DE Mit dem HIN Connector von SEPPmail können Unternehmen, die einen Anschluss an die HIN-Plattform haben, ihr Secure E-Mail Gateway von SEPPmail direkt an den HIN-E-Mail-Dienst anbinden
"hin" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Mit dem HIN Connector von SEPPmail können Unternehmen, die einen Anschluss an die HIN-Plattform haben, ihr Secure E-Mail Gateway von SEPPmail direkt an den HIN-E-Mail-Dienst anbinden
FR HIN offre à ses utilisateurs une large gamme de services pour une communication sécurisée – en premier lieu le service « HIN Mail »
German | French |
---|---|
secure | sécurisé |
einen | une |
DE In der letzten Woche vor den Ausgangssperren unternahm ich drei Reisen mit dem Flugzeug – hin und zurück, hin und zurück, hin und zurück, alles in einer Woche.
FR La semaine précédant les mesures de confinement, j’ai fait trois voyages en avion — aller-retour, aller-retour, aller-retour, le tout en une semaine.
German | French |
---|---|
details | détails |
fokus | vision |
wechseln | basculer |
planung | planification |
und | et |
umgang | gestion |
her | les |
großen | grand |
zu | aux |
DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.
FR Des dinosaures aux momies, de l'architecture chinoise aux objets autochtones et des météorites aux joyaux précieux, vous pouvez explorer une collection d'art, de culture et de nature de classe mondiale du monde entier et à travers les âges.
German | French |
---|---|
chinesische | chinoise |
objekten | objets |
juwelen | joyaux |
sammlung | collection |
erkunden | explorer |
natur | nature |
ganzen | entier |
kultur | culture |
und | et |
zu | à |
welt | monde |
allen | de |
DE Ich habe von der Rechenzentrenebene bis hin zur Firmware-Ebene des Mikrocontrollers an allem Möglichen gearbeitet – von Hardware über Software bis hin zu Unternehmensprozessen
FR J’ai travaillé sur des Data Centers comme sur des firmwares de microcontrôleur, tant sur la partie matérielle que sur la partie logicielle, sans oublier les processus d’entreprise
German | French |
---|---|
gearbeitet | travaillé |
software | logicielle |
der | la |
von | de |
des | partie |
DE Vom Ölwechsel bis hin zu individueller Maßarbeit für Ihre Marke und Ihren Fahrzeugtyp, von regulären Wartungen bis hin zu speziellen Markeninspektionen
FR Depuis une vidange jusqu’aux travaux spéciaux sur mesure pour votre marque et type de voiture, d’un entretien régulier jusqu’à une révision spéciale de votre marque
German | French |
---|---|
regulären | régulier |
arbeit | travaux |
und | et |
marke | marque |
vom | de |
German | French |
---|---|
gitarren | guitares |
aufnahmen | enregistrements |
analog | analogique |
gesang | voix |
zu | à |
werden | vont |
auf | sur |
German | French |
---|---|
chaos | chaos |
dynamische | dynamique |
komplexen | complexes |
interaktionen | interactions |
stil | style |
im | dans le |
und | et |
jedes | les |
German | French |
---|---|
forschung | recherche |
programmen | programmes |
ansys | ansys |
bietet | fournit |
unterstützung | soutien |
strategischen | stratégique |
simulation | simulation |
welt | monde |
akademischen | académique |
in | dans |
von | de |
DE Von Hotels über Flüge bis hin zu Transportservices und selbst von Restaurantreservierungen bis hin zum Einchecken – wir sind der richtige Partner dafür.
FR Des hôtels aux vols, en passant par les transport terrestre, les réservations pour le dîner et le check-in à l’hôtel, nous nous chargeons de tout.
German | French |
---|---|
hotels | hôtels |
flüge | vols |
und | et |
der | le |
wir | nous |
von | de |
zu | à |
sind | les |
DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.
FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient
German | French |
---|---|
umbrien | ombrie |
alte | anciennes |
formen | formes |
und | et |
in | en |
zu | à |
German | French |
---|---|
athleten | athlètes |
sport | sport |
zu | à |
einen | un |
in | en |
und | et |
aufzubauen | construire |
unsere | nos |
DE Von Desktops bis hin zu Schulungsräumen, von Heimbüros bis hin zu einem globalen Hauptsitz hilft Ihnen Crestron Flex, dass alle nahtlos und sicher miteinander verbunden sind.
FR Des ordinateurs de bureau vers les salles de formation, des bureaux à domicile vers les sièges sociaux internationaux, Crestron Flex vous permet de garder tout le monde connecté de manière transparente et en toute sécurité.
German | French |
---|---|
crestron | crestron |
nahtlos | de manière transparente |
flex | flex |
verbunden | connecté |
und | et |
globalen | monde |
sicher | sécurité |
miteinander | les |
zu | à |
desktops | ordinateurs de bureau |
DE Von persönlichen Räumen bis hin zu Hörsälen, Lobbys und Lounges, von E-Sports bis hin zu Videowänden, können Sie Ihre gesamte Technologie für den digitalen Arbeitsplatz und die Verteilung von Inhalten überall sehen und steuern.
FR Vous pouvez voir et contrôler tous vos espaces de travail numériques et technologies de distribution de contenu partout, des espaces personnels aux amphithéâtres, des halls d’entrée aux salons, des eSports jusqu’aux murs d’images.
German | French |
---|---|
lounges | salons |
arbeitsplatz | travail |
verteilung | distribution |
steuern | contrôler |
digitalen | numériques |
und | et |
technologie | technologies |
persönlichen | vous |
zu | aux |
überall | partout |
German | French |
---|---|
anwendungen | applications |
cloud | cloud |
big | big |
datenspeicher | stockage |
und | et |
data | data |
zu | au |
daten | données |
sind | sont |
sie | le |
DE Von Salons bis hin zu professionellen Dienstleistungen, von Kinderpartys bis hin zu Autowaschanlagen: Bookeo übernimmt Ihre Terminbuchungen und hilft Ihrem Unternehmen zu wachsen.
FR Qu?il s?agisse de salons, de services professionnels, de fêtes d?enfants ou de lavages de voitures, Bookeo gère vos prises de rendez-vous et contribue à la croissance de votre activité.
German | French |
---|---|
wachsen | croissance |
und | et |
hilft | contribue |
unternehmen | activité |
dienstleistungen | services |
zu | à |
professionellen | de |
DE Wir haben eine einzige App entwickelt, die alle Ihre digitalen Bedürfnisse abdeckt. Von langsamer Mac-Geschwindigkeit bis hin zu geringem Speicherplatz; von lästigen Anzeigen bis hin zu Kennwortlecks – MacKeeper übernimmt alles für Sie.
FR Une seule application pour tous les besoins informatiques de votre Mac : lenteur, manque d'espace disque, publicités agaçantes ou fuite de mot de passe, MacKeeper s'en occupe.
German | French |
---|---|
app | application |
bedürfnisse | besoins |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
alle | tous |
für | pour |
eine | une |
die | de |
DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.
FR Des fresques du Pérugin aux œuvres contemporaines d’Alberto Burri, de Pinturicchio à Gerardo Dottori : en Ombrie les formes les plus anciennes de l’art et les plus contemporaines se côtoient
German | French |
---|---|
umbrien | ombrie |
alte | anciennes |
formen | formes |
und | et |
in | en |
zu | à |
DE Mit Smartsheet-Lösungen können Sie Ihre Workflows für kritische Funktionen im gesamten Unternehmen optimieren – vom Projektmanagement bis hin zu Marketing, von IT und Betrieb bis hin zum Vertrieb
FR De la gestion de projets au marketing, de l’informatique à l’exploitation, en passant par les ventes, les solutions Smartsheet vous aident à optimiser les flux de travail pour les fonctions stratégiques de votre entreprise
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
smartsheet | smartsheet |
optimieren | optimiser |
funktionen | fonctions |
marketing | marketing |
vertrieb | ventes |
unternehmen | entreprise |
von | de |
sie | la |
ihre | votre |
für | pour |
und | les |
zu | à |
German | French |
---|---|
gitarren | guitares |
aufnahmen | enregistrements |
analog | analogique |
gesang | voix |
zu | à |
werden | vont |
auf | sur |
German | French |
---|---|
chaos | chaos |
dynamische | dynamique |
komplexen | complexes |
interaktionen | interactions |
stil | style |
im | dans le |
und | et |
jedes | les |
German | French |
---|---|
gitarren | guitares |
aufnahmen | enregistrements |
analog | analogique |
gesang | voix |
zu | à |
werden | vont |
auf | sur |
German | French |
---|---|
gitarren | guitares |
aufnahmen | enregistrements |
analog | analogique |
gesang | voix |
zu | à |
werden | vont |
auf | sur |
German | French |
---|---|
gitarren | guitares |
aufnahmen | enregistrements |
analog | analogique |
gesang | voix |
zu | à |
werden | vont |
auf | sur |
DE Von Tornados bis hin zu Teslaspulen, von antiken Booten bis hin zu futuristischen Robotern - die interaktiven und preisgekrönten Ausstellungen im MSI erwecken für Gäste jeden Alters Wissenschaft zum Leben.
FR Des tornades aux bobines Tesla, des navires antiques aux robots futuristes, les expositions interactives et primées du MSI insufflent la vie à la science pour les visiteurs de tous âges.
German | French |
---|---|
robotern | robots |
interaktiven | interactives |
ausstellungen | expositions |
msi | msi |
gäste | visiteurs |
leben | vie |
alters | âges |
und | et |
wissenschaft | science |
zu | à |
DE Von Hotels über Flüge bis hin zu Transportservices und selbst von Restaurantreservierungen bis hin zum Einchecken – wir sind der richtige Partner dafür.
FR Des hôtels aux vols, en passant par les transport terrestre, les réservations pour le dîner et le check-in à l’hôtel, nous nous chargeons de tout.
German | French |
---|---|
hotels | hôtels |
flüge | vols |
und | et |
der | le |
wir | nous |
von | de |
zu | à |
sind | les |
DE Intern arbeite ich mit den verschiedensten Bereichen innerhalb von Lionbridge zusammen, vom Vertrieb bis hin zum Produkt- und zum Marketingteam und vom Operations-Team bis hin zur Rechts- und zur Finanzabteilung
FR En interne, le rôle de partenaire me permet de travailler avec de nombreuses parties prenantes au sein de Lionbridge, du service des ventes aux produits en passant par le marketing, les opérations, le juridique et les finances
German | French |
---|---|
arbeite | travailler |
produkt | produits |
operations | opérations |
rechts | juridique |
und | et |
vertrieb | marketing |
zusammen | de |
ich | me |
DE Von Desktops bis hin zu Schulungsräumen, von Heimbüros bis hin zu einem globalen Hauptsitz hilft Ihnen Crestron Flex, dass alle zuverlässig, kompetent, sicher und nahtlos verbunden sind.
FR Des ordinateurs de bureau aux salles de formation, des bureaux à domicile aux sièges sociaux internationaux, Crestron Flex connecte tout le monde de manière fiable, professionnelle, en toute sécurité et de manière fluide.
German | French |
---|---|
crestron | crestron |
flex | flex |
und | et |
globalen | monde |
zuverlässig | fiable |
sicher | sécurité |
nahtlos | fluide |
zu | à |
desktops | ordinateurs de bureau |
DE Von persönlichen Räumen bis hin zu Hörsälen, Lobbys und Lounges, von E-Sports bis hin zu Videowänden, können Sie Ihre gesamte Technologie für den digitalen Arbeitsplatz und die Verteilung von Inhalten überall sehen und steuern.
FR Vous pouvez voir et contrôler tous vos espaces de travail numériques et technologies de distribution de contenu partout, des espaces personnels aux amphithéâtres, des halls d’entrée aux salons, des eSports jusqu’aux murs d’images.
German | French |
---|---|
lounges | salons |
arbeitsplatz | travail |
verteilung | distribution |
steuern | contrôler |
digitalen | numériques |
und | et |
technologie | technologies |
persönlichen | vous |
zu | aux |
überall | partout |
DE Wir bieten End-to-End-Unterstützung: vom Audit über die Strategieimplementierung bis hin zur Pilotierung, vom Betrieb über das Projektmanagement bis hin zu Schulungen und Inhousing zu allen Themen des datengetriebenen Marketings.
FR Nous fournissons un soutien de bout en bout : de l'audit et la mise en œuvre de la stratégie jusqu'au pilotage, et des opérations et de la gestion de projet à la formation jusqu'à l'in-housing - sur tous les sujets du marketing axé sur la data..
German | French |
---|---|
schulungen | formation |
marketings | marketing |
unterstützung | soutien |
end | bout |
wir bieten | fournissons |
und | et |
themen | sujets |
zu | à |
wir | nous |
betrieb | opérations |
allen | de |
DE Mit 5G kann auch eine breite Palette von Bereitstellungsmodellen genutzt werden, von traditionellen Makrozellen bis hin zu Hotspots. Darüber hinaus bietet 5G neue Möglichkeiten der Vernetzung, von Gerät zu Gerät bis hin zu Multi-Hop-Mesh.
FR Avec la 5G, un large éventail de modèles de déploiement peut être utilisé, des macro-cellules traditionnelles aux hotspots. De plus, la 5G offre de nouveaux modes d’interconnexion, d’appareil à appareil, ou en maillage à plusieurs étapes.
German | French |
---|---|
breite | large |
traditionellen | traditionnelles |
hotspots | hotspots |
neue | nouveaux |
gerät | appareil |
genutzt | utilisé |
mesh | maillage |
kann | peut |
zu | à |
werden | être |
bietet | offre |
DE Vom Ölwechsel bis hin zu individueller Maßarbeit für Ihre Marke und Ihren Fahrzeugtyp, von regulären Wartungen bis hin zu speziellen Markeninspektionen
FR Depuis une vidange jusqu’aux travaux spéciaux sur mesure pour votre marque et type de voiture, d’un entretien régulier jusqu’à une révision spéciale de votre marque
German | French |
---|---|
regulären | régulier |
arbeit | travaux |
und | et |
marke | marque |
vom | de |
DE Pure ermöglicht es Kunden, die Historie des Veröffentlichungsstatus von der Vorbereitung über die Einreichung und Annahme bis hin zur Veröffentlichung zu registrieren
FR Pure permet aux clients d'enregistrer le statut de l'historique de publication de la préparation à la publication, sans omettre les étapes de soumission et d'acceptation
German | French |
---|---|
pure | pure |
ermöglicht | permet |
kunden | clients |
vorbereitung | préparation |
einreichung | soumission |
veröffentlichung | publication |
und | et |
zu | à |
DE Die Research-Plattformen von Elsevier unterstützen den Forschungsweg von der ersten Idee, während der Forschungsphase, bis hin zur Ergebnisanalyse.
FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.
German | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
unterstützen | aident |
idee | idée |
research | research |
DE Greifen Sie über ScienceDirect auf verlässliche Informationen zu, von Büchern bis hin zu Zeitschriften, einschließlich Open Access und zusätzlichen Inhalten.
FR Accédez à des informations fiables ScienceDirect, des livres en passant par les revues et les contenus en accès libre ou gratuit
German | French |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
verlässliche | fiables |
access | accès |
informationen | informations |
und | et |
büchern | livres |
zu | à |
zeitschriften | revues |
hin | des |
DE Von Wiederverkäufern unserer Prepaid-Tarife bis hin zur maßgeschneiderten Integration – wir machen es allen unseren Partnern so leicht wie möglich, ein profitables Geschäft mit Cloudflare aufzubauen.
FR Des revendeurs proposant nos programmes de facturation à la consommation aux intégrations les plus personnalisées, Cloudflare s'engage à aider autant que possible ses partenaires à développer une activité rentable avec Cloudflare.
German | French |
---|---|
wiederverkäufern | revendeurs |
integration | intégrations |
cloudflare | cloudflare |
möglich | possible |
partnern | partenaires |
profitables | rentable |
geschäft | activité |
ein | une |
von | de |
so | autant |
zur | à |
wie | les |
wir | nos |
machen | développer |
DE Mitarbeiter an entfernten Standorten nutzen eine breite Palette von Geräten – von Arbeitsplatz-Computern bis hin zu privaten Telefonen und Tablets – um auf Unternehmensressourcen zuzugreifen
FR Des ordinateurs fournis par l'entreprise aux tablettes et téléphones personnels, les employés en télétravail utilisent un grand nombre d'appareils pour accéder aux ressources de l'entreprise
German | French |
---|---|
telefonen | téléphones |
geräten | dappareils |
zuzugreifen | accéder |
und | et |
tablets | tablettes |
nutzen | utilisent |
mitarbeiter | employés |
computern | ordinateurs |
privaten | personnels |
eine | un |
von | de |
auf | en |
DE Mit Zero-Trust-Zugriffskontrollen wird jede Anfrage an Ihre Anwendungen auf Benutzeridentität und Gerätekontext hin geprüft, bevor sie autorisiert wird.
FR Dans le cadre des mesures de contrôle des accès de type Zero Trust, chaque requête effectuée à vos applications est évaluée en fonction de l'identité de l'utilisateur et des caractéristiques de l'appareil avant autorisation la demande.
German | French |
---|---|
geprüft | contrôle |
zero | zero |
trust | trust |
anwendungen | applications |
und | et |
anfrage | demande |
jede | chaque |
DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.
FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.
German | French |
---|---|
angreifer | attaquants |
verständnis | compréhension |
tiefes | approfondie |
datenverkehrs | trafic |
anfrage | requêtes |
individuellen | individuelles |
schwierig | difficile |
ist | est |
ohne | sans |
die | de |
ihres | votre |
zu | à |
in | en |
haben | gardant |
DE Und wir weisen Sie jedes Mal mit einem „Ping“ darauf hin, wenn Sie die Möglichkeit haben, die Kundenerfahrung zu untersuchen, zu verstehen und zu verbessern.
FR Nous attirerons votre attention (contact) à chaque moment du parcours du client qui représente une occasion d'explorer, de comprendre et d'améliorer son expérience.
German | French |
---|---|
möglichkeit | occasion |
und | et |
wir | nous |
wenn | moment |
zu | à |
verstehen | comprendre |
die | du |
DE Von super einfachen bis hin zu komplexen Projekten
FR Des projets les plus simples aux plus incroyablement compliqués.
German | French |
---|---|
projekten | projets |
hin | des |
zu | aux |
DE Ihre Arbeit ist wichtig! Vom Designer-Support bis hin zu regelmäßigen Plattform-Updates möchten wir sicherstellen, dass 99designs der beste Ort für Sie ist, um zu arbeiten.
FR Votre travail compte. Du Service Designer aux mises à jour régulières de la plateforme, nous faisons en sorte que 99designs soit le meilleur endroit pour faire votre travail.
German | French |
---|---|
regelmäßigen | régulières |
support | service |
plattform | plateforme |
designer | designer |
arbeit | travail |
zu | à |
beste | le meilleur |
vom | de |
wir | nous |
um | mises |
DE "Der Brand Guide hat mir 25 Stunden Hin und Her mit meinem Drucker erspart.
FR "Le guide de marque m'a fait gagner 25 heures d'allers-retours avec mon imprimeur.
German | French |
---|---|
brand | marque |
stunden | heures |
drucker | imprimeur |
guide | le guide |
DE Vom neuesten iPhone 12 und Samsung Galaxy S21 bis hin zu den Klassikern iPhone 5 und Samsung Galaxy S6
FR Conviennent aux nouveaux iPhone 12 et Samsung Galaxy S21 comme aux classiques iPhone 5 et Samsung Galaxy S6.
German | French |
---|---|
neuesten | nouveaux |
iphone | iphone |
klassikern | classiques |
und | et |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
zu | aux |
DE Frauen gehören überall hin, wo Entscheidungen getroffen werden Magnet
FR Les femmes appartiennent partout où des décisions sont prises Magnet
German | French |
---|---|
frauen | femmes |
gehören | appartiennent |
überall | partout |
entscheidungen | décisions |
magnet | magnet |
hin | des |
werden | sont |
DE frauen gehören überall hin, wo entscheidungen getroffen werden, ruth bader ginsburg, rbg, feminismus, feminist, gleichberechtigung, solidarität, anwälte, oberster gerichtshof
FR les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises, ruth bader ginsburg, rbg, féminisme, féministe, droits égaux, solidarité, les avocats, juge de la cour suprême
German | French |
---|---|
frauen | femmes |
gehören | appartiennent |
überall | tous |
entscheidungen | décisions |
anwälte | avocats |
solidarität | solidarité |
hin | de |
DE Frauen gehören überall hin, wo Entscheidungen getroffen werden Ruth Bader Ginsburg RBG Puzzle
FR Les femmes appartiennent à tous les endroits où les décisions sont prises Ruth Bader Ginsburg RBG Puzzle
German | French |
---|---|
frauen | femmes |
gehören | appartiennent |
überall | tous |
puzzle | puzzle |
entscheidungen | décisions |
werden | sont |
DE Und falls du auf der Suche nach einem witzigen und preiswerten Wichtelgeschenk bist, findest du hier wunderbar merkwürdige und erschwingliche Geschenkideen von Stickern bis hin zu Stofftaschen
FR Et si vous cherchez un cadeau rigolo et pas cher pour le Secret Santa du bureau, ce n'est pas ce qui manque sur Redbubble : stickers, tote bags, coques de téléphone..
German | French |
---|---|
und | et |
suche | cherchez |
Showing 50 of 50 translations