Hire a translator I am translator

Translate "comentar" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comentar" from Spanish to Portuguese

Translations of comentar

"comentar" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

comentar comentar comentários

Translation of Spanish to Portuguese of comentar

Spanish
Portuguese

ES CARE USA también siguió utilizando la función “Elija quién puede comentar” que limita quién puede comentar para proteger a las personas de la información errónea asociada con la vacuna.

PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.

ES CARE USA también siguió utilizando la función “Elija quién puede comentar” que limita quién puede comentar para proteger a las personas de la información errónea asociada con la vacuna.

PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.

ES Si eliges Puede editar , das al usuario permiso para editar, eliminar, comentar y añadir contenido a la carpeta. Puede ver significa que la persona con la que compartes solo puede ver, comentar y descargar el contenido.

PT A opção “ Pode editar ” permite que a pessoa edite, exclua, comente e adicione conteúdo à pasta. A opção Pode visualizar significa que a pessoa com quem você compartilhar poderá apenas visualizar, comentar ou baixar conteúdo.

Spanish Portuguese
comentar comentar
añadir adicione
contenido conteúdo
carpeta pasta
ver visualizar
significa significa
descargar baixar
editar editar
y e
puede pode
eliminar do
solo apenas
la a
persona pessoa
con com
que que

ES Desde leer investigaciones hasta comentar los últimos descubrimientos, promover una mayor conexión de la ciencia, la medicina y la tecnología con la sociedad puede ayudar a identificar y solucionar los desafíos de la sociedad.

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

Spanish Portuguese
descubrimientos descobertas
medicina medicina
sociedad sociedade
puede podem
identificar identificar
solucionar solucionar
desafíos desafios
y e
tecnología tecnologia
ciencia ciência
investigaciones pesquisas
conexión conexão
ayudar ajudar
mayor maior
promover promoção
de entre

ES 2. Seleccione el área del sitio web de Elsevier que desea comentar:

PT 2. Selecione a área do site da Elsevier sobre a qual você gostaria de fazer comentários:

Spanish Portuguese
seleccione selecione
desea gostaria
comentar comentários
el a
sitio site
de do

ES El técnico de Cruz Azul señaló que es irrespetuoso comentar cuando hay un técnico, sin embargo, apuntó que es futbol y todo puede pasar.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira

Spanish Portuguese
un simplesmente
el o
de desta
pasar no

ES Las personas reales tienen la capacidad de compartir, dar me gusta, comentar e interactuar con tus publicaciones de Instagram. Además, estos usuarios disfrutan cuando alguien responde del otro lado.

PT Pessoas reais têm capacidade de compartilhar, curtir, comentar e interagir com suas postagens no Instagram. Além disso, esses usuários gostam quando há alguém do outro lado respondendo.

Spanish Portuguese
reales reais
capacidad capacidade
comentar comentar
interactuar interagir
instagram instagram
usuarios usuários
responde respondendo
lado lado
personas pessoas
e e
publicaciones postagens
otro outro
alguien alguém
compartir compartilhar
me gusta curtir
cuando quando
de do
con com
tienen têm
la disso

ES Este enfoque permite crear una variedad flexible de tipos de permisos de documentos que no solo incluyen permisos de acceso completo y de solo lectura, sino también permisos exclusivamente para comentar, revisar o rellenar formularios

PT Essa abordagem permite a criação de uma gama flexível de tipos de permissão de documentos que incluem não apenas acesso total e permissões somente para visualização, mas também permissões para apenas comentar, revisar ou preencher formulários

Spanish Portuguese
flexible flexível
incluyen incluem
comentar comentar
revisar revisar
enfoque abordagem
permite permite
documentos documentos
acceso acesso
y e
o ou
permisos permissões
variedad gama
formularios formulários
tipos tipos
sino é
también também
rellenar preencher
solo apenas
crear criação
no não
que que
de uma
para para

ES Comparte documentos para visualizar, editar, comentar, revisar y rellenar formularios, restringir la

PT Compartilhe documentos para visualizar, editar, comentar, analisar e preencher formulários, restringir

Spanish Portuguese
comparte compartilhe
editar editar
comentar comentar
restringir restringir
documentos documentos
revisar analisar
y e
formularios formulários
rellenar preencher
para para

ES El dashboard con los KPI está publicado en el servidor de Tableau interno, donde los ejecutivos pueden suscribirse por correo electrónico y comentar o profundizar en las fuentes de datos ellos mismos para responder preguntas de seguimiento

PT O painel de KPI é publicado em nosso Tableau Server interno, que permite que os executivos recebam atualizações por e-mail, comentem ou analisem a fundo a fonte de dados para responder a perguntas adicionais

Spanish Portuguese
kpi kpi
publicado publicado
servidor server
ejecutivos executivos
o ou
datos dados
en el fundo
fuentes fonte
y e
responder responder
preguntas perguntas
el a
está que
interno interno

ES Sea libre de conectarse con su familia y amigos, ver las noticias, como las actualizaciones de sus amigos, actualizar su línea de tiempo y comentar, mientras que también tiene la capacidad de ver videos en la red social.

PT Seja livre para conectar-se com seus amigos e familiares, ver notícias, curtir as atualizações dos seus amigos, atualizar sua linha do tempo e comentar, tendo também a capacidade de ver vídeos na rede social.

Spanish Portuguese
libre livre
familia familiares
amigos amigos
línea linha
comentar comentar
videos vídeos
conectarse conectar
y e
noticias notícias
actualizaciones atualizações
actualizar atualizar
social social
capacidad capacidade
en de
ver ver
la a
también também
red rede
de do
tiempo tempo
sus seus
con com
su sua

ES Moderador de comentarios: puede comentar las entradas de blog sin moderación y editar comentarios en el panel comentarios. También recibe notificaciones de comentarios nuevos por correo electrónico.

PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.

Spanish Portuguese
entradas publicações
blog blog
moderación moderação
editar editar
panel painel
recibe recebem
nuevos novos
notificaciones notificações
de do
comentarios comentários
sin sem
y e
el o
comentar comentar
en de
también também
puede é

ES Los usuarios con permisos de facturación pueden comentar sin moderación.

PT Usuários com permissões de Cobrança podem comentar sem moderação.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
permisos permissões
facturación cobrança
pueden podem
comentar comentar
moderación moderação
sin sem
los de
con com

ES La Live App Record de Salesforce para Quip le permite ver, actualizar y comentar los datos de los registros de Salesforce directamente desde un documento de Quip.

PT O Live App de registro do Salesforce permite que você visualize, atualize e discuta dados de campo de registros do Salesforce de dentro de um documento do Quip.

Spanish Portuguese
app app
permite permite
actualizar atualize
ver visualize
y e
un um
documento documento
registros registros
datos dados
la o
de do
los de
le você

ES Contamos con portavoces para comentar las últimas noticias corporativas

PT Fornecemos aos representantes dos media as últimas notícias da empresa

Spanish Portuguese
noticias notícias
con empresa
las as
para da

ES Cada evento en vivo puede incluir un chat en vivo donde los espectadores pueden comentar y discutir el evento entre ellos mientras está sucediendo en la página del evento o en tu sitio a través del chat insertado

PT Cada evento ao vivo pode incluir um bate-papo ao vivo onde o público pode comentar e discutir o evento entre si enquanto ele está acontecendo na página do evento ou no seu site através do bate-papo incorporado

Spanish Portuguese
evento evento
incluir incluir
espectadores público
comentar comentar
discutir discutir
insertado incorporado
puede pode
y e
o ou
sitio site
página página
un um
mientras enquanto
está é
tu seu
en no
donde onde
del do
sucediendo acontecendo
cada cada
el o

ES  deberán comentar debajo del reproductor una vez que el video se archive en su lugar. Ten en cuenta que los mensajes de chat no aparecen como comentarios después de que el evento termine.

PT  precisariam comentar abaixo do player quando o vídeo é arquivado em vez disso. Observe que as mensagens de bate-papo não aparecem como comentários após o término do evento.

Spanish Portuguese
aparecen aparecem
evento evento
reproductor player
que observe
video vídeo
comentarios comentários
mensajes mensagens
comentar comentar
vez vez
ten que
no não
deberán é
el o
después após

ES Procede con cuidado).El hecho de que una obra se considere como una parodia válida bajo el uso legítimo depende también de la cantidad de elementos nuevos que incluya para comentar o criticar la obra original

PT Tenha cuidado!)A consideração de um trabalho como uma paródia válida, de acordo com o uso honesto, também depende da quantidade de elementos que o novo trabalho adiciona em termos de comentários ou críticas do trabalho original

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
depende depende
nuevos novo
comentar comentários
o ou
original original
hecho é
uso uso
también também
obra trabalho
con com
de em
que que
la a
como como
elementos elementos

ES Crear, colaborar y comentar en páginas y planes de proyectos

PT Crie, colabore e comente em páginas e planejamentos de projeto

Spanish Portuguese
colaborar colabore
y e
páginas páginas
proyectos projeto

ES Usa Slack para dejar de rebuscar constantemente entre documentos y correos electrónicos y encontrar lo que necesites cuando lo necesites. Puedes editar, ver y comentar desde Slack.

PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.

Spanish Portuguese
slack slack
constantemente constante
documentos documentos
editar edite
usa use
y e
ver visualize
encontrar busca
de em
necesites você precisa
correos mails
cuando quando
correos electrónicos e-mails
lo você
para para

ES Tu equipo y tú podéis revisar y comentar en los archivos directamente desde Jira gracias a las integraciones con InVision y Figma

PT Revise e comente os arquivos direto no Jira com integrações com o InVision e o Figma

Spanish Portuguese
revisar revise
archivos arquivos
jira jira
integraciones integrações
invision invision
y e
en no
los os
directamente com

ES También integraron Slack para ver las alertas en tiempo real cada vez que se actualizaba un ticket y permitir a los usuarios comentar, editar o crear nuevos tickets desde Slack

PT Eles também integraram o Slack para ver alertas em tempo real sempre que uma atualização é feita a um ticket e permitir que os usuários comentem, editem ou criem novos tickets direto no Slack

Spanish Portuguese
slack slack
alertas alertas
real real
ticket ticket
permitir permitir
usuarios usuários
nuevos novos
tickets tickets
y e
o ou
crear criem
ver ver
en em
también também
un um
los os
para para
tiempo tempo
vez é
que que

ES Para ello, puede publicar un comentario de forma general en la solicitud de incorporación de cambios o puede comentar en una confirmación concreta del historial de la función.

PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.

Spanish Portuguese
publicar publicar
confirmación confirmação
historial histórico
función recurso
puede pode
comentario comentário
solicitud solicitação
o ou
comentar comentar
la o
un um
en no
de do
para para

ES Breaker es una alternativa a los podcasts, pero solo tiene 300.000 podcasts disponibles. También te permite seguir a tus amigos y dar me gusta y comentar cosas.

PT Breaker é uma alternativa aos Podcasts, mas tem apenas 300.000 podcasts disponíveis. Também permite que você siga seus amigos e curta e comente coisas.

Spanish Portuguese
alternativa alternativa
podcasts podcasts
permite permite
es é
y e
disponibles disponíveis
amigos amigos
cosas coisas
pero mas
también também
una uma
a los aos
solo apenas

ES El cliente puede editar el archivo feedback.inc y eliminar o comentar el código que muestra el motivo de falla de DIGIPASS. Los clientes deben seguir este enfoque si el archivo feedback.inc original ya no está disponible.

PT O cliente pode editar o arquivo feedback.inc e remover ou comentar o código que exibe o motivo da falha do DIGIPASS. Os clientes devem seguir essa abordagem se o arquivo feedback.inc original não estiver mais disponível.

Spanish Portuguese
editar editar
comentar comentar
código código
muestra exibe
motivo motivo
falla falha
digipass digipass
enfoque abordagem
original original
inc inc
y e
o ou
si se
disponible disponível
el o
puede pode
cliente cliente
eliminar remover
clientes clientes
deben devem
está que
archivo arquivo
los os
de do

ES Comentar, Compartir Y Promocionar La App

PT Comentários, Compartilhamento, Promoção Do Aplicativo

Spanish Portuguese
comentar comentários
compartir compartilhamento
promocionar promoção
la o
app aplicativo

ES Los estudiantes escriben artículos y los comparten entre ellos, publican videos, ideas, enlaces, etc., y pueden comentar en los blogs de sus compañeros

PT Os alunos escrevem artigos e os compartilham uns com os outros, publicam vídeos, idéias, links, etc, e podem comentar nos blogs dos seus colegas

Spanish Portuguese
estudiantes alunos
comparten compartilham
videos vídeos
enlaces links
etc etc
comentar comentar
compañeros colegas
y e
pueden podem
blogs blogs
los os
sus seus

ES Comparte historias interesantes en las publicaciones de su blog junto con muchas fotos y vídeos, ofreciendo la posibilidad de comentar en cada publicación

PT Ela compartilha histórias interessantes em seus posts no blog, juntamente com muitas fotos e vídeos, dando a possibilidade de comentar em cada post

Spanish Portuguese
comparte compartilha
historias histórias
interesantes interessantes
blog blog
muchas muitas
fotos fotos
vídeos vídeos
posibilidad possibilidade
comentar comentar
y e
publicación post
publicaciones posts
con juntamente
la a
cada cada
junto com

ES Una carta al editor puede comentar un artículo anterior o un problema actual sobre la seguridad perioperatoria del paciente.

PT Uma carta ao editor pode comentar sobre um artigo anterior ou uma questão atual de segurança perioperatória do paciente.

Spanish Portuguese
carta carta
editor editor
comentar comentar
paciente paciente
al ao
puede pode
o ou
actual atual
seguridad segurança
un um
la a
una uma
artículo artigo
anterior anterior
sobre sobre
del do

ES PeoplePods es una solución de redes sociales que a los desarrolladores les encanta por su flexibilidad. Cree fácilmente un sitio donde sus miembros puedan crear y comentar sobre distintos contenidos.

PT HumHub é uma solução de rede social leve e de alta potência. É uma estrutura flexível que funciona muito bem tanto para redes menores quanto para organizações que precisam de uma solução de nível empresarial.

Spanish Portuguese
solución solução
flexibilidad flexível
fácilmente leve
y e
es é
que tanto
redes redes
de uma
crear organizações

ES Si deseas cerrar la publicación del blog para comentar después de un cierto tiempo:

PT Para proibir comentários na publicação do blog após um certo tempo:

Spanish Portuguese
publicación publicação
blog blog
comentar comentários
un um
la o
tiempo tempo
de do

ES Si te gustaría comentar sobre alguna herramienta, reportar un problema, realizar una queja con el sitio, o simplemente hablar con nosotros, por favor escríbenos en el formulario a continuación

PT Caso você deseje comentar sobre um recurso, relatar um problema/reclamação sobre a página, ou simplesmente dizer o que pensa, por favor, nos contate através do formulário abaixo

Spanish Portuguese
comentar comentar
reportar relatar
queja reclamação
formulario formulário
o ou
un um
problema problema
sitio página
favor favor
simplemente simplesmente
el a
alguna que
por por

ES Gracias a la Live App para registros de Salesforce, puede ver, actualizar y comentar con rapidez los datos precisos que Salesforce le ofrece directamente desde su teléfono.

PT Com o Salesforce Record Live App, você pode exibir, atualizar e debater dados do Salesforce rapidamente e diretamente em seu telefone.

Spanish Portuguese
app app
actualizar atualizar
y e
puede pode
datos dados
directamente diretamente
teléfono telefone
la o
rapidez rapidamente
su você
de em
ver exibir

ES Ten cuidado de no hacer clic en “Me gusta” ni de comentar cualquier foto o publicación antigua. Recibirá una notificación y pensará que lo has estado acosando.

PT Tome cuidado para não curtir ou comentar antigas postagens e fotografias por acidente. Ele receberá uma notificação e saberá que você tem andado a investigá-lo.

Spanish Portuguese
cuidado cuidado
comentar comentar
publicación postagens
notificación notificação
y e
o ou
gusta curtir
que que
no não

ES Comentar las pequeñas cosas que notes también puede alegrarle el día. [4]

PT Comentar sobre detalhes mínimos, mostrando que você os percebe, também vão iluminar o dia da garota.[4]

Spanish Portuguese
comentar comentar
día dia
también também
el o
cosas é
que vão

ES Super Socializer añade comentarios sociales a tu sitio para que la gente pueda comentar usando sus cuentas de medios sociales.

PT Super Socializer adiciona comentários sociais ao seu site para que as pessoas possam comentar usando suas contas de mídia social.

Spanish Portuguese
añade adiciona
cuentas contas
medios mídia
sitio site
pueda possam
comentarios comentários
super super
la as
sociales sociais
comentar comentar
usando usando
a pessoas
tu seu
sus suas

ES Me siento capacitada para comentar detalles técnicos con todo el mundo, desde los analistas comerciales al director técnico

PT Tenho liberdade para discutir detalhes técnicos com todos, dos analistas de negócios até o CTO

Spanish Portuguese
detalles detalhes
analistas analistas
técnicos técnicos
comerciales de negócios
el o
para para
los de

ES Nos esforzamos por completar el proceso de entrevistas en menos de un mes. Por supuesto, esto depende de diversos factores, como la disponibilidad del entrevistador. No dude en comentar esto con su reclutador si lo desea.

PT Sempre tentamos concluir o processo de seleção em um mês, mas é claro que isso depende de outros fatores, como a disponibilidade do entrevistador. Converse sobre isso com o recrutador.

Spanish Portuguese
mes mês
factores fatores
disponibilidad disponibilidade
reclutador recrutador
un um
depende depende
completar concluir
proceso processo
nos que
la a
con com

ES Es posible que prefiera configurar las cosas de manera que si alguien ha tenido un comentario aprobado en el pasado, pueda volver a comentar sin moderación

PT Você pode preferir configurar as coisas de modo que se alguém teve um comentário aprovado no passado, ele possa comentar novamente sem moderação

Spanish Portuguese
prefiera preferir
configurar configurar
manera modo
aprobado aprovado
moderación moderação
es é
si se
comentario comentário
comentar comentar
el o
sin sem
en de
pueda possa
en el no
un um
pasado passado
cosas coisas
alguien alguém
tenido teve

ES Todas ellas permiten que varias personas accedan al entorno virtual a la vez para comentar ideas y tomar decisiones

PT Elas permitem que várias pessoas acessem o ambiente virtual simultaneamente para discutir ideias e tomar decisões

Spanish Portuguese
permiten permitem
accedan acessem
entorno ambiente
ideas ideias
decisiones decisões
a la vez simultaneamente
y e
virtual virtual
tomar tomar
varias várias
la o
personas pessoas
para para

ES Si te han dado derechos para comentar en una presentación, puedes verla o presentarla y añadir comentarios a los elem...

PT Se você já possui direitos para comentar uma apresentação, você pode vê-la, apresentá-la e adicionar elementos à sua ...

Spanish Portuguese
derechos direitos
presentación apresentação
añadir adicionar
si se
comentar comentar
y e
puedes você pode
para para
una uma
los elementos
te você

ES Actualmente los favoritos para escribir estos scripts son los lenguajes bash y Python, pero estamos felices de comentar que hay una nueva y excitante opción: Clojure

PT Os atuais favoritos para escrever esses scripts são bash e Python, mas estamos felizes em informar que há uma opção nova e interessante: Clojure

Spanish Portuguese
favoritos favoritos
scripts scripts
bash bash
python python
felices felizes
nueva nova
y e
son são
opción opção
actualmente atuais
pero mas
de em
estamos estamos
una uma
los os
para para
que que

ES Viral: este es el número de personas únicas que vieron tu publicación o página mencionada en una historia publicada por un amigo. Estas historias incluyen acciones como Me gusta, compartir o comentar.

PT Viral: é o número de pessoas que visualizaram a sua postagem ou página individualmente em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem ações como curtir, compartilhar ou comentar.

Spanish Portuguese
viral viral
publicación postagem
página página
publicada publicado
historias stories
incluyen incluem
acciones ações
compartir compartilhar
comentar comentar
historia story
o ou
es é
me gusta curtir
personas pessoas
un um
el a
que que

ES Viral: el número de veces que el contenido asociado a tu página fue mostrado en una historia publicada por un amigo. Estas historias incluyen acciones como Me gusta, compartir o comentar.

PT Viral: é o número de vezes que o conteúdo associado à sua página foi exibido em um Story publicado por um amigo. Esses Stories incluem curtir, compartilhar ou comentar.

Spanish Portuguese
viral viral
asociado associado
mostrado exibido
publicada publicado
historias stories
compartir compartilhar
comentar comentar
historia story
contenido conteúdo
fue foi
incluyen incluem
o ou
página página
me gusta curtir
un um
amigo amigo
que que

ES En segundo lugar, dependiendo de los derechos de acceso, varias personas pueden ver y comentar cada ticket creado

PT Em segundo lugar, dependendo dos direitos de acesso, várias pessoas podem ver e comentar sobre cada ticket criado

Spanish Portuguese
lugar lugar
personas pessoas
pueden podem
comentar comentar
ticket ticket
creado criado
derechos direitos
acceso acesso
y e
ver ver
varias várias
cada cada
dependiendo dependendo

ES (Pocket-lint) - El término "híbrido de carga automática" irrumpió en escena en los últimos años, viendo a muchas personas comentar a aquellos con híbridos enchufables que deberían haber adquirido el modelo de "carga automática" en su lugar.

PT (Pocket-lint) - O termo "híbrido auto-carregável" apareceu em cena nos últimos anos, vendo muitas pessoas comentando para aqueles com híbridos plug-in que deveriam ter escolhido o modelo "auto-recarregável".

Spanish Portuguese
término termo
escena cena
los últimos últimos
híbrido híbrido
híbridos híbridos
modelo modelo
años anos
deberían deveriam
muchas muitas
en em
con com
el o
personas pessoas

ES Aborda las preocupaciones de tus clientes permitiéndoles comentar y contribuir con ideas.

PT Aborde problemas permitindo que clientes contribuam com comentários e ideias.

Spanish Portuguese
clientes clientes
comentar comentários
ideas ideias
y e
con com
de que

ES Para hacer preguntas o comentar sobre esta política de privacidad y nuestras prácticas de privacidad, contáctenos en:

PT Para fazer perguntas ou comentar sobre esta política de privacidade e nossas práticas de privacidade, entre em contato conosco:

Spanish Portuguese
comentar comentar
política política
privacidad privacidade
prácticas práticas
o ou
y e
contáctenos entre em contato
preguntas perguntas
nuestras nossas
esta esta

ES Permite a los usuarios comentar las ideas y colaborar de manera continua con otros usuarios.

PT Permita que os usuários comentem nas ideias e colaborem continuamente com outros usuários.

Spanish Portuguese
usuarios usuários
ideas ideias
colaborar colaborem
continua continuamente
otros outros
permite permita
y e
a nas
los os
con com
de que

ES Después de comentar en la nota, recibes una notificación cada vez que alguien más se agrega a la conversación, incluso si no te menciona con “@”.

PT Depois de comentar em uma nota, você receberá uma notificação toda vez que alguém adicionar algo ao tópico, mesmo que você não seja “@” mencionado.

Showing 50 of 50 translations