Hire a translator I am translator

Translate "risikobewertung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "risikobewertung" from German to Spanish

Translations of risikobewertung

"risikobewertung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

risikobewertung evaluación de riesgos riesgo riesgos

Translation of German to Spanish of risikobewertung

German
Spanish

DE Risikobewertung, einschließlich Identifizierung, Klassifizierung und Risikobewertung von Funktionen, Prozessen und Vermögenswerten

ES Evaluación de riesgos, incluida la identificación, clasificación y evaluación de riesgos de funciones, procesos y activos.

German Spanish
einschließlich incluida
identifizierung identificación
klassifizierung clasificación
funktionen funciones
prozessen procesos
vermögenswerten activos
und y
risikobewertung evaluación de riesgos
von de

DE Darüber hinaus gingen in die neue Risikobewertung der EFSA auch die jüngsten wissenschaftlichen Denkansätze und methodischen Herangehensweisen bei der Risikobewertung von in Lebensmitteln eingesetzten chemischen Stoffen ein

ES Por otra parte, la nueva evaluación del riesgo de la EFSA se ha beneficiado de los últimos planteamientos científicos y metodológicos para la evaluación del riesgo de las sustancias químicas utilizadas en los productos alimenticios

German Spanish
risikobewertung riesgo
wissenschaftlichen científicos
lebensmitteln alimenticios
neue nueva
und y
in en
auch otra
hinaus de

DE Daten für die Risikobewertung von Arzneimittelsicherheit und -wirksamkeit

ES Datos críticos para una evaluación del riesgo de los fármacos

German Spanish
daten datos
risikobewertung riesgo
von de

DE Bessere Risikobewertung der Toxizität Ihres Medikamentenkandidaten

ES Mejores evaluaciones de riesgo de la toxicidad de su fármaco candidato

German Spanish
bessere mejores
risikobewertung riesgo

DE Die intelligente adaptive Authentifizierung ermöglicht dies durch Echtzeitanalysen riesiger Mengen von Benutzer-, Geräte- und Transaktionsdaten, die in einer Risikobewertung resultieren

ES La autenticación inteligente adaptativa lo logra mediante el análisis en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones y llega a una puntuación de riesgo

German Spanish
intelligente inteligente
adaptive adaptativa
authentifizierung autenticación
risikobewertung riesgo
benutzer usuarios
geräte dispositivos
und y
in en
mengen cantidades

DE Mit dieser umfassenden mobilen Risikobewertung kann die intelligente adaptive Authentifizierung neue Geräte identifizieren, kompromittierte Geräte entfernen und sogar Vertrauen von einem Gerät auf ein anderes übertragen.

ES Con esta completa evaluación de riesgo móvil, la autenticación inteligente adaptativa puede identificar nuevos dispositivos, eliminar dispositivos comprometidos y hasta transferir confianza de un dispositivo a otro.

German Spanish
umfassenden completa
mobilen móvil
risikobewertung riesgo
intelligente inteligente
adaptive adaptativa
authentifizierung autenticación
neue nuevos
identifizieren identificar
entfernen eliminar
vertrauen confianza
anderes otro
und y
kann puede
geräte dispositivos
gerät dispositivo
übertragen a

DE Weniger manuelle Prüfungen und geringere Betriebskosten dank intelligenter Automatisierung und besonders präziser Risikobewertung

ES Reducción de revisiones manuales y costos operativos con automatización inteligente y puntuación de riesgo de alta precisión

German Spanish
manuelle manuales
intelligenter inteligente
automatisierung automatización
risikobewertung riesgo
prüfungen revisiones
dank de
und y

DE Die Risikobewertung kann anschließend für intelligente Workflows genutzt werden, die auf der Grundlage vordefinierter und/oder vom Kunden definierter Sicherheitsrichtlinien und -regeln sofort aktionsbasiert ausgelöst werden. 

ES La puntuación de riesgo puede combinarse con flujos de trabajo inteligentes que activan inmediatamente acciones basadas en directivas y políticas de seguridad predefinidas y/o definidas por el cliente. 

German Spanish
risikobewertung riesgo
intelligente inteligentes
workflows flujos de trabajo
grundlage basadas
regeln políticas
kunden cliente
und y
oder o
sofort inmediatamente
kann puede
vom de

DE Die Kombination aus intelligenter Automatisierung und Risikobewertung optimiert Prozesse und trägt zur Vermeidung von Account-Übernahme, Betrug durch neuen Account und mobilem Betrug bei.

ES La combinación de automatización inteligente y puntuación de riesgo optimiza procesos y ayuda a prevenir robo de cuenta, fraude de cuenta nueva y fraude móvil.

German Spanish
kombination combinación
intelligenter inteligente
automatisierung automatización
risikobewertung riesgo
optimiert optimiza
prozesse procesos
trägt ayuda
vermeidung prevenir
neuen nueva
account cuenta
betrug fraude
und y

DE Raschere Betrugsvermeidung durch intelligente Automatisierung und präzise Risikobewertung

ES Prevención de fraude más rápida a través de la automatización inteligente y una puntuación de riesgo precisa

German Spanish
intelligente inteligente
automatisierung automatización
präzise precisa
risikobewertung riesgo
und y
durch de

DE Holen Sie sich eine kostenlose E-Mail-Risikobewertung

ES Obtenga una evaluación de riesgos por correo electrónico gratuita

German Spanish
holen obtenga
kostenlose gratuita
risikobewertung riesgos
e electrónico
mail correo

DE Das Enterprise Risk Assessment ist eine Risikobewertung, die wir jährlich durchführen und die mehrmals im Jahr aktualisiert wird. Die Bewertung umfasst viele unterschiedliche Faktoren:

ES La Evaluación de riesgos empresariales es un proceso completo que realizamos de forma anual y actualizamos regularmente a lo largo del año. Hay muchos puntos que tener en cuenta en el análisis:

German Spanish
enterprise empresariales
im en el
und y
jährlich anual
ist es
risikobewertung evaluación de riesgos
risk riesgos
jahr año
wird en
assessment evaluación

DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)

ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)

German Spanish
betrieblichen operativa
investitionen inversiones
zuweisung asignar
bericht informe
ressourcen recursos
und y
strategischen estratégica
planung planificación
daher para
risikobewertung evaluación de riesgos
ist es
wenn en
noch no

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos

German Spanish
aktivitäten actividades
risikobewertung riesgos
entscheidungen decisiones
von de
durchführung ejecución
zu sobre

DE Genaue Risikobewertung und Bedrohungsminderung für alle gängigen Mobilgeräte (z. B. Mobiltelefone und Tablets)   

ES Puntuación precisa de riesgos y mitigación de amenazas en todos los dispositivos móviles comunes (por ejemplo, teléfonos móviles y tabletas)   

German Spanish
genaue precisa
risikobewertung riesgos
gängigen comunes
tablets tabletas
alle todos
mobiltelefone móviles
und y
für de

DE Diese Sicherheitsantwort beschreibt den Transaktionsmanipulationsangriff, bietet eine Risikobewertung des Angriffs und beschreibt Möglichkeiten zur Risikominderung.

ES Esta respuesta de seguridad describe el ataque de manipulación de transacciones, proporciona una evaluación del riesgo del ataque y describe formas de mitigar el riesgo.

German Spanish
risikobewertung riesgo
angriffs ataque
möglichkeiten formas
und y
beschreibt describe
den de

DE Risikobewertung für den Angriff

ES Evaluación de riesgos del ataque.

German Spanish
angriff ataque
risikobewertung evaluación de riesgos

DE Für eine Risikobewertung muss sie möglicherweise ein Einmalkennwort (OTP) einreichen

ES Una de las puntuaciones de riesgo puede requerir que presente una contraseña de un solo uso (OTP)

German Spanish
risikobewertung riesgo
otp otp
muss puede

DE Die Orchestrierungstechnologie von OneSpan verwaltet mehrere Methoden zur Authentifizierung über diverse digitale Kanäle hinweg, die alle einer gründlichen Risikobewertung unterzogen werden

ES La tecnología de orquestación de OneSpan gestiona múltiples métodos de autenticación en canales digitales, todos de acuerdo con una calificación de riesgo precisa

German Spanish
verwaltet gestiona
authentifizierung autenticación
kanäle canales
risikobewertung riesgo
methoden métodos
hinweg en
digitale digitales
alle todos
mehrere múltiples

DE Als Instrument zur Risikobewertung trifft die RBA auch sofort Entscheidungen darüber, welche Authentifizierungsmethoden verwendet werden sollen und in welchen Kombinationen.

ES Como herramienta de evaluación de riesgos, RBA también toma decisiones instantáneas sobre qué métodos de autenticación utilizar y en qué combinaciones.

German Spanish
instrument herramienta
entscheidungen decisiones
authentifizierungsmethoden métodos de autenticación
kombinationen combinaciones
rba rba
auch también
risikobewertung evaluación de riesgos
in en
und y
über sobre
verwendet utilizar

DE Risikobewertungen sind der Schlüssel zur risikobasierten Authentifizierung. Eine Risikobewertung wird aus einer Reihe von Faktoren erstellt, die mit einem Zugriffsversuch oder einem Versuch, eine Transaktion auszuführen, zusammenhängen.

ES Las puntuaciones de riesgo son clave para la autenticación basada en riesgos. Una puntuación de riesgo se crea a partir de una serie de factores relacionados con un intento de acceso o un intento de realizar una transacción.

German Spanish
schlüssel clave
faktoren factores
erstellt crea
versuch intento
transaktion transacción
zusammenhängen relacionados
authentifizierung autenticación
oder o
sind son

DE Diese Aktionen werden aufgezeichnet und dem wiederkehrenden Benutzer zugeordnet, um eine Risikobewertung zu generieren und die Authentifizierung bei Bedarf zu verstärken.​

ES Registradas con el tiempo, estas acciones se mapean contra el usuario de retorno para generar una puntuación de riesgo para aplicar una autenticación de nivel superior cuando sea necesario.​

DE Ein guter Weg, um dies zu erreichen, besteht darin, eine Risikobewertung der Transaktionen oder Dienstleistungen durchzuführen, für die eine Identitätsprüfung erforderlich ist

ES Una buena manera de conseguirlo es realizar una evaluación de riesgos de las transacciones o servicios que requieren la verificación de la identidad

German Spanish
guter buena
transaktionen transacciones
dienstleistungen servicios
identitätsprüfung verificación
erforderlich requieren
risikobewertung evaluación de riesgos
oder o
weg de
besteht es

DE Hauptfaktoren für Investitionen in neue Tools zur Risikobewertung von Konten

ES Factores principales que impulsan la inversión en nuevas herramientas de evaluación de riesgos de cuenta

German Spanish
investitionen inversión
neue nuevas
tools herramientas
konten cuenta
in en
risikobewertung evaluación de riesgos
von de

DE Die stärksten MFA-Lösungen nutzen eine erhöhte Authentifizierung und Algorithmen zur Risikobewertung.

ES Las soluciones AMF más sólidas utilizan autenticación de nivel superior y algoritmos de análisis de puntuación de riesgo

German Spanish
nutzen utilizan
authentifizierung autenticación
algorithmen algoritmos
risikobewertung riesgo
lösungen soluciones
und y
erhöhte más

DE Wenn also zeitaufwändige Aufgaben wegfallen, können sie sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren, etwa auf die Bearbeitung von Transaktionen mit negativer Risikobewertung

ES Esto les permite concentrarse solo en los casos más importantes, por ejemplo, aquellos con las calificaciones de riesgo más altas

German Spanish
wichtigen importantes
konzentrieren concentrarse
risikobewertung riesgo
wirklich solo
etwa en

DE Durch diese optimierte Risikobewertung werden die betrieblichen Kosten für Betrugserkennungsaufgaben reduziert, und die Zahl erfolgreich verarbeiteter, authentischer Transaktionen steigt.

ES Esto reduce el costo de las operaciones antifraude y aumenta el índice de eficiencia de las transacciones genuinas procesadas exitosamente gracias a una mejor evaluación de riesgo.

German Spanish
risikobewertung riesgo
reduziert reduce
erfolgreich exitosamente
steigt aumenta
optimierte mejor
transaktionen transacciones
und y
kosten costo
werden esto

DE Intelligente Authentifizierung arbeitet durch eine umfassende Risikobewertung, die auf dem Verhalten des Verbrauchers, der Integrität seiner Geräte und mobilen Apps sowie anderen kontextbezogenen Datenpunkten basiert

ES Laautenticación inteligente funciona a través de una puntuación de riesgo completa basada en el comportamiento del consumidor, la integridad de sus dispositivos y aplicaciones móviles, y otros puntos de datos contextuales

German Spanish
intelligente inteligente
umfassende completa
risikobewertung riesgo
verbrauchers consumidor
integrität integridad
mobilen móviles
kontextbezogenen contextuales
basiert basada
geräte dispositivos
apps aplicaciones
anderen otros
und y
verhalten comportamiento

DE Diese Risikobewertung bestimmt den nächsten Schritt im Authentifizierungsablauf, der für Aktionen mit geringem Risiko so einfach wie keine Authentifizierungsherausforderung sein kann.

ES Esa puntuación de riesgo determina el siguiente paso en el flujo de autenticación, que podría ser tan simple como ningún desafío de autenticación para acciones de bajo riesgo.

German Spanish
aktionen acciones
schritt paso
im en el
risiko riesgo
geringem bajo
so tan
sein ser
wie como

DE Beispiele für mobilspezifische Daten, die zur Risikobewertung und Anpassung der Authentifizierungsherausforderung erhoben wurden

ES Ejemplos de datos específicos para dispositivos móviles recopilados para evaluar el riesgo y adaptar el desafío de autenticación

German Spanish
beispiele ejemplos
daten datos
risikobewertung riesgo
und y

DE Basierend auf der Risikobewertung wird empfohlen, die Transaktion zuzulassen, die Transaktion zu blockieren oder eine Step-up-Authentifizierung zu verlangen, bevor die Transaktion zugelassen wird

ES En función de la puntuación de riesgo, recomienda permitir la transacción, bloquearla o solicitar una autenticación avanzada antes de permitirla

German Spanish
risikobewertung riesgo
empfohlen recomienda
transaktion transacción
zuzulassen permitir
verlangen solicitar
authentifizierung autenticación
oder o

DE Das trainierte Modell kann dann sowohl unbekannte als auch bekannte Muster erkennen, um eine genaue Risikobewertung für eine angeforderte Transaktion zu erstellen.

ES El modelo entrenado puede entonces identificar patrones tanto desconocidos como conocidos para producir una puntuación de riesgo precisa para una transacción solicitada.

German Spanish
unbekannte desconocidos
bekannte conocidos
genaue precisa
risikobewertung riesgo
angeforderte solicitada
transaktion transacción
muster patrones
modell modelo
sowohl tanto
zu producir
kann puede
erkennen para

DE Kontinuierliche Authentifizierungstechnologie kann den Moment erkennen, in dem die Sicherheit erhöht oder eine Transaktion gestoppt werden muss, um Betrug auf der Grundlage einer Echtzeit-Risikobewertung zu verhindern.

ES La tecnología de autenticación continua puede detectar el momento en que es necesario reforzar la seguridad o detener una transacción para ayudar a prevenir el fraude basándose en una evaluación de riesgos en tiempo real.

German Spanish
kontinuierliche continua
transaktion transacción
betrug fraude
risikobewertung riesgos
sicherheit seguridad
verhindern prevenir
in en
moment momento
oder o
zu a
erkennen detectar
kann puede

DE Zusätzlich kann eine Risikobewertung auch die Historie der Sicherheitsvorfälle des Benutzers, die Anzahl der Anmeldungen und die Sensibilität der Daten, auf die zugegriffen werden soll, berücksichtigen

ES Además, una puntuación de riesgo también puede incluir el historial de incidentes de seguridad del usuario, el número de inicios de sesión y la sensibilidad de los datos a los que se va a acceder

German Spanish
risikobewertung riesgo
historie historial
benutzers usuario
sensibilität sensibilidad
und y
daten datos
zugegriffen acceder
auch también
kann puede
anzahl número

DE Dazu gehören sichere Bereitstellung, sichere Kanalkommunikation, kunden- und serverseitige Risikoanalyse und kontinuierliche Sitzungsüberwachung mit Risikobewertung und maschinellem Lernen.

ES Esto incluye aprovisionamiento seguro, comunicación de canal seguro, análisis de riesgos del lado del cliente y del servidor, y monitoreo continuo de sesiones con evaluación de riesgos y aprendizaje automático.

German Spanish
bereitstellung aprovisionamiento
risikoanalyse análisis de riesgos
kontinuierliche continuo
maschinellem automático
kunden cliente
überwachung monitoreo
und y
risikobewertung evaluación de riesgos
mit de

DE Im Gegensatz zu Menschen besitzt maschinelles Lernen die leistungsstarke Fähigkeit, riesige Datenmengen zu verstehen, in großem Umfang und im Kontext zu analysieren und eine Risikobewertung in Echtzeit zuzuweisen.

ES A diferencia de los humanos, el aprendizaje automático posee la poderosa capacidad de comprender cantidades masivas de datos, analizar a escala y dentro del contexto, y asignar una puntuación de riesgo en tiempo real.

German Spanish
gegensatz diferencia
maschinelles automático
leistungsstarke poderosa
fähigkeit capacidad
kontext contexto
analysieren analizar
risikobewertung riesgo
zuzuweisen asignar
und y
in en
echtzeit tiempo real

DE Finanzinstitute müssen Schritte unternehmen, um diese Angriffe zu entschärfen, einschließlich der Implementierung von Lösungen zur Risikobewertung.

ES Las instituciones financieras deben tomar medidas para mitigar estos ataques, incluida la implementación de soluciones de evaluación de riesgos.

German Spanish
angriffe ataques
entschärfen mitigar
einschließlich incluida
lösungen soluciones
unternehmen instituciones
implementierung implementación
risikobewertung evaluación de riesgos
zu para

DE 25 Meetings zur Risikobewertung

ES 25 reuniones para evaluar los riesgos

German Spanish
meetings reuniones
risikobewertung riesgos
zur para

DE der FCA führt eine Risikobewertung des Finanzdienstleistungsunternehmen des Geschäftsmodells zu überprüfen wenn es hält die Integrität des Markts und führt in der fairen Behandlung der Verbraucher jener der Produkte des Unternehmens

ES la FCA lleva a cabo una evaluación del riesgo de modelo de negocio de una empresa de servicios financieros para comprobar si se mantiene la integridad del mercado y resultados en el tratamiento justo de los consumidores de productos de esa empresa

German Spanish
führt lleva a
risikobewertung riesgo
finanzdienstleistungsunternehmen empresa de servicios financieros
überprüfen comprobar
hält mantiene
integrität integridad
behandlung tratamiento
verbraucher consumidores
und y
in en
zu a
wenn si

DE Wir haben mehr Zeit, um die Risikobewertung durchzuführen und unsere Kontrollen zu definieren

ES Tenemos más tiempo para dedicarnos a realizar la evaluación de riesgos y definir nuestros controles

German Spanish
zeit tiempo
kontrollen controles
definieren definir
und y
durchzuführen realizar
risikobewertung evaluación de riesgos
zu a
wir haben tenemos
um para
mehr más

DE SCHNELLE RISIKOBEWERTUNG UND -BEHEBUNG

ES RÁPIDA EVALUACIÓN Y CORRECCIÓN DE RIESGOS

German Spanish
risikobewertung riesgos
und y

DE Holen Sie sich Befehlsgewalt und Kontrolle von privilegierten Zugriffen mit einer kostenlosen Risikobewertung zurück.

ES Recupere el comando y el control del acceso con privilegios con una evaluación de riesgos gratuita.

German Spanish
kontrolle control
kostenlosen gratuita
zugriffen acceso
und y
risikobewertung evaluación de riesgos

DE Gehen Sie den ersten Schritt in Richtung eines verbesserten Sicherheitsstatus, indem Sie eine detaillierte und kostenloste Risikobewertung im Hinblick auf privilegierte Zugriffe vornehmen lassen.

ES Dé el primer paso para mejorar su posición en materia de seguridad con una evaluación detallada y completamente gratuita de los riesgos del acceso con privilegios.

German Spanish
verbesserten mejorar
detaillierte detallada
risikobewertung riesgos
zugriffe acceso
schritt paso
und y
in en
indem de

DE Erhalten Sie eine kostenlose, detaillierte Risikobewertung für privilegierten Zugriff.

ES Obtenga una evaluación detallada de los riesgos del acceso con privilegios sin coste alguno.

German Spanish
detaillierte detallada
risikobewertung riesgos
zugriff acceso
für de

DE Stets sicher und informiert: mit Echtzeiteinblicken in die Risikobewertung und Netzwerknutzung von Unternehmen sowie Branchen-Benchmarks, aktuelle Sicherheitsnachrichten und Forschung.

ES Manténgase seguro e informado con información en tiempo real sobre las calificaciones de riesgo de su organización, el uso de la red, los puntos de referencia del sector, las noticias de seguridad de última hora y las investigaciones.

German Spanish
in en
forschung investigaciones
und e
informiert informado

DE Kontinuierliche Verbesserung der Risikolage mit der Echtzeit-Risikobewertung von Zscaler zur Ermittlung von Sicherheitslücken, die möglicherweise eine Reaktion erfordern

ES Mejore continuamente su postura de riesgo con la calificación de riesgo en tiempo real de Zscaler, que proporciona visibilidad de las vulnerabilidades que pueden requerir atención

German Spanish
kontinuierliche continuamente
verbesserung mejore
zscaler zscaler
sicherheitslücken vulnerabilidades
möglicherweise pueden
erfordern requerir
risikobewertung riesgo

DE Informationen zur eigenen Risikobewertung im Vergleich zu Benchmarks von anderen Unternehmen der Branche

ES Conozca cómo se compara su calificación de riesgo con los puntos de referencia entre pares de su sector

German Spanish
vergleich compara
benchmarks puntos de referencia
branche sector

DE Sobald Sie eine umfassende Liste mit allem, was Sie absichern müssen, erstellt haben, können Sie für jeden Punkt auf der Liste eine Risikobewertung durchführen

ES Una vez que tengas la lista de todo lo que necesitas que esté protegido, puedes asignar calificaciones de riesgo a cada elemento

German Spanish
risikobewertung riesgo
sobald una vez
können sie puedes

DE Erkennen Sie „Left-of-Loss-Risiken“ mit umfassender Risikobewertung.

ES Detecte el riesgo "adelantándose a la pérdida" con calificación de riesgo completa

German Spanish
erkennen detecte
mit con
risiken riesgo

DE Die kontinuierliche Risikobewertung für Best Practices erleichtert die Einhaltung von Branchenvorschriften und Sicherheitsstandards wie NIST (National Institute of Standards and Technologies) oder CIS (Center for Internet Security)

ES La evaluación continua de los riesgos contra las mejores prácticas ayuda a cumplir con los estándares del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) y el Centro de Seguridad de Internet (CIS)

German Spanish
kontinuierliche continua
risikobewertung riesgos
practices prácticas
national nacional
institute instituto
standards estándares
cis cis
internet internet
security seguridad
nist nist
of de
best las mejores
und y
einhaltung cumplir
center centro de

Showing 50 of 50 translations