DE Es ist, als würde man einen zusätzlichen Mitarbeiter bekommen, ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen
"zusätzlichen" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Es ist, als würde man einen zusätzlichen Mitarbeiter bekommen, ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen
FR C'est comme avoir un employé supplémentaire sans avoir besoin d'un bureau supplémentaire
German | French |
---|---|
schreibtisch | bureau |
mitarbeiter | employé |
zusätzlichen | supplémentaire |
benötigen | besoin |
einen | un |
ohne | sans |
es | cest |
als | comme |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung stellt zwar einen zusätzlichen Schritt in deinem Mailchimp-Anmeldeprozess dar, lohnt sich aber unbedingt aufgrund der zusätzlichen Sicherheit für deinen Account
FR L'authentification à deux facteurs ajoute une étape supplémentaire à votre processus de connexion Mailchimp, mais les avantages en matière de sécurité sont considérables
German | French |
---|---|
faktor | facteurs |
schritt | étape |
mailchimp | mailchimp |
sicherheit | sécurité |
zusätzlichen | supplémentaire |
zwei | deux |
die | à |
in | en |
aber | mais |
aufgrund | de |
deinen | les |
DE Für zusätzlichen Schutz könnt ihr euch jedesmal einen zusätzlichen Sicherheitscode zusenden lassen, den ihr beim Einloggen zusammen mit dem üblichen Benutzernamen und dem Passwort eingeben müsst
FR La possibilité vous est aussi offerte de vous faire envoyer un code de sécurité supplémentaire lorsque vous souhaitez vous connecter, ainsi que le nom d?utilisateur et le mot de passe habituels pour la protection
German | French |
---|---|
einloggen | connecter |
benutzernamen | utilisateur |
schutz | protection |
und | et |
lassen | est |
einen | un |
zusammen | de |
DE Falte jeglichen zusätzlichen Stoff, der an den senkrechten Kanten des Buchdeckels vorbei gegangen ist, nach unten. Du solltest jeglichen zusätzlichen Stoff nach innen falten und ihn am Rest des Stoffes feststecken.
FR Repliez le tissu qui dépasse des bords de la couverture du livre. Le surplus doit être rabattu sur l'envers du tissu et épinglé au reste.
German | French |
---|---|
kanten | bords |
stoff | tissu |
rest | reste |
und | et |
an | couverture |
ist | doit |
DE Dies ist eine Schande, da das Samsung mit all den zusätzlichen eingebauten Lautsprechern die zusätzlichen Höhenkanäle, die das Format bietet, wirklich nutzen kann.
FR Cest dommage car avec tous ces haut-parleurs intégrés supplémentaires, le Samsung pourrait vraiment profiter des canaux de hauteur supplémentaires offerts par le format.
German | French |
---|---|
samsung | samsung |
format | format |
eingebauten | intégré |
bietet | des |
wirklich | vraiment |
da | car |
lautsprechern | parleurs |
DE Wir können uns nicht vorstellen, dass die zusätzlichen Motoren und die Komplexität, die für ein motorisiertes Äquivalent erforderlich sind, das zusätzliche Gewicht und die zusätzlichen Kosten wert wären.
FR Nous ne pouvons pas imaginer que les moteurs supplémentaires et la complexité nécessaires pour avoir un équivalent motorisé vaudraient le poids et les dépenses supplémentaires.
German | French |
---|---|
vorstellen | imaginer |
motoren | moteurs |
erforderlich | nécessaires |
gewicht | poids |
kosten | dépenses |
komplexität | complexité |
wir können | pouvons |
und | et |
zusätzliche | supplémentaires |
nicht | pas |
wir | nous |
ein | un |
DE Alle zusätzlichen Bedingungen in Bezug auf jeden einzelnen Kunden sollten mit der Firma vereinbart werden. Der Vermittler trägt die alleinige Verantwortung für alle zusätzlichen Bedingungen, die nicht mit dem Unternehmen vereinbart wurden.
FR Toute condition supplémentaire concernant un client particulier doit être convenue avec l'entreprise. L'agent est seul responsable de toutes les conditions supplémentaires qui n'ont pas été convenues avec l'entreprise.
German | French |
---|---|
kunden | client |
unternehmen | lentreprise |
bedingungen | conditions |
nicht | pas |
werden | être |
wurden | été |
alle | toutes |
einzelnen | les |
DE Mit ClickShare benötigen Sie keine zusätzlichen Schulungen, umfangreichen Handbücher oder zusätzlichen Anweisungen der IT
FR Avec ClickShare, vous n’avez pas besoin de formation supplémentaire, ni de manuels lourds ni d’instructions supplémentaires de l’informatique
German | French |
---|---|
schulungen | formation |
handbücher | manuels |
benötigen | besoin |
it | de |
keine | pas |
DE Es ist, als würde man einen zusätzlichen Mitarbeiter bekommen, ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen
FR C?est comme avoir un employé supplémentaire sans avoir besoin d?un bureau supplémentaire
German | French |
---|---|
schreibtisch | bureau |
mitarbeiter | employé |
zusätzlichen | supplémentaire |
benötigen | besoin |
einen | un |
ohne | sans |
als | comme |
DE Die zusätzlichen Nutzer werden nur anteilig in Rechnung gestellt. Sie zahlen nur für die verbleibende Zeit eines aktuellen Abonnements für diese zusätzlichen Nutzer.
FR Les utilisateurs additionnels sont facturés au prorata de la durée. Vous ne paierez que le temps restant de la période d’abonnement en cours pour les utilisateurs supplémentaires.
German | French |
---|---|
nutzer | utilisateurs |
verbleibende | restant |
rechnung | facturé |
in rechnung gestellt | facturés |
in | en |
zeit | temps |
zahlen | les |
DE Dies ist eine Schande, da das Samsung mit all den zusätzlichen eingebauten Lautsprechern die zusätzlichen Höhenkanäle, die das Format bietet, wirklich nutzen kann.
FR Cest dommage car avec tous ces haut-parleurs intégrés supplémentaires, le Samsung pourrait vraiment profiter des canaux de hauteur supplémentaires offerts par le format.
German | French |
---|---|
samsung | samsung |
format | format |
eingebauten | intégré |
bietet | des |
wirklich | vraiment |
da | car |
lautsprechern | parleurs |
DE Auf die Frage, wie sie einen zusätzlichen Tag pro Woche nutzen würden, antworteten 44,5%, dass sie den zusätzlichen Tag nutzen würden, um Einblicke in das Geschäft zu geben
FR Lorsqu'on a demandé aux responsables financiers comment ils utiliseraient une journée supplémentaire par semaine, 44,5 % ont répondu qu'ils utiliseraient cette journée supplémentaire pour fournir des informations sur l'entreprise
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Bei einem Konflikt haben die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen hinsichtlich der Services, für die die zusätzlichen Bedingungen gelten.
FR En cas de conflit, les Conditions supplémentaires prévalent sur les présentes CGU en ce qui concerne les Services pour lesquels les Conditions supplémentaires s’appliquent.
DE Greifen Sie über ScienceDirect auf verlässliche Informationen zu, von Büchern bis hin zu Zeitschriften, einschließlich Open Access und zusätzlichen Inhalten.
FR Accédez à des informations fiables ScienceDirect, des livres en passant par les revues et les contenus en accès libre ou gratuit
German | French |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
verlässliche | fiables |
access | accès |
informationen | informations |
und | et |
büchern | livres |
zu | à |
zeitschriften | revues |
hin | des |
DE Green-Open-Access wird dadurch ermöglicht, dass Abonnenten für alle Ausgaben zahlen, die für die Unterstützung des Veröffentlichungsprozesses notwendig sind. Das bedeutet, dass die Autoren keine zusätzlichen Gebühren bezahlen müssen.
FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.
German | French |
---|---|
unterstützung | soutenir |
autoren | auteurs |
open | libre |
access | accès |
green | vert |
abonnenten | abonnés |
gebühren | frais |
zahlen | paient |
bedeutet | signifie |
dadurch | que |
alle | toutes |
ausgaben | dépenses |
bezahlen | payer |
notwendig | besoin |
keine | n |
DE 4. Welche zusätzlichen Datenschutzgarantien bietet Cloudflare?
FR 4. Quelles mesures supplémentaires de protection des données proposons-nous ?
German | French |
---|---|
zusätzlichen | supplémentaires |
bietet | des |
cloudflare | protection |
welche | de |
DE In diesem Fall ist keine Handlung erforderlich, aber sie können auch unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist, da dieses die Formulierungen zu unseren zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen enthält
FR Si c'est leur cas, aucune action n'est nécessaire mais elles peuvent également accepter notre ATD à jour disponible dans le tableau de bord du client, car il comprend nos dispositions supplémentaires relatives aux garanties
German | French |
---|---|
handlung | action |
erforderlich | nécessaire |
zustimmen | accepter |
kunden | client |
verfügbar | disponible |
dashboard | tableau |
im | dans le |
aber | mais |
fall | le |
keine | n |
auch | également |
die | nest |
zu | à |
da | car |
enthält | comprend |
unseren | de |
DE Keine zusätzlichen Kosten für die Bedienung globaler Benutzer
FR Aucun coût supplémentaire facturé pour la prise en charge des utilisateurs internationaux
German | French |
---|---|
zusätzlichen | supplémentaire |
globaler | internationaux |
benutzer | utilisateurs |
kosten | coût |
für | pour |
keine | des |
die | la |
DE Cloudflare Access bietet Zero-Trust-Zugang für Drittpartei-Mitarbeiter und hilft Ihnen, das Least-Privilege-Prinzip für alle Anwendungen ohne zusätzlichen Aufwand durchzusetzen.
FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
anwendungen | applications |
aufwand | coûts |
zero | zero |
trust | trust |
prinzip | principe |
access | access |
ohne | sans |
alle | toutes |
DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.
FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.
German | French |
---|---|
ähnliche | similaires |
videos | vidéo |
zusätzlichen | supplémentaire |
railgun | railgun |
objekte | objets |
web | web |
qualitativ | qualité |
kann | peut |
methoden | techniques |
zu | à |
DE – Sie benötigen keinen zusätzlichen Code auf Ihrer Website und müssen nichts auf den Client-Browser herunterladen.
FR Vous n'avez pas à ajouter de code sur votre site web ni à imposer d'éléments à télécharger sur les navigateurs clients.
German | French |
---|---|
code | code |
herunterladen | télécharger |
browser | navigateurs |
website | site |
auf | sur |
und | les |
DE Testen von Funktionen oder zusätzlichen Services
FR tester des fonctionnalités ou des services supplémentaires
German | French |
---|---|
testen | tester |
oder | ou |
zusätzlichen | supplémentaires |
funktionen | fonctionnalités |
services | services |
von | des |
DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen
FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur
German | French |
---|---|
kauf | achetant |
hardware | matériel |
schnell | rapidement |
situation | situation |
aufwand | frais |
ausschneiden | couper |
anbieters | fournisseur |
können wir | pouvons |
dienste | services |
und | et |
reagieren | réagir |
anderen | autre |
wir | nous |
die | à |
den | le |
eigenen | propre |
jede | chaque |
DE Günstig mit vielen zusätzlichen Optionen
FR Pas cher et beaucoup de fonctionnalités bonus
German | French |
---|---|
optionen | pas |
mit | de |
vielen | beaucoup |
DE In unseren VPN-Tests berücksichtigen wir unter anderem Geschwindigkeit, Sicherheit, Server, Benutzerfreundlichkeit und die zusätzlichen Funktionen von VPNs
FR Lorsque nous testons un VPN, nous passons en revue plusieurs critères : la vitesse, la sécurité, les serveurs, la facilité d?utilisation et les options supplémentaires proposées
German | French |
---|---|
geschwindigkeit | vitesse |
zusätzlichen | supplémentaires |
sicherheit | sécurité |
und | et |
vpn | vpn |
server | serveurs |
in | en |
wir | nous |
anderem | un |
DE Zusätzliche Funktionen: Welche zusätzlichen Vorteile bietet der VPN-Service? Zum Beispiel testen wir, ob es möglich ist, Netflix mit dem VPN zu sehen, und ob das Herunterladen von Torrents funktioniert.
FR Caractéristiques supplémentaires : Quelles sont les fonctionnalités supplémentaires offertes par le VPN ? Nous vérifions ici s?il est possible, par exemple, de regarder Netflix avec ce VPN ou de télécharger des torrents.
German | French |
---|---|
vpn | vpn |
torrents | torrents |
funktionen | fonctionnalités |
netflix | netflix |
service | caractéristiques |
herunterladen | télécharger |
zusätzliche | supplémentaires |
es | il |
beispiel | par exemple |
möglich | possible |
ist | est |
bietet | des |
wir | nous |
DE Du hast auch den zusätzlichen Vorteil, dass du 404 Fehler im Auge behalten kannst.
FR Vous avez aussi la possibilité de garder une trace des erreurs 404.
German | French |
---|---|
fehler | erreurs |
hast | vous avez |
behalten | garder |
DE F-Secure Cloud Protection für Microsoft Office 365 ist eine kostengünstige Option für zusätzlichen Schutz vor E-Mail-Bedrohungen.
FR Distinguez la vérité de la fiction et protégez votre entreprise contre les attaques ciblées avec notre guide complet sur le Threat Hunting
German | French |
---|---|
office | entreprise |
bedrohungen | threat |
zusätzlichen | le |
schutz | sur |
DE Dank der zusätzlichen Sicherheitsebene von Cloudflare können wir unsere Geräte stets auf dem neusten Stand halten und sind Schwachstellen immer einen Schritt voraus.“
FR Cloudflare propose une couche de sécurité supplémentaire qui nous permet de tenir nos équipements à jour en permanence et d’anticiper toutes les vulnérabilités. »
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
zusätzlichen | supplémentaire |
halten | tenir |
geräte | équipements |
schwachstellen | vulnérabilités |
und | et |
von | de |
einen | une |
auf | en |
wir | nous |
der | les |
unsere | nos |
können | qui |
DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.
FR Les webinaires sont un excellent moyen d'informer votre public, de vendre des produits et des services et d'apporter une valeur ajoutée à votre public.
German | French |
---|---|
webinare | webinaires |
publikum | public |
verkaufen | vendre |
zusätzlichen | ajoutée |
und | et |
ihr | de |
zu | à |
einen | un |
produkte | les |
dienstleistungen | des |
wert | valeur |
DE Sie haben auch eine weitere Ebene für Podcast-Netzwerke und Radiogruppen mit zusätzlichen Monetarisierungs- und Verwaltungsoptionen.
FR Ils ont également un autre niveau pour les réseaux de podcast et les groupes de radio avec des options supplémentaires de monétisation et de gestion.
German | French |
---|---|
ebene | niveau |
netzwerke | réseaux |
podcast | podcast |
und | et |
auch | également |
zusätzlichen | supplémentaires |
DE Das in Crowd integrierte Auditprotokoll verbessert die Kontrolle über deine Einrichtung, indem es Konfigurationsänderungen nachverfolgt, das bringt zusätzlichen Schutz
FR Le journal d'audit intégré à Crowd améliore le contrôle de votre configuration en suivant les changements de configuration
German | French |
---|---|
verbessert | améliore |
kontrolle | contrôle |
integrierte | intégré |
crowd | crowd |
änderungen | changements |
einrichtung | configuration |
in | en |
die | à |
deine | les |
German | French |
---|---|
mas | mas |
anforderungen | exigences |
ressourcen | ressources |
und | et |
services | services |
managed | gérés |
ihre | de |
internen | en |
DE Probleme wie dieses hängen oft mit einer der zusätzlichen Optionen in WP Rocket zusammen. Um herauszufinden, welche Option das Problem verursacht, gehe wie folgt vor:
FR Ce type de problème est souvent lié à l’une des options supplémentaires de WP Rocket. Pour identifier l’option à l’origine du problème, procédez comme suit :
German | French |
---|---|
oft | souvent |
zusätzlichen | supplémentaires |
herauszufinden | identifier |
wp | wp |
optionen | options |
folgt | suit |
problem | problème |
in | à |
zusammen | de |
DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit der API von Bynder, integrieren Sie Ihr CMS, um den Datenaustausch zwischen den Systemen zu automatisieren und profitieren Sie von der zusätzlichen Sicherheit
FR Exploitez la puissance de l'API de Bynder, intégrez-la à votre CMS pour automatiser l'échange de données entre les systèmes
German | French |
---|---|
leistungsfähigkeit | puissance |
integrieren | intégrez |
cms | cms |
systemen | systèmes |
automatisieren | automatiser |
bynder | bynder |
profitieren | exploitez |
zu | à |
um | pour |
DE Wenn Sie jedem Kunden im Schlaf die bestmögliche Erfahrung bieten können, ist das so, als hätten Sie einen neuen Mitarbeiter (ohne einen zusätzlichen Schreibtisch zu benötigen).
FR Lorsque vous êtes en mesure d’offrir à chacun d’entre eux la meilleure expérience possible sans le moindre effort, vous faites presque l’économie d’un employé à temps complet.
German | French |
---|---|
bestmögliche | meilleure |
erfahrung | expérience |
mitarbeiter | employé |
ohne | sans |
zu | à |
wenn | lorsque |
sie | êtes |
DE Mit einem einfachen Split-Test können Sie Zehn, Hunderte oder Tausende von zusätzlichen Klicks und Öffnungen erhalten.
FR Un simple test A/B peut générer des dizaines, des centaines ou des milliers de clics supplémentaires et d'ouverture.
German | French |
---|---|
zusätzlichen | supplémentaires |
klicks | clics |
test | test |
und | et |
oder | ou |
einem | un |
tausende | des milliers |
erhalten | a |
DE Greifen Sie auf Hunderte von zusätzlichen Kennzahlen für eigene und bezahlte Medien zu, um Ihren Social-Media-ROI nachzuweisen.
FR Accédez à des centaines de mesures supplémentaires portant sur les médias payants ou détenus par l'entreprise pour prouver le retour sur investissement des médias sociaux.
German | French |
---|---|
kennzahlen | mesures |
bezahlte | payants |
social | sociaux |
zu | à |
von | de |
Showing 50 of 50 translations