ES Informate sobre conducir en Nueva Zelanda, incluyendo las reglas de tránsito, de qué lado conducir en Nueva Zelanda, usar una licencia internacional para conducir y las condiciones climáticas.
"conducir" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Informate sobre conducir en Nueva Zelanda, incluyendo las reglas de tránsito, de qué lado conducir en Nueva Zelanda, usar una licencia internacional para conducir y las condiciones climáticas.
PT Aprenda sobre como dirigir na Nova Zelândia incluindo as regras de trânsito, de que lado da estrada dirigir na Nova Zelândia, uso de carteira de habilitação internacional e condições meteorológicas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conducir | dirigir |
nueva | nova |
incluyendo | incluindo |
tránsito | trânsito |
lado | lado |
usar | uso |
internacional | internacional |
y | e |
reglas | regras |
condiciones | condições |
en | de |
zelanda | zelândia |
sobre | sobre |
de | estrada |
ES Cabe destacar que si te descubren conduciendo sin una traducción al inglés aceptable o un permiso internacional de conducir, se te puede procesar por conducir sin licencia o por conducir sin una licencia adecuada.
PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
aceptable | aceitável |
procesar | processado |
adecuada | apropriada |
si | se |
o | ou |
te | você |
sin | sem |
inglés | inglês |
conduciendo | dirigindo |
puede | poderá |
que | que |
conducir | dirigir |
de | uma |
traducción | tradução |
por | por |
ES Conducir en Nueva Zelanda es diferente a conducir en otros países. ¿Qué necesitás saber antes de ponerte detrás del volante?
PT Dirigir na Nova Zelândia é diferente de dirigir em outros países. O que você precisar saber antes de ir para trás do volante?
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
países | países |
volante | volante |
otros | outros |
es | é |
diferente | diferente |
saber | saber |
zelanda | zelândia |
conducir | dirigir |
antes | antes |
detrás | trás |
ES ¿Necesitás una licencia de conducir internacional para alquilar un vehículo y conducir en Nueva Zelanda? Informate sobre los requisitos para los conductores internacionales aquí.
PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para alugar um carro e dirigir na Nova Zelândia? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alquilar | alugar |
nueva | nova |
conductores | motoristas |
aquí | aqui |
internacional | internacional |
y | e |
requisitos | requisitos |
internacionales | internacionais |
en | de |
un | um |
zelanda | zelândia |
conducir | dirigir |
de | uma |
ES ¿Necesito una licencia de conducir internacional para conducir en Nueva Zelanda?
PT Preciso de uma carteira de habilitação internacional para dirigir na Nova Zelândia?
Spanish | Portuguese |
---|---|
necesito | preciso |
internacional | internacional |
nueva | nova |
en | de |
zelanda | zelândia |
conducir | dirigir |
de | uma |
ES Sí. Si querés conducir en Nueva Zelanda, tenés que tener una licencia o permiso de conducir internacional válido, acompañado por la licencia sobre la cual se basa el permiso.
PT Sim. Se você quer dirigir na Nova Zelândia, você precisa de ter uma carreira de habilitação internacional válida ou uma permissão para dirigir acompanhada da carteira de habilitação em que a permissão se baseia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
internacional | internacional |
si | se |
o | ou |
permiso | permissão |
basa | baseia |
zelanda | zelândia |
conducir | dirigir |
que | que |
ES Conducir en Nueva Zelanda puede ser muy diferente a conducir en otros países, por eso tenés que estar bien descansado y alerta: los conductores cansados son conductores peligrosos.
PT Porque dirigir na Nova Zelândia pode ser bem diferente de outros países, você precisa estar bem descansado e alerta – motoristas cansados são motoristas perigosos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conducir | dirigir |
nueva | nova |
países | países |
alerta | alerta |
conductores | motoristas |
peligrosos | perigosos |
diferente | diferente |
otros | outros |
y | e |
son | são |
en | de |
puede | pode |
ser | ser |
zelanda | zelândia |
estar | estar |
ES Visita Fun Town, donde los niños pueden conducir sus propios coches y sacarse el carné de conducir en la autoescuela.
PT Visite a Cidade da Diversão, onde as crianças podem dirigir seus próprios carros e receber uma carteira de motorista na Autoescola!
Spanish | Portuguese |
---|---|
visita | visite |
town | cidade |
niños | crianças |
pueden | podem |
conducir | dirigir |
y | e |
en | de |
de | uma |
sus | seus |
donde | onde |
ES Conducir es muy divertido, incluso si es solo en la computadora. A veces, conducir es mucho más fácil que estacionar. ¿Puedes averiguar cómo aparcar en paralelo?
PT Dirigir é muito divertido - mesmo que seja apenas no computador. Às vezes é muito mais fácil dirigir do que estacionar. Você consegue descobrir como estacionar em paralelo?
Spanish | Portuguese |
---|---|
conducir | dirigir |
divertido | divertido |
computadora | computador |
veces | vezes |
averiguar | descobrir |
fácil | fácil |
incluso | mesmo |
solo | apenas |
en | em |
cómo | como |
paralelo | paralelo |
más | mais |
que | que |
ES Conexión de tren: Conducir con el tren hasta Turin-Porta Nuova y utilizar luego el Shuttlbus o conducir desde Turin Porta Susa con el tren de la GTT hasta el aeropuerto.
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir em comboio até à estação ferroviária «Turim-Porta Nuova» e prosseguir em autocarro vaivém/shuttlebus ou ir até «Turin Porta Susa» e prosseguir com o comboio da GTT.
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
o | ou |
tren | comboio |
de | em |
conexión | de |
hasta | até |
ES Visita Fun Town, donde los niños pueden conducir sus propios coches y sacarse el carné de conducir en la autoescuela.
PT Visite a Cidade da Diversão, onde as crianças podem dirigir seus próprios carros e receber uma carteira de motorista na Autoescola!
Spanish | Portuguese |
---|---|
visita | visite |
town | cidade |
niños | crianças |
pueden | podem |
conducir | dirigir |
y | e |
en | de |
de | uma |
sus | seus |
donde | onde |
ES Cambie de la antigua Qashqai a la nueva y la experiencia es una de Qashqai +: se ve igual, se siente igual, pero es un poco mejor. Es una cabina más agradable para conducir y conducir.
PT Troque do antigo Qashqai pelo novo e a experiência é do Qashqai +: parece o mesmo, parece o mesmo, mas é um pouco melhor. É uma cabine mais agradável para dirigir e dirigir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cambie | troque |
antigua | antigo |
nueva | novo |
cabina | cabine |
ve | parece |
y | e |
mejor | melhor |
agradable | agradável |
es | é |
experiencia | experiência |
la | a |
un | um |
más | mais |
poco | pouco |
de | do |
pero | mas |
conducir | dirigir |
ES En resumen, es impresionante conducir y es agradable conducir
PT Em suma, é impressionante entrar e agradável de dirigir
Spanish | Portuguese |
---|---|
impresionante | impressionante |
conducir | dirigir |
y | e |
agradable | agradável |
es | é |
ES Quizás sea un reflejo del contenido de alta tecnología, la tecnología de piloto automático y el interior de la sala de estar que este automóvil es mejor para conducir y simplemente sentarse que conducir
PT Talvez seja um reflexo do conteúdo de alta tecnologia, da tecnologia do piloto automático e do interior da sala de estar que este carro é melhor para andar e simplesmente sentar do que dirigir
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
tecnología | tecnologia |
piloto | piloto |
automático | automático |
sentarse | sentar |
alta | alta |
y | e |
mejor | melhor |
es | é |
sala | sala |
quizás | talvez |
interior | interior |
simplemente | simplesmente |
de | do |
conducir | dirigir |
estar | estar |
ES Eso significa que conducir con electricidad solo acciona las ruedas traseras, mientras que conducir con motor solo acciona las ruedas delanteras
PT Isso significa que dirigir com eletricidade alimenta apenas as rodas traseiras, enquanto dirigir com motor alimenta apenas as dianteiras
Spanish | Portuguese |
---|---|
electricidad | eletricidade |
ruedas | rodas |
motor | motor |
solo | apenas |
conducir | dirigir |
eso | isso |
significa | significa |
que | que |
mientras | enquanto |
con | com |
las | as |
ES Entonces, ¿cómo es el i Pace conducir en el mundo real? En una palabra: brillante. Es rápido, excepcionalmente suave, fácil de conducir y muy sensible.
PT Então, como o i Pace gosta de dirigir no mundo real? Em uma palavra: brilhante. É rápido, excepcionalmente suave, fácil de dirigir e altamente responsivo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conducir | dirigir |
mundo | mundo |
real | real |
brillante | brilhante |
sensible | responsivo |
i | i |
rápido | rápido |
suave | suave |
fácil | fácil |
y | e |
palabra | palavra |
en el | no |
el | o |
ES ¿Te preguntas cómo puedes conducir más clientes a tu negocio? Trabaja con nuestros diseñadores para crear un vinilo personalizado de vehículo.
PT Querendo saber como você pode atrair mais clientes para seu negócio? Trabalhe com nossos designers para criar um design de envelopamento personalizado de veículo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clientes | clientes |
trabaja | trabalhe |
diseñadores | designers |
vehículo | veículo |
personalizado | personalizado |
crear | criar |
negocio | negócio |
más | mais |
un | um |
nuestros | nossos |
puedes | você pode |
conducir | para |
tu | seu |
con | com |
ES Pero, incluso si estás acostumbrado a conducir en otros lados, es necesario que estés al tanto de cosas como acontecimientos climáticos extremos, caminos angostos y reglas de tránsito diferentes antes de comenzar tu viaje.
PT Porém, se você não está acostumado a dirigir em outros lugares, você precisa estar ciente das coisas como condições climáticas extremas, estradas estreitas e regras de trânsito diferentes antes de iniciar a jornada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
caminos | estradas |
tránsito | trânsito |
comenzar | iniciar |
viaje | jornada |
al tanto | ciente |
si | se |
otros | outros |
es | é |
y | e |
reglas | regras |
diferentes | diferentes |
necesario | precisa |
tu | você |
conducir | dirigir |
cosas | coisas |
pero | a |
está | está |
antes | antes |
ES Si planeás un viaje en automóvil en invierno, o conducir hasta las pistas de esquí, recordá los siguientes puntos importantes.
PT Se você estiver planejando uma viagem de carro no inverno ou for dirigir até as pistas de esqui, estes são alguns pontos importantes para se lembrar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
invierno | inverno |
pistas | pistas |
esquí | esqui |
puntos | pontos |
importantes | importantes |
si | se |
o | ou |
viaje | viagem |
en | de |
conducir | dirigir |
hasta | até |
de | uma |
ES Si estás acostumbrado a conducir por el lado derecho, esto puede ser difícil de recordar, especialmente cuando entrás al tráfico
PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
recordar | lembrar |
tráfico | tráfego |
si | se |
derecho | direito |
al | ao |
el | a |
puede | pode |
ser | ser |
a | um |
conducir | dirigir |
de | estrada |
está | está |
esto | isso |
ES No importa en qué país estés conduciendo, es extremadamente peligroso conducir cuando uno está cansado.
PT Não importa em que país você está dirigindo; é extremamente perigoso dirigir quando setá cansado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
país | país |
conduciendo | dirigindo |
extremadamente | extremamente |
peligroso | perigoso |
conducir | dirigir |
cansado | cansado |
importa | importa |
en | em |
es | é |
cuando | quando |
está | que |
no | não |
qué | o |
ES ¿Cómo son las condiciones climáticas para conducir en Nueva Zelanda?
PT Quais são as condições meteorológicas na Nova Zelândia para dirigir?
Spanish | Portuguese |
---|---|
son | são |
nueva | nova |
condiciones | condições |
zelanda | zelândia |
conducir | dirigir |
en | na |
las | as |
ES ¿Cuáles son las reglas sobre conducir bajo la influencia del alcohol en Nueva Zelanda?
PT Quais são as regras de dirigir alcoolizado na Nova Zelândia?
Spanish | Portuguese |
---|---|
conducir | dirigir |
nueva | nova |
son | são |
reglas | regras |
la | o |
en | de |
zelanda | zelândia |
ES Conducir uno mismo es una manera popular de explorar Nueva Zelanda. Los caminos están bien mantenidos y señalizados, y paisajes espectaculares te esperan a la vuelta de cada esquina.
PT Dirigir pela Nova Zelândia é uma maneira popular de conhecer o país. As estradas são bem conservadas e sinalizadas, e há paisagens espetaculares a cada esquina.
Spanish | Portuguese |
---|---|
manera | maneira |
popular | popular |
nueva | nova |
caminos | estradas |
paisajes | paisagens |
espectaculares | espetaculares |
y | e |
es | é |
están | são |
la | a |
conducir | dirigir |
cada | cada |
zelanda | zelândia |
los | de |
ES Los colectivos son ideales si preferís recorrer Nueva Zelanda sin la molestia de tener que conducir. Sentate, relajate y disfrutá del paisaje.
PT O transporte de ônibus é ideal se você preferir fazer seu giro pela Nova Zelândia sem precisar dirigir. Sente-se, relaxe e aprecie a vista!
Spanish | Portuguese |
---|---|
ideales | ideal |
nueva | nova |
si | se |
y | e |
sin | sem |
la | a |
conducir | dirigir |
de | pela |
zelanda | zelândia |
del | de |
ES • Un documento de identidad emitido por el gobierno. Por ejemplo, una licencia de conducir, pasaporte o tarjeta de residente permanente.
PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.
ES Carga una copia de algún tipo de identificación emitida por el gobierno (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte). Puedes borrar la información confidencial antes de cargarla.
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
Spanish | Portuguese |
---|---|
carga | upload |
pasaporte | passaporte |
tipo | tipo |
o | ou |
información | informações |
ejemplo | exemplo |
la | a |
puedes | você pode |
antes | antes |
ES De hecho, hemos observado que dirigirte a un público que sea similar a tu lista de Mailchimp puede conducir a un ROI un 29 % mejor respecto a si te basas únicamente en sus intereses.
PT Na verdade, descobrimos que segmentar um público semelhante à sua lista do Mailchimp pode levar a um ROI 29% melhor do que somente a segmentação de interesse.
Spanish | Portuguese |
---|---|
público | público |
similar | semelhante |
mailchimp | mailchimp |
mejor | melhor |
intereses | interesse |
hecho | verdade |
roi | roi |
puede | pode |
en | de |
de | do |
lista | lista |
tu | sua |
un | um |
únicamente | somente |
a | levar |
que | que |
sus | o |
ES Compra de alcohol: Algunos bares y licorerías utilizan tecnología de reconocimiento facial para detectar identificaciones y licencias de conducir falsas al tiempo que facilitan una mejor experiencia al cliente
PT Compra de álcool: Alguns bares e lojas de bebidas alcoólicas usam tecnologia de reconhecimento facial para detectar identidades e carteiras de motorista falsas, ao mesmo tempo que facilitam uma melhor experiência do cliente
Spanish | Portuguese |
---|---|
bares | bares |
tecnología | tecnologia |
reconocimiento | reconhecimento |
facial | facial |
detectar | detectar |
falsas | falsas |
facilitan | facilitam |
experiencia | experiência |
cliente | cliente |
alcohol | álcool |
compra | compra |
y | e |
utilizan | usam |
mejor | melhor |
a | ao |
que | que |
tiempo | tempo |
de | do |
conducir | para |
ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
Spanish | Portuguese |
---|---|
verificada | verificada |
autenticidad | autenticidade |
pasaporte | passaporte |
emitido | emitido |
solicitante | requerente |
o | ou |
documento | documento |
dispositivo | dispositivo |
gobierno | governo |
móvil | móvel |
vez | vez |
la | a |
del | de |
otro | outro |
con | com |
ES La fabricación de su contenido relevante para muchos lectores le ayudará a aumentar el tráfico que también podría conducir a la obtención de la autoridad en un nicho o industria específica.
PT Fazendo o seu conteúdo relevante para muitos leitores irão ajudá-lo a aumentar o tráfego, que também pode levar a ganhar autoridade em um nicho ou indústria específica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
relevante | relevante |
lectores | leitores |
autoridad | autoridade |
específica | específica |
aumentar | aumentar |
nicho | nicho |
o | ou |
industria | indústria |
muchos | muitos |
tráfico | tráfego |
también | também |
un | um |
en | em |
a | levar |
la | a |
que | ganhar |
podría | pode |
conducir | para |
ES Lo que necesitas saber acerca de como conducir en Nueva Zelanda.
PT O que você precisa saber sobre dirigir na Nova Zelândia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conducir | dirigir |
nueva | nova |
saber | saber |
necesitas | precisa |
lo | você |
zelanda | zelândia |
que | que |
como | o |
ES Desde Wellington, podés conducir por la costa occidental hasta el Parque Queen Elizabeth cerca de Paraparaumu, que se usó para filmar a los Nazgûl y los mûmakil en la Batalla de los Campos del Pelennor
PT De Wellington, você pode seguir a costa oeste até Queen Elizabeth Park, perto de Paraparaumu, que foi usado para a filmagem de Nazgul e dos olifantes na Batalha dos Campos de Pelennor
Spanish | Portuguese |
---|---|
wellington | wellington |
costa | costa |
occidental | oeste |
parque | park |
batalla | batalha |
elizabeth | elizabeth |
y | e |
en | de |
campos | campos |
conducir | para |
la | a |
hasta | até |
que | que |
ES ¿Necesitás una licencia de conducir internacional para visitar Nueva Zelanda y alquilar un vehículo? Informate sobre los requisitos para los conductores internacionales aquí.
PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para visitar a Nova Zelândia e alugar um carro? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitar | visitar |
nueva | nova |
alquilar | alugar |
conductores | motoristas |
internacional | internacional |
y | e |
requisitos | requisitos |
internacionales | internacionais |
aquí | aqui |
un | um |
zelanda | zelândia |
vehículo | a |
conducir | para |
de | uma |
ES La autoridad que emitió tu licencia extranjera (se puede aceptar un permiso de conducir internacional como traducción).
PT A autoridade que emitiu sua habilitação estrangeira (uma permissão internacional para dirigir também pode ser aceita como uma tradução).
Spanish | Portuguese |
---|---|
aceptar | aceita |
permiso | permissão |
internacional | internacional |
autoridad | autoridade |
puede | pode |
de | uma |
tu | sua |
como | como |
que | que |
conducir | dirigir |
ES Consejos para conducir en invierno | Nueva Zelanda
PT Dicas para dirigir no inverno | Nova Zelândia
Spanish | Portuguese |
---|---|
consejos | dicas |
invierno | inverno |
nueva | nova |
en | no |
zelanda | zelândia |
conducir | dirigir |
ES Haz click aquí y pon a prueba tus habilidades para conducir en Nueva Zelanda
PT Clique aqui e teste suas habilidades para dirigir na Nova Zelândia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
click | clique |
aquí | aqui |
prueba | teste |
habilidades | habilidades |
nueva | nova |
y | e |
en | na |
zelanda | zelândia |
conducir | dirigir |
ES Los puntos clave que debés recordar al conducir en invierno:
PT Pontos importantes de que você deve se lembrar ao dirigir no inverno:
Spanish | Portuguese |
---|---|
puntos | pontos |
clave | importantes |
recordar | lembrar |
conducir | dirigir |
invierno | inverno |
al | ao |
en | de |
que | que |
ES Agarra el volante y prueba como se siente conducir en las carreteras de Nueva Zelanda, a través del nuevo Programa AA sobre Capacitación de Conducción para Visitantes
PT Seja o motorista através do novo Programa AA de Treinamento de Direção para Visitantes
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitantes | visitantes |
programa | programa |
capacitación | treinamento |
en | de |
nuevo | novo |
el | o |
conducir | para |
ES Cosas importantes que tenés que saber sobre conducir en Nueva Zelanda.
PT Coisas importantes que você precisa saber sobre dirigir na Nova Zelândia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
importantes | importantes |
saber | saber |
conducir | dirigir |
nueva | nova |
cosas | coisas |
zelanda | zelândia |
que | que |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Auto-confianza confían en su capacidad de tomar riesgos y conducir sus propias vidas. Tienen una brújula interior que les da certeza sobre sus decisiones.
PT As pessoas excepcionalmente talentosas no tema Autoafirmação sentem-se confiantes em sua capacidade de assumir riscos e administrar suas próprias vidas. Elas têm uma bússola interna que proporciona certeza em suas decisões.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
capacidad | capacidade |
tomar | assumir |
riesgos | riscos |
vidas | vidas |
brújula | bússola |
decisiones | decisões |
da | proporciona |
y | e |
certeza | certeza |
personas | pessoas |
el | o |
en el | no |
ES Conducir con SRAM Rival eTap AXS Shifting: ¿El futuro de las bicicletas es inalámbrico?
PT Dirigindo com SRAM Rival eTap AXS shifting: O futuro das bicicletas é sem fio?
Spanish | Portuguese |
---|---|
rival | rival |
bicicletas | bicicletas |
inalámbrico | sem fio |
es | é |
el | o |
con | com |
de | das |
el futuro | futuro |
ES ¿Qué se siente al conducir con engranajes electrónicos?
PT Como é andar com engrenagens eletrônicas?
Spanish | Portuguese |
---|---|
engranajes | engrenagens |
electrónicos | eletrônicas |
con | com |
qué | como |
ES Según las últimas actualizaciones, Forza Horizon 5 tendrá más de 400 autos disponibles para conducir.
PT De acordo com as últimas atualizações, o Forza Horizon 5 terá mais de 400 carros disponíveis para dirigir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualizaciones | atualizações |
autos | carros |
disponibles | disponíveis |
últimas | mais |
según | com |
conducir | dirigir |
ES ¿Alimentar a las vacas, conducir un tractor o probar delicias de la zona? Quien pasa unos días en una granja aprende los aspectos más bellos de la vida campesina
PT Alimentar as vacas, andar de trator ou experimentar as delícias locais? Quem passa alguns dias na fazenda fica conhecendo as coisas mais gostosas do campo
Spanish | Portuguese |
---|---|
alimentar | alimentar |
vacas | vacas |
tractor | trator |
granja | fazenda |
o | ou |
días | dias |
en | de |
más | mais |
de | do |
la | as |
a | campo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
comparta | compartilhe |
segundos | segundos |
transcripciones | transcrições |
completas | completas |
subtítulos | legendas |
tráfico | tráfego |
o | ou |
sonix | sonix |
publicación | publicação |
uso | uso |
publique | publique |
multimedia | mídia |
más | mais |
sitio | site |
con | com |
el | o |
interno | interno |
conducir | para |
ES Latencia. La latencia es el tiempo que va desde el momento en que un usuario realiza una solicitud y el momento en que se recibe y procesa esa solicitud. Obviamente, una latencia más baja es mejor y puede conducir a una experiencia perfecta.
PT Latência. Latência é o tempo entre quando um usuário faz uma solicitação para quando essa solicitação é recebida e processada. Obviamente, uma latência mais baixa é melhor e pode levar a uma experiência perfeita.
Spanish | Portuguese |
---|---|
latencia | latência |
usuario | usuário |
solicitud | solicitação |
obviamente | obviamente |
y | e |
mejor | melhor |
puede | pode |
perfecta | perfeita |
es | é |
tiempo | tempo |
baja | baixa |
experiencia | experiência |
un | um |
más | mais |
conducir | para |
una | uma |
a | levar |
la | a |
ES , la 125cc y la 300cc, conocida como LT. Como esto está clasificado como un triciclo de motor, no necesita una licencia de bicicleta para montarlo; su licencia de conducir estándar lo tendrá cubierto.
PT , a 125cc e a 300cc, conhecida como LT. Como este é classificado como um triciclo a motor, você não precisa de uma licença para andar de bicicleta para pilotá-lo - sua carteira de motorista padrão o ajudará.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocida | conhecida |
clasificado | classificado |
motor | motor |
licencia | licença |
bicicleta | bicicleta |
estándar | padrão |
y | e |
la | a |
un | um |
no | não |
conducir | para |
de | uma |
ES Conducir el Yourban LT es muy fácil, un ligero movimiento de los frenos y la suave acción del acelerador le permitirán ir con suavidad, pero el motor de 300 cc significa que hay energía disponible cuando necesita consumir esos kilómetros.
PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acelerador | acelerador |
ir | ir |
motor | motor |
energía | potência |
consumir | consumir |
kilómetros | milhas |
fácil | fácil |
y | e |
suave | suave |
disponible | disponível |
es | é |
significa | significa |
muy | muito |
pero | mas |
cuando | quando |
de | do |
la | a |
con | com |
que | que |
ES Es una réplica de un coche de carreras biplaza, pero para la carretera. Cuesta alrededor de £ 10,000 (construyéndolo a partir de un kit) o alrededor de £ 19,000 listo para conducir.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuesta | custa |
kit | kit |
listo | pronto |
es | é |
o | ou |
un | um |
pero | mas |
la | a |
carretera | estrada |
partir | para |
alrededor | de |
a | partir |
carreras | corrida |
Showing 50 of 50 translations