Hire a translator I am translator

Translate "dabei" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dabei" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of dabei

German
Spanish

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

ES Brillante y fino a la vez inhóspito y sombrío. Delicado y frágil y a la vez frio y áspero. Pulcro y sedoso y a la vez desolado y desgastado. La Apreciación viene  de los contrastes.

German Spanish
zerbrechlich frágil
kontraste contrastes
und y
durch de

DE Brauchen Sie Hilfe dabei, Ihre Ziele mit Ihrer Social-Media-Strategie zu verbinden? Tragen Sie unten Ihre Daten ein, und einer unserer Spezialisten wird Ihnen dabei helfen.

ES ¿Necesitas ayuda para relacionar tus objetivos con tu estrategia de redes sociales? Proporciona la siguiente información y uno de nuestros especialistas te ayudará a descubrir cómo lograrlo.

German Spanish
brauchen necesitas
daten información
spezialisten especialistas
ziele objetivos
und y
strategie estrategia
hilfe ayuda
social sociales

DE Wenn der Kunde grad dabei ist einen Kauf zu tätigen, solltest Du ihm einfach dabei helfen.

ES Si el cliente está a punto de hacer una compra, simplemente guíale a la línea final.

German Spanish
kauf compra
wenn si
ist está
einen de
tätigen hacer
zu a

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

ES Si, si quieres añadir más sitios web a tu cuenta, puedes ampliar tu licencia: pagarás solamente la diferencia de precio.

German Spanish
lizenz licencia
konto cuenta
differenz diferencia
preis precio
wenn si
websites sitios
hinzufügen añadir
kannst puedes
zu a
mehr más
deiner tu

DE Si ein Baumdiagramm kann dabei ganz hilfreich sein. Es hilft Dir dabei die Übersicht zu behalten, damit Du Dich nicht im Gewirr verlierst.

ES Es útil crear un diagrama de flujo como el que te he mostrado arriba. Te ayudará a mantener un registro de tu secuencia para que no te confundas.

German Spanish
behalten mantener
hilft ayudará
hilfreich útil
nicht no
damit de
zu a
ganz para

DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören. Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind.

ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone. También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS.

German Spanish
finden encontrar
app aplicación
ios ios
backup seguridad
iphone iphone
dateien archivos
besser mejor
ordner carpetas
und y
hilft ayudará
in en
auch también
zu a
artikel artículo
wie cómo
unter de

DE Mit der großen Mission, Einwanderer dabei zu unterstützen Gelder in ihre Herkunftsländer zu versenden und ihnen dabei einen bequemen Geldtransfer anzubieten, unterstützt Remitly diesen Service günstig und recht zuverlässig

ES Con la gran misión de conectar a los inmigrantes con sus países de origen y proporcionarles un servicio conveniente de transferencia de dinero, Remitly ofrece servicios económicos y bastante confiables

German Spanish
mission misión
bequemen conveniente
zuverlässig confiables
und y
großen gran
ihre conectar
service servicio
anzubieten servicios
recht bastante
zu dinero

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

ES Paul tiene muchas bicicletas con las que sale a explorar la naturaleza. Le encanta encontrar rincones bonitos en sitios nuevos para compartirlos con el mundo entero.

German Spanish
leidenschaft la
auge que
und las
schon a
das el
für para

DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.

ES Este periodo es ilimitado y todo el mundo puede solicitar registrar un dominio. El que primero llega se lo queda y el registro ocurre en tiempo real.

German Spanish
periode periodo
beantragen solicitar
und y
in en
echtzeit tiempo real
ist es
man un
domainnamen dominio
dieser este
kann puede
registrierung registro
statt el

DE Erfahren Sie in diesem Video, wie Houzz Pro CRM Sie dabei unterstützt, Leads und Kund*innen in den richtigen Momenten zu kontaktieren und dabei mehr von den Projekten zu erzielen, die Sie sich wünschen.

ES Mira este vídeo para saber cómo las herramientas de Houzz Pro CRM te ayudan a mejorar el seguimiento de las nuevas solicitudes y de los nuevos clientes en el momento adecuado para conseguir más proyectos.

German Spanish
video vídeo
crm crm
projekten proyectos
unterstützt ayudan
und y
kund el
in en
mehr más

DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.

ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.

German Spanish
ovhcloud ovhcloud
helfen ayudan
bestimmen definir
spielt desempeña
rolle papel
vorteile ventaja
ethik ética
kultur cultura
werte valores
und y
es lo
wir queremos
sind son
weg de
zu a

DE Du bist motivierter, Sport zu machen und dabei zu bleiben, wenn du energiegeladene Musik dabei hören kannst

ES Estarás más motivado para empezar a ejercitarte y seguir con tu régimen si tienes música dinámica para escuchar

German Spanish
und y
musik música
wenn si
du estarás
bist tu
zu a
machen para

DE Er schwingt erwartungsgemäß und kann auch gekippt werden, verbraucht dabei weniger Strom als ältere Dyson-Lüfter und bleibt dabei deutlich leiser.

ES Oscila como era de esperar y también se puede inclinar, todo mientras usa menos energía que los ventiladores Dyson más antiguos y permanece significativamente más silencioso.

German Spanish
weniger menos
ältere antiguos
bleibt permanece
dyson dyson
und y
kann puede
auch también
strom energía

DE Sie können Ihnen dabei helfen, Ihre Zielgruppe zu erreichen und dabei einen wertvollen Link zu erhalten

ES Pueden ayudarte a llegar a tu público objetivo y ganar un valioso enlace en el proceso

German Spanish
helfen ayudarte
wertvollen valioso
link enlace
und y
einen un
können pueden
zu a
ihre tu

DE Spyic hilft Ihnen dabei, dass zu schützen, was Ihnen wichtig ist - diskret und ohne dabei wichtige Beziehungen zu verletzen. Melden Sie sich jetzt kostenlos für Spyic an!

ES Con la mejor aplicación de vigilancia para iPhone, sabrás todo lo que necesites saber sobre un usuario en concreto.

German Spanish
dass la
zu sobre
für de
und saber

DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.

ES Diseñada por ciclistas para ciclistas, la RCC app te ayuda a encontrar rutas, conectar con socixs de tu zona y estar al día de las últimas novedades de Rapha, todo con una mano en el manillar.

German Spanish
app app
hilft ayuda
finden encontrar
touren rutas
dir tu
rapha rapha
hand mano
lenker manillar
und y
entwickelt diseñada
in en
die la
von de
gegend zona
dem al
eine una
sein estar

DE Deshalb hilft ihnen Grand Canyon Deals dabei, alle nötigen Informationen zu bekommen um die bestinformierte Entscheidung zu treffen – und garantiert Ihnen dabei, dass Ihr Traum vom großen Grand-Canyon-Abenteuer auch wirklich in Erfüllung geht

ES Es por esto que Grand Canyon Deals le asegura que tendrá todo lo que necesite para tomar la mejor decisión posible según la información disponible, garantizando que su sueño de visitar el Gran Cañón se convierta en una realidad

German Spanish
deals deals
entscheidung decisión
informationen información
traum sueño
in en
wirklich realidad
und tomar
großen gran
canyon canyon
die lo
zu para
dass esto

DE Zum einen fungieren sie als "Schlüssel" auf Identitätskarten, die Vermarktern dabei helfen können, das Kundenverhalten geräte-, kanal- und plattformübergreifend zu verknüpfen und dabei die Privatsphäre der Nutzer zu wahren

ES Por un lado, actúan como una "llave" en los mapas de identidad que puede ayudar a los comercializadores a vincular los comportamientos de los clientes entre dispositivos, canales y plataformas, al tiempo que se preserva la privacidad del usuario

German Spanish
fungieren actúan
schlüssel llave
verknüpfen vincular
privatsphäre privacidad
geräte dispositivos
kanal canales
plattform plataformas
und y
können puede
helfen ayudar
zu a
nutzer usuario

DE Kanna kann Dir dabei helfen – und zwar ohne, dass Du dabei einen Kater riskierst

ES El kanna puede ayudarte a lograr exactamente eso, sin riesgo de sentir resaca al día siguiente

German Spanish
helfen ayudarte
einen a
ohne sin
kann puede
und eso

DE Skalierung, Nachbearbeitung und Pixeldichte sind unerlässlich, damit Sie, sobald Sie Ihr Video gestartet haben, dabei sind, Ihren Lieblingspornostar zu ficken, und nicht nur dabei zusehen, wie es jemand tut

ES Escalado, post-procesamiento y densidad de píxeles son esenciales para que una vez que tengas tu video, estés ahí cogiendo a tu estrella porno favorita, no sólo viendo a alguien hacerlo

German Spanish
skalierung escalado
unerlässlich esenciales
video video
und y
sobald una vez
nicht no
es lo
jemand alguien
sind son
damit de
zu a

DE Wir unterstützen Retailer dabei, immer die richtigen Waren auf der Fläche zu haben und helfen Ihnen dabei, Ihre Kunden in den Mittelpunkt zu stellen

ES Nuestra misión es facilitar a los retailers tener siempre los productos adecuados disponibles

German Spanish
helfen facilitar
retailer retailers
zu a
immer siempre
waren los

DE Setze dir Ziele, lerne neue Skills und lass dir von deinem Mentor dabei helfen, zu erreichen, was du erreichen willst. Unser Budget für Online-Kurse, Konferenzen und Bücher, hilft dir dabei, zu lernen, was dich weiterbringt.

ES Prepare un plan de desarrollo personal. Fíjese metas, adquiera nuevas habilidades y obtenga la ayuda de un mentor. Hay presupuesto para cursos en línea, conferencias y libros para reforzar el aprendizaje.

German Spanish
neue nuevas
mentor mentor
budget presupuesto
konferenzen conferencias
bücher libros
ziele metas
kurse cursos
setze de
skills habilidades
und y
hilft ayuda

DE Die gute Nachricht dabei ist, dass Sie die dabei anfallenden Inkassokosten behalten können

ES La buena noticia es que los costes de recuperación acumulados en este proceso son suyos

German Spanish
nachricht noticia
gute buena
ist es

DE Es kann Ihnen dabei helfen, einen Verkaufsprozess zu erstellen, der zuverlässig, einfach zu verwalten und zu pflegen ist und der Sie dabei unterstützt, mühelos eine starke Bindung zu Ihren Kunden aufzubauen

ES Puede ayudarte a crear un proceso de ventas que sea fiable, fácil de gestionar y mantener, y que te ayudará a crear sin esfuerzo un fuerte vínculo con tus clientes

German Spanish
zuverlässig fiable
starke fuerte
bindung vínculo
kunden clientes
und y
kann puede
verwalten gestionar
mühelos sin esfuerzo
verkaufsprozess ventas
einfach fácil
zu a
erstellen crear
pflegen mantener

DE Cyberangriffe haben jüngst rapide zugenommen. Kritische Infrastrukturen sind besonders im Visier von Cyberkriminellen, das Gesundheitswesen steht dabei stark im Fokus. Dabei ist Prävention einfach.

ES Resumen general de cómo una estrategia de administración de endpoints unificada puede simplificar y optimizar su migración a Windows 10.

German Spanish
steht su
besonders una
von de
einfach a

DE Ja. Wenn du mehr Websites zu deinem Lizenz-Konto hinzufügen möchtest, kannst du ein Upgrade erwerben. Dabei zahlst du lediglich die Preis-Differenz zu deiner bestehenden Lizenz. Das Ablaufdatum deiner Lizenz bleibt dabei unverändert.

ES Si, si quieres añadir más sitios web a tu cuenta, puedes ampliar tu licencia: pagarás solamente la diferencia de precio.

German Spanish
lizenz licencia
konto cuenta
differenz diferencia
preis precio
wenn si
websites sitios
hinzufügen añadir
kannst puedes
zu a
mehr más
deiner tu

DE Im Anti-Schwerkraft-Modus kannst du die erstaunlichsten Strecken rauf-, runter- und entlangrasen und dabei gegen andere Spieler antreten. Dabei ist völlig egal, ob diese sich im selben Raum oder am anderen Ende der Welt befinden!

ES Utiliza el modo antigravedad para circular de todas las maneras posibles en increíbles circuitos y compite contra otros jugadores, ¡sin importar si están en el salón de tu casa o al otro lado del planeta!

German Spanish
spieler jugadores
welt planeta
modus modo
kannst posibles
strecken circuitos
ob si
und y
im en el
oder o
anderen otros
völlig en
gegen de

DE In dieser Periode, die offen für jedermann ist, kann man die Registrierung der Domainnamen beantragen. Dabei gilt das Windhund System und dabei finden die Registrierungen in Echtzeit statt.

ES Este periodo es ilimitado y todo el mundo puede solicitar registrar un dominio. El que primero llega se lo queda y el registro ocurre en tiempo real.

German Spanish
periode periodo
beantragen solicitar
und y
in en
echtzeit tiempo real
ist es
man un
domainnamen dominio
dieser este
kann puede
registrierung registro
statt el

DE Die Kultur und Werte von OVHcloud sind bedeutende Vorteile, die uns dabei helfen, unseren gemeinsamen Weg zu bestimmen. Ethik spielt dabei eine besondere Rolle: Wir wollen stolz sein auf das, was wir leisten, und darauf, wie wir es erreicht haben.

ES La cultura y los valores de OVHcloud son una gran ventaja que nos ayudan a definir nuestro recorrido colectivo. La ética desempeña un papel esencial: queremos enorgullecernos de lo que estamos haciendo y de cómo lo estamos construyendo.

German Spanish
ovhcloud ovhcloud
helfen ayudan
bestimmen definir
spielt desempeña
rolle papel
vorteile ventaja
ethik ética
kultur cultura
werte valores
und y
es lo
wir queremos
sind son
weg de
zu a

DE Wir sind überzeugt, dass uns das Tool dabei unterstützt, unsere Portfolios zu optimieren, indem wir Titel mit dem höchsten Überzeugungsgrad aufnehmen und dabei Risiken und Erträge sorgfältig gegeneinander aufwiegen können.

ES Creemos que esta herramienta nos ayuda a optimizar nuestras carteras con valores de alta convicción y a compensar también los riesgos con recompensas.

German Spanish
tool herramienta
unterstützt ayuda
portfolios carteras
optimieren optimizar
risiken riesgos
und y
zu a

DE Es handelt sich dabei um eine einfache, leistungsstarke Methode, die dir dabei hilft, all deine Funktionen zu priorisieren – indem du vergleichst, wie viel Zufriedenheit eine Funktion liefern wird, und was es kosten wird, sie zu implementieren

ES Es un método simple y poderoso que te ayudará a jerarquizar todas las características comparando el nivel de satisfacción que ofrece cada una con el coste de su implementación

German Spanish
methode método
einfache simple
leistungsstarke poderoso
hilft ayudará
funktionen características
zufriedenheit satisfacción
kosten coste
und y
deine te
eine un
die es
zu a

DE Mit der großen Mission, Einwanderer dabei zu unterstützen Gelder in ihre Herkunftsländer zu versenden und ihnen dabei einen bequemen Geldtransfer anzubieten, unterstützt Remitly diesen Service günstig und recht zuverlässig

ES Con la gran misión de conectar a los inmigrantes con sus países de origen y proporcionarles un servicio conveniente de transferencia de dinero, Remitly ofrece servicios económicos y bastante confiables

German Spanish
mission misión
bequemen conveniente
zuverlässig confiables
und y
großen gran
ihre conectar
service servicio
anzubieten servicios
recht bastante
zu dinero

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

ES Paul tiene muchas bicicletas con las que sale a explorar la naturaleza. Le encanta encontrar rincones bonitos en sitios nuevos para compartirlos con el mundo entero.

German Spanish
leidenschaft la
auge que
und las
schon a
das el
für para

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

ES Paul tiene muchas bicicletas con las que sale a explorar la naturaleza. Le encanta encontrar rincones bonitos en sitios nuevos para compartirlos con el mundo entero.

German Spanish
leidenschaft la
auge que
und las
schon a
das el
für para

DE Spyic hilft Ihnen dabei, dass zu schützen, was Ihnen wichtig ist - diskret und ohne dabei wichtige Beziehungen zu verletzen. Melden Sie sich jetzt kostenlos für Spyic an!

ES Con la mejor aplicación de vigilancia para iPhone, sabrás todo lo que necesites saber sobre un usuario en concreto.

German Spanish
dass la
zu sobre
für de
und saber

DE 2 Jogging war eine der Trainings-Übungen in "Wii Fit". Dabei mussten die Spieler auf der Stelle joggen und die Wii-Fernbedienung dabei entweder in der Hand halten oder in die Tasche stecken.

ES 2 Footing es uno de los ejercicios que incluye Wii Fit. Los jugadores corren sin moverse del sitio sosteniendo el mando de Wii, o metiéndolo en sus bolsillos.

German Spanish
spieler jugadores
wii wii
fit fit
halten sosteniendo
stelle sitio
in en
oder o

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

ES Paul tiene muchas bicicletas con las que sale a explorar la naturaleza. Le encanta encontrar rincones bonitos en sitios nuevos para compartirlos con el mundo entero.

German Spanish
leidenschaft la
auge que
und las
schon a
das el
für para

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

ES Paul tiene muchas bicicletas con las que sale a explorar la naturaleza. Le encanta encontrar rincones bonitos en sitios nuevos para compartirlos con el mundo entero.

German Spanish
leidenschaft la
auge que
und las
schon a
das el
für para

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

ES Paul tiene muchas bicicletas con las que sale a explorar la naturaleza. Le encanta encontrar rincones bonitos en sitios nuevos para compartirlos con el mundo entero.

German Spanish
leidenschaft la
auge que
und las
schon a
das el
für para

DE Andreas hat schon mehr als 140 Touren bei komoot geloggt und dabei über 340 Highlights empfohlen. Seine Leidenschaft ist das Wandern und Bergwandern Dabei hat er ein Auge für besondere Perspektiven: Seine Fotos sind wirklich beeindruckend.

ES Paul tiene muchas bicicletas con las que sale a explorar la naturaleza. Le encanta encontrar rincones bonitos en sitios nuevos para compartirlos con el mundo entero.

German Spanish
leidenschaft la
auge que
und las
schon a
das el
für para

DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.

ES Diseñada por ciclistas para ciclistas, la RCC app te ayuda a encontrar rutas, conectar con socixs de tu zona y estar al día de las últimas novedades de Rapha, todo con una mano en el manillar.

German Spanish
app app
hilft ayuda
finden encontrar
touren rutas
dir tu
rapha rapha
hand mano
lenker manillar
und y
entwickelt diseñada
in en
die la
von de
gegend zona
dem al
eine una
sein estar

DE Derzeit fahre ich ein Trek Madone, und wirklich immer habe ich Wasser, einen Ersatzschlauch und eine Druckluftkartusche dabei. Was hast du dabei?

ES Ahora mismo tengo una Trek Madone y siempre, pase lo que pase, llevo agua, una cámara y un cartucho de CO2. ¿Qué llevas tú?

German Spanish
trek trek
wasser agua
und y
was qué
immer que
derzeit mismo

DE Deshalb hilft ihnen Grand Canyon Deals dabei, alle nötigen Informationen zu bekommen um die bestinformierte Entscheidung zu treffen – und garantiert Ihnen dabei, dass Ihr Traum vom großen Grand-Canyon-Abenteuer auch wirklich in Erfüllung geht

ES Es por esto que Grand Canyon Deals le asegura que tendrá todo lo que necesite para tomar la mejor decisión posible según la información disponible, garantizando que su sueño de visitar el Gran Cañón se convierta en una realidad

German Spanish
deals deals
entscheidung decisión
informationen información
traum sueño
in en
wirklich realidad
und tomar
großen gran
canyon canyon
die lo
zu para
dass esto

DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören. Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind.

ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone. También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS.

German Spanish
finden encontrar
app aplicación
ios ios
backup seguridad
iphone iphone
dateien archivos
besser mejor
ordner carpetas
und y
hilft ayudará
in en
auch también
zu a
artikel artículo
wie cómo
unter de

DE Wir helfen Ihnen dabei, auf allen Ebenen die Führungskräfte zu entwickeln, die Sie jetzt und in Zukunft brauchen, damit Sie auch Veränderungen auf allen Ebenen sehen und dabei Ihr gesamtes Unternehmen transformieren können.

ES Le ayudamos a desarrollar los líderes que necesita ahora y en el futuro en todos los niveles, para que también vea el cambio en todos los niveles y la transformación de toda su organización.

German Spanish
führungskräfte líderes
entwickeln desarrollar
unternehmen organización
und y
jetzt ahora
zukunft el futuro
auch también
helfen ayudamos
änderungen cambio
in en
ebenen niveles
zu a
damit de
transformieren transformación

DE Liebe Benutzer, Es ist eine brandneue Woche, also ist es an der Zeit, die Handelsmuskeln wieder zu trainieren. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir das Montagshandels-Event veranstalten und dabei 4.50……

ES Queridos usuarios, Hace poco hemos listado el GMTT dentro de nuestro mercado al contado. El token GMT es un token para minar Bitcoin, garantizado mediante una potencia de cálculo real. Esto permit……

DE Volvo ist dabei, das angeblich sicherste Fahrzeug aller Zeiten zu enthüllen - und Sie können live dabei sein.

ES Volvo está a punto de sacar a la luz el que asegura que es el vehículo más seguro de su historia, y puedes verlo en directo.

German Spanish
volvo volvo
sicherste más seguro
fahrzeug vehículo
live directo
und y
zu a
sie können puedes
aller en
sie la

DE Zum einen beeindruckt mich dabei die große Auswahl, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Was...

ES Estamos encantados con vuestros productos y la rapidez de los envíos. Seguiremos teniéndoos en...

German Spanish
einen de
mich y

DE Zum einen beeindruckt mich dabei die große Auswahl, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Was...

ES Estamos encantados con vuestros productos y la rapidez de los envíos. Seguiremos teniéndoos en...

German Spanish
einen de
mich y

DE Menschen dabei zu helfen, sich frei zu bewegen und dabei sicher und effizient von A nach B zu kommen, sind die Kennzeichen erstklassiger Ortungstechnologien, wie sie Navigationsgeräten und -Apps zugrunde liegt. 

ES Ayudar a las personas a moverse con libertad, seguridad y eficacia son las señas de identidad de una gran tecnología de localización, como los GPS de navegación y las aplicaciones. 

Showing 50 of 50 translations