Hire a translator I am translator

Translate "lectura" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lectura" from Spanish to Portuguese

Translations of lectura

"lectura" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lectura 1 a alta ao aos arquivos as até casa com como conteúdo código da dados das de do documentos dos e ela ele eles em este está há incluindo informações isso leia leitor leitores leitura lendo ler mail maior mas melhor melhores mesmo muito no nos nossa não o o que os ou para para o pessoas por qualquer quando que se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo texto todos uma você é

Translation of Spanish to Portuguese of lectura

Spanish
Portuguese

ES Puede añadir hasta cinco réplicas de lectura de Redis por nodo principal y atender tráfico de lectura de aplicaciones de alto volumen de varias instancias, lo que permite aumentar el rendimiento de lectura total.

PT Você poderá adicionar até cinco réplicas de leitura do Redis por nó principal e distribuir o tráfego de alto volume de leitura de aplicativos por meio de várias instâncias, o que aumentará o throughput agregado de leitura.

Spanish Portuguese
réplicas réplicas
redis redis
principal principal
tráfico tráfego
aplicaciones aplicativos
volumen volume
aumentar aumentar
y e
puede poderá
instancias instâncias
añadir adicionar
el o
lectura leitura
varias várias
lo você
hasta até
que que

ES Solo lectura - Completo: Esta opción tiene una interfaz de usuario más enriquecida que Solo lectura - HTML, que permite que los observadores abran adjuntos y comentarios de la fila y contraigan o amplíen las filas con sangría

PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias

Spanish Portuguese
completo completo
usuario usuário
html html
permite permitindo
adjuntos anexos
comentarios comentários
interfaz interface
y e
o ou
en de
opción opção
lectura leitura
más mais
esta esta
de do
que que
a aos
solo somente
fila linha

ES [LECTURA OPCIONAL: ahora seleccionaremos una breve lectura de nuestra biblioteca de recuperación para reflexionar, como un mensaje para compartir.]

PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]

Spanish Portuguese
lectura leitura
opcional opcional
breve breve
biblioteca biblioteca
recuperación recuperação
ahora agora
un um
compartir compartilhamento
de uma
para para
como como

ES Sabemos que esta lectura de imágenes multimodales trae consigo desafíos en términos de flujo de trabajo y comodidad de lectura.

PT Entendemos que a leitura de multimodalidade traz desafios em termos de conforto de leitura e fluxo de trabalhos.

Spanish Portuguese
sabemos entendemos
trae traz
términos termos
flujo fluxo
comodidad conforto
desafíos desafios
y e
lectura leitura
que que

ES Ofrece al niño una experiencia de lectura que puede ser experimentada a solas o acompañado, leyendo o escuchando a su propia voz, la de una persona querida o la lectura de un profesional

PT Busca proporcionar à criança uma experiência de leitura que pode ser vivenciada sozinha ou acompanhada, lendo ou ouvindo, escutando a própria voz, a de alguém querido, ou ainda ouvindo a leitura de um profissional

Spanish Portuguese
ofrece proporcionar
lectura leitura
o ou
leyendo lendo
la a
niño criança
experiencia experiência
puede pode
escuchando ouvindo
voz voz
ser ser
un um
profesional profissional
que alguém

ES Dado que su antiguo sistema de lectura de códigos se mostró incapaz de aceptar el reto, Sony (Malasia) utiliza ahora In-Sight® 5110 para la lectura de códigos en PCBs destinados a sus nuevos reproductores de MP3.

PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.

Spanish Portuguese
códigos código
reto desafio
sony sony
malasia malásia
sistema sistema
ahora agora
nuevos novos
utiliza usando
dado da
antiguo antigo
lectura leitura
la a

ES Estas mascarillas de protección, que incorporan una parte transparente, permiten la lectura labiofacial y, con ella, la comunicación de las personas sordas mediante la lectura de labios. La iniciativa forma parte del programa

PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa

Spanish Portuguese
mascarillas máscaras
protección proteção
transparente transparente
permiten permitem
labios lábios
iniciativa iniciativa
programa programa
y e
lectura leitura
forma forma
comunicación comunicação
personas pessoas

ES Hilma se relaja durante un recreo entre lectura y lectura.

PT Hilma relaxa durante um intervalo entre sessões de leitura.

Spanish Portuguese
lectura leitura
un um
entre entre
durante durante

ES La plataforma de tecnología integrada de Barco nos permite desarrollar un conjunto único de funciones de flujo de trabajo intuitivo, que dan como resultado una mayor precisión de lectura y una reducción del tiempo de lectura

PT A plataforma de tecnologia integrada da Barco nos permite desenvolver um conjunto exclusivo de recursos de fluxo de trabalho intuitivo, resultando em maior precisão de leitura e menor tempo de leitura

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
integrada integrada
permite permite
flujo fluxo
intuitivo intuitivo
precisión precisão
desarrollar desenvolver
funciones recursos
y e
plataforma plataforma
barco barco
trabajo trabalho
dan de
lectura leitura
de em
mayor maior
tiempo tempo

ES Estas mascarillas de protección, que incorporan una parte transparente, permiten la lectura labiofacial y, con ella, la comunicación de las personas sordas mediante la lectura de labios. La iniciativa forma parte del programa

PT Essas máscaras de proteção, que incluem uma parte transparente, permitem a leitura lábio-facial e, dessa forma, a comunicação das pessoas surdas através da leitura dos lábios. A iniciativa faz parte do programa

Spanish Portuguese
mascarillas máscaras
protección proteção
transparente transparente
permiten permitem
labios lábios
iniciativa iniciativa
programa programa
y e
lectura leitura
forma forma
comunicación comunicação
personas pessoas

ES Dado que su antiguo sistema de lectura de códigos se mostró incapaz de aceptar el reto, Sony (Malasia) utiliza ahora In-Sight® 5110 para la lectura de códigos en PCBs destinados a sus nuevos reproductores de MP3.

PT O antigo sistema de leitura de código demonstrou ser incapaz de vencer o desafio e a Sony da Malásia agora está usando o In-Sight® 5110 para leitura de código em circuitos impressos destinados aos novos sistemas de reprodução de MP3.

Spanish Portuguese
códigos código
reto desafio
sony sony
malasia malásia
sistema sistema
ahora agora
nuevos novos
utiliza usando
dado da
antiguo antigo
lectura leitura
la a

ES 1DMax es un algoritmo de lectura de códigos de barras 1D optimizado para la lectura omnidireccional de códigos de barras

PT O 1DMax é um algoritmo de leitura de código de barras 1D otimizado para leitura omnidirecional

Spanish Portuguese
un um
algoritmo algoritmo
lectura leitura
barras barras
optimizado otimizado
es é
la o
códigos código de barras

ES La tecnología de PowerGrid aumenta considerablemente las tasas de lectura en las aplicaciones de lectura de códigos de barras 2-D cuando se pierden o dañan los elementos esenciales del código Data Matrix

PT A tecnologia PowerGrid aumenta drasticamente as taxas de leitura em aplicações de leitura de código de barras 2-D quando elementos vitais do código Data Matrix estão faltando ou danificados

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
aumenta aumenta
tasas taxas
lectura leitura
barras barras
esenciales vitais
o ou
data data
código código
a as
cuando quando
códigos código de barras

ES La discrepancia de velocidad proviene de cómo los dos dispositivos de almacenamiento leen y escriben los datos, la velocidad de lectura y escritura mide cuán rápido se cargan (lectura) y guardan/transfieren (escritura)

PT A discrepância de velocidade vem da forma de cada um de ler e gravar dados – as velocidades de leitura e gravação medem o tempo para carregar (leitura) e para salvar e transferir dados (gravação)

Spanish Portuguese
datos dados
cargan carregar
velocidad velocidade
y e
la a
los de
lectura leitura

ES Hilma se relaja durante un recreo entre lectura y lectura.

PT Hilma relaxa durante um intervalo entre sessões de leitura.

Spanish Portuguese
lectura leitura
un um
entre entre
durante durante

ES La plataforma de tecnología integrada de Barco nos permite desarrollar un conjunto único de funciones de flujo de trabajo intuitivo, que dan como resultado una mayor precisión de lectura y una reducción del tiempo de lectura

PT A plataforma de tecnologia integrada da Barco nos permite desenvolver um conjunto exclusivo de recursos de fluxo de trabalho intuitivo, resultando em maior precisão de leitura e menor tempo de leitura

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
integrada integrada
permite permite
flujo fluxo
intuitivo intuitivo
precisión precisão
desarrollar desenvolver
funciones recursos
y e
plataforma plataforma
barco barco
trabajo trabalho
dan de
lectura leitura
de em
mayor maior
tiempo tempo

ES Solo lectura - Completo: Esta opción tiene una interfaz de usuario más enriquecida que Solo lectura - HTML, que permite que los observadores abran adjuntos y comentarios de la fila y contraigan o amplíen las filas con sangría

PT Somente leitura - completo: Esta opção tem uma interface de usuário mais rica do que a versão Somente leitura - HTML, permitindo aos visualizadores abrir comentários e anexos de linha, bem como recolher ou expandir hierarquias

Spanish Portuguese
completo completo
usuario usuário
html html
permite permitindo
adjuntos anexos
comentarios comentários
interfaz interface
y e
o ou
en de
opción opção
lectura leitura
más mais
esta esta
de do
que que
a aos
solo somente
fila linha

ES (Pocket-lint) - El Kindle de Amazon se ha consolidado como un dispositivo de lectura líder y donde hay lectura, es de esperar que haya niños ávidos.

PT (Pocket-lint) - O Amazon Kindle se estabeleceu como um dispositivo de leitura líder e, onde você tem leitura, você espera ter filhos ansiosos.

Spanish Portuguese
amazon amazon
un um
dispositivo dispositivo
líder líder
esperar espera
niños filhos
y e
el o
lectura leitura
donde onde

ES [LECTURA OPCIONAL: ahora seleccionaremos una breve lectura de nuestra biblioteca de recuperación para reflexionar, como un mensaje para compartir.]

PT [LEITURA OPCIONAL: Agora, selecionaremos uma breve leitura da nossa biblioteca de recuperação para reflexão, como um prompt para compartilhamento.]

Spanish Portuguese
lectura leitura
opcional opcional
breve breve
biblioteca biblioteca
recuperación recuperação
ahora agora
un um
compartir compartilhamento
de uma
para para
como como

ES Mostrar campos seleccionados como campos de solo lectura: Aparece un campo de solo lectura cuando la vista detecta cambios en la hoja de origen.

PT mostrar campos selecionados como Somente leitura: um campo somente leitura será exibido quando a exibição detectar alterações na planilha de origem;

Spanish Portuguese
seleccionados selecionados
lectura leitura
detecta detectar
cambios alterações
origen origem
mostrar mostrar
campos campos
campo campo
en de
un um
vista na
cuando quando

ES Julio Paz lleva un programa de lectura en una pequeña biblioteca comunitaria para fomentar la lectura entre los niños y los jóvenes. (Foto cedida por Julio Paz)

PT Julio Paz administra um programa de leitura em uma pequena biblioteca comunitária a fim de promover a leitura entre crianças e jovens (Cortesia: Julio Paz)

Spanish Portuguese
paz paz
programa programa
pequeña pequena
biblioteca biblioteca
fomentar promover
niños crianças
y e
jóvenes jovens
la a
lectura leitura

ES ¿Cuáles son las tasas de lectura promedio, las tasas de apertura y las tasas de participación con los bots de chat de marketing de Facebook Messenger?

PT Quais são as taxas médias de leitura, taxas de abertura e taxas de engajamento com os bots de bate-papo de marketing do Facebook Messenger?

Spanish Portuguese
tasas taxas
apertura abertura
participación engajamento
bots bots
marketing marketing
facebook facebook
y e
de do
son são
lectura leitura
con com

ES Algunos creadores de chatbot de Facebook Messenger de terceros tienen una plataforma de análisis integrada que muestra las tasas de lectura, las tasas de clics y otros datos relevantes

PT Alguns criadores de chatbot do Facebook Messenger de terceiros têm uma plataforma de análise integrada que exibe taxas de leitura, taxas de cliques e outros dados relevantes

Spanish Portuguese
chatbot chatbot
facebook facebook
integrada integrada
muestra exibe
tasas taxas
clics cliques
relevantes relevantes
y e
creadores criadores
terceros terceiros
datos dados
plataforma plataforma
análisis análise
otros outros
lectura leitura
de do
tienen têm

ES Una maquetación que convierte tu libro en una lectura obligada

PT Um layout de livro que faz bonito aos olhos do leitor

Spanish Portuguese
libro livro
lectura leitor
en de
convierte do
que olhos
una um

ES Al designar el acceso a los administradores adecuados o al crear permisos avanzados, garantizarás que no se envíe ningún mensaje sin una segunda lectura.

PT Ao designar o acesso aos gerentes apropriados ou ao criar permissões avançadas, você garantirá que nenhuma mensagem seja enviada sem ser revisada.

Spanish Portuguese
administradores gerentes
adecuados apropriados
crear criar
avanzados avançadas
acceso acesso
o ou
permisos permissões
al ao
mensaje mensagem
el o
sin sem
a los aos
se seja
que que
no nenhuma

ES Obtén visibilidad general no solo para tu equipo, también para todos tus clientes. Crea y comparte todos tus planes y progresos de marketing en modo de solo lectura.

PT Ofereça visibilidade total não apenas à sua equipe, mas também aos clientes. Crie e compartilhe no modo somente leitura todos os seus planos de marketing e o andamento.

Spanish Portuguese
visibilidad visibilidade
clientes clientes
comparte compartilhe
planes planos
marketing marketing
modo modo
equipo equipe
crea crie
y e
en de
no não
también também
lectura leitura
solo apenas
todos todos
de aos
tu sua

ES Esta serie, que es una lectura esencial para los profesionales médicos, ofrece actualizaciones oportunas y relevantes sobre las últimas noticias de investigación proporcionando un impacto en todas las especialidades del sector.

PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.

Spanish Portuguese
médicos médicos
investigación pesquisas
impacto impacto
especialidades especialidades
sector setor
es é
actualizaciones atualizações
y e
relevantes relevantes
noticias notícias
ofrece oferece
profesionales profissionais
lectura leitura
últimas mais
todas todas
que que
esencial essencial
serie série

ES La adopción generalizada de Python se debe a su enorme biblioteca estándar, su fácil lectura y la compatibilidad con numerosos paradigmas, entre ellos, los estilos de programación funcional, por procedimientos y orientada a objetos

PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural

Spanish Portuguese
adopción adoção
python python
biblioteca biblioteca
estándar padrão
compatibilidad compatibilidade
estilos estilos
funcional funcional
orientada orientada
objetos objeto
y e
programación programação
debe deve
de pelo
su sua
con com
los de

ES Aquí darás forma a tus habilidades de lectura de notas y progresarás a través de ejercicios interactivos que las pondrán a prueba

PT Você vai aprimorar suas habilidades de leitura de notas e trabalhar seu caminho por meio de exercícios interativos para colocar essas novas habilidades em teste

Spanish Portuguese
habilidades habilidades
notas notas
ejercicios exercícios
interactivos interativos
prueba teste
y e
a través de meio
lectura leitura
de em

ES Utiliza nuestro mapa de clics, de fácil lectura, para hacer un seguimiento de dónde hace clic la gente cuando abre tus correos electrónicos, y así podrás adaptar tu contenido para obtener mejores resultados.

PT Use nosso mapa de cliques de fácil leitura para monitorar onde as pessoas clicam quando abrem seus e-mails, para que você possa personalizar seu conteúdo a fim de conseguir melhores resultados.

Spanish Portuguese
mapa mapa
fácil fácil
seguimiento monitorar
resultados resultados
utiliza use
contenido conteúdo
mejores melhores
clics cliques
y e
la a
lectura leitura
correos mails
correos electrónicos e-mails
nuestro nosso
obtener conseguir
cuando quando
así que
tu seu

ES Si te sientes tentado a usar un fondo colorido para la encuesta, recuerda que este reducirá el contraste de color, lo que dificultará la lectura

PT E embora você possa querer escolher um plano de fundo chamativo, lembre-se de que isso vai reduzir o contraste e competir visualmente com o texto

Spanish Portuguese
contraste contraste
reducir reduzir
si se
fondo fundo
lectura e
de vai
un um
recuerda lembre
que querer
usar com
para de
el o
color que

ES Este informe de lectura indispensable permite que los especialistas de operaciones y de infraestructura de TI evalúen a los proveedores de plataformas de contenedores multicloud en el mercado tecnológico.

PT Este é um relatório essencial para os profissionais de infraestrutura e operações de TI na hora de avaliar fornecedores de plataformas de aplicações em container multicloud no mercado de tecnologia.

Spanish Portuguese
informe relatório
indispensable essencial
especialistas profissionais
operaciones operações
infraestructura infraestrutura
proveedores fornecedores
multicloud multicloud
contenedores container
y e
mercado mercado
plataformas plataformas
en el no
a um

ES Este enfoque permite crear una variedad flexible de tipos de permisos de documentos que no solo incluyen permisos de acceso completo y de solo lectura, sino también permisos exclusivamente para comentar, revisar o rellenar formularios

PT Essa abordagem permite a criação de uma gama flexível de tipos de permissão de documentos que incluem não apenas acesso total e permissões somente para visualização, mas também permissões para apenas comentar, revisar ou preencher formulários

Spanish Portuguese
flexible flexível
incluyen incluem
comentar comentar
revisar revisar
enfoque abordagem
permite permite
documentos documentos
acceso acesso
y e
o ou
permisos permissões
variedad gama
formularios formulários
tipos tipos
sino é
también também
rellenar preencher
solo apenas
crear criação
no não
que que
de uma
para para

ES Hemos especificado el número máximo de documentos que pueden ser editados al mismo tiempo. Al alcanzar el valor máximo cada documento siguiente se abrirá en el modo de solo lectura.

PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.

Spanish Portuguese
máximo máximo
siguiente seguintes
abrirá abrir
modo modo
lectura leitura
documentos documentos
pueden podem
al ao
solo somente
el o
valor valor
en de
en el no
ser ser
tiempo tempo
que que
de número

ES • La protección transparente se proporciona mediante disparadores y vistas de bases de datos nativas. El efecto: no se requieren cambios en la aplicación para las actividades de lectura o escritura.

PT • Uma proteção transparente é fornecida usando mecanismos de disparo e visualizações de banco de dados nativos. O efeito: nenhuma mudança de aplicativo é necessária para atividades de leitura e registro.

ES El entrenador de Peñarol hizo su lectura sobre la eliminación contra Athletico Paranaense en la CONMEBOL Sudamericana. (Fuente: CONMEBOL)

PT Zagueiro conversou com a ESPN com exclusividade | CLIQUE AQUI e assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
lectura e
en no
de do
la a

ES Book Aid International promueve la alfabetización en países en desarrollo con la creación de oportunidades de aprendizaje y lectura

PT A Book Aid International promove a educação em países em desenvolvimento por meio da criação de oportunidades de leitura e aprendizado

Spanish Portuguese
book book
international international
promueve promove
países países
oportunidades oportunidades
desarrollo desenvolvimento
creación criação
y e
lectura leitura
aprendizaje aprendizado

ES Usted puede solicitar los datos en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, y que los transmitan a otro responsable del tratamiento, cuando esto resulte técnicamente factible.

PT Você pode solicitar os dados em um formato estruturado de uso corrente e legível por máquina e, ainda, que os dados sejam transmitidos para outro responsável pelo processamento, sempre que tecnicamente possível.

Spanish Portuguese
estructurado estruturado
responsable responsável
tratamiento processamento
técnicamente tecnicamente
y e
solicitar solicitar
puede pode
datos dados
uso uso
un um
formato formato
otro outro

ES Una cadena alfanumérica que identifica de forma única un dispositivo para el proveedor de la aplicación. (solo lectura)

PT Uma string alfanumérica que identifica exclusivamente um dispositivo para o fornecedor do aplicativo. (somente leitura)

Spanish Portuguese
cadena string
identifica identifica
proveedor fornecedor
lectura leitura
dispositivo dispositivo
un um
aplicación aplicativo
única uma
que que
de do
el o
para para

ES The Streamable vive de la lectura. Además, puedes ser socio al registrarte en nuestros enlaces.

PT A plataforma de streaming é suportada por leitores e pode ganhar uma comissão de afiliado quando se inscreve com nossas ligaçoes.

Spanish Portuguese
socio afiliado
en de
puedes pode
lectura e
de uma

ES Stuart conversó con el gerente general de Overdrive para obtener más información sobre cómo la compañía entrega libros digitales a bibliotecas de todo el mundo y cómo están cambiando los hábitos de lectura.

PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.

Spanish Portuguese
stuart stuart
gerente gerente
libros livros
bibliotecas bibliotecas
cambiando mudando
hábitos hábitos
general geral
mundo mundo
y e
entrega entrega
más mais
lectura leitura
de em
están estão
sobre sobre
la a
digitales digitais

ES MeisterTask ofrece una variedad de opciones de permisos, desde derechos de solo lectura hasta derechos de administrador que permiten a los usuarios editar y realizar cambios en los proyectos

PT O MeisterTask oferece uma variedade de opções de permissão, desde somente leitura até direitos de administrador, nas quais os usuários podem editar e fazer alterações em projetos

Spanish Portuguese
meistertask meistertask
ofrece oferece
administrador administrador
usuarios usuários
variedad variedade
derechos direitos
editar editar
y e
cambios alterações
proyectos projetos
permisos permissão
opciones opções
lectura leitura
hasta até

ES Si un miembro del equipo hace esto, quien haya sido previamente el presentador volverá al modo de "solo lectura" y verá el mensaje y la nueva fuente de entrada.

PT Se um integrante da equipe fizer isso, quem já era o transmissor voltará ao modo de “somente leitura” e verá a mensagem e a nova fonte de entrada.

Spanish Portuguese
miembro integrante
modo modo
verá ver
mensaje mensagem
nueva nova
fuente fonte
entrada entrada
si se
al ao
y e
un um
quien quem
equipo equipe
esto isso
lectura leitura
la a
del de

ES En macOS 10.15, cambiar la carpeta ~/Library/Application Support/MobileSync a "Solo lectura" evitará que se ~/Library/Application Support/MobileSync la copia de seguridad

PT No macOS 10.15, alterar a pasta ~/Library/Application Support/MobileSync para "Read-only" impedirá a execução do backup

Spanish Portuguese
macos macos
carpeta pasta
library library
application execução
support support
en no
copia de seguridad backup
cambiar alterar
de do

ES Sin embargo, esto también deshabilitará las copias de seguridad hasta que se restablezcan los permisos de "lectura-escritura".

PT No entanto, isso também desativará os backups até que as permissões de "leitura e gravação" sejam restauradas.

Spanish Portuguese
permisos permissões
lectura leitura
sin embargo entanto
también também
copias de seguridad backups
hasta até
que que

ES Sí lo es. Los archivos exportados en modo experto no se manipulan de ninguna manera en el proceso de copia de seguridad o lectura. Hojas de datos y más información está disponible para los investigadores a petición.

PT Sim. Arquivos exportados no modo expert não são manipulados de forma alguma no processo de backup ou leitura. Folhas de dados e informações adicionais estão disponíveis para os investigadores, mediante solicitação.

Spanish Portuguese
exportados exportados
experto expert
hojas folhas
investigadores investigadores
archivos arquivos
o ou
datos dados
y e
información informações
más adicionais
modo modo
el o
manera forma
en de
copia de seguridad backup
en el no
no não
proceso processo
lectura leitura
petición solicitação
de alguma
disponible disponíveis
a mediante
para para
es são

ES Nuestra nota a continuación incluye enlaces para obtener las mejores herramientas de lectura de SQLite, pero por ahora asumiremos que está utilizando el complemento de Mozilla llamado "Administrador de SQLite".

PT Nossa observação abaixo inclui links para obter as melhores ferramentas de leitura do SQLite, mas, por enquanto, vamos assumir que você está usando o complemento Mozilla chamado "SQLite Manager".

Spanish Portuguese
nota observação
incluye inclui
lectura leitura
sqlite sqlite
llamado chamado
administrador manager
mozilla mozilla
herramientas ferramentas
utilizando usando
complemento complemento
enlaces links
obtener obter
mejores melhores
de do
pero mas
el o
a abaixo
para para

ES La tabla de bookmarks también contiene la lista de lectura de Safari, que se puede distinguir de los marcadores por el hecho de que no tienen ningún valor para la columna extra_attributes . Por lo tanto, puede usar la siguiente consulta:

PT A tabela de bookmarks também contém a lista de leitura do Safari, que pode ser diferenciada dos indicadores pelo fato de não terem valor para a coluna extra_attributes . Portanto, você pode usar a seguinte consulta:

Spanish Portuguese
lectura leitura
columna coluna
consulta consulta
safari safari
valor valor
usar usar
tabla tabela
lista lista
puede pode
también também
contiene contém
tanto que
que fato
hecho é
de do
los de
no não
siguiente seguinte
por lo tanto portanto

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

Spanish Portuguese
sistemas sistemas
rastrear rastrear
efectivamente efetivamente
entregado entregue
mecanismo mecanismo
sms sms
si se
o ou
y e
remitente remetente
mensaje mensagem
en de
el o
receptor destinatário
fue foi
lectura leitura
no não
de do

ES Incluye cosas como archivos del sistema, su caché de Safari y la lista de lectura, sus voces, notas y notas de voz descargadas de Siri, junto con muchas otras cosas.

PT Inclui itens como arquivos do sistema, cache do Safari e lista de leitura, suas vozes, notas e notas de voz da Siri, além de muitas outras coisas.

Spanish Portuguese
incluye inclui
archivos arquivos
sistema sistema
caché cache
notas notas
siri siri
safari safari
y e
otras outras
lista lista
voces vozes
muchas muitas
lectura leitura
voz voz
cosas coisas
de do
la itens

Showing 50 of 50 translations