ES Tus opciones: el icónico Classic Fit, el Slim Fit que se ajusta o el Slim Fit camisa que es como una segunda piel. Y si te gustan todos, no te preocupes, es que todas las opciones tienen el corte adecuado para ti.
Translate "fit" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fit" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of fit
Spanish
German
DE Ihre Optionen: der legendäre Classic Fit, der schicke Slim Fit oder das elegante Paris Polo. Falls Sie ein Mulitpolo-Typ sein sollten, dann machen Sie sich keine Sorgen - Sie können sich nie falsch entscheiden!
| Spanish | German |
|---|---|
| fit | fit |
| opciones | optionen |
| o | oder |
| no | keine |
| tus | ihre |
| para | machen |
ES • Ring Fit Adventure: ahorre un 14%, ahora £ 59.00: el mejor juego de fitness obtiene un corte decente. Ver la oferta de Ring Fit Adventure
DE • Ring Fit Adventure - 14% sparen, jetzt 59,00 €: Das ultimative Fitnessspiel bekommt einen ordentlichen Schnitt. Sehen Sie sich das Ring Fit Adventure-Angebot an
ES S Health no es la súper característica que venderá el reloj inteligente y el teléfono, pero para Gear Fit, es más importante: la salud es la razón de ser de Gear Fit.
DE S Gesundheit ist nicht das Super-Feature, das die Smartwatch und das Telefon verkaufen wird, aber für die Gear Fit ist es insgesamt wichtiger: Gesundheit ist die Daseinsberechtigung der Gear Fit.
| Spanish | German |
|---|---|
| súper | super |
| característica | feature |
| teléfono | telefon |
| fit | fit |
| s | s |
| reloj inteligente | smartwatch |
| vender | verkaufen |
| y | und |
| pero | aber |
| no | nicht |
| es | ist |
| Spanish | German |
|---|---|
| fit | fit |
| tutoriales | tutorials |
| sosav | sosav |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| reparar | reparieren |
| para | zu |
| tu | sie |
ES Therma-FIT:Therma-FIT es un polar de microfibra cepillado doble que retiene la energía y resiste la pérdida de calor
DE Therma-FIT :Therma-FIT ist ein Fleece aus doppelt gebürsteter Mikrofaser, welche Energie und Wärme erhält
| Spanish | German |
|---|---|
| energía | energie |
| calor | wärme |
| y | und |
| es | ist |
| la | aus |
ES Dri-FIT®:tejido de alto rendimiento de microfibra de poliéster que evacua la transpiración del cuerpo hacia la superficie del tejido, donde se evapora. Dri-FIT mantiene el cuerpo seco y aporta un plus de confort.
DE Dri- FIT® Dieser leistungsstarke Polyester-Mikrofaserstoff leitet den Schweiß vom Körper an die Oberfläche des Gewebes, an der er verdunsten kann. Das Dri-FIT-Gewebe hilft dir, beim Training trocken und komfortabel zu bleiben.
| Spanish | German |
|---|---|
| tejido | gewebe |
| poliéster | polyester |
| cuerpo | körper |
| superficie | oberfläche |
| seco | trocken |
| y | und |
| hacia | zu |
ES En octubre de 2009, salió al mercado Wii Fit Plus, que es una versión ampliada de Wii Fit
DE Es wird stehend auf dem Wii Balance Board gespielt
| Spanish | German |
|---|---|
| wii | wii |
| de | dem |
| en | auf |
ES 4 Para conocer más detalles, échale un vistazo a la entrevista de the Iwata pregunta sobre Wii Fit, Parte 1: "Iwata pregunta: : Wii Fit”.
DE 4 Weitere Details dazu entnehmen Sie bitte dem "Iwata fragt"-Interview über "Wii Fit", Teil 1, "Iwata fragt: Wii Fit".
| Spanish | German |
|---|---|
| detalles | details |
| más | weitere |
| pregunta | fragt |
| para | bitte |
| parte | teil |
ES Diseñado y vendido por The Fit
DE Designt und verkauft von The Fit
| Spanish | German |
|---|---|
| diseñado | designt |
| vendido | verkauft |
| fit | fit |
| y | und |
| por | von |
ES Fit! colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
DE Fit! arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| Spanish | German |
|---|---|
| fit | fit |
| diseñadores | designern |
| ideas | ideen |
| con | mit |
ES Solución de cierre que cuenta con una correa en la parte superior combinada con el BOA® Fit System para brindar un ajuste de precisión y así adaptarse al volumen del pie para correr con confianza en todos los terrenos.
DE Die leistungsfähige Verschlusslösung mit einem Strap an der Oberseite und dem BOA® Fit System bietet eine präzise Passform und ermöglicht die Anpassung des Schuhvolumens. Damit Sie für jedes Gelände bestens gerüstet sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| boa | boa |
| precisión | präzise |
| terrenos | gelände |
| fit | fit |
| system | system |
| y | und |
| correr | an |
| brindar | bietet |
ES Slim fit:Calce ajustado al cuerpo para el uso en carreras de alto performance.
DE Slim fit:Anliegender Schnitt für maximale Leistungsfähigkeit während des Wettkampfes.
| Spanish | German |
|---|---|
| fit | fit |
| de | für |
ES Beats Fit Pro filtrado: brotes de fitness con ANC se lanzarán pronto
DE Beats Fit Pro geleakt: Fitness-Buds mit ANC sollen bald auf den Markt kommen
| Spanish | German |
|---|---|
| fit | fit |
| fitness | fitness |
| pronto | bald |
| beats | beats |
ES El W FIT está diseñado para incrementar la energía y mantener la motivación, puesto que lleva la práctica de ejercicio más allá de las cuatro paredes
DE W FIT wurde entwickelt, um die Energie zu verstärken und Sie motiviert zu halten, indem es die Fitness auch außerhalb der vier Wände fördert
| Spanish | German |
|---|---|
| w | w |
| fit | fit |
| energía | energie |
| mantener | halten |
| ejercicio | fitness |
| paredes | wände |
| y | und |
| a | zu |
| diseñado | entwickelt |
| para | außerhalb |
ES Las novedades musicales definen la experiencia W, ya sean las apacibles sesiones improvisadas en la terraza WET o los ritmos contundentes del gimnasio FIT.
DE Neue/visionäre Musik bestimmt das W-Erlebnis, ob sanfte Jams auf dem WET Deck oder kräftige Beats bei FIT.
| Spanish | German |
|---|---|
| novedades | neue |
| musicales | musik |
| experiencia | erlebnis |
| w | w |
| o | oder |
| fit | fit |
| ritmos | beats |
| la | dem |
ES Para ayudar a las instituciones financieras a evaluar soluciones biométricas móviles, Javelin clasificó a 12 proveedores utilizando el modelo Funcional, Innovador y Adaptado (FIT) de la firma de asesoría
DE Um Finanzinstituten bei der Bewertung mobiler biometrischer Lösungen zu helfen, stufte Javelin 12 Anbieter anhand des FIT-Modells (Functional, Innovative and Tailored) des Beratungsunternehmens ein
| Spanish | German |
|---|---|
| evaluar | bewertung |
| soluciones | lösungen |
| móviles | mobiler |
| javelin | javelin |
| proveedores | anbieter |
| modelo | modells |
| innovador | innovative |
| fit | fit |
| ayudar | helfen |
ES Javelin clasificó a 12 proveedores de seguridad móvil utilizando el modelo Funcional, Innovador y Adaptado (FIT). Descubra qué proveedores lideran el paquete en áreas clave.
DE Javelin stufte 12 Anbieter mobiler Sicherheit mit dem Modell Functional, Innovative und Tailored (FIT) ein. Finden Sie heraus, welche Anbieter in Schlüsselbereichen führend sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| javelin | javelin |
| proveedores | anbieter |
| seguridad | sicherheit |
| móvil | mobiler |
| innovador | innovative |
| fit | fit |
| descubra | finden |
| y | und |
| modelo | modell |
| en | in |
| de | heraus |
ES Sudadera con capucha unisex Lacoste L!VE loose fit con insignia con L.
DE Unisex LACOSTE L!VE Hoodie mit L-Aufnäher
| Spanish | German |
|---|---|
| con | mit |
| lacoste | lacoste |
| sudadera | hoodie |
ES Camisa de hombre slim fit en algodón y lino de cuadros
DE Herren-Hemd aus Baumwolle und Leinen
| Spanish | German |
|---|---|
| camisa | hemd |
| hombre | herren |
| algodón | baumwolle |
| y | und |
| lino | leinen |
ES Polo de hombre Lacoste slim fit en piqué de algodón fresco y ligero
DE Herren-Poloshirt aus leichtem Baumwoll-Piqué
| Spanish | German |
|---|---|
| hombre | herren |
| algodón | baumwoll |
| ligero | leichtem |
ES Sudadera unisex Lacoste LIVE loose fit de algodón con capucha
DE Unisex Lacoste L!VE Fleece-Sweatshirt mit Kapuze
| Spanish | German |
|---|---|
| sudadera | sweatshirt |
| lacoste | lacoste |
| capucha | kapuze |
| de | mit |
ES Sudadera con capucha de mujer loose fit en mezcla de algodón
DE Damen-Hoodie aus Baumwollmischung
| Spanish | German |
|---|---|
| mujer | damen |
ES Sudadera con capucha de mujer loose fit en felpa con estampado
DE Damen-Hoodie aus Fleece mit Aufdruck
| Spanish | German |
|---|---|
| mujer | damen |
| de | mit |
ES Camiseta de mujer loose fit en algodón con cuello de pico
DE Damen-T-Shirt aus Baumwolle mit V-Ausschnitt
| Spanish | German |
|---|---|
| mujer | damen |
| algodón | baumwolle |
| cuello | ausschnitt |
| camiseta | shirt |
| de | mit |
ES Sudadera de mujer loose fit en felpa bordada con cuello redondo
DE Damen Sweatshirt aus Fleece mit Stickerei
| Spanish | German |
|---|---|
| sudadera | sweatshirt |
| mujer | damen |
| de | mit |
ES Camisa unisex Lacoste L!VE relaxed fit en popelín estampado
DE Unisex-Baumwoll-Bluse LACOSTE L!VE mit Aufdruck
| Spanish | German |
|---|---|
| lacoste | lacoste |
| en | mit |
ES Camisa fluida de mujer relaxed fit con estampado Lacoste
DE Damen-Bluse mit LACOSTE Aufdruck
| Spanish | German |
|---|---|
| mujer | damen |
| lacoste | lacoste |
| de | mit |
ES Polo de mujer Lacoste regular fit ligero y fluido
DE Unisex LACOSTE L!VE Hemd aus Oxford-Baumwolle
| Spanish | German |
|---|---|
| lacoste | lacoste |
ES Pantalón de mujer straight fit fluido con cinturilla elástica
DE Damen Hosen mit elastischem Bund
| Spanish | German |
|---|---|
| pantalón | hosen |
| mujer | damen |
| de | mit |
ES Personalizar el polo Classic fit de manga larga
DE Personalisieren Sie den Lacoste Classic Fit mit langen Ärmeln
| Spanish | German |
|---|---|
| personalizar | personalisieren |
| fit | fit |
DE Light Blue Dad-Jungenjeans mit Print aus REPREVE®
| Spanish | German |
|---|---|
| light | light |
| blue | blue |
| con | mit |
| o | aus |
DE Die Boys spielen mit den Washed-Optiken für echte IKKS Denim-Looks. Slim-, Skinny-, Tapered- oder Loose-Fit in Kombination mit den zahlreichen Fashion-Finishes passen zu jedem Look und Laune der Kid Boys.
| Spanish | German |
|---|---|
| denim | denim |
| fit | fit |
| estilo | look |
| y | und |
| más | zahlreichen |
| o | oder |
| una | spielen |
ES Nuestro Servicio puede utilizar conexiones con la aplicación Apple Health ("HealthKit"), Google Fit, Garmin Connect y otras aplicaciones y servicios de fitness, salud y seguimiento de terceros (junto con HealthKit, "Servicios de Salud")
DE Unser Dienst kann Verbindungen mit der Apple Health App ("HealthKit"), Google Fit, Garmin Connect und anderen Fitness-, Gesundheits- und Tracking-Anwendungen und -Diensten von Drittanbietern nutzen (zusammen mit HealthKit "Gesundheitsdienste")
| Spanish | German |
|---|---|
| puede | kann |
| conexiones | verbindungen |
| apple | apple |
| fit | fit |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| otras | anderen |
| seguimiento | tracking |
| health | health |
| y | und |
| fitness | fitness |
| terceros | drittanbietern |
| servicio | dienst |
| aplicación | app |
| servicios | diensten |
| salud | gesundheits |
| de | zusammen |
| nuestro | unser |
| aplicaciones | anwendungen |
| la | der |
ES Echale un vistazo a las nuevas actualizaciones de Google Fit
DE Huawei zeigt zwei neue Wearables: Watch GT3 und Watch Fit mini
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevas | neue |
| fit | fit |
| las | und |
| de | zwei |
ES Ofrecemos la posibilidad de sincronizar nuestros Productos con Fit SDK de Google, que es una plataforma abierta que permite a los usuarios controlar sus datos de fitness.
DE Wir bieten die Möglichkeit an, unsere Produkte mit Googles Fit SDK, einer Plattform zur Kontrolle von Fitnessdaten, zu verbinden.
| Spanish | German |
|---|---|
| fit | fit |
| sdk | sdk |
| googles | |
| controlar | kontrolle |
| plataforma | plattform |
| posibilidad | möglichkeit |
| ofrecemos | wir bieten |
| a | zu |
ES Muchos caminos hacia el bienestar. Un solo Fairmont Fit.
DE Viele Wege führen zu Wellness. One Fairmont Fit.
| Spanish | German |
|---|---|
| caminos | wege |
| hacia | zu |
| bienestar | wellness |
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| muchos | viele |
| el | one |
ES Fairmont Fit ofrece muchos caminos hacia la búsqueda de su bienestar, desde rutinas de entrenamiento intenso hasta cálidos momentos de paz.
DE Fairmont Fit zeigt Ihnen verschiedene Wege, um Ihr persönliches Wohlbefinden zu verbessern – vom Workout für den Kreislauf bis zu erfüllenden Momenten voller Ruhe.
| Spanish | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| muchos | verschiedene |
| caminos | wege |
| su | ihr |
| bienestar | wohlbefinden |
| entrenamiento | workout |
| momentos | momenten |
| paz | ruhe |
| de | für |
| hasta | bis |
ES Manténgase en forma, empaque liviano. Fit Gear ofrece accesorios exclusivos, limpios y listos para utilizar, que se entregan directo en su habitación.
DE Seien Sie stark … und bequem gekleidet. Mit Fit Gear erhalten Sie hochwertige Sportbekleidung, frisch und einsatzbereit, direkt auf Ihr Zimmer.
| Spanish | German |
|---|---|
| fit | fit |
| listos | einsatzbereit |
| directo | direkt |
| habitación | zimmer |
| y | und |
| su | ihr |
| en | auf |
ES Fairmont Fit prepara viajes inspirados en la gastronomía que lo conectan con el paisaje local (y con el momento) con muy buen gusto.
DE Fairmont Fit sorgt für inspirierte kulinarische Erfahrungen, die Sie der lokalen Kultur näherbringen und Momente voller köstlicher Geschmackserlebnisse garantieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| inspirados | inspirierte |
| gastronomía | kulinarische |
| local | lokalen |
| momento | momente |
| y | und |
| a | kultur |
ES Fairmont Fit genera conexiones con los destinos, desde viajes personalizados de bienestar hasta movimientos de cultura local, en donde sea que esté.
DE Von personalisierten Programmen für Ihr Wellbeing bis zu Verbindungen zur Fitness-Szene vor Ort – Fairmont Fit sorgt für echte Kontakte mit dem Reiseziel – wohin auch immer Sie reisen.
| Spanish | German |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| fit | fit |
| viajes | reisen |
| personalizados | personalisierten |
| conexiones | verbindungen |
| con | mit |
| de | von |
| bienestar | fitness |
| destinos | ort |
| hasta | bis |
| sea | sie |
ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .fit?
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .fit ab?
| Spanish | German |
|---|---|
| registro | registrierung |
| renovación | verlängerung |
| dominio | domain |
| fit | fit |
| y | und |
ES Puede registrar o renovar un dominio .fit por un período de entre 1 y 10 años.
DE Sie können eine .fit-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
| Spanish | German |
|---|---|
| renovar | verlängern |
| dominio | domain |
| fit | fit |
| período | laufzeit |
| años | jahren |
| puede | können |
| registrar | anmelden |
| o | oder |
ES ¿La extensión .fit es compatible con DNSSEC?
DE Ist die Erweiterung .fit kompatibel mit DNSSEC?
| Spanish | German |
|---|---|
| extensión | erweiterung |
| fit | fit |
| dnssec | dnssec |
| con | mit |
| es | ist |
| la | die |
ES El .fit es compatible con DNSSEC. Esta acción es gratuita y protege su dominio de apropiaciones maliciosas. Así, sus visitantes tienen la seguridad de consultar el sitio que realmente quieren ver. Saber más
DE .fit ist mit DNSSEC kompatibel. Diese Option ist kostenlos und schützt Ihre Domain vor Hijacking. Ihre Besucher können also sicher sein, dass sie die Website aufrufen, die sie tatsächlich sehen wollen. Weitere Infos
| Spanish | German |
|---|---|
| fit | fit |
| dnssec | dnssec |
| gratuita | kostenlos |
| visitantes | besucher |
| y | und |
| dominio | domain |
| sitio | website |
| quieren | wollen |
| protege | schützt |
| consultar | sie |
| es | ist |
| de | mit |
| ver | sehen |
ES ¿Cuál es la longitud máxima de un nombre de dominio .fit?
DE Wie lang darf ein Domainname mit der Erweiterung .fit sein?
| Spanish | German |
|---|---|
| fit | fit |
| longitud | lang |
ES ¿Cuál es el plazo de activación de un dominio .fit?
DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .fit?
| Spanish | German |
|---|---|
| activación | aktivierung |
| dominio | domain |
| fit | fit |
| de | einer |
| el | wie |
ES ¿Cuál es el plazo de transferencia de un dominio .fit?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer Domain auf .fit?
| Spanish | German |
|---|---|
| dominio | domain |
| fit | fit |
| de | einer |
ES La transferencia .fit requiere 5 días para ser tenida en cuenta.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .fit berücksichtigt wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| fit | fit |
| días | tage |
| la | die |
| en | wird |
| ser | es |
ES El cambio de propietario legal de un .fit a Infomaniak es inmediato.
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .fit-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
| Spanish | German |
|---|---|
| cambio | wechsel |
| propietario | inhabers |
| legal | gesetzlichen |
| fit | fit |
| infomaniak | infomaniak |
| inmediato | umgehend |
| a | zu |
| es | ist |
ES ¿Cuál es la duración del período de redención para un .fit?
DE Wie lange ist die Redemption-Phase einer .fit-Erweiterung?
| Spanish | German |
|---|---|
| fit | fit |
| es | ist |
| período | phase |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fit fit xxx sandy perfect fit right fit logo should fit fit his lifestyle google fit slim fit slim fit camisa gear fit classic fit ring fit adventure hombre regular fit fit run division regular fit gear fit 2 beats fit pro fit harvey solid fit en algodón corte loose fit regular fit ligero ve loose fit
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese