DE Durchführung einer Risikobewertung und Ermittlung einer Risikomanagementstrategie
"risikobewertung" in German can be translated into the following French words/phrases:
risikobewertung | des risques risque risques |
German | French |
---|---|
risikobewertung | des risques |
und | et |
durchführung | gestion |
einer | de |
DE Holen Sie sich eine kostenlose E-Mail-Risikobewertung
FR Obtenez une évaluation gratuite des risques par e-mail
German | French |
---|---|
holen | obtenez |
kostenlose | gratuite |
risikobewertung | risques |
eine | une |
DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:
FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année. De nombreux éléments entrent dans l'analyse :
German | French |
---|---|
und | et |
assessment | évaluation |
risikobewertung | des risques |
die | à |
im | dans |
jahr | année |
eine | de |
wir | nous |
viele | des |
DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)
FR Par conséquent, le rapport d'évaluation des risques est généralement pris en compte dans la planification opérationnelle et stratégique pour faciliter les investissements et l'allocation des ressources (mais ce n'est pas le seul facteur)
German | French |
---|---|
betrieblichen | opérationnelle |
investitionen | investissements |
faktoren | facteur |
bericht | rapport |
risikobewertung | des risques |
strategischen | stratégique |
ressourcen | ressources |
planung | planification |
und | et |
ist | est |
daher | par conséquent |
noch | n |
DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen
FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques
German | French |
---|---|
durchführung | réaliser |
aktivitäten | activités |
risikobewertung | risques |
entscheidungen | décisions |
von | de |
zu | des |
zur | en |
DE ATMF: Risikobewertung (vierteljährlich)
FR ATMF : examen des risques (tous les trimestres)
German | French |
---|---|
risikobewertung | des risques |
DE Unsere umfassende Plattform bietet Unterstützung für Risikobewertung, Dokumentation, Nachweismanagement, Tests, Problemverfolgung, Berichte und Dashboards sowie Zertifizierung.
FR Notre plateforme complète prend en charge l'évaluation des risques, la documentation, la gestion des preuves, les tests, le suivi des problèmes, les rapports et les tableaux de bord, ainsi que la certification.
German | French |
---|---|
umfassende | complète |
zertifizierung | certification |
plattform | plateforme |
risikobewertung | des risques |
dokumentation | documentation |
tests | tests |
berichte | rapports |
und | et |
dashboards | tableaux de bord |
bietet | des |
DE Nehmen Sie neue Risiken und zugehörige Daten in flexiblen Kalkulationstabellen zur Risikobewertung einfach auf, wenn sich das Risiko entwickelt.
FR Intégrez facilement de nouveaux risques et les données associées selon l'évolution du contexte de risques dans des feuilles de calcul pour l'évaluation des risques.
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
einfach | facilement |
und | et |
risiken | risques |
daten | données |
in | dans |
risikobewertung | des risques |
zur | de |
DE Eine Matrixvorlage zur Risikobewertung für Regierungsteams
FR Modèle de matrice d’évaluation des risques pour les équipes gouvernementales
German | French |
---|---|
risikobewertung | des risques |
zur | de |
DE Hervorragender Überblick für Risikobewertung
FR Une visibilité supérieure pour évaluer les risques
German | French |
---|---|
risikobewertung | risques |
für | pour |
DE Ein guter Weg, um dies zu erreichen, besteht darin, eine Risikobewertung der Transaktionen oder Dienstleistungen durchzuführen, für die eine Identitätsprüfung erforderlich ist
FR Un bon moyen d'y parvenir est d'effectuer une évaluation des risques des transactions ou des services qui nécessitent une vérification d'identité
German | French |
---|---|
guter | bon |
transaktionen | transactions |
identitätsprüfung | vérification |
risikobewertung | des risques |
oder | ou |
besteht | est |
zu | parvenir |
dienstleistungen | des |
ein | un |
eine | une |
DE Hauptfaktoren für Investitionen in neue Tools zur Risikobewertung von Konten
FR Principaux facteurs qui stimulent l'investissement dans de nouveaux outils d'évaluation des risques de compte
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
tools | outils |
konten | compte |
risikobewertung | des risques |
in | dans |
DE Vor einem Jahrzehnt war die Dynamik in den Bereichen Cybersicherheit, Informationssicherheit und Risikobewertung anders.
FR Il y a dix ans, la dynamique autour de la cybersécurité, de la sécurité de l'information et de l'évaluation des risques était différente.
German | French |
---|---|
dynamik | dynamique |
anders | différente |
cybersicherheit | cybersécurité |
risikobewertung | des risques |
und | et |
war | était |
in | autour |
vor | de |
DE Diese Risikobewertung bestimmt den nächsten Schritt im Authentifizierungsablauf, der für Aktionen mit geringem Risiko so einfach wie keine Authentifizierungsherausforderung sein kann.
FR Ce score de risque détermine la prochaine étape du flux d'authentification, qui peut être aussi simple qu'aucun défi d'authentification pour les actions à faible risque.
German | French |
---|---|
bestimmt | détermine |
aktionen | actions |
geringem | faible |
einfach | simple |
schritt | étape |
risiko | risque |
kann | peut |
DE Beispiele für mobilspezifische Daten, die zur Risikobewertung und Anpassung der Authentifizierungsherausforderung erhoben wurden
FR Exemples de données spécifiques aux mobiles collectées pour évaluer les risques et adapter le défi d'authentification
German | French |
---|---|
beispiele | exemples |
daten | données |
risikobewertung | risques |
erhoben | collectées |
und | et |
DE Unsere Lösung wird komplett mit Stresstests, Simulationsmodellen, Audit Trail und Tools für die Risikobewertung geliefert.
FR Notre solution est livrée avec des tests de tension, des modèles de simulation, un suivi d’audit et des évaluations prospectives des risques propres à l'entreprise (Forward-Looking Assessments of Own Risks, FLAOR).
German | French |
---|---|
lösung | solution |
audit | suivi |
risikobewertung | des risques |
und | et |
die | à |
wird | est |
geliefert | livré |
German | French |
---|---|
experte | expert |
risikobewertung | risque |
angebots | offre |
city | villes |
smart | intelligentes |
und | et |
ist | est |
ebene | niveaux |
von | de |
DE Kontinuierliche Verbesserung der Risikolage mit der Echtzeit-Risikobewertung von Zscaler zur Ermittlung von Sicherheitslücken, die möglicherweise eine Reaktion erfordern
FR Améliorer sans cesse votre posture de risque grâce au score de risque en temps réel de Zscaler qui lève le voile sur les vulnérabilités requérant de l'attention
German | French |
---|---|
verbesserung | améliorer |
zscaler | zscaler |
risikobewertung | risque |
sicherheitslücken | vulnérabilités |
die | grâce |
DE Informationen zur eigenen Risikobewertung im Vergleich zu Benchmarks von anderen Unternehmen der Branche
FR Découvrir comment votre score de risque vous situe par rapport aux points de référence de vos pairs dans votre secteur d'activité
German | French |
---|---|
vergleich | par rapport |
benchmarks | référence |
branche | secteur |
im | dans |
zu | aux |
informationen | rapport |
DE Minimieren Sie die Komplexität für Sicherheitsanalysten mit der automatisierten Durchsetzung von Richtlinien und der umfassenden Risikobewertung von Benutzern in UEBA.
FR Facilitez le travail des analystes de sécurité grâce à l'application automatisée des politiques UEBA et par l'évaluation complète des risques pour les utilisateurs.
German | French |
---|---|
richtlinien | politiques |
umfassenden | complète |
benutzern | utilisateurs |
risikobewertung | des risques |
automatisierten | automatisé |
und | et |
die | à |
DE Erkennen Sie „Left-of-Loss-Risiken“ mit umfassender Risikobewertung.
FR Détectez le risque de perte de données grâce à une classification complète des risques
German | French |
---|---|
erkennen | détectez |
risiken | risques |
sie | le |
mit | des |
DE Die Risikobewertung erfolgt anhand von Algorithmen durch maschinelles Lernen.
FR Score de risque basé sur des algorithmes de machine learning.
German | French |
---|---|
risikobewertung | risque |
algorithmen | algorithmes |
maschinelles | machine |
lernen | learning |
anhand | des |
von | de |
DE AuditBond ist eine führende Audit-Management-Software, die für Ihren Audit-Workflow entwickelt wurde – von der Planung, Risikobewertung und Einsätzen vor Ort bis hin zu Analysen, Issue-Management und Reporting.
FR AuditBond est un logiciel de gestion des audits conçu pour votre flux de travail d'audit, depuis la planification, l'évaluation des risques et le travail de terrain jusqu'à l'analyse, la gestion des problèmes et le reporting.
German | French |
---|---|
risikobewertung | risques |
ort | terrain |
reporting | reporting |
software | logiciel |
management | gestion |
planung | planification |
audit | audits |
und | et |
ist | est |
entwickelt | conçu |
die | la |
für | pour |
eine | un |
ihren | votre |
von | de |
DE CRMG ist eine Partnerschaft mit Galvanize eingegangen, um einen pragmatischen Ansatz für die Risikobewertung mit einer integrierten Risikomanagement-Software zu verbinden.
FR CRMG s'est associé à Galvanize pour combiner une approche pragmatique de l'évaluation des risques avec un logiciel de gestion intégrée des risques.
German | French |
---|---|
ansatz | approche |
verbinden | combiner |
software | logiciel |
risikobewertung | des risques |
risikomanagement | risques |
integrierten | intégré |
einen | un |
zu | à |
DE Kontinuierliche Risikobewertung
FR Évaluation continue des risques
German | French |
---|---|
risikobewertung | des risques |
DE Die kontinuierliche Risikobewertung für Best Practices erleichtert die Einhaltung von Branchenvorschriften und Sicherheitsstandards wie NIST (National Institute of Standards and Technologies) oder CIS (Center for Internet Security)
FR L’évaluation continue des risques dans le cadre des meilleures pratiques favorise la conformité aux normes NIST (National Institute of Standards and Technology) et CIS (Center for Internet Security)
German | French |
---|---|
best | meilleures |
practices | pratiques |
national | national |
cis | cis |
center | center |
internet | internet |
security | security |
einhaltung | conformité |
nist | nist |
risikobewertung | des risques |
von | of |
und | et |
standards | normes |
and | and |
DE Walaski war Teil des Entwicklungsteams und ist eine der Ausbilderinnen beim ASSP-Zertifikatsprogramm zur Risikobewertung
FR Pam faisait partie de l'équipe de développement et est l'une des formatrices du programme de certification en évaluation des risques de l'ASSP
German | French |
---|---|
risikobewertung | des risques |
und | et |
ist | faisait |
teil | partie |
DE Sie bietet zudem eintägige Workshops zur Risikobewertung und zum Aufbau und zur Förderung eines Risikobewertungsteams an.
FR Elle assure également des ateliers d'une journée consacrés à l'évaluation des risques ainsi qu'à la création et au développement d'une équipe d'évaluation des risques.
German | French |
---|---|
workshops | ateliers |
aufbau | création |
förderung | développement |
risikobewertung | des risques |
und | et |
bietet | des |
an | journée |
DE Profitieren Sie von einer umfangreichen Suchfunktion und terminierter Berichterstellung, um Einblicke in Ihre Risikobewertung und -minderung zu erhalten.
FR Profitez des fonctionnalités de planification de rapports et de recherche afin d'obtenir des informations sur l'évaluation et l'atténuation des risques.
German | French |
---|---|
suchfunktion | recherche |
erhalten | dobtenir |
einblicke | informations |
risikobewertung | des risques |
und | et |
berichterstellung | rapports |
profitieren | profitez |
um | afin |
DE Risikobewertung anhand mehrerer Faktoren, z. B. Regionen, Geschäftsfunktionen und benutzerdefinierte Gruppen
FR Évaluez le risque en fonction de plusieurs facteurs (p. ex. régions, fonctions dans l'entreprise et groupes personnalisés).
German | French |
---|---|
risikobewertung | risque |
anhand | dans |
mehrerer | plusieurs |
faktoren | facteurs |
regionen | régions |
gruppen | groupes |
und | et |
benutzerdefinierte | personnalisé |
DE Anwender mit der höchsten Risikobewertung
FR Qui affichent les scores de risque les plus élevés
German | French |
---|---|
risikobewertung | risque |
höchsten | plus |
German | French |
---|---|
verwaltung | gérez |
signalen | signaux |
erkennung | détection |
risikobewertung | des risques |
und | et |
bis | jusqu |
DE Mein neu erworbenes Wissen konnte ich bereits bei der Kundenbetreuung oder Risikobewertung anwenden.
FR J’ai déjà pu mettre en pratique mes connaissances nouvellement acquises, notamment dans le cadre de l’assistance à la clientèle ou de l’évaluation des risques.
German | French |
---|---|
neu | nouvellement |
konnte | pu |
oder | ou |
risikobewertung | des risques |
bereits | déjà |
anwenden | mettre |
der | de |
DE Das Ergebnis der Datenschutz-Folgenabschätzung sollte eine detaillierte Risikobewertung sein.
FR L'évaluation d'impact sur la protection des données doit aboutir à une évaluation détaillée des risques.
German | French |
---|---|
datenschutz | protection |
sollte | doit |
risikobewertung | des risques |
der | la |
eine | une |
DE Aber selbst in unserem vernetzten Zeitalter bleibt die Planung von Risikomanagement, Risikobewertung und Disaster Recovery ausschlaggebend für die Business Continuity.
FR Mais même dans cette ère connectée, l’évaluation, la gestion des risques et la planification de la reprise après sinistre restent indispensables pour assurer la continuité au sein d’une entreprise.
German | French |
---|---|
bleibt | restent |
disaster | sinistre |
recovery | reprise |
zeitalter | ère |
planung | planification |
und | et |
in | dans |
aber | mais |
risikomanagement | des risques |
business | entreprise |
unserem | la |
von | de |
DE Nach diesem Besuch kehrt das Team mit vielen Bildern und technischen Notizen zurück nach Hause und erstellt für die jeweils besuchte Kammer einen individuellen Bericht zur Risikobewertung mit konkreten Empfehlungen.
FR À l’issue de cette visite, l’équipe repart en emportant de nombreuses photos et notes techniques qui lui serviront pour compiler un rapport d’évaluation du risque personnalisé, comprenant des recommandations spécifiques au caisson visité.
German | French |
---|---|
besuch | visite |
bildern | photos |
technischen | techniques |
notizen | notes |
risikobewertung | risque |
empfehlungen | recommandations |
team | équipe |
bericht | rapport |
einen | un |
zur | de |
DE Nutzung umfassender Verhaltensanalysen zur Ermittlung der individuellen Risikobewertung jedes Benutzers
FR Adoptez une analyse comportementale complète pour générer un score de risque unique à chaque utilisateur
German | French |
---|---|
ermittlung | analyse |
risikobewertung | risque |
benutzers | utilisateur |
DE Anwendung granularer Richtlinien auf individueller Basis abhängig von der Risikobewertung des einzelnen Benutzers
FR Appliquez des politiques granulaires sur une base individuelle, en fonction du score de risque individuel des utilisateurs
German | French |
---|---|
richtlinien | politiques |
basis | base |
risikobewertung | risque |
benutzers | utilisateurs |
anwendung | appliquez |
individueller | individuelle |
des | du |
DE Ergründen Sie das Verhalten und die Absichten der Benutzer durch eine stets aktuelle Risikobewertung.
FR Comprenez les comportements et les intentions des utilisateurs grâce à une notation des risques actualisée en permanence
German | French |
---|---|
verhalten | comportements |
absichten | intentions |
benutzer | utilisateurs |
stets | en permanence |
aktuelle | actualisée |
risikobewertung | des risques |
und | et |
die | à |
eine | une |
DE Erkennung von „Left-of-Loss-Risiken“ mit umfassender Risikobewertung
FR Détectez le risque de perte de données grâce à une classification complète des risques
German | French |
---|---|
erkennung | détectez |
risiken | risques |
von | de |
mit | des |
DE Risikobewertung und -aufdeckung für das ganze Unternehmen
FR Fonctionnalité de niveau professionnel pour l'évaluation et la visibilité des risques
German | French |
---|---|
risikobewertung | des risques |
und | et |
DE Dabei geht es um die Risikobewertung unserer Aktivitäten und die Sicherstellung eines wasserdichten Verfahrens im Umgang mit Daten im Unternehmen
FR Cela nous a conduits à évaluer nos activités et à vérifier que les procédures de manipulation des données au sein de la société étaient totalement sécurisées
German | French |
---|---|
umgang | manipulation |
unternehmen | société |
und | et |
daten | données |
aktivitäten | activités |
die | à |
unserer | de |
es | cela |
DE Ausländische Lieferanten/Exporteure unterziehen sich online einer Risikobewertung, die im Anschluss geprüft wird, um Lieferanten/Exporteure auf die FDA vorzubereiten.
FR Les fournisseurs/exportateurs étrangers se soumettront à une évaluation des risques en ligne, et les résultats seront examinés pour les aider à se mettre en conformité avec les exigences de la FDA.
German | French |
---|---|
lieferanten | fournisseurs |
online | en ligne |
geprüft | examiné |
wird | seront |
fda | fda |
risikobewertung | des risques |
die | à |
um | mettre |
German | French |
---|---|
umfassende | complète |
menschenrechte | droits |
entwerfen | plan |
und | et |
risiken | risques |
risikobewertung | des risques |
die | à |
einen | un |
wir | nous |
unserer | de |
tätigkeiten | activité |
DE Vielen Dank, dass Sie die Cohesity Ransomware-Risikobewertung ausgefüllt haben.
FR Merci d’avoir complété le formulaire d’évaluation Cohesity sur le risque lié aux ransomwares.
German | French |
---|---|
risikobewertung | risque |
ransomware | ransomwares |
haben | davoir |
sie | le |
DE Sie führen die technischen Prüfungen durch (Überprüfung des Sturzraums, Prüfung von Zugkraft und Ausziehwiederstand der Verankerungen, Risikobewertung atmosphärischer Entladungen).
FR Effectuez les vérifications techniques (vérification du tirant d?air, vérification à la traction et extraction des ancrages, évaluation des risques de décharges atmosphériques)
German | French |
---|---|
technischen | techniques |
prüfungen | vérifications |
prüfung | vérification |
risikobewertung | des risques |
und | et |
die | à |
DE Cyber Security Services bietet Risikobewertung und Schwachstellenmanagement 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche.Unsere Cyber Security Services umfassen:
FR Les services de cybersécurité fournissent une évaluation des risques et une gestion des vulnérabilités 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Nos services de cybersécurité comprennent:
German | French |
---|---|
cyber | cybersécurité |
risikobewertung | des risques |
stunden | heures |
und | et |
umfassen | comprennent |
security | sur |
services | services |
bietet | des |
unsere | nos |
DE Dienstleistungen zur Risikobewertung und Priorisierung von Problemen
FR Services d'évaluation des risques et de hiérarchisation des problèmes
German | French |
---|---|
problemen | problèmes |
risikobewertung | des risques |
und | et |
dienstleistungen | des |
DE Adaptive und kontextbezogene Richtlinien, einschließlich der Risikobewertung von Drittanbietern
FR Politiques basées sur le contexte qui s’adaptent, incluant le score de risque des tiers
German | French |
---|---|
kontextbezogene | contexte |
richtlinien | politiques |
einschließlich | incluant |
risikobewertung | risque |
drittanbietern | tiers |
und | des |
DE F: Kann ich eine Risikobewertung erhalten?
FR Q: Puis-je obtenir une évaluation des risques?
German | French |
---|---|
ich | je |
risikobewertung | des risques |
eine | une |
erhalten | obtenir |
Showing 50 of 50 translations