ES S Health no es la súper característica que venderá el reloj inteligente y el teléfono, pero para Gear Fit, es más importante: la salud es la razón de ser de Gear Fit.
Translate "fit" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fit" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of fit
Spanish
Portuguese
PT S Health não é o super recurso que vai vender o smartwatch e o telefone, mas para o Gear Fit, é muito mais importante: a saúde é a razão de ser do Gear Fit.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| característica | recurso |
| teléfono | telefone |
| s | s |
| vender | vender |
| health | health |
| y | e |
| es | é |
| ser | ser |
| importante | importante |
| salud | saúde |
| razón | razão |
| no | não |
| pero | mas |
| más | mais |
| súper | super |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES Fit! colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
PT Fit! colaborou com designers para refinar suas ideias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| colaboró | colaborou |
| diseñadores | designers |
| refinar | refinar |
| ideas | ideias |
| con | com |
| para | para |
| sus | suas |
ES Capacitación introductoria de los fundamentos de Meraki (FIT)
PT Treinamento básico introdutório (FIT) da Meraki
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capacitación | treinamento |
| los | da |
| fundamentos | básico |
| meraki | meraki |
ES Beats Fit Pro filtrado: brotes de fitness con ANC se lanzarán pronto
PT O Beats Fit Pro vazou: botões de fitness com ANC serão lançados em breve
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtrado | vazou |
| brotes | botões |
| fitness | fitness |
| beats | beats |
| de | em |
| pro | pro |
| pronto | breve |
| con | com |
ES Echale un vistazo a las nuevas actualizaciones de Google Fit
PT As melhores smartbands e pulseiras fitness do mercado em 2021
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
ES Ofrecemos la posibilidad de sincronizar nuestros Productos con Fit SDK de Google, que es una plataforma abierta que permite a los usuarios controlar sus datos de fitness.
PT Fornecemos a oportunidade de sincronizar nossos produtos com o SDK do Google, que é uma plataforma aberta que permite aos usuários controlar seus dados de fitness.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecemos | fornecemos |
| posibilidad | oportunidade |
| sincronizar | sincronizar |
| sdk | sdk |
| abierta | aberta |
| permite | permite |
| usuarios | usuários |
| controlar | controlar |
| fitness | fitness |
| datos | dados |
| es | é |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| de | do |
| con | com |
| que | que |
| los | de |
| sus | seus |
ES Muchos caminos hacia el bienestar. Un solo Fairmont Fit.
PT Existem muitos caminhos para o bem-estar. Todos eles são Fairmont Fit.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caminos | caminhos |
| fairmont | fairmont |
| muchos | muitos |
| el | o |
| solo | para |
| hacia | para o |
| bienestar | bem-estar |
ES Fairmont Fit ofrece muchos caminos hacia la búsqueda de su bienestar, desde rutinas de entrenamiento intenso hasta cálidos momentos de paz.
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| caminos | caminhos |
| búsqueda | busca |
| rutinas | rotinas |
| intenso | profunda |
| momentos | momentos |
| paz | paz |
| ofrece | oferece |
| la | a |
| bienestar | bem-estar |
| hasta | de |
| su | você |
ES Manténgase en forma, empaque liviano. Fit Gear ofrece accesorios exclusivos, limpios y listos para utilizar, que se entregan directo en su habitación.
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | fornece |
| exclusivos | premium |
| directo | diretamente |
| liviano | leves |
| y | e |
| listos | prontos |
| gear | equipamentos |
| habitación | quarto |
| en | no |
| su | a |
| para | para |
ES Fairmont Fit prepara viajes inspirados en la gastronomía que lo conectan con el paisaje local (y con el momento) con muy buen gusto.
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| prepara | prepara |
| viajes | jornadas |
| conectan | conectam |
| paisaje | paisagem |
| local | local |
| momento | momento |
| gusto | gosto |
| y | e |
| buen | bom |
| a | ao |
| muy | muito |
| con | com |
| que | que |
ES Fairmont Fit genera conexiones con los destinos, desde viajes personalizados de bienestar hasta movimientos de cultura local, en donde sea que esté.
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| conexiones | contato |
| destinos | destino |
| viajes | jornadas |
| personalizados | personalizadas |
| local | local |
| cultura | cultura |
| en | de |
| de | desde |
| bienestar | bem-estar |
| hasta | até |
| donde | onde |
ES Es posible que multijugador no sea la palabra correcta, pero cuando se trata de hacer que toda una casa se mueva y disfrutar de un juego basado en el ejercicio, Ring Fit Adventure es un ganador absoluto
PT Multiplayer pode não ser a palavra certa, mas quando se trata de fazer uma família inteira se mexer e desfrutar de um jogo baseado em exercícios, Ring Fit Adventure é um vencedor absoluto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ganador | vencedor |
| multijugador | multiplayer |
| y | e |
| disfrutar | desfrutar |
| juego | jogo |
| es | é |
| absoluto | absoluto |
| un | um |
| no | não |
| palabra | palavra |
| basado | baseado |
| cuando | quando |
| pero | mas |
ES Revisión de Nintendo Ring Fit Adventure: el ejercicio nunca ha sido tan divertido
PT Análise da Nintendo Ring Fit Adventure: exercícios nunca foram tão divertidos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisión | análise |
| nintendo | nintendo |
| nunca | nunca |
| el | o |
| de | tão |
ES Quizás su mayor impulso fue cuando el teléfono Galaxy S5 se lanzó junto con el reloj inteligente Gear 2 y el rastreador de ejercicios Gear Fit en 2014.
PT Talvez o seu maior impulso tenha sido quando o telefone Galaxy S5 foi lançado juntamente com o smartwatch Gear 2 e o rastreador de fitness Gear Fit em 2014.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impulso | impulso |
| teléfono | telefone |
| lanzó | lançado |
| rastreador | rastreador |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| y | e |
| con | juntamente |
| quizás | talvez |
| fue | foi |
| mayor | maior |
| junto | com |
| cuando | quando |
| el | o |
ES Revisión de S Health: Gear S3, Gear S2, IconX y Gear Fit 2
PT S Health review: Gear S3, Gear S2, IconX e Gear Fit 2
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| health | health |
| y | e |
| s | s |
| revisión | review |
ES Muchos de estos también están integrados en la última banda Gear Fit 2 centrada en el fitness
PT Muitos deles também estão integrados na mais recente banda Gear Fit 2, com foco em fitness
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integrados | integrados |
| banda | banda |
| fitness | fitness |
| muchos | muitos |
| también | também |
| están | estão |
| en | em |
| la | o |
ES Estos no son tan completos como el Gear S3 o Gear Fit 2, pero cuentan con un acelerómetro y un monitor de frecuencia cardíaca para vigilar su conteo de pasos y pulso mientras hace ejercicio.
PT Eles não são tão completos quanto o Gear S3 ou o Gear Fit 2, mas possuem um acelerômetro e um monitor de batimentos cardíacos para acompanhar a contagem de passos e o pulso enquanto você se exercita.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| completos | completos |
| monitor | monitor |
| conteo | contagem |
| pulso | pulso |
| o | ou |
| y | e |
| pasos | passos |
| un | um |
| son | são |
| mientras | enquanto |
| el | a |
| no | não |
| pero | mas |
| de | tão |
| para | para |
| su | você |
ES Puede comprar el Gear Fit 2 en Amazon UK por £ 169 , o en los EE . UU. Por $ 148 . El Gear S3 está en Amazon Reino Unido por £ 350 y alrededor de $ 350 en los Estados Unidos .
PT Você pode comprar o Gear Fit 2 na Amazon UK por £ 169 ou nos EUA por $ 148 . O Gear S3 está na Amazon UK por £ 350 e cerca de US $ 350 nos EUA .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comprar | comprar |
| amazon | amazon |
| reino unido | uk |
| o | ou |
| y | e |
| en | de |
| puede | pode |
| el | o |
ES A principios de 2017, Samsung finalmente lanzó una aplicación de iOS para conectar su Gear S2, S3 o Fit 2 a su iPhone. Debido a esto, ahora hay una versión básica de S Health integrada en la aplicación Gear S Manager.
PT No início de 2017, a Samsung finalmente lançou um aplicativo iOS para conectar seu Gear S2, S3 ou Fit 2 ao seu iPhone. Por causa disso, agora existe uma versão básica do S Health incorporada ao aplicativo gerenciador do Gear S.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| finalmente | finalmente |
| ios | ios |
| conectar | conectar |
| iphone | iphone |
| básica | básica |
| health | health |
| manager | gerenciador |
| integrada | incorporada |
| o | ou |
| ahora | agora |
| s | s |
| en | de |
| aplicación | aplicativo |
| de | do |
| para | para |
| versión | versão |
ES La aplicación Fit de Google es un poco liviana, por lo que es mejor encontrar otra
PT O aplicativo Fit do Google é um pouco leve e, portanto, é melhor encontrar outro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| liviana | leve |
| mejor | melhor |
| encontrar | encontrar |
| es | é |
| la | o |
| un | um |
| aplicación | aplicativo |
| de | do |
| poco | pouco |
ES Sin embargo, abre Google Fit en un teléfono inteligente y recibirás datos bastante básicos.
PT No entanto, abra o Google Fit em um smartphone e você será recebido por dados bastante básicos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abre | abra |
| un | um |
| datos | dados |
| bastante | bastante |
| básicos | básicos |
| sin embargo | entanto |
| recibir | recebido |
| y | e |
| en | em |
| teléfono inteligente | smartphone |
ES Scale S también puede sincronizar datos con Fitbit, Google Fit y Apple Health.
PT O Scale S também pode sincronizar dados com Fitbit, Google Fit e Apple Health.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sincronizar | sincronizar |
| datos | dados |
| fitbit | fitbit |
| apple | apple |
| health | health |
| s | s |
| puede | pode |
| y | e |
| también | também |
| con | com |
ES También cuenta con la flexibilidad de los Joy-Cons desmontables para usar con ruedas Mario Kart o Ring Fit Adventure
PT Ele também possui a flexibilidade dos Joy-Cons removíveis para usar com as rodas Mario Kart ou Ring Fit Adventure
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ruedas | rodas |
| mario | mario |
| o | ou |
| la | a |
| flexibilidad | flexibilidade |
| usar | usar |
| también | também |
| con | com |
| de | dos |
| para | para |
ES Los elementos pueden ser dimensionados de acuerdo a los tamaños de sus elementos hijos utilizando las dimensiones min-content, fit-content y max-content.
PT Os elementos podem ser dimensionados de acordo com os tamanhos do seu elemento filho, utilizando as dimensões min-content, fit-content, e max-content.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tamaños | tamanhos |
| dimensiones | dimensões |
| y | e |
| pueden | podem |
| hijos | filho |
| ser | ser |
| de | do |
| utilizando | com |
| elementos | elementos |
ES Los elementos de la cuadrícula CSS pueden tener un tamaño proporcional a las unidades de fracción fr. La función CSS de repetición puede utilizarse junto con minmax, auto-fit y auto-fill para asignar el espacio disponible.
PT Os elementos da grade CSS podem ser dimensionados com unidades fr fração proporcional. A função de repetição do VCC pode ser usada em conjunto com minmax, auto-fit, e auto-fill para alocar o espaço disponível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuadrícula | grade |
| css | css |
| proporcional | proporcional |
| fracción | fração |
| repetición | repetição |
| espacio | espaço |
| pueden | podem |
| y | e |
| disponible | disponível |
| puede | pode |
| junto | com |
| de | em |
| la | a |
| elementos | elementos |
| unidades | unidades |
| para | para |
ES FIT (una empresa Syntax) utilizó ServiceNow para acelerar su visión y mejorar la productividad.
PT A FIT (uma empresa da Syntax) usou a ServiceNow para acelerar sua visão e melhorar a produtividade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresa | empresa |
| utilizó | usou |
| visión | visão |
| productividad | produtividade |
| acelerar | acelerar |
| y | e |
| mejorar | melhorar |
| una | uma |
| para | para |
| su | sua |
ES Oficial de Beats Fit Pro, completo con aleta interna y ANC
PT Beats Fit Pro Official, completo com aleta intra-auricular e ANC
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| completo | completo |
| beats | beats |
| y | e |
| pro | pro |
| con | com |
ES Beats Fit Pro filtrado: brotes de fitness con ANC se lanzarán p
PT O Beats Fit Pro vazou: botões de fitness com ANC serão lançados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtrado | vazou |
| brotes | botões |
| fitness | fitness |
| beats | beats |
| pro | pro |
| con | com |
ES Se espera que Fit Pro también tenga una duración de batería lo suficientemente decente. Se afirma que durarán 6 horas con una carga completa con ANC o Modo de transparencia habilitados, o 7 horas con los apagados.
PT Espera-se que o Fit Pro também tenha uma duração de bateria decente. Alega-se que eles duram 6 horas com uma carga completa com ANC ou Modo de Transparência habilitado, ou 7 horas com eles desligados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espera | espera |
| batería | bateria |
| decente | decente |
| carga | carga |
| completa | completa |
| modo | modo |
| transparencia | transparência |
| duración | duração |
| o | ou |
| horas | horas |
| pro | pro |
| también | também |
| que | que |
| con | com |
| los | de |
| de | uma |
ES El estuche de carga, que se dice que se parece más al estuche Powerbeats Pro, tendrá entre 27 y 30 horas más de batería, lo que podría significar que el Beats Fit Pro estará entre los auriculares TWS más duraderos disponibles.
PT O estojo de carregamento - que supostamente se parece mais com o case do Powerbeats Pro - terá mais 27-30 horas de bateria, o que pode significar que o Beats Fit Pro estará entre os botões TWS mais duradouros disponíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carga | carregamento |
| parece | parece |
| batería | bateria |
| significar | significar |
| disponibles | disponíveis |
| estuche | case |
| beats | beats |
| horas | horas |
| el | o |
| más | mais |
| tendrá | que |
| podría | se |
| pro | pro |
| que | estará |
| estará | o que |
ES Al igual que los Studio Buds, se espera que Fit Pro ofrezca un emparejamiento rápido tanto en iOS como en Android y, con Google Fast Pair , le muestre los niveles de batería y la compatibilidad con Find My Device.
PT Como o Studio Buds, espera-se que o Fit Pro ofereça emparelhamento rápido no iOS e no Android e, com o Google Fast Pair, mostre os níveis de bateria e suporte para Encontre Meu Dispositivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| studio | studio |
| buds | buds |
| espera | espera |
| emparejamiento | emparelhamento |
| ios | ios |
| android | android |
| muestre | mostre |
| batería | bateria |
| device | dispositivo |
| y | e |
| la | a |
| rápido | rápido |
| en | de |
| niveles | níveis |
| pro | pro |
| de | encontre |
| tanto | que |
| con | com |
ES También tendrá la opción de sincronizar datos con Google Fit, para que pueda verificar las estadísticas en su teléfono.
PT Você também terá a opção de sincronizar dados com o Google Fit, para que possa verificar as estatísticas em seu telefone.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sincronizar | sincronizar |
| verificar | verificar |
| la | a |
| pueda | possa |
| estadísticas | estatísticas |
| teléfono | telefone |
| también | também |
| tendrá | que |
| opción | opção |
| datos | dados |
| con | com |
| que | terá |
| su | você |
ES Es por esto que el In-Sight 7000 está diseñado con Flexible Image Technology™ (FIT™), una amplia selección de iluminación y ópticas intercambiables en el campo y configurables por el usuario que le permiten:
PT É por isso que o In-Sight 7000 foi projetado com a Flexible Image Technology™ (FIT™), uma vasta seleção de iluminação e óptica que podem ser alteradas em campo e configuradas pelo usuário, permitindo que você:
ES GalliPro® Fit es un probiótico con una formulación exclusiva que combina tres cepas novedosas en un solo producto, lo que lo convierte en una solución 3 en 1 para algunas de las mayores dificultades a las que se enfrenta la industria avícola.
PT GalliPro® Fit é um probiótico com formulação única, que combina três novas cepas em um produto, criando uma solução 3-em-1 para alguns dos maiores desafios na avicultura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combina | combina |
| solución | solução |
| dificultades | desafios |
| es | é |
| la | o |
| un | um |
| con | com |
| una | única |
| producto | produto |
| en | em |
| mayores | maiores |
ES «GalliPro® Fit es el primer probiótico de Chr
PT “GalliPro® Fit é o primeiro probiótico da Chr
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| chr | chr |
| primer | primeiro |
ES Reducir la incidencia de trastornos digestivos en las aves es uno de los principales problemas para la industria avícola y fue el punto de partida del desarrollo de GalliPro® Fit.
PT A redução dos problemas digestivos em aves é um dos principais desafios para o setor avícola e foi o ponto de partida para o desenvolvimento de GalliPro® Fit.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reducir | redução |
| aves | aves |
| principales | principais |
| punto | ponto |
| partida | partida |
| problemas | problemas |
| industria | setor |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| es | é |
| fue | foi |
| la | a |
| uno | um |
ES GalliPro® Fit se ha desarrollado para su uso en todos los mercados. Su lanzamiento se producirá en los Estados Unidos en agosto de 2017 y en otros mercados a lo largo de los próximos años.
PT GalliPro® Fit foi desenvolvido para uso em todos os mercados. O produto será lançado nos EUA em agosto de 2017 e estará disponível em outros mercados nos próximos anos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollado | desenvolvido |
| mercados | mercados |
| lanzamiento | lançado |
| agosto | agosto |
| otros | outros |
| próximos | próximos |
| uso | uso |
| y | e |
| años | anos |
| su | foi |
| todos | todos |
| lo | será |
ES La muñeca rubia de ojos azules Fit XXX Sandy es una actriz porno Alemana amateur, cuya carrera en la industria ha comenzado en 2018
PT Fit XXX Sandy é uma atriz pornô loira com um lindo corpo que adora trepadas hardcore intensas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actriz | atriz |
| xxx | xxx |
| es | é |
| porno | pornô |
| cuya | que |
| de | uma |
ES Grueso alemán XXX Fit Sandy sorprende al tipo y luego lo folla
PT Grosso alemão XXX Fit Sandy surpreende cara, em seguida, fode-o
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grueso | grosso |
| xxx | xxx |
| tipo | cara |
| alemán | alemão |
| luego | em |
| lo | seguida |
ES Compatible con Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Correa de pierna elástica ajustable Sport Band Ring-Con Grips Leg
PT Compatível com Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Alça de perna elástica ajustável Sport Band Ring-Con Grips Leg
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| switch | switch |
| game | game |
| correa | alça |
| pierna | perna |
| ajustable | ajustável |
| band | band |
| compatible | compatível |
| con | com |
ES Esto le brinda informes nocturnos sobre su sueño, con todos los datos disponibles también sincronizados con Google Fit para su lectura
PT Isso fornece relatórios noturnos sobre o seu sono, com todos os dados disponíveis também sincronizados com o Google Fit para sua leitura
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| brinda | fornece |
| sueño | sono |
| sincronizados | sincronizados |
| lectura | leitura |
| informes | relatórios |
| sobre | sobre |
| disponibles | disponíveis |
| datos | dados |
| también | também |
| su | sua |
| con | com |
| los | os |
| todos | todos |
| para | para |
| o | o |
ES El BH Bikes Size Fit permite determinar tu talla ideal de cuadro, basada en tus medidas corporales. Todos los datos tienen que ser rellenados de forma correcta sino el resultado no será válido.
PT O BH Bikes Size Fit Fit permite determinar a sua moldura de tamanho ideal com base em suas medidas do corpo.Todos os dados têm de ser preenchidos corretamente para bom resultado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| ideal | ideal |
| medidas | medidas |
| determinar | determinar |
| basada | com |
| datos | dados |
| resultado | resultado |
| el | a |
| todos | todos |
| ser | ser |
| correcta | para |
ES Muchos caminos hacia el bienestar. Un solo Fairmont Fit.
PT Existem muitos caminhos para o bem-estar. Todos eles são Fairmont Fit.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caminos | caminhos |
| fairmont | fairmont |
| muchos | muitos |
| el | o |
| solo | para |
| hacia | para o |
| bienestar | bem-estar |
ES Fairmont Fit ofrece muchos caminos hacia la búsqueda de su bienestar, desde rutinas de entrenamiento intenso hasta cálidos momentos de paz.
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| caminos | caminhos |
| búsqueda | busca |
| rutinas | rotinas |
| intenso | profunda |
| momentos | momentos |
| paz | paz |
| ofrece | oferece |
| la | a |
| bienestar | bem-estar |
| hasta | de |
| su | você |
ES Manténgase en forma, empaque liviano. Fit Gear ofrece accesorios exclusivos, limpios y listos para utilizar, que se entregan directo en su habitación.
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | fornece |
| exclusivos | premium |
| directo | diretamente |
| liviano | leves |
| y | e |
| listos | prontos |
| gear | equipamentos |
| habitación | quarto |
| en | no |
| su | a |
| para | para |
ES Fairmont Fit prepara viajes inspirados en la gastronomía que lo conectan con el paisaje local (y con el momento) con muy buen gusto.
PT O Fairmont Fit prepara jornadas culinárias inspiradoras que o conectam à paisagem local e ao momento com muito bom gosto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| prepara | prepara |
| viajes | jornadas |
| conectan | conectam |
| paisaje | paisagem |
| local | local |
| momento | momento |
| gusto | gosto |
| y | e |
| buen | bom |
| a | ao |
| muy | muito |
| con | com |
| que | que |
ES Fairmont Fit genera conexiones con los destinos, desde viajes personalizados de bienestar hasta movimientos de cultura local, en donde sea que esté.
PT Desde jornadas personalizadas de bem-estar até a cultura local de exercícios, o Fairmont Fit oferece um contato significativo com o seu destino, onde quer que você esteja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| conexiones | contato |
| destinos | destino |
| viajes | jornadas |
| personalizados | personalizadas |
| local | local |
| cultura | cultura |
| en | de |
| de | desde |
| bienestar | bem-estar |
| hasta | até |
| donde | onde |
ES Muchos caminos hacia el bienestar. Un solo Fairmont Fit.
PT Existem muitos caminhos para o bem-estar. Todos eles são Fairmont Fit.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caminos | caminhos |
| fairmont | fairmont |
| muchos | muitos |
| el | o |
| solo | para |
| hacia | para o |
| bienestar | bem-estar |
ES Fairmont Fit ofrece muchos caminos hacia la búsqueda de su bienestar, desde rutinas de entrenamiento intenso hasta cálidos momentos de paz.
PT O Fairmont Fit oferece uma série de caminhos para alcançar o bem-estar pessoal que você busca, desde rotinas de vigorosos exercícios aeróbicos a momentos de profunda paz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| caminos | caminhos |
| búsqueda | busca |
| rutinas | rotinas |
| intenso | profunda |
| momentos | momentos |
| paz | paz |
| ofrece | oferece |
| la | a |
| bienestar | bem-estar |
| hasta | de |
| su | você |
ES Manténgase en forma, empaque liviano. Fit Gear ofrece accesorios exclusivos, limpios y listos para utilizar, que se entregan directo en su habitación.
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | fornece |
| exclusivos | premium |
| directo | diretamente |
| liviano | leves |
| y | e |
| listos | prontos |
| gear | equipamentos |
| habitación | quarto |
| en | no |
| su | a |
| para | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese