
FR Ordre de l'ère de la guerre froide et de l'après-guerre froide (sans spoiler)
DE Reihenfolge der Ära des Kalten Krieges und der Nachkriegszeit (spoilerfrei)
French | German |
---|---|
ordre | reihenfolge |
guerre | krieges |
froide | kalten |
et | und |
de | der |
FR Ordre de la guerre froide et de l'après-guerre froide
DE Kalter Krieg und Nach-Kalter-Krieg-Ära Reihenfolge
French | German |
---|---|
ordre | reihenfolge |
de | nach |
guerre | krieg |
et | und |
FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.
DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
French | German |
---|---|
grisons | graubünden |
romain | römischen |
terminé | endete |
empire | reich |
guerre | krieg |
été | wurde |
à | die |
FR militaire avec Obliger avenir modèle avion avion combattant avion marine mixte NOUS pilote guerre foudre la-grève avions-de-guerre UN-F
DE Militär- mit Macht Zukunft Modell- Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Luft Marine UNS Krieg Blitz Streik königlich Kampfflugzeuge
French | German |
---|---|
avenir | zukunft |
modèle | modell |
combattant | kämpfer |
marine | marine |
foudre | blitz |
militaire | militär |
avion | flugzeug |
guerre | krieg |
obliger | macht |
FR militaire avec avenir modèle avion avion combattant avion marine mixte NOUS pilote guerre foudre la-grève avions-de-guerre UN-F
DE Militär- mit Zukunft Modell- Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Marine UNS Krieg Blitz Streik königlich Kampfflugzeuge
French | German |
---|---|
avenir | zukunft |
modèle | modell |
combattant | kämpfer |
marine | marine |
foudre | blitz |
militaire | militär |
avion | flugzeug |
guerre | krieg |
FR militaire arme pistolet canonnier guerre armée modèle avion avion combattant avion biplan Première-Guerre-mondiale temps-réél artillerie prêt-à-jouer
DE Militär- Waffe Gewehr Kanonier Krieg Heer Modell- Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Doppeldecker Echtzeit Schießerei spielerisch
French | German |
---|---|
modèle | modell |
combattant | kämpfer |
avion | flugzeug |
arme | waffe |
guerre | krieg |
militaire | militär |
FR militaire arme pistolet canonnier guerre armée modèle avion avion combattant avion biplan Première-Guerre-mondiale temps-réél les-atouts prêt-à-jouer
DE Militär- Waffe Gewehr Kanonier Krieg Heer Modell- Frankreich Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Doppeldecker Echtzeit Vermögenswerte spielerisch
French | German |
---|---|
modèle | modell |
combattant | kämpfer |
atouts | vermögenswerte |
avion | flugzeug |
arme | waffe |
guerre | krieg |
militaire | militär |
FR véhicule allemand réservoir militaire arme pistolet lourd guerre armée tigre la-Seconde-Guerre-mondiale modèle la-défense moyen temps-réél batterie prêt-à-jouer
DE Fahrzeug Deutsche Panzer Militär- Waffe Gewehr schwer Krieg Heer Modell- Verteidigung Mittel Echtzeit Batterie spielerisch
French | German |
---|---|
véhicule | fahrzeug |
réservoir | panzer |
lourd | schwer |
modèle | modell |
moyen | mittel |
batterie | batterie |
défense | verteidigung |
arme | waffe |
guerre | krieg |
militaire | militär |
le | deutsche |
FR véhicule allemand réservoir militaire arme pistolet Réaliste guerre armée la-Seconde-Guerre-mondiale modèle panthère la-défense moyen temps-réél batterie prêt-à-jouer
DE Fahrzeug Deutsche Panzer Militär- Waffe Gewehr Realistisch Krieg Heer Modell- Verteidigung Mittel Echtzeit Batterie spielerisch
French | German |
---|---|
véhicule | fahrzeug |
réservoir | panzer |
réaliste | realistisch |
modèle | modell |
moyen | mittel |
batterie | batterie |
défense | verteidigung |
arme | waffe |
guerre | krieg |
militaire | militär |
le | deutsche |
FR véhicule militaire arme pistolet lourd Réaliste guerre armée la-Seconde-Guerre-mondiale modèle la-défense plate-forme temps-réél canon obusier URSS prêt-à-jouer
DE Fahrzeug Militär- Waffe Projektil Gewehr schwer Realistisch Krieg Heer Modell- Verteidigung Echtzeit Kanone Haubitze spielerisch
French | German |
---|---|
véhicule | fahrzeug |
lourd | schwer |
réaliste | realistisch |
modèle | modell |
défense | verteidigung |
arme | waffe |
guerre | krieg |
militaire | militär |
FR Greenpeace manifeste dans de nombreux pays contre la guerre du Golfe qui se prépare et documente les dégâts de la guerre sur l'environnement.
DE Greenpeace demonstriert in vielen Ländern gegen den aufkommenden Golfkrieg und dokumentiert die Schäden des Krieges auf die Umwelt.
French | German |
---|---|
pays | ländern |
guerre | krieges |
dégâts | schäden |
et | und |
dans | in |
de | gegen |
sur | auf |
nombreux | vielen |
la | den |
du | des |
FR Vétéran de la guerre de Corée et ancien prisonnier de guerre, le sergent-maître de l'armée de terre à la retraite Joe Ramirez allait célébrer son 89e anniversaire lorsqu'il a reçu un diagnostic de cancer de stade 4.
DE Der Veteran des Koreakriegs und ehemalige Kriegsgefangene, nun pensionierte Sergeant Joe Ramirez freute sich bereits darauf, seinen 89. Geburtstag zu feiern, als bei ihm Krebs der Stufe vier diagnostiziert wurde.
French | German |
---|---|
vétéran | veteran |
ancien | ehemalige |
joe | joe |
célébrer | feiern |
anniversaire | geburtstag |
cancer | krebs |
à | zu |
et | und |
lorsquil | als |
FR Iroh "Faire du thé pas la guerre" Impression rigide
DE Iroh "Tee nicht Krieg machen" Galeriedruck
French | German |
---|---|
thé | tee |
guerre | krieg |
pas | nicht |
FR etats unis, camo, maga, minuit, blanc, nuit, noir, le sable, camouflage, motif de camouflage, guerre, armée, marine, militaire, compteur, la grève, counter strike, moderne, ops, appel devoir, russie, corée, éclaireur
DE vereinigte staaten von amerika, camo, maga, mitternacht, weiß, nacht, schwarz, sand, tarnen, tarnmuster, krieg, heer, marine, militär, zähler, streik, gegenschlag, modern, ops, callduty, russland, korea, pfadfinder
French | German |
---|---|
etats | staaten |
minuit | mitternacht |
sable | sand |
marine | marine |
compteur | zähler |
moderne | modern |
ops | ops |
russie | russland |
corée | korea |
camo | camo |
nuit | nacht |
guerre | krieg |
unis | vereinigte |
blanc | weiß |
noir | schwarz |
militaire | militär |
de | von |
FR runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, passe du roi du dragon, chaosium, la guerre des dieux, prince de sartre, prax, khan de khans, dragon pas, 13ème âge glorantha
DE runen, rune, runenquest, heldentat, glorantha, greg stafford, könig des drachenpasses, chaos, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drache pas, 13 alter glorantha
French | German |
---|---|
greg | greg |
roi | könig |
dragon | drache |
guerre | krieg |
prince | prinz |
âge | alter |
khan | khan |
dieux | götter |
de | von |
French | German |
---|---|
peut | wird |
vision | vision |
guerre | krieg |
désormais | jetzt |
ressources | ressourcen |
monde | welt |
et | und |
dans | in |
la | die |
French | German |
---|---|
organisations | organisation |
vision | vision |
enfant | kindes |
ressources | ressourcen |
et | und |
monde | welt |
vie | leben |
guerre | krieg |
nest | die |
de | ihrer |
dans | in |
French | German |
---|---|
organisme | organisation |
vision | vision |
enfant | kindes |
non lucratif | gemeinnützige |
ressources | ressourcen |
monde | welt |
vie | leben |
et | und |
guerre | krieg |
nest | die |
de | ihrer |
dans | in |
peut | ist |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
aide | unterstützen |
vision | vision |
monde | welt |
vie | leben |
à | zu |
guerre | krieg |
dans | in |
enfant | child |
la | der |
FR En 1999, elle s?installe en Afrique de l?Ouest et réalise des reportages dans des pays ravagés par la guerre tels que le Libéria, la Sierra Leone, le Congo et la Somalie
DE 1999 zog sie nach Westafrika und berichtete aus kriegszerstörten Ländern wie Liberia, Sierra Leone, Kongo und Somalia
French | German |
---|---|
libéria | liberia |
congo | kongo |
somalie | somalia |
et | und |
pays | ländern |
de | sie |
FR Sticker « Citation inspirante. Faites l'amour pas la guerre », par uselessorder | Redbubble
DE "Inspirierendes Zitat. Liebe machen, nicht Krieg" Sticker von uselessorder | Redbubble
French | German |
---|---|
sticker | sticker |
citation | zitat |
faites | machen |
lamour | liebe |
pas | nicht |
guerre | krieg |
la | von |
FR Citation inspirante. Faites l'amour pas la guerre Sticker
DE Inspirierendes Zitat. Liebe machen, nicht Krieg Sticker
French | German |
---|---|
citation | zitat |
faites | machen |
lamour | liebe |
pas | nicht |
guerre | krieg |
sticker | sticker |
FR Guerre des lions Coque souple Samsung Galaxy
DE Krieg der Löwen Samsung Galaxy Flexible Hülle
French | German |
---|---|
guerre | krieg |
des | der |
lions | löwen |
coque | hülle |
souple | flexible |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
FR Banksy graffiti Un anarchiste protestant lançant des fleurs Lance-toi, fais de l'art, pas la guerre sur fond blanc Impression sur toile
DE Banksy graffiti Protest Anarchist werfen Blumen Werfer machen Kunst nicht Krieg auf weißem Hintergrund HD HOCHWERTIGE ONLINE-SHOP Leinwanddruck
French | German |
---|---|
fleurs | blumen |
guerre | krieg |
fond | hintergrund |
toile | online |
graffiti | graffiti |
impression sur toile | leinwanddruck |
blanc | weiß |
pas | nicht |
Showing 50 of 50 translations