Hire a translator I am translator

Translate "année" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "année" from French to German

Translations of année

"année" in French can be translated into the following German words/phrases:

année ab alle als an auch auf aus bei bis das dass daten datum deine dem des die dies diese diesem dieser dieses dir durch ein eine einem einen einer eines ende er ersten für haben hat ihnen ihr ihre ihren in ist jahr jahre jahres jedes jedes jahr jetzt jährlich kann können mal mehr menschen mit mitarbeiter monate nach neue neuen noch nur pro sein seine seit sich sie sind so tag team um und unter viele von vor war was wenn wie wir zeit zu zum über

Translation of French to German of année

French
German

FR Vous pouvez créer une catégorie de groupe de liste appelée « Étudiants » avec les noms de groupe suivants : Première année, Deuxième année, Troisième année et Quatrième année

DE Du kannst eine Zielgruppenkategorie mit dem Titel „Studenten“ mit den Gruppennamen „1. Semester“, „3. Semester“, „5. Semester“ und „7. Semester“

French German
et und
de den
pouvez kannst
avec mit
vous du

FR A noter : les chiffres totaux de l’année se retrouvent à partir de l’année 2008 dans le document PDF à télécharger du mois de décembre pour chaque année.

DE Hinweis: Die Gesamtzahlen sind ab 2008 im PDF-Dokument vom Dezember im jeweiligen Jahr zu finden.

French German
noter hinweis
retrouvent finden
document dokument
pdf pdf
décembre dezember
année jahr
document pdf pdf-dokument
de ab
dans le im
à zu

FR N'oubliez pas que les noms de groupe sont les options comme « Première année », « Deuxième année » et « Troisième année »

DE Denke daran, dass Gruppennamen Optionen wie „1. Semester“, „3. Semester“ und „5. Semester“ sind

French German
options optionen
et und
comme wie
sont sind
que dass

FR A noter : les chiffres totaux de l’année se retrouvent à partir de l’année 2008 dans le document PDF à télécharger du mois de décembre pour chaque année.

DE Hinweis: Die Gesamtzahlen sind ab 2008 im PDF-Dokument vom Dezember im jeweiligen Jahr zu finden.

French German
noter hinweis
retrouvent finden
document dokument
pdf pdf
décembre dezember
année jahr
document pdf pdf-dokument
de ab
dans le im
à zu

FR Darren Guccione a été nommé PDG de l'année 2022 (sélection de la rédaction) et cadre de l'année 2020 (sélection de l'éditeur) par les InfoSec Awards de Cyber Defense Magazine, ainsi que PDG de l'année (Cutting Edge) en 2019

DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres

French German
été wurde
pdg ceo
cyber cyber
defense defense
edge edge
et und
de vom

FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental

DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis

French German
zodiaque tierkreis
asiatique asiatisch
médias medien
traditionnels traditionelle
fleurs blumen
chinois chinesisch
année jahr
du der

FR Cette année, le cyber-lundi est le 30 novembre 2020. Le Cyber Monday est consacré aux achats en ligne et propose certaines des meilleures offres que vous trouverez tout au long de l'année.

DE Der Cybermontag ist dieses Jahr der 30. November 2020. Der Cybermontag ist dem Online-Shopping mit einigen der besten Angebote gewidmet, die Sie das ganze Jahr über finden können.

French German
année jahr
novembre november
consacré gewidmet
achats shopping
meilleures besten
trouverez finden
offres angebote
est ist
des einigen

FR Identifiez les domaines qui ont une forte présence organique ou qui dépendent fortement du PPC, ainsi que les tendances mois après mois/année après année.

DE Identifiziere Domains mit einer starken organischen Präsenz oder einer starken Abhängigkeit von PPC sowie die Trends im Verlauf der Monate oder Jahre.

French German
identifiez identifiziere
forte starken
présence präsenz
organique organischen
ppc ppc
mois monate
ou oder
domaines domains
tendances trends
ainsi sowie
du der
une einer

FR Grâce à Taboola, Parsip a pu distribuer des pages de redirection mettant en valeur leurs avantages, et ont ainsi pu augmenter leurs conversions de 113% d’année en année.

DE Durch die Auslieferung von Landing Pages mit Taboola auf Premium-Publisher-Seiten, steigerte Parship die Conversions um 113% im Vergleich zum Vorjahr.

French German
conversions conversions
pages seiten
à die

FR [ENGLISH BELOW ]   Bonjour à tous,   Étudiante en dernière année du Master Image de l'Institut Français de la Mode, je réalise cette année mon projet de fin d'études afin d'obtenir mon diplôme: The Beyond Fashion Show

DE Wir ? zwei junge Künstlerinnen aus Köln.  ( Instagram: Azzaroart und The.artofbeing ) Auf der suche nach einem Atelier wurde uns klar, wir wollen einen zugänglichen Raum erschaffen in dem junge Künstler und Künstlerinnen sich verwirklichen können

French German
en in
français der

FR Les taux d’ouverture des clients actifs ont augmenté de 27 % d’une année sur l’autre et les taux de désabonnement des clients actifs ont diminué de 38 % d’une année sur l’autre

DE Die Öffnungsraten aktiver Kunden stiegen im Jahresvergleich um 27 % und die Abmelderaten aktiver Kunden sanken im Jahresvergleich um 38 %

French German
clients kunden
actifs aktiver
et und
sur im

FR Payez pour une année et bénéficiez d'une année GRATUITE !

DE Kaufen Sie ein Jahr, erhalten Sie ein Jahr GRATIS!

French German
gratuite gratis
année jahr
pour erhalten

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

DE * Wir haben im Jahr 2020 vom Geschäftsjahr (GJ) zum Kalenderjahr (KJ) gewechselt.

French German
nous wir
année jahr
à zum

FR Le cadre inclut divers autres fournisseurs qui ont été sélectionnés avec succès pour le Digital Marketplace cette année, à compter du 22 mai. Chaque fournisseur de services peut choisir d’étendre l’accès au Marketplace pour une autre année.

DE Das Framework umfasst eine Vielzahl anderer Anbieter, die ab dem 22. Mai erfolgreich für den Digital Marketplace ausgewählt wurden. Jeder Dienstanbieter kann den Zugriff auf den Marketplace für ein weiteres Jahr verlängern.

French German
marketplace marketplace
sélectionné ausgewählt
étendre verlängern
cadre framework
inclut umfasst
mai mai
de ab
été wurden
digital digital
année jahr
peut kann
pour für
à die
succès erfolgreich

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : paul newman, l'arnaqueur, 1961, réalisé par robert rossen, acteur, comédien, film, cinéma, 1961, année 1961, année 60s, 1960-1969

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: paul newman, der strichjunge, 1961, regie robert rossen, schauspieler, film, kino, 1961, jahr 1961, jahr 60er jahre, 1960-1969

French German
décrire beschreibung
paul paul
robert robert
acteur schauspieler
année jahr
film film
cinéma kino
la der

FR Depuis la minute où Meredith Gray et Derek Shepherd (McDreamy) sont arrivés sur nos écrans à lépoque, ce fut une émission pleine démotions avec de multiples rebondissements pour nous garder tous à regarder année après année.

DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.

French German
écrans bildschirme
émission show
minute minute
et und
regarder zusehen
année jahr
tous alle
à die
nos unsere

FR Choisissez l'année concernée dans le menu déroulant pour afficher tous vos achats de cette année-là. Cliquez sur Voir reçu, puis sur Envoyer le reçu par e-mail ou Imprimer le reçu.

DE Wähle im Dropdown-Menü das entsprechende Jahr aus. Dir werden anschließend alle deine Käufe aus diesem Jahr angezeigt. Klicke auf Beleg anzeigen und dann auf Beleg per E-Mail oder auf Beleg drucken.

French German
achats käufe
imprimer drucken
menu déroulant dropdown-menü
année jahr
e-mail mail
ou oder
dans le im
mail e-mail
tous alle
cliquez sur klicke
choisissez wähle
afficher anzeigen
vos und

FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année. De nombreux éléments entrent dans l'analyse :

DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:

French German
et und
évaluation assessment
à die
des risques risikobewertung
année jahr
dans im
des viele
nous wir
de eine

FR La croissance des noms de domaine gérés a été particulièrement impressionnante l’année dernière. Fin 2020, Hostpoint gérait ainsi 793 104 domaines au total, ce qui correspond à une augmentation de 20,6% par rapport à l’année précédente.

DE Das Wachstum bei den verwalteten Domainnamen war im vergangenen Jahr besonders eindrücklich. So verwaltete Hostpoint per Ende 2020 insgesamt 793’104 Domains, was einem Zuwachs von 20,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.

French German
hostpoint hostpoint
total insgesamt
correspond entspricht
fin ende
croissance wachstum
particulièrement besonders
domaines domains
augmentation zuwachs
été war
une jahr
noms de domaine domainnamen
ainsi so
des vergangenen
géré verwalteten

FR L’année dernière, l’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires de 20 millions de francs, ce qui représente une augmentation de 12% par rapport à l’année précédente

DE Das Unternehmen erzielte im vergangenen Jahr einen Umsatz von 20 Millionen Franken, was einer Steigerung von 12 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht

French German
lentreprise unternehmen
augmentation steigerung
francs franken
dernière vergangenen
millions millionen

FR Nos experts vous fournissent les conseils pratiques dont vous avez besoin pour intégrer rapidement vos équipes et prolonger votre réussite d'année en année, en dépit de la mutation du paysage social.

DE Unsere Experten bieten die praxisnahe Begleitung, die unsere Kunden brauchen, um ihre Teams schnell einzuarbeiten und Jahr für Jahr erfolgreich zu sein – unabhängig davon, wie schnell sich die Social Media-Landschaft wandelt.

French German
experts experten
fournissent bieten
besoin brauchen
rapidement schnell
équipes teams
réussite erfolgreich
année jahr
paysage landschaft
social social
dont zu
et und
nos unsere
pour für
la die

FR Ce fait est confirmé année après année par divers rapports

DE Diese Tatsache wird Jahr für Jahr in verschiedenen Berichten bestätigt

French German
confirmé bestätigt
année jahr
divers verschiedenen
rapports berichten
par in
ce diese
est wird
fait tatsache

FR De plus, 46 % des clients déclarent avoir des attentes plus élevées des entreprises cette année que l’année dernière.

DE 46 % aller Kunden geben an, dass sie an Unternehmen, bei denen sie in diesem Jahr kaufen, höhere Erwartungen stellen als noch im letzten Jahr.

French German
clients kunden
attentes erwartungen
entreprises unternehmen
année jahr
dernière letzten
plus élevé höhere
des aller
de geben
que dass

FR Tickets résolus cette année par rapport à l’année précédente

DE Vergleich zwischen Anzahl von gelösten Tickets in diesem Jahr und im vorherigen Jahr

French German
tickets tickets
année jahr
par rapport vergleich
c zwischen
à in
cette diesem

FR Un client satisfait est un client fidèle, qui restera loyal à votre entreprise année après année

DE Ein zufriedener Kunde ist ein treuer Kunde, der Jahr für Jahr bei Ihrem Unternehmen bleibt

French German
client kunde
entreprise unternehmen
satisfait ist
année jahr
le der
à bei
est bleibt

FR Le magazine Forbes décerne à NVIDIA le prix de Société de l'année. L'article met en lumière l'avance de NVIDIA sur le marché graphique et vante son incroyable croissance au cours de l'année écoulée.

DE Das Forbes Magazine ernennt NVIDIA zum "Unternehmen des Jahres". Der Artikel zeigt NVIDIAs Vorzüge auf dem Grafikmarkt sowie dessen unglaubliches Wachstum im Verlauf des vorherigen Jahres auf.

French German
forbes forbes
société unternehmen
croissance wachstum
magazine magazine
cours verlauf
nvidia nvidia

FR Comscore publie son étude des comportements en ligne qui impactent l’industrie du voyage en Europe ; les dépenses par acheteur sur les sites de voyage augmentent d'année en année.

DE Comscore veröffentlicht 2018 ‘Global Digital Future in Focus’ Report mit Einblick in den internationalen Multi-Plattfform Konsum

French German
comscore comscore
publie veröffentlicht
étude report
en in
en ligne digital
de mit

FR Chaque année, PrestaShop édite et met à disposition de sa communauté de marchands un calendrier e-commerce, résumé des temps forts de l’année à ne pas manquer

DE Jedes Jahr verfasst PrestaShop einen E-Commerce-Kalender, eine Zusammenfassung der Höhepunkte des Jahres, die Sie nicht verpassen sollten, und stellt ihn seiner Händlergemeinschaft zur Verfügung

French German
prestashop prestashop
disposition verfügung
e-commerce e-commerce
résumé zusammenfassung
manquer verpassen
calendrier kalender
et und
à die
pas nicht
année jahr

FR Les alternatives à base végétale aux produits laitiers gagnent en diversité et en popularité, d'année en année

DE Pflanzliche Alternativen zu Milchprodukten werden von Jahr zu Jahr vielfältiger – und beliebter

French German
alternatives alternativen
année jahr
et und
à zu

FR JetBrains en tant qu'entreprise poursuit sa croissance et son chiffre d’affaires augmente d’année en année

DE Mit einer Umsatzsteigerung gegenüber dem Vorjahr bleibt JetBrains weiterhin auf dem Wachstumspfad

French German
tant dem
et mit
en auf
chiffre einer

FR Programme de partenariat de l?année : En décembre, Cohesity a remporté le prix du « Programme partenaire de l?année » décerné par Channel Partner Insight (CPI)

DE Partnerprogramm des Jahres: Im Dezember erhielt Cohesity die Auszeichnung „Partner Program of the Year“ von Channel Partner Insight (CPI)

French German
programme program
année jahres
décembre dezember
channel channel
cpi cpi
partner partner

FR Chaque année, on reçoit tous des dizaines de messages à l’occasion des fêtes de fin d’année. Ils contiennent un tas de bonnes affaires, qui vous permettent de faire vos achats rapidement.

DE Wir sind alle mit den Weihnachts-E-Mails vertraut, die jedes Jahr in unseren Posteingängen landen. Darin sind all diese fantastischen Schnäppchen enthalten, die es dir ermöglichen, deine Einkäufe schnell zu erledigen.

French German
permettent ermöglichen
achats einkäufe
rapidement schnell
contiennent enthalten
tous alle
année jahr
à zu
de unseren
vos deine

FR Chaque année, le festival du film gay et lesbien enthousiasme un large public à Zurich. Cette année, il se déroule plus réduite.

DE Das schwullesbische Filmfestival begeistert in Zürich jährlich ein grosses Publikum. 2021 findet es in einem kleineren Rahmen statt.

French German
public publikum
à in
zurich zürich
large grosses
il es
un einem
le das

FR Les billets pour la conférence de cette année peuvent maintenant être achetés ! Les billets pour la conférence de cette année peuvent maintenant être achetés !

DE Tickets für die diesjährige Konferenz können jetzt gekauft werden! Die DINAcon wird 2021 live vor Ort mit Zertifikatspflicht und ohne Masken durchgeführt.

French German
billets tickets
conférence konferenz
maintenant jetzt
acheté gekauft
être werden

FR Dans notre nouveau guide, « 2021 : l’année du directeur de l’information », nous examinons comment ces changements pourraient affecter l’année à venir, notamment :

DE In unserem neuesten Leitfaden „2021: Das Jahr des CIO“ schauen wir uns genauer an, wie sich diese Veränderungen voraussichtlich auf das vor uns liegende Jahr auswirken werden. Dazu gehören die Themen:

French German
guide leitfaden
affecter auswirken
changements änderungen
notamment vor
comment wie
pourraient werden
nous wir
dans in
du die
ces diese

FR Ils nous assurent la sécurité et un alignement avec notre stratégie qui nous permet de nous développer d?année en année

DE Sie verfügen über ein großes Netzwerk und wir haben die Möglichkeit, bei verschiedenen Events unsere Partner persönlich zu treffen

French German
et und
nous wir

FR Cette année se met rapidement en forme pour être l'année de l'OLED, avec un tas de nouveaux écrans de télévision chauds qui rejoignent l'avant-garde

DE In diesem Jahr ist die Gestaltung schnell auf das Jahr der OLED zu sein, mit einer Reihe von heißen neuen TV - Bildschirmen eingestellt LG verschwinde...

French German
rapidement schnell
nouveaux neuen
écrans bildschirmen
télévision tv
en in
année jahr
chauds heiß

FR "Et je pense avec regret que cela va être avec nous pendant des mois et des mois, certainement jusquà la fin de cette année civile et jusquà la prochaine année civile.

DE "Und ich denke, dass es bedauerlicherweise Monate und Monate bei uns sein wird, definitiv bis zum Ende dieses Kalenderjahres und bis ins nächste Kalenderjahr hinein.

French German
pense denke
mois monate
certainement definitiv
année kalenderjahr
je ich
et und
prochaine nächste
la fin ende
cela es

FR Affiche l’année en cours. C’est très bien si vous incluez une date de droit d’auteur dans votre campagne, car cela se mettra à jour automatiquement chaque année.

DE Zeigt das aktuelle Jahr an. Dies ist ideal, wenn du ein Copyright-Datum in deine Kampagne aufnehmen möchtest, da es jedes Jahr automatisch aktualisiert wird.

French German
affiche zeigt
campagne kampagne
automatiquement automatisch
bien ideal
date datum
car da
cest es
si wenn
année jahr
en in
chaque jedes

FR Saisissez votre année de naissance ici et découvrez ce que nous avons réalisé avec nos rêves dans votre année de naissance.

DE Gib hier deinen Jahrgang ein und finde heraus, was wir in deinem Geburtsjahr mit unseren Träumen erreicht haben.

French German
découvrez finde
réalisé erreicht
rêves träumen
et und
saisissez ein
ici hier
dans in
de heraus
nous wir
avec mit

FR Malheureusement, il n’y a aucune information pour cette année. Greenpeace a 50 ans. Entrez une année entre 1971 et 2021.

DE Für dieses Jahr gibt es leider keine Infos. Greenpeace ist 50 Jahre alt. Gibt ein Jahr zwischen 1971 und 2021 ein.

French German
malheureusement leider
information infos
et und
pour für
année jahr
ans jahre
entre zwischen

FR Une activité qui était sûre l'année dernière peut l'être l'année prochaine

DE Eine Aktivität, die letztes Jahr sicher war, kann nächstes Jahr unsicher sein

French German
activité aktivität
sûre sicher
dernière letztes
était war
qui die
peut kann

FR Des mises à jour majeures de la gamme MacBook Pro arrivent cette année, où Apple devrait donner aux ordinateurs portables populaires une refonte complète visuellement semblable au nouvel iMac au silicium dApple sorti plus tôt cette année

DE In diesem Jahr kommen wichtige Updates für die MacBook Pro-Linie , bei der Apple den beliebten Laptops ein komplettes Redesign verpassen wird, das optisch dem neuen Apple-Silizium-iMac, der Anfang dieses Jahres veröffentlicht wurde, ähnelt

French German
gamme linie
populaires beliebten
complète komplettes
visuellement optisch
nouvel neuen
silicium silizium
sorti veröffentlicht
mises à jour updates
refonte redesign
pro pro
apple apple
imac imac
macbook macbook
année jahr
à die
ordinateurs portables laptops
devrait wird
une anfang

FR Après la première année, vous pouvez renouveler votre abonnement chaque année pour 20% du tarif en vigueur

DE Nach diesem ersten Jahr können Sie Ihr Abonnement einmal jährlich zu 20 % des aktuellen Listenpreises verlängern

French German
renouveler verlängern
abonnement abonnement
année jahr
première ersten
vous sie

FR Aux États-Unis, par exemple, les dates sont généralement présentées au format mois-date-année alors que certains pays comme l'Australie privilégient le format date-mois-année

DE In den USA zum Beispiel werden Datumsangaben normalerweise in dem Format Monat-Tag-Jahr angegeben, während in Ländern wie Australien das Datum als Tag-Monat-Jahr angegeben wird

French German
généralement normalerweise
pays ländern
date datum
format format
dates datumsangaben
sont werden
par exemple beispiel
comme als

FR Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

DE Im Vereinigten Königreich und in Europa ist die bevorzugte Schreibweise für das Datum Tag-Monat-Jahr, während in den USA das Format Monat-Tag-Jahr gebräuchlich ist.

French German
europe europa
royaume königreich
et und
en in
format format
est ist
date datum
unis vereinigten
alors die

FR Les crédits non utilisés au cours de la première année sont reportés à l'année suivante

DE Credits, die nicht innerhalb des ersten Jahres verwendet wurden, werden auf das nächste Jahr übertragen

French German
crédits credits
suivante nächste
année jahr
première ersten
utilisé verwendet
non nicht
à die
de innerhalb
sont werden

FR Renvoie un nombre représentant le jour de l’année, 1-365, où 1 correspond au premier jour de l'année.

DE Gibt eine Zahl zurück, die den Tag in einem Jahr repräsentiert, 1–365, wobei 1 der erste Tag des Jahres ist.

French German
au zur
le die

FR Ancienne Année 2016 Et Nouvelle Année 2017 écrites Sur Du Sable Près De La Mer, La Vague Emporte 2016 Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 128642330.

DE Altes Jahr 2016 Und Neues Jahr 2017 Auf Sand Am Meer Geschrieben, Welle Wäscht 2016 Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128642330.

French German
ancienne altes
année jahr
nouvelle neues
écrites geschrieben
sable sand
vague welle
et und
près am
mer meer
photos image

FR Banque d'images — Ancienne année 2016 et nouvelle année 2017 écrites sur du sable près de la mer, la vague emporte 2016

DE Standard-Bild — Altes Jahr 2016 und neues Jahr 2017 auf Sand am Meer geschrieben, Welle wäscht 2016

Showing 50 of 50 translations