ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija
Translate "nueva" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nueva" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of nueva
Spanish
Portuguese
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| residentes | residentes |
| estado | estado |
| nueva | nova |
| estudiantes | estudantes |
| connecticut | connecticut |
| visitantes | visitantes |
| admisión | admissão |
| fija | fixa |
| york | york |
| jersey | jersey |
| y | e |
| es | é |
| deben | que |
| pagar | pagar |
| el | a |
| fuera | de |
ES El Met es de pay-as-you-wish para los residentes del Estado de Nueva York y estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut; los visitantes de fuera de Nueva York deben pagar una cuota de admisión fija
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| residentes | residentes |
| estado | estado |
| nueva | nova |
| estudiantes | estudantes |
| connecticut | connecticut |
| visitantes | visitantes |
| admisión | admissão |
| fija | fixa |
| york | york |
| jersey | jersey |
| y | e |
| es | é |
| deben | que |
| pagar | pagar |
| el | a |
| fuera | de |
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| parche | patch |
| ahora | agora |
| archivos | arquivos |
| restaurar | restaurar |
| y | e |
| nueva | novo |
| desea | deseja |
| teléfono | telefone |
| copia de seguridad | backup |
| una | um |
| de | do |
| la | a |
| con | com |
| los | os |
| en el | no |
ES De 12 a 17 años, 12 $; menores de 11 años, gratis. Para los residentes del estado de Nueva York y los estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, la cantidad que pagas depende de ti.
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| años | idades |
| gratis | gratuito |
| residentes | residentes |
| estado | estado |
| nueva | nova |
| estudiantes | estudantes |
| connecticut | connecticut |
| cantidad | valor |
| york | york |
| jersey | jersey |
| y | e |
| la | a |
| a | abaixo |
| de | do |
| para | para |
ES Puedes ver por qué El Met es definitivamente una atracción de Nueva York que debes ver; con el CityPASS de Nueva York, tendrás la oportunidad de explorar El Met, más otras atracciones principales de Nueva York
PT Pode-se perceber porque The Met é definitivamente uma atração imperdível de NYC; com o New York CityPASS, você terá a oportunidade de explorar o The Met e outras atrações importantes de Nova York
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| explorar | explorar |
| nueva york | nyc |
| york | york |
| citypass | citypass |
| puedes | pode |
| atracción | atração |
| atracciones | atrações |
| es | é |
| definitivamente | definitivamente |
| otras | outras |
| oportunidad | oportunidade |
| nueva | nova |
| que | terá |
| con | com |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siempre | sempre |
| necesidad | necessidade |
| amenaza | ameaça |
| tecnología | tecnologia |
| la | a |
| en | em |
ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pago | pagamento |
| etapa | etapa |
| nueva | nova |
| venta | venda |
| prueba | teste |
| suscripción | inscrição |
| recibe | receba |
| cada | cada |
ES La nueva Nest Cam se une a una nueva Nest Cam con cable y la nueva Nest Cam Floodlight, que ofrece iluminación cuando detecta movimiento, además de las funciones habituales de Nest Cam.
PT A nova Nest Cam é acompanhada por uma nova Nest Cam com fio e o novo Nest Cam Floodlight, que oferece iluminação quando detecta movimento, além dos recursos habituais da Nest Cam.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cable | fio |
| iluminación | iluminação |
| detecta | detecta |
| movimiento | movimento |
| y | e |
| nueva | nova |
| funciones | recursos |
| la | a |
| ofrece | oferece |
| cuando | quando |
| con | com |
| que | que |
ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pago | pagamento |
| etapa | etapa |
| nueva | nova |
| venta | venda |
| prueba | teste |
| suscripción | inscrição |
| recibe | receba |
| cada | cada |
ES De 12 a 17 años, 12 $; menores de 11 años, gratis. Para los residentes del estado de Nueva York y los estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, la cantidad que pagas depende de ti.
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| años | idades |
| gratis | gratuito |
| residentes | residentes |
| estado | estado |
| nueva | nova |
| estudiantes | estudantes |
| connecticut | connecticut |
| cantidad | valor |
| york | york |
| jersey | jersey |
| y | e |
| la | a |
| a | abaixo |
| de | do |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| siempre | sempre |
| necesidad | necessidade |
| amenaza | ameaça |
| tecnología | tecnologia |
| la | a |
| en | em |
ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pago | pagamento |
| etapa | etapa |
| nueva | nova |
| venta | venda |
| prueba | teste |
| suscripción | inscrição |
| recibe | receba |
| cada | cada |
ES En resumen, hace que iTunes realice una nueva copia de seguridad de su teléfono tal como está ahora, parche la nueva copia de seguridad con los archivos que desea restaurar y luego restaure la nueva copia de seguridad en el teléfono
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itunes | itunes |
| parche | patch |
| ahora | agora |
| archivos | arquivos |
| restaurar | restaurar |
| y | e |
| nueva | novo |
| desea | deseja |
| teléfono | telefone |
| copia de seguridad | backup |
| una | um |
| de | do |
| la | a |
| con | com |
| los | os |
| en el | no |
ES Recibe un pago en cada etapa: consigue 200 $ por cada nueva venta, 10 $ por cada nueva prueba y 0,01 $ por cada nueva suscripción
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pago | pagamento |
| etapa | etapa |
| nueva | nova |
| venta | venda |
| prueba | teste |
| suscripción | inscrição |
| recibe | receba |
| cada | cada |
ES La ciudad de Rotorua, en Nueva Zelanda, con su fascinante cultura maorí, aguas termales y piletas de barro, es una parada imperdible en Nueva Zelanda. Encontrá atracciones y cosas para hacer en Rotorua.
PT Rotorua, Nova Zelândia - repleta de cultura maori fascinante, fontes termais e piscinas de lama, Rotorua é um destino neozelandês imperdível. Encontre atrações e coisas para fazer em Rotorua.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| nueva | nova |
| fascinante | fascinante |
| cultura | cultura |
| maorí | maori |
| termales | fontes termais |
| atracciones | atrações |
| barro | lama |
| y | e |
| es | é |
| zelanda | zelândia |
| cosas | coisas |
ES Nueva Zelanda es el primer país del mundo en ver la luz del día. En la costa este de Nueva Zelanda hay algunos impresionantes lugares para ver el amanecer el primer día del año nuevo. Acá hay algunos.
PT A Nova Zelândia é o primeiro país do mundo a ver a luz do dia. Na costa leste da Nova Zelândia, existem alguns lugares incríveis para assistir ao nascer do sol no primeiro dia do ano novo. Confira esses lugares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| costa | costa |
| amanecer | nascer do sol |
| país | país |
| luz | luz |
| día | dia |
| lugares | lugares |
| es | é |
| a | ao |
| año | ano |
| nueva | nova |
| nuevo | novo |
| mundo | mundo |
| ver | ver |
| zelanda | zelândia |
| en | no |
| la | a |
| de | do |
ES Los maoríes son los tangata whenua, el pueblo indígena de Aotearoa Nueva Zelanda, y su cultura es una parte esencial de la vida local. Viví la cultura maorí en persona cuando visites Nueva Zelanda.
PT Māori são os tangata whenua (povos indígenas) da Aotearoa Nova Zelândia e sua cultura é uma parte integral da vida local. Experimente a cultura Māori em primeira mão ao visitar a Nova Zelândia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| visites | visitar |
| y | e |
| cultura | cultura |
| local | local |
| es | é |
| vida | vida |
| son | são |
| los | os |
| zelanda | zelândia |
| en | em |
ES Conozca mejor la cultura cervecera de Nueva Zelanda. Conozca a cerveceros locales, pruebe una nueva cerveza, escuche música y relájese con amigos en el festival de la cerveza artesanal.
PT Saiba mais sobre a cultura cervejeira da Nova Zelândia. Conheça cervejeiros locais, descubra novos rótulos, ouça música e relaxe com seus amigos em um festival de cerveja artesanal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| locales | locais |
| cerveza | cerveja |
| música | música |
| relájese | relaxe |
| festival | festival |
| cultura | cultura |
| nueva | nova |
| y | e |
| conozca | conheça |
| amigos | amigos |
| zelanda | zelândia |
| a | um |
| la | a |
| con | com |
ES Con más de 400 campos de golf, Nueva Zelanda es el paraíso del golfista. Sin importar el presupuesto o el handicap, Nueva Zelanda tiene algo para ofrecerle a cada golfista.
PT Com mais de 400 campos de golfe, a Nova Zelândia é um paraíso para os jogadores de golfe. Independentemente do orçamento ou do grau de habilidade, a Nova Zelândia tem algo a oferecer a todos os jogadores de golfe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campos | campos |
| golf | golfe |
| nueva | nova |
| presupuesto | orçamento |
| ofrecerle | oferecer |
| sin importar | independentemente |
| paraíso | paraíso |
| o | ou |
| es | é |
| el | a |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
| con | com |
| de | do |
| algo | algo |
| a | um |
| para | para |
ES En Nueva Zelanda, puede alquilar una casa rodante o autocaravana y quedarse donde desee. Admire toda la belleza de Nueva Zelanda en una casa en la carretera.
PT Hospede-se onde quiser ao alugar um motorhome na Nova Zelândia. Veja toda a beleza da Nova Zelândia a partir de uma casa na estrada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| alquilar | alugar |
| belleza | beleza |
| la | a |
| en | de |
| casa | casa |
| toda | toda |
| zelanda | zelândia |
| donde | onde |
| carretera | estrada |
ES Si está pensando en visitar Nueva Zelanda, es imprescindible que organice su pasaporte y visado. Obtenga más información sobre cómo obtener una visa para ingresar a Nueva Zelanda y disfrutar de unas vacaciones sin problemas.
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pensando | pensando |
| nueva | nova |
| pasaporte | passaporte |
| información | saiba |
| vacaciones | férias |
| si | se |
| es | é |
| y | e |
| obtener | obter |
| sin | sem |
| visitar | visitar |
| en | em |
| zelanda | zelândia |
| a | um |
| su | você |
| visa | visto |
ES Informate sobre conducir en Nueva Zelanda, incluyendo las reglas de tránsito, de qué lado conducir en Nueva Zelanda, usar una licencia internacional para conducir y las condiciones climáticas.
PT Aprenda sobre como dirigir na Nova Zelândia incluindo as regras de trânsito, de que lado da estrada dirigir na Nova Zelândia, uso de carteira de habilitação internacional e condições meteorológicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conducir | dirigir |
| nueva | nova |
| incluyendo | incluindo |
| tránsito | trânsito |
| lado | lado |
| usar | uso |
| internacional | internacional |
| y | e |
| reglas | regras |
| condiciones | condições |
| en | de |
| zelanda | zelândia |
| sobre | sobre |
| de | estrada |
ES Viajá por Nueva Zelanda a tu manera. Ya sea que alquiles un auto o una casa rodante, tomes un ferri o hagas un tour en ómnibus, tus vacaciones en Nueva Zelanda serán una gran aventura.
PT Viaje pela Nova Zelândia da sua maneira. Quer você alugue um carro, pegue um ferry, faça uma viagem em ônibus de viagens ou use uma motorhome, suas férias na Nova Zelândia serão uma grande aventura.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| manera | maneira |
| gran | grande |
| o | ou |
| vacaciones | férias |
| serán | serão |
| aventura | aventura |
| un | um |
| auto | a |
| zelanda | zelândia |
| una | uma |
| tus | suas |
ES Aprendé sobre la historia de Nueva Zelanda y la mezcla única de culturas que conforman el país. La historia de Nueva Zelanda abarca 1000 años y un imperio.
PT Aprenda sobre a história da Nova Zelândia e a mistura única de culturas que compõem o país. A história da Nova Zelândia abrange 1.000 anos e um império.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| mezcla | mistura |
| culturas | culturas |
| país | país |
| imperio | império |
| y | e |
| años | anos |
| historia | história |
| zelanda | zelândia |
| de | em |
| sobre | sobre |
| la | a |
| que | que |
ES Geografía y geología de Nueva Zelanda | Rotorua, Nueva Zelanda
PT Geografia e geologia da Nova Zelândia | Rotorua, Nova Zelândia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| geografía | geografia |
| y | e |
| nueva | nova |
| rotorua | rotorua |
| zelanda | zelândia |
ES La gente de Nueva Zelanda | Nueva Zelanda
PT O povo da Nova Zelândia | Nova Zelândia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| nueva | nova |
| gente | povo |
| zelanda | zelândia |
ES Durante la primavera, Nueva Zelanda es una explosión de nueva vida
PT Durante a primavera, A Nova Zelândia estoura com vida nova
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| primavera | primavera |
| nueva | nova |
| vida | vida |
| la | a |
| zelanda | zelândia |
ES Descargá e imprimí el mapa de rutas de Nueva Zelanda para ver información sobre cada una de las regiones de Nueva Zelanda y 16 carreteras temáticas.
PT Baixe e imprima o mapa turístico da Nova Zelândia para ver informações sobre cada região da Nova Zelândia e 16 estradas temáticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mapa | mapa |
| regiones | região |
| carreteras | estradas |
| nueva | nova |
| información | informações |
| el | o |
| ver | ver |
| cada | cada |
| y | e |
| zelanda | zelândia |
| sobre | sobre |
ES Recorrer Nueva Zelanda en un vehículo de alquiler te ofrece un viaje a tu propio ritmo. Encontrá consejos sobre el alquiler de vehículos en Nueva Zelanda y salite de los caminos trillados.
PT Alugar um carro na Nova Zelândia possibilita que a viagem siga seu próprio ritmo. Conheça as dicas para aluguel de carros na Nova Zelândia e evite os caminhos mais comuns.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| ritmo | ritmo |
| consejos | dicas |
| caminos | caminhos |
| y | e |
| en | de |
| alquiler | alugar |
| viaje | viagem |
| el | a |
| un | um |
| zelanda | zelândia |
| propio | próprio |
| tu | seu |
ES Nueva Zelanda en el siglo XX y XXI | Nueva Zelanda
PT Nova Zelândia dos séculos XX e XXI | Nova Zelândia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| y | e |
| zelanda | zelândia |
| el | dos |
ES Nueva Zelanda se unió a la Organización del Tratado del Sudeste Asiático (SEATO, por sus siglas en inglés) y firmó el pacto ANZUS (acrónimo de los nombres en inglés de Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos)
PT A Nova Zelândia assinou os pactos SEATO (Organização do Tratado do Sudeste Asiático) e o ANZUS (Austrália, Nova Zelândia e Estados Unidos, na sigla em inglês)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| tratado | tratado |
| sudeste | sudeste |
| asiático | asiático |
| firmó | assinou |
| acrónimo | sigla |
| australia | austrália |
| y | e |
| organización | organização |
| unidos | unidos |
| inglés | inglês |
| zelanda | zelândia |
| en | em |
| los | os |
| la | a |
ES Estas condiciones de uso se rigen por la legislación de Nueva Zelanda y los tribunales de Nueva Zelanda tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier conflicto que surja en relación con estos
PT Esses termos de uso são regidos pelas leis da Nova Zelândia e os tribunais da Nova Zelândia terão jurisdição não exclusiva para ouvir e determinar qualquer disputa que surja em relação a esses termos de uso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| tribunales | tribunais |
| jurisdicción | jurisdição |
| exclusiva | exclusiva |
| y | e |
| condiciones | termos |
| uso | uso |
| no | não |
| cualquier | qualquer |
| legislación | leis |
| zelanda | zelândia |
| que | que |
ES Si deseas iniciar una nueva transmisión hacia el mismo evento recurrente, asegúrate de hacer clic en el botón Finalizar evento antes de iniciar una nueva transmisión
PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deseas | deseja |
| iniciar | iniciar |
| nueva | nova |
| transmisión | transmissão |
| evento | evento |
| recurrente | recorrente |
| finalizar | finalizar |
| si | se |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| botón | botão |
| hacer clic | clicar |
| antes | antes |
ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| existente | é |
| clave | chave |
| atlassian | atlassian |
| técnico | técnico |
| nueva | nova |
| licencia | licença |
| o | ou |
| y | e |
| facturación | faturamento |
| al | quando |
| actualizar | upgrade |
| la | a |
| cuenta | conta |
| de | em |
| contacto | de |
ES Luisiana es conocido por Nueva Orleans, el lugar de nacimiento del jazz y el corazón del Mardi Gras. Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luisiana | louisiana |
| conocido | conhecida |
| nueva | nova |
| jazz | jazz |
| explora | explore |
| orleans | orleans |
| y | e |
| música | música |
| pueblos | cidades |
| es | é |
| corazón | coração |
| el | o |
ES Luisiana es conocido por Nueva Orleans, el lugar de nacimiento del jazz y el corazón del Mardi Gras. Más allá de Nueva Orleans, explora tranquilos bayous, recorre plantaciones y baila con música en vivo en pueblos amistosos.
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| luisiana | louisiana |
| conocido | conhecida |
| nueva | nova |
| jazz | jazz |
| explora | explore |
| orleans | orleans |
| y | e |
| música | música |
| pueblos | cidades |
| es | é |
| corazón | coração |
| el | o |
ES Toda nueva tecnología trae consigo una nueva serie de problemas
PT Cada nova tecnologia tem um novo conjunto de problemas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| problemas | problemas |
| de | tem |
| nueva | nova |
| a | um |
ES Inicia sesión New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador Suscríbete ahora New Window Icon Se abre en una ventana nueva del navegador
PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Inscreva-se agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abre | aberta |
| navegador | navegador |
| icon | icon |
| ventana | janela |
| ahora | agora |
| en | em |
| una | uma |
| del | do |
| nueva | nova |
ES Descubre una nueva Ámsterdam, donde el diseño, la moda y la música se conectan para dar nueva forma a la ciudad de los canales
PT Desperte para uma nova Amsterdã, onde design, moda e música se conectam para reformular a cidade dos canais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| música | música |
| conectan | conectam |
| ciudad | cidade |
| canales | canais |
| diseño | design |
| moda | moda |
| y | e |
| donde | onde |
| la | a |
ES INICIAR SESIÓN New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación INSCRÍBASE AHORA New Window Icon Se abre en una nueva ventana de navegación
PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Registre-Se Agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| abre | aberta |
| icon | icon |
| ventana | janela |
| ahora | agora |
| en | em |
| nueva | nova |
ES WordPress 5.5 vino con una nueva función wp_get_environment_type() PHP. Kinsta ha integrado la nueva función en nuestros entornos directos y stagin...
PT WordPress 5.5 veio com uma nova função wp_get_environment_type() PHP. Kinsta integrou a nova função nos nossos ambientes de produção (ao vivo) e te...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vino | veio |
| nueva | nova |
| función | função |
| php | php |
| kinsta | kinsta |
| entornos | ambientes |
| integrado | integrou |
| y | e |
| en | de |
| una | uma |
| nuestros | nossos |
| con | com |
ES Ninguna experiencia de buena mesa en Nueva Zelanda estaría completa sin una copa o dos del galardonado pinot noir. Podés elegir entre Central Otago en el sur o Martinborough en el norte y combinarlo con un sabroso cordero de Nueva Zelanda.
PT Se você quiser ter uma experiência de vinho autêntica na Nova Zelândia, os vinhedos de Gisborne, na costa leste ensolarada de North Island, produzem chardonnay especialmente refinado para brindar suas férias dos sonhos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| nueva | nova |
| estaría | é |
| norte | north |
| en | de |
| zelanda | zelândia |
| con | island |
| y | suas |
ES Lago Taupo, Pesca: agua dulce en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda
PT Lake Taupo, Pesca em água doce na Nova Zelândia | Coisas para ver e fazer na Nova Zelândia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lago | lake |
| pesca | pesca |
| dulce | doce |
| nueva | nova |
| taupo | taupo |
| agua | água |
| cosas | coisas |
| ver | ver |
| y | e |
| en | em |
| zelanda | zelândia |
| que | para |
ES Volvé a conectar a la familia con la historia de Aotearoa y visitá Manea Footprints of Kupe, un centro cultural y de patrimonio interactivo que cuenta la primera historia de Nueva Zelanda: la historia de Kupe, el primer explorador de Nueva Zelanda
PT Reconecte a família com a história de Aotearoa e visite Manea Footprints of Kupe, um centro cultural e patrimonial interativo que conta a história da Nova Zelândia - a história de Kupe, o primeiro explorador da Nova Zelândia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familia | família |
| visitá | visite |
| interactivo | interativo |
| cuenta | conta |
| nueva | nova |
| explorador | explorador |
| y | e |
| of | de |
| centro | centro |
| cultural | cultural |
| de | of |
| historia | história |
| un | um |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
| con | com |
| que | que |
| primer | primeiro |
ES La leyenda maorí cuenta la historia del antepasado Paikea, quien viajó a buscar una nueva vida en Nueva Zelanda sobre el lomo de la ballena Tohorā
PT A lenda maori conta a história de Paikea, ancestral que se aventurou em uma nova vida na Nova Zelândia, nas costas da baleia Tohorā
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maorí | maori |
| cuenta | conta |
| nueva | nova |
| vida | vida |
| ballena | baleia |
| leyenda | lenda |
| quien | que |
| historia | história |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
ES Los mejores eventos de comida y vino de Nueva Zelanda | Nueva Zelanda
PT Melhores eventos de gastronomia e vinhos na Nova Zelândia | Nova Zelândia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| comida | gastronomia |
| vino | vinhos |
| nueva | nova |
| y | e |
| mejores | melhores |
| los | de |
| zelanda | zelândia |
ES Peter Jackson, director neozelandés ganador del óscar, recreó Nueva York en su ciudad natal Wellington, Nueva Zelanda, para su remake del clásico del cine King Kong, en el año 2005.
PT O diretor neozelandês Peter Jackson, vencedor do Oscar, recriou Nova York em sua cidade natal de Wellington, Nova Zelândia, para filmar o remake de 2005 do clássico filme King Kong.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jackson | jackson |
| director | diretor |
| ganador | vencedor |
| nueva | nova |
| ciudad | cidade |
| wellington | wellington |
| remake | remake |
| clásico | clássico |
| cine | filme |
| kong | kong |
| peter | peter |
| york | york |
| su | sua |
| zelanda | zelândia |
| del | do |
| para | para |
| el | o |
ES Peter Jackson, director neozelandés ganador del óscar, recreó Nueva York en su ciudad natal, Wellington, Nueva Zelanda, para su versión del clásico del cine King Kong, en el año 2005.
PT O diretor neozelandês Peter Jackson, vencedor do Oscar, recriou Nova York em sua cidade natal de Wellington, Nova Zelândia, para filmar o remake de 2005 do clássico filme King Kong.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jackson | jackson |
| director | diretor |
| ganador | vencedor |
| nueva | nova |
| ciudad | cidade |
| wellington | wellington |
| clásico | clássico |
| cine | filme |
| kong | kong |
| peter | peter |
| york | york |
| su | sua |
| zelanda | zelândia |
| del | do |
| para | para |
| el | o |
ES En Nueva Zelanda, cada viaje es una aventura. Todo está cerca, por lo que va a encontrar una experiencia nueva a la vuelta de la esquina.
PT Na Nova Zelândia, todas as viagens são uma aventura. Com tudo tão perto, você encontrará uma nova experiência a cada esquina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nueva | nova |
| encontrar | encontrar |
| aventura | aventura |
| experiencia | experiência |
| lo | você |
| en | perto |
| cada | cada |
| zelanda | zelândia |
| viaje | viagens |
| de | uma |
ES Hacerte cargo de tu basura es una parte importante de cuidar de Nueva Zelanda. Acá van unos consejos simples sobre el turismo responsable para ayudarte a mantener Nueva Zelanda limpia.
PT Ser responsável por seu próprio lixo é parte importante do processo de preservação da Nova Zelândia . Seguem algumas dicas simples de viagem responsável para ajudá-lo a manter a Nova Zelândia limpa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| basura | lixo |
| importante | importante |
| nueva | nova |
| consejos | dicas |
| turismo | viagem |
| responsable | responsável |
| mantener | manter |
| limpia | limpa |
| es | é |
| zelanda | zelândia |
| simples | simples |
| tu | seu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nueva aparición característica nueva nueva fuente nueva zelanda completamente nueva nueva nueva función nueva zelanda hacen nueva versión nueva visión oportunidad nueva nueva relación nueva lista integrar nueva tecnología nueva publicación nueva ronda nueva generación nueva caja nueva zelanda disfrutá nueva zelanda ofrece nueva funcionalidad recorrer nueva zelanda visitar nueva zelanda nueva zelanda actualmente nueva solución nueva energía nueva habilidad nueva etiqueta nueva realidad nueva economía nueva pestaña nueva vulnerabilidad nueva interfaz colorida nueva tarjeta nueva carrera nueva campaña nueva empresa nueva imagen mac nueva nueva copia conocer gente nueva nueva comunicación nueva variante nueva línea nueva zelanda vas guía nueva nueva subcarpeta nueva certificación nueva ubicación nueva herramienta
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese