Translate "wirksamkeit" to Spanish

DE Antimikrobielle Wirksamkeit – Die Wirksamkeit antimikrobieller Produkte beruhend auf dem Wert der antimikrobiellen Aktivität. Der Wert der antimikrobiellen Aktivität wird im Rahmen von Standardtestmethoden ermittelt.

• Antimikrobielle Wirksamkeit
• Wirksamkeit antimikrobieller Produkte
• Wert der antimikrobiellen
• Rahmen von Standardtestmethoden

DE Antibakterielle Wirksamkeit: 99,99 %Antivirale Wirksamkeit: 99,99 %

• Antibakterielle Wirksamkeit
• Wirksamkeit

DE Du kannst Pop-ups natürlich auch weiterhin auf Desktop-Geräten ausspielen, sie verlieren jedoch nach und nach an Wirksamkeit, weil immer mehr Nutzer mit einem mobilen Gerät auf Deine Webseite zugreifen.

• kannst Pop-ups natürlich
• weiterhin auf Desktop-Geräten
• Wirksamkeit
• Webseite

DE Zur Bereitstellung von Anzeigen, zur Messung ihrer Wirksamkeit und zum Anpassen der Anzeigen anhand deiner Aktivitäten auf Twitter und deiner Besuche auf den Websites unserer Werbepartner.

• Bereitstellung von Anzeigen
• Messung ihrer Wirksamkeit
• Anpassen der Anzeigen
• Websites unserer

DE Wir verwenden zum Beispiel Cookies und Pixel-Tags, um Anzeigen nutzerspezifisch anzupassen und ihre Wirksamkeit zu bewerten

• verwenden zum Beispiel
• Pixel-Tags
• nutzerspezifisch anzupassen
• Wirksamkeit zu bewerten

DE Daten für die Risikobewertung von Arzneimittelsicherheit und -wirksamkeit

• Risikobewertung von Arzneimittelsicherheit
• wirksamkeit

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

• Verfügung
• Forschung sowie Trends
• bewerten
• Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien
• demonstrieren

DE Durch Segmentierung steigerst du die Wirksamkeit deiner Kampagnen und stärkst das Vertrauen deiner Abonnenten

• Wirksamkeit deiner Kampagnen
• stärkst das Vertrauen
• Abonnenten

DE Rufen Sie Daten aus dem gesamten Kundenlebenszyklus ab, um die Wirksamkeit Ihres E-Mail-Marketings kontinuierlich zu steigern

• Rufen Sie Daten
• Wirksamkeit Ihres E-Mail-Marketings
• steigern

DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können

• Ihrer eingehenden
• ausgehenden markierten Nachrichten
• damit Sie Volumen
• Performance-Muster
• Wirksamkeit von Kampagnen

DE Überwachen Sie die Wirksamkeit von Social-Media-Kampagnen, indem Sie jede einzelne Kampagne mit Tags markieren und individuelle Berichte dafür erstellen.

• Social-Media-Kampagnen
• indem Sie jede
• Kampagne mit Tags
• individuelle Berichte dafür

DE Du könntest ein ähnliches Farbschema wählen, was jedoch die Wirksamkeit Deiner Werbung reduziert. 

• könntest ein ähnliches
• wählen
• jedoch die Wirksamkeit
• Werbung reduziert

DE Messen Sie die Wirksamkeit Ihrer Newsletter dank ausführlichen Statistiken

• Ihrer Newsletter dank
• Statistiken

DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.

• Erstellen Sie ganz
• attraktive Newsletter
• Unser Newsletter-Tool bietet
• Funktionen

DE Optimieren Sie die Wirksamkeit Ihrer Kampagnen

• Ihrer Kampagnen

DE Anhand der Öffnungs- und Klickraten gewinnst du einen guten Eindruck von der Wirksamkeit deiner Kampagnen auf eine bestimmte Zielgruppe

• Anhand der Öffnungs-
• Wirksamkeit deiner Kampagnen
• bestimmte Zielgruppe

DE Durch Segmentierung erhöhst du die Wirksamkeit deiner Kampagnen und stärkst das Vertrauen deiner Abonnenten.

• Wirksamkeit deiner Kampagnen
• stärkst das Vertrauen

DE Du kennst mich – Ich würde keine Behauptungen aufstellen, wenn ich nicht genügend Beweise dafür hätte. Hier sind also ein paar Statistiken, die die Wirksamkeit von Live- Chats unterstützen.

• kennst mich
• würde keine Behauptungen
• genügend Beweise dafür
• also ein paar
• Wirksamkeit von Live-

DE Ich hoffe, dass Du in meine Fußstapfen trittst — dass Du die Wirksamkeit der h1 Tags erkennst, Deine Seite aufmöbelst und einen ordentlichen Traffic-Schub erfährst.

• hoffe
• meine Fußstapfen trittst
• Wirksamkeit der Tags
• Deine Seite aufmöbelst
• ordentlichen Traffic-Schub

DE Um dieses Problem zu lösen, musst Du die Wirksamkeit Deiner Werbestrategie verbessern.

• Deiner Werbestrategie

DE WordStream ist ein gutes Beispiel, weil sie die Wirksamkeit der Kontrastfarben gekonnt nutzen, um ihre CTAs auffallen zu lassen.

• Beispiel
• Kontrastfarben gekonnt nutzen

DE Erhöhen Sie die Wirksamkeit Ihrer Botschaften. Verwalten Sie Ihre Online-Reputation.

• Ihrer Botschaften
• Verwalten Sie Ihre

DE Wir verwenden Cookies, um Ihr Benutzererlebnis zu verbessern und die Wirksamkeit unseres Marketings zu ermitteln

• verwenden Cookies
• Wirksamkeit unseres Marketings
• ermitteln

DE Komplettlösung zur Messung, Optimierung und Bewertung plattformübergreifender Wirksamkeit.

• Komplettlösung zur Messung
• Optimierung
• Bewertung plattformübergreifender

DE Mindvalley hat einige innovative Fortschritte in Richtung Mentoring gemacht. Sie haben einen intelligenten Ansatz entwickelt, der Online-Lernen kombiniert, eine Anwendung, die die Wirksamkeit von Erst- und Zielsitzungen garantiert.

• Mindvalley hat einige
• Fortschritte in Richtung
• gemacht
• intelligenten Ansatz entwickelt
• Online-Lernen kombiniert
• Anwendung
• Wirksamkeit von Erst-
• Zielsitzungen

DE Trotz relativ kostengünstiger Online-Bewertungen können einige Kurse der Mindvalley Academy als „Pseudowissenschaften“ angesehen werden und werden nicht durch Studien belegt, die ihre Wirksamkeit belegen

• Trotz relativ kostengünstiger
• Pseudowissenschaften
• Studien belegt
• Wirksamkeit belegen

DE Anmeldung als Agentenbenutzer für Administratoren, um Konfigurationsparameter zu definieren, die bei der Fehlerbehebung helfen oder die Wirksamkeit neuer Berechtigungen zu überprüfen.

• Anmeldung als Agentenbenutzer
• Administratoren
• Konfigurationsparameter zu definieren
• Fehlerbehebung helfen
• Wirksamkeit neuer Berechtigungen

DE Neben anderen Erkenntnissen über die TLS-Implementierung an mehreren Standorten, wurde in dem Artikel festgestellt, dass Fastly die TLS-Sitzungstickets nicht oft wechselt, was die Wirksamkeit der Forward Secrecy einschränkt.

• Neben anderen Erkenntnissen
• TLS-Implementierung an mehreren
• festgestellt
• Fastly die TLS-Sitzungstickets
• oft wechselt
• Wirksamkeit der Forward

DE AV-TEST evaluiert Secure Web Gateway und die Wirksamkeit der DNS-Layer-Sicherheit - Cisco Umbrella

• AV-TEST evaluiert Secure
• Gateway
• Wirksamkeit der DNS-Layer-Sicherheit
• Cisco Umbrella

DE AV-TEST evaluiert Secure Web Gateway und die Wirksamkeit der DNS-Layer-Sicherheit

• AV-TEST evaluiert Secure
• Gateway
• Wirksamkeit der DNS-Layer-Sicherheit

DE Fortinet ist der einzige Anbieter, der seine Wirksamkeit bei unabhängigen Testfirmen konsequent testet, veröffentlicht und beweist. Was wir erreicht haben:

• Anbieter
• Testfirmen konsequent testet
• veröffentlicht
• beweist
• erreicht

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

• Atlassian prüft regelmäßig
• Wirksamkeit der Kontrollen
• denen diese Risiken

DE Wir führen nur Marken von höchster Qualität und Wirksamkeit

• führen nur Marken
• höchster Qualität
• Wirksamkeit

DE Wir können Ihre Daten verwenden, um Inhalte und Werbung zu entwickeln und anzuzeigen (und mit Dritten zusammenzuarbeiten, die dies tun), die auf Ihre Interessen und/oder Ihren Standort zugeschnitten sind und ihre Wirksamkeit messen.

• verwenden
• Inhalte
• Werbung zu entwickeln
• anzuzeigen
• Dritten zusammenzuarbeiten
• dies tun
• Interessen
• Ihren Standort zugeschnitten
• Wirksamkeit

DE Sie können auch Technologien einsetzen, die zur Messung der Wirksamkeit von Werbung verwendet werden

• Technologien einsetzen
• Messung der Wirksamkeit

DE Betrachten Sie den Zweck und die Wirksamkeit der Gefängnisse von heute in der preisgekrönten, interaktiven neuen Ausstellung "Gefängnisse Heute: Fragen im Zeitalter der Masseninhaftierung".

• Wirksamkeit der Gefängnisse
• interaktiven neuen Ausstellung
• Heute
• Fragen im Zeitalter

DE Testen Sie die Wirksamkeit Ihrer Treueprogramme.

• Ihrer

DE Erfolge nachweisen: Die Wirksamkeit Ihrer Social Selling-Aktivitäten durch deren Verknüpfung mit Ihrer Web-Analytics-Software belegen.

• Erfolge nachweisen
• Wirksamkeit Ihrer Social
• Web-Analytics-Software

DE Mit dem Proofpoint Office 365 Spam Schutz wurde die Wirksamkeit erheblich verbessert, sodass wir uns gar nicht mehr erinnern können, wann es das letzte Mal vorkam.“

• Proofpoint Office Spam
• Wirksamkeit erheblich verbessert
• Mal

DE Die folgende Abbildung aus diesem Bericht zeigt die Wirksamkeit von Phishing-E-Mails, die auf Webdiensten wie DocuSign, OneDrive und DropBox basierten

• Phishing-E-Mails
• Webdiensten wie DocuSign
• OneDrive
• DropBox basierten

DE „In Peru regelt das Gesetz 27269 die Verwendung elektronischer Signaturen und gewährt ihr die gleiche rechtliche Gültigkeit und Wirksamkeit wie die handschriftliche Signatur oder eine andere ähnliche Willensbekundung.

• Verwendung elektronischer Signaturen
• rechtliche Gültigkeit
• Signatur
• andere ähnliche

DE Das Resilience-Programmteam überprüft die Wirksamkeit und die Übereinstimmung der Resilienzstrategien aller Geschäftseinheiten mit den Richtlinien des Programms

• Übereinstimmung der Resilienzstrategien
• Programms

DE Proofpoint Managed Email Security erhöht die Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen – Berichte dienen als Nachweis

• Proofpoint Managed Email
• erhöht die Wirksamkeit
• Maßnahmen

DE Klinische Studien zeigen eine Wirksamkeit der Akupunktur bei durch Kniegelenksarthrose bedingten Schmerzen, bei Rückenschmerzen und bei Migräneattacken.

• Klinische Studien zeigen
• Wirksamkeit der Akupunktur
• Kniegelenksarthrose bedingten Schmerzen
• Rückenschmerzen

DE Eine maximal starke Rezeptur mit vielfacher Wirksamkeit sowie klinisch erprobten Inhaltsstoffen hilft Ihnen dabei, Fett zu verbrennen und Ihr Gewicht dauerhaft zu reduzieren

• maximal starke Rezeptur
• erprobten Inhaltsstoffen hilft
• dabei
• Fett zu verbrennen
• Ihr Gewicht dauerhaft
• reduzieren

DE Rezeptur mit maximaler Wirksamkeit für eine schnelle und effektive Gewichtsreduktion

• Rezeptur mit maximaler
• schnelle
• effektive Gewichtsreduktion

DE Diese Cookies begrenzen außerdem die Häufigkeit, mit der Sie eine Anzeige sehen, und helfen uns, die Wirksamkeit unserer Werbekampagnen zu messen

• Cookies begrenzen außerdem
• Häufigkeit
• Anzeige sehen
• Wirksamkeit unserer Werbekampagnen
• messen

DE Aktuelle und neue Angebote stellen sicher, dass die Kühlkette während der gesamten Transportdauer des Impfstoffs oder des Therapiemittels eingehalten werden kann und so die Wirksamkeit und Gesundheit der Patienten maximal gewährleistet ist.

• Aktuelle
• Angebote stellen sicher
• Transportdauer des Impfstoffs
• Wirksamkeit
• Gesundheit der Patienten
• gewährleistet

DE Diese Cookies erlauben uns auch, die Wirksamkeit personalisierter Werbeanzeigen zu messen und sie dann unseren Partnern in Rechnung zu stellen

• Wirksamkeit personalisierter Werbeanzeigen
• messen
• dann unseren Partnern
• Rechnung zu stellen

DE Werden Spike-Protein-Mutationen die Wirksamkeit des Impfstoffs abschwächen?

• Spike-Protein-Mutationen die Wirksamkeit
• Impfstoffs abschwächen