Hire a translator I am translator

Translate "dizaines" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dizaines" from French to German

Translations of dizaines

"dizaines" in French can be translated into the following German words/phrases:

dizaines daten des dutzende dutzenden ein einen einer hunderte tausenden zwischen

Translation of French to German of dizaines

French
German

FR Pour vous épargner la lecture de dizaines et de dizaines de guides touristiques et de pages internet, voici une liste...

DE Auch wenn viele der weltbesten Galerien nicht unbedingt auf Kinder ausgerichtet sind, gibt es viele...

French German
vous viele
de der
liste es

FR Il n’est pas rare que les centres de distribution perdent plusieurs dizaines de colis par jour et des dizaines de milliers par an

DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass Versandzentren mehrere Dutzend Pakete pro Tag und Zehntausende im Laufe eines Jahres verlieren

French German
rare ungewöhnlich
perdent verlieren
colis pakete
an jahres
et und
il es
pas nicht
de tag
que dass

FR Pour vous épargner la lecture de dizaines et de dizaines de guides touristiques et de pages internet, voici une liste...

DE Auch wenn viele der weltbesten Galerien nicht unbedingt auf Kinder ausgerichtet sind, gibt es viele...

French German
vous viele
de der
liste es

FR Choisissez parmi des dizaines de modèles de pitch deck avec des exemples de contenu, des millions d'images gratuites, des milliers d'icônes, des dizaines de types de graphiques et de cartes.

DE Wählen Sie aus Dutzenden von Pitchdeck-Vorlagen mit Beispielinhalten, Millionen von kostenlosen Bildern, Tausenden von Symbolen, Dutzenden von Diagrammtypen und Karten.

French German
dizaines dutzenden
gratuites kostenlosen
modèles vorlagen
et und
cartes karten
millions millionen
dimages bildern
choisissez wählen

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden

French German
dizaines dutzenden
parfois manchmal
centaines hunderten
ressources ressourcen
et und
navigateur browser
sont bestehen
chargé geladen
de vom
afin zu
final endgültigen
les einzelnen
contenu die
pages webseiten

FR Workers KV s'adapte facilement pour prendre en charge des applications utilisées par des dizaines ou des millions d'utilisateurs.

DE Workers KV skaliert nahtlos und unterstützt Anwendungen, die Dutzende oder Millionen von Benutzern bedienen.

French German
dizaines dutzende
applications anwendungen
ou oder
millions millionen
prendre und

FR - des dizaines de designs, choisissez votre préféré.

DE - eine Vielzahl an Designs, wählen Sie Ihren Favoriten.

French German
designs designs
préféré favoriten
choisissez wählen

FR Répondez aux questions, recevez des dizaines de propositions et choisissez votre préférée. Commencez un concours de design aujourd'hui.

DE Beantworten Sie ein paar einfache Designs, erhalten Sie viele Designs und wählen Sie Ihren Favoriten. Starten Sie Ihren Design-Wettbewerb noch heute.

French German
répondez beantworten
commencez starten
concours wettbewerb
aujourdhui heute
préféré favoriten
et und
design design
recevez erhalten sie
choisissez wählen
des viele
un einfache

FR 99designs vous permet de faire réaliser rapidement des graphismes de qualité à un prix abordable. Rédigez simplement votre cahier des charges, recevez des dizaines de créations, et choisissez votre préférée.

DE 99designs bietet hochwertiges Grafikdesign zu einem attraktiven Preis. Sagen Sie uns einfach, was Sie brauchen und Sie erhalten eine Vielzahl an Design-Vorschlägen aus denen Sie Ihren Favoriten wählen können.

French German
choisissez wählen
préféré favoriten
designs design
et und
à zu
recevez erhalten
prix preis
des bietet

FR Personne ne connaît la cyber sécurité comme F‑Secure. Depuis trente ans, notre entreprise révolutionne la cyber sécurité. Nous avons protégé des dizaines de milliers d'entreprises, des millions de particuliers.

DE Niemand lebt Cybersicherheit wie F-Secure. Seit 3 Jahrezehnten hat F-Secure Innovationen in Cybersicherheit vorangetrieben, Zehntausende von Unternehmen und Millionen von Menschen geschützt.

French German
cyber cybersicherheit
entreprise unternehmen
secure geschützt
millions millionen
personne niemand

FR Depuis, Cloudflare a lancé des dizaines de produits et des centaines de fonctionnalités sur une période de six ans, ouvert six bureaux dans trois pays et mis en ligne des 250 datacenters

DE Seitdem hat Cloudflare innerhalb von sechs Jahren Dutzende von Produkten und Hunderte von Features herausgebracht, sechs Niederlassungen in drei Ländern eröffnet und 250 Rechenzentren online gestellt

French German
cloudflare cloudflare
ouvert eröffnet
bureaux niederlassungen
pays ländern
en ligne online
dizaines dutzende
produits produkten
et und
a hat
fonctionnalités features
six sechs
ans jahren
en in
de von
trois drei

FR Tout en imposant la gouvernance de la marque sur des dizaines, des centaines, voire des milliers d'expériences digitales

DE Und das alles bei gleichzeitiger Sicherstellung der Markenführung über Dutzende, Hunderte oder sogar Tausende von digitalen Erfahrungen in Ihrem Portfolio hinweg

French German
digitales digitalen
dizaines dutzende
en in
voire oder
sur hinweg
des milliers tausende

FR Les actions A/B facilitent le contrôle de vos automatisations. Cela signifie que vous pouvez voir ce qui fonctionne et donner des expériences personnalisées sans créer des dizaines d'automatisations.

DE Die Split-Aktion erleichtert die Steuerung Ihrer Automatisierungen. So können Sie sehen, was funktioniert, und individuelle Erlebnisse bieten, ohne Dutzende von Automatisierungen erstellen zu müssen.

French German
facilitent erleichtert
contrôle steuerung
automatisations automatisierungen
fonctionne funktioniert
donner bieten
expériences erlebnisse
dizaines dutzende
et und
personnalisé individuelle
sans ohne
signifie zu
de ihrer
créer erstellen
vous sie

FR Un simple test A/B peut générer des dizaines, des centaines ou des milliers de clics supplémentaires et d'ouverture.

DE Mit einem einfachen Split-Test können Sie Zehn, Hunderte oder Tausende von zusätzlichen Klicks und Öffnungen erhalten.

French German
test test
clics klicks
supplémentaires zusätzlichen
et und
ou oder
un einem
des milliers tausende

FR Votre équipe utilise probablement des dizaines d'applications, chacune ayant ses propres particularités

DE Ihr Team verwendet wahrscheinlich Dutzende von Apps, jede mit ganz speziellen Eigenheiten

French German
probablement wahrscheinlich
dizaines dutzende
dapplications apps
équipe team
votre ihr
ayant mit
utilise verwendet
des ganz

FR 2. Recevez des dizaines d'idées originales

DE 2. Erhalten Sie dutzende Website und App Design Ideen

French German
dizaines dutzende
recevez erhalten sie
des und

FR Essayez des dizaines de cours et d'examens de certification gratuits élaborés par des experts renommés du SEO et du marketing numérique.

DE Probiere Dutzende kostenloser Kurse und Zertifikatsprüfungen aus, die von renommierten Experten für SEO und Digitales Marketing entwickelt wurden.

French German
essayez probiere
dizaines dutzende
cours kurse
gratuits kostenloser
experts experten
seo seo
marketing marketing
numérique digitales
et und
de von
du aus

FR Tirez des données de dizaines d'outils Semrush, ainsi que de Google Search Console, Google Analytics et Google My Business. Choisissez l'un de nos widgets prédéfinis et créez des rapports de performance marketing.

DE Rufe Daten aus Dutzenden von Tools in Semrush sowie aus der Google Search Console, Google Analytics und Google My Business ab. Wähle frei aus unseren vordefinierten Widgets, um Berichte über die Marketing-Performance zu erstellen.

French German
dizaines dutzenden
semrush semrush
console console
business business
choisissez wähle
widgets widgets
performance performance
marketing marketing
de ab
google google
et und
créez erstellen
données daten
search search
rapports berichte
analytics analytics
nos unseren

FR Avec plus de 30 ans d’expérience dans la protection de dizaines de millions d’utilisateurs à travers le monde, F‑Secure s’est donnée pour mission de sécuriser vos activités en ligne.

DE Mit über 30 Jahren Erfahrung im Schutz von mehreren zehn Millionen Menschen auf der ganzen Welt ist F‑Secure in der Lage, Ihre Sicherheit im Internet zu gewährleisten.

FR Nous protégeons depuis plus de 30 ans des dizaines de millions de personnes à travers le monde

DE Über 30 Jahre Erfahrung im Schützen von Aber­millionen Menschen weltweit

French German
protégeons schützen
plus aber
ans jahre
monde weltweit
personnes menschen
millions millionen
de von

FR Exploite la Threat Intelligence recueillis en temps réel auprès de dizaines de millions de clients via F-Secure Security Cloud pour une protection plus rapide et plus efficace contre les menaces nouvelles et émergentes.

DE Nutzt die Echtzeitinformationen über Bedrohungen, die F-Secure Security Cloud von etlichen Millionen Sicherheits-Clients sammelt, um schnelleren und besseren Schutz vor neuen und aufkommenden Bedrohungen zu bieten.

French German
exploite nutzt
clients clients
cloud cloud
security security
protection schutz
menaces bedrohungen
nouvelles neuen
plus rapide schnelleren
et und
millions millionen
plus besseren
émergentes die

FR Des dizaines d’équipes doivent pouvoir utiliser la plate-forme, et non uniquement quelques primo-adoptants.

DE Wir müssen die Nutzung der Plattform für Dutzende von Teams skalieren, nicht nur für einige Vorreiter.

French German
dizaines dutzende
plate-forme plattform
équipes teams
doivent müssen
utiliser nutzung
des einige
uniquement die

FR Altova ContractManager permet de gérer aisément et en toute sécurité tous les contrats de votre entreprise, qu’il s’agisse de dizaines, de centaines ou de milliers de contrats.

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.

French German
altova altova
permet lässt
aisément einfach
sécurité sicher
contrats verträgen
et und
dizaines dutzende
centaines hunderte
milliers tausende
ou oder
les egal

FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

French German
altova altova
sécurité sicher
stocker aufbewahren
dizaines dutzende
ou oder
et und
simplicité einfach
gérer verwalten
gère verwaltet
contrats verträgen
des milliers tausende

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

DE Wenn Sie Dutzende von Gigabyte Fotos haben, kann sich dies als sehr frustrierend erweisen, weshalb wir den iPhone Backup Extractor entwickelt haben.

French German
dizaines dutzende
photos fotos
frustrant frustrierend
conçu entwickelt
backup backup
extractor extractor
si wenn
peut kann
très sehr
iphone iphone
pour weshalb
de von
vous sie
nous wir

FR Des dizaines d'applications tierces

DE Dutzende Apps von Drittanbietern

French German
des von
dizaines dutzende
dapplications apps

FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine. Chaque année, des dizaines de milliers de sociétés se retrouvent bloquées sans email et sans site internet à cause du non-renouvellement de leur domaine.

DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.

French German
perdre verlieren
domaine domain
année jahr
email mails
site website
à zu

FR Nos infrastructures traitent chaque heure des dizaines de milliers de connexions simultanées grâce à une architecture basée sur du cluster de serveurs en load-balancing.

DE Unsere Infrastrukturen verarbeiten stündlich Zehntausende gleichzeitiger Verbindungen – dank einer Architektur aus Serverclustern mit Load Balancing.

French German
infrastructures infrastrukturen
traitent verarbeiten
connexions verbindungen
architecture architektur
nos unsere
grâce dank
une einer
du aus

FR Il existe des dizaines d’éléments sur chaque site Web que vous pouvez tester, des titres et sous-titres aux liens vers des réseaux sociaux et aux boutons d’appel à l’action

DE Auf jeder Website, gibt es viele Elemente, die du testen kannst: Überschriften und Teilüberschriften, Social-Media-Links, Call-to-Action-Schaltflächen und mehr

French German
tester testen
titres überschriften
liens links
boutons schaltflächen
éléments elemente
et und
sociaux social
site website
à die
sur auf
des viele
vous pouvez kannst
chaque jeder

FR Qu'il s'agisse de garder des dizaines, des centaines ou des milliers de personnes en phase ou de gérer un projet du début à la fin, nous avons les outils qui vous aideront.

DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.

French German
projet projekt
outils tools
gérer verwalten
centaines hundert
ou oder
garder halten
à die
début anfang
vous du
la fin ende
nous wir

FR Utilisez les Power-Ups pour connecter des dizaines d'autres applications ou développez les vôtres !

DE Verwende Power-Ups, um eine Verbindung zu Dutzenden anderer Apps herzustellen oder sogar eigene Apps zu entwickeln!

French German
connecter verbindung
dizaines dutzenden
dautres anderer
développez entwickeln
applications apps
utilisez verwende
ou oder

FR Des dizaines de distinctions récompensant notre technologie et notre culture d'entreprise

DE Dutzende Auszeichnungen in den Bereichen Kultur und Technologie

French German
dizaines dutzende
distinctions auszeichnungen
technologie technologie
culture kultur
et und
de den

FR Le Operations Hub permet la synchronisation des données avec des dizaines d'applications, notamment :

DE Die Datensynchronisierung von Operations Hub unterstützt zahlreiche Integrationen wie:

French German
operations operations
hub hub

FR Des dizaines de puissantes fonctionnalités

DE Dutzende von mächtigen Funktionen

French German
dizaines dutzende
fonctionnalités funktionen
de von

FR Plus besoin de parcourir des dizaines de dossiers différents.

DE Sie müssen sich also nicht mehr durch verschiedene Ordner wühlen.

French German
dossiers ordner
plus mehr
des verschiedene

FR Obtenez plus de contrôle sur vos automatisations. Voyez ce qui fonctionne et donne des expériences personnalisées sans créer des dizaines d’automatisations.

DE Erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihre Automatisierungen. So können Sie sehen, was funktioniert, und individuelle Erfahrungen bieten, ohne Dutzende von Automatisierungen erstellen zu müssen.

French German
contrôle kontrolle
automatisations automatisierungen
fonctionne funktioniert
expériences erfahrungen
dizaines dutzende
et und
personnalisé individuelle
sans ohne
voyez was
plus mehr
créer erstellen

FR Le marketing numérique peut impliquer des centaines de campagnes, lancées sur des dizaines de canaux, dans de nombreuses langues, et à travers de multiples régions

DE Digitales Marketing kann Hunderte von Kampagnen umfassen, die über Dutzende von Kanälen, in mehreren Sprachen und über mehrere Regionen verteilt gestartet werden

French German
numérique digitales
canaux kanälen
langues sprachen
régions regionen
marketing marketing
campagnes kampagnen
dizaines dutzende
et und
lancé gestartet
peut kann
à die
dans in
de von

FR La solution Red Hat OpenShift Container Platform nous permet de gérer en toute sécurité des dizaines de milliers de microservices à grande échelle

DE Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende von Microservices sicher und in beliebiger Skalierung verwalten

French German
red red
container container
platform platform
gérer verwalten
sécurité sicher
microservices microservices
échelle skalierung
openshift openshift
en in
nous wir

FR « La solution Red Hat OpenShift Container Platform nous permet de gérer en toute sécurité des dizaines de milliers de microservices à grande échelle », déclare Paul Costall

DE Mit der neuen Plattform lassen sich zudem Sicherheits-Scans für alle Builds und Container durchführen, wodurch statische Scans bei Projekt-Meilensteinen überflüssig werden

French German
container container
platform plattform
permet lassen
sécurité sicherheits
des und
de wodurch

FR Débogage : il n'est pas possible de recourir au débogage à distance, qui n'est de toute manière pas applicable à des dizaines ou à des centaines de services. Il n'existe malheureusement pas encore de solution de débogage universelle.

DE Debugging: Remote-Debugging ist hier keine Option und funktioniert nicht bei Dutzenden oder Hunderten von Services. Leider gibt es auf diese Frage zum jetzigen Zeitpunkt keine zufriedenstellende Antwort.

French German
distance remote
dizaines dutzenden
malheureusement leider
débogage debugging
ou oder
pas nicht
services services
qui frage
centaines hunderten

FR Des designs conservateurs et épurés aux designs créatifs et audacieux, nous proposons des dizaines d'options que vous ne trouverez nulle part ailleurs

DE Von konservativen, schlichten Designs bis hin zu kreativen, kühnen Entwürfen bieten wir Dutzende von Optionen, die Sie nirgendwo anders finden werden

French German
designs designs
proposons bieten
dizaines dutzende
nulle part nirgendwo
nous wir
vous sie
ne optionen
des hin
aux zu
trouverez werden

FR Un constructeur automobile haut de gamme exploite les événements pour rendre son système de voiture connectée « always-on » plus réactif, instantané et résilient pour des dizaines de millions de véhicules.

DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.

French German
exploite nutzt
événements events
rendre machen
système system
voiture car
connectée connected
millions millionen
un ein
et und
véhicules fahrzeuge
son das

FR Le 19 mai 2014, Blackshades a fait les gros titres lorsque le FBI et Interpol ont annoncé (lien externe) avoir arrêté des dizaines d'individus suspectés d'activités cybercriminelles liées à des malwares.

DE Eine Lösung, die mehr als nur Virenschutz bietet, ist heute unerlässlich. Hier erfahren, warum.

French German
mai ist
des bietet
à die
et erfahren

FR Cet outil en ligne vous aide à configurer des systèmes de commutation rentables et évolutifs pour des clusters de différentes tailles pouvant inclure des dizaines de milliers de nœuds.

DE Mit diesem Online-Werkzeug können Sie kostengünstige und skalierbare Switch-Fabrics für kleine und große Cluster mit zehntausenden Knoten konfigurieren.

French German
outil werkzeug
évolutifs skalierbare
nœuds knoten
et und
clusters cluster
configurer konfigurieren
pouvant können
tailles groß

FR Des dizaines de campagnes internationales

DE Dutzende von globalen Kampagnen

French German
dizaines dutzende
campagnes kampagnen
internationales globalen
de von

FR Cela nécessite de créer des campagnes marketing sur mesure pour deux publics cibles très divers : les entreprises en quête de services de conception et des dizaines de milliers de designers en quête de projets.

DE Dies erfordert eine maßgeschneiderte Marketingkampagne für zwei sehr unterschiedliche Zielgruppen: Unternehmen, die Designdienstleistungen benötigen, und zehntausende von Designern, die nach Projekten suchen.

French German
quête suchen
designers designern
sur mesure maßgeschneiderte
nécessite erfordert
très sehr
entreprises unternehmen
et und
projets projekten
de von
pour für

FR Cette expansion a nécessité un accroissement de la capacité de communication de Box avec ses clients, de milliers d’administrateurs à des dizaines de millions d’utilisateurs finaux.

DE Die Erweiterung erforderte eine Skalierung der Kundenkommunikationskapazität von Rocksbox von zehntausenden Administratoren auf Millionen von Endbenutzern.

French German
expansion erweiterung
millions millionen
à die

FR Comprend des dizaines d’applications de pointe, notamment un navigateur Web, un client de messagerie électronique et des outils de collaboration, nécessaires à la productivité des employés.

DE Enthält Dutzende von führenden Anwendungen, einschließlich Webbrowser, E-Mail-Client, Zusammenarbeitstools – also alles, was erforderlich ist, um die Produktivität Ihrer Mitarbeiter sicherzustellen.

French German
dizaines dutzende
client client
outils anwendungen
nécessaires erforderlich
productivité produktivität
employés mitarbeiter
notamment einschließlich
navigateur webbrowser
comprend enthält
électronique e
messagerie mail
la die

FR TIBCO Cloud Integration propose des dizaines de fonctions de type Excel pour transformer vos données lorsqu'elles passent d'un système à un autre.

DE TIBCO Cloud Integration-Software bietet Dutzende Excel-ähnlicher Funktionen, mit denen Sie Ihre Daten bei der Übertragung von einem System in ein anderes transformieren können.

French German
tibco tibco
cloud cloud
integration integration
dizaines dutzende
fonctions funktionen
excel excel
données daten
système system
un autre anderes
à in
un einem
des bietet

FR Nous sommes une entreprise mondiale avec une présence locale, basée sur des dizaines de pays dans le monde entier. Sommes-nous dans le vôtre? Retrouvez tous nos sites internationaux ici.

DE Wir sind ein globales Unternehmen mit einer lokalen Präsenz, mit Sitz in Dutzenden von Ländern weltweit. Sind wir bei Ihnen? Hier finden Sie alle unsere internationalen Seiten.

French German
entreprise unternehmen
présence präsenz
dizaines dutzenden
pays ländern
retrouvez finden
locale lokalen
tous alle
ici hier
dans in
monde weltweit
internationaux internationalen
nous wir
nos unsere

Showing 50 of 50 translations